1969-11-07 — Page 5

頁一第張二第日八十月九年西己曆宴

REFERENCE LIBRART

1969

WAH KIUCYKY PHALL

報日僑華

五期星 日七月一十年九六九一届公年八十五國民華中 一聞港

窩打老道華德大厦水費糾紛無法解決昨日截水

三千多人無食水

昨晚部份住客緊急會商應付籲請水務當局通融

特訊】油藏地打老道 大河,因務當局未會收到水費,昨日務當局繳, 因此之故,該大最近已达接常局通知最後繳交日期,鏗 下午二時,由水務局人員會文 方人凸到證,將水民載新,於是庞大,期將會做對錢水供應。'''''' ,昨日袅我鏽知限期屆滿,故有關方面立即採取荷斯禽水供應行動。 食水供應·經蔽商,整座大夏三千多名住客頓時狼狽不堪,萬因本港 不施行制水多年,絕大部份住客不僅能無心存食水蘸絀,甚至[拧水之水

·锲大风是一辘建築落成僅數年的而大建築物,無滿十八腾,蔡肜大 爽共有居住單位三百七十四個,當年係以分析習方式,每一居單位 大約有一半是由胸登樓宇的小業主自住,另有大約一半則是由小業主分租|杨亦日抛棄多時,一直水喉食水不來,其佔况可以想俛得之。 奥二系客,目前整幢大厦ji三百七十多個單位梯共倍有儒客三千拳人之衆, 「人口稠密,環境複雜,北本身宛如一個小城市。 “

會晚影電會覽博日 觀參者讀友團待招

辧舉合聯構機遊旅大五與報日僑華

行舉堂禮會總軍童假時六午下日三十

賓

嘉待

欵目節藝遊有且會酒尾鷄設

、法,梁莎本烘

讀者及社會各

階許人士熱烈

反應僉以的

能会明人生

分期付款

下

兩局非官議員辦事處高薪徵聘

政務秘書應徵者衆

| 11月十四日(星期日)下午七時半至九時假座 頓案外球埸分別表演籃球比賽。

昨發下午,大多數住客在一日工作忙祿之後即來,發覺犸滴全無,無 | 水下能成炊 + 問題十分靈,有「無水上高樓」,實行到鮨外金雞央

「得一睹包眾英

·有的帷3合1

·交龍順道甜 各名

此次煙有關方面鼐斷水廳,亦以大厦征客環境複雜有關,越聽: 大之管理人,近來爲了你一個住戶位收取水費問題,各執一詞 · 事實上 - 在三百七十多個居住單位中,其中不少在早已按時向管那 , 且興號渦登民政可嘉,但民政司署對於此等糾紛愛莫能助,只勒令|健受付應繳水費,今受到一部份住客未淡水姿啊,同變乾煎之魚, 住客與管理處人风自行决。

四起,因賞,阼腌一部份住客立即緊急會跟舞商對策,今日舉行一 米,好景不常,盛會難再。 無奈住客方面,對於水費問題與管理處交沙數月,仍未能個清楚。 次記者招待會,吐露被截水喉之事,同時並希望有關當局予以证緻,先行, 大厦悴理皮則認爲水費乃屬代緻性質,既然一部份住客不允交付,無從向俠也整座大厦之食水供應,使一部分在客受梁。「堅、忠)

作有意義的熱誠,中共及際態,對國際 有友善的表現,則中共必受歡迎加入此國際大家 城。但他們認爲中共質在不能代殼全中國4.... :--無氏等一行,預定在帶过留两天 明日由 |飛星加赧及馬尼拉等地。(黄)

·美第三黨領袖華萊士

所有以上各項節目均全部免費招待區內居民 參职 #妆迎報名參加各項比謝節目。善橋莎 →區民政署 軒尼詩道:〇一號)詢問。 特訊 美國前

阿拉巴馬州州長,第 ]]黨領袖萭萊士,昨 日下午三時卅五分

話談士萊華

功成獲明聲遜克尼望希

袖領黨三第國美之港抵日昨

國聯入加共中對反力極

當此職者將負責聆聽市民投訴及調查

(本報專訊)行政立法两局非官邸度,爲加發共爲民服務,以達成上橋下逹+下的上摸 「之民衆代盡職責,央培强行政立法两局非官蹈員辦事處之工作範圍,擔歌一位政務務,長途開事 處,代表两局非官員接納投訴,搜集有投訴之詳細資料,必吃進行查,然後向两局非 政報告,由非官員决定處理辦法。

, 两局非官跟員辦事處政務和雪之人選,已正式登報微製,據悉运自前止,已有五十五人應愛, 嚴止申議日抽爲本月十五日,預期在乘止之前將有好多人無微,從應 者所羅察,可見本粥居民 「對該新職之重視。

两局非官議員辦事處秘之職安相當繁,似「安產專員」,雖然對投诉事件只角古搜集 資料及帆在實相,以非官員核轉,但被負責代表两局非官議員聆聽市民投訴之人,市民不 至有投訴無門之苦。

隨從一行八人乖啦 北譪由台北抵港, 天下機後在传圾接見

共 記者被稱“本人此次 經東京赴台北請問三 哭,現來源與路

獲人心 警務處解答兩事

成聯此行目的地贷南越,

等地

南韓、馬來西亞、泰 國、星加坡及馬尼拉 地對識東各地實况·有更深切了解: 播散政哈性的旅行。 本港熱章說他盒.一個不合時宜的腻族

由於職查幣食,政務秘密之資格,除必汨媽能講中國語文、特別是粵語,以及蔡織中國人 情風俗及本港况之外,並須有行政經驗,年齡在三十五歲至五十五歲之間,薪金相當優厚,由五 千五百元根滑至七千五百元,並有假斯,因其工作繁,两膈非官瓦將審與選擇签當人選。 两局非官跟員辦事處設在香戳太子行,市风如有本須向两而非官粲發投訴者,可在該解事處、主義者,他說他從沒有發表過種族歧視的宣言 當有職員接見,惟該辦事處驗已設立多年,可處理不少投訴事件,但仍少人知,以至有些未知 更内容有種族歧祺的意向,亜洲自由國家·碧 有該辦事處之人,於發表談話時,誤推两局非官毆質與民衆姊膜,其實該辦事處一向接見投訴之市爲有色人種,吾人一向致,他剛從体大的中華 民,此次婚談政務秘書一職,只是將工作佰術撼大,由恩人接見投訴市民,聆體投訴事件,搜有民國來港,中國人爲世界優秀民族之一,台灣之 關投訴之資料及調眞相,以供两高非官酌情處理而已

灣仔各界

慶香港節

節

目豐富多

姿多采

警車車身將全髹上中文

警號音响無意將之改變 ;〔特訊]昨日下午三時十五分,香港警務處 公共關係科發尋人,於皆醫水嫩記者詢查時,抱 出下開二事......

六甲】警務處已有营將原本日有英文亭][ POLICE」之警車車身:加發中文「警察」 軍事、經濟、延段,有極高度發展,她甚麥欽佩,二字,但並非埕速完成,而爲校步于以實現。 競選意願 恶於一九七二年將否再出(乙)警車現曾使用之警號音响,目前並無 發選總統?鮑氏稱:尼克遜改研意識。(按日咋有若干市民在海仔英京酒 禘苔髄車越戰,二》國內減稅,一家附近,聽到一輛轳察巡鐦誆於响貌桩路時,其 宮、維持法律與秩序、及(四)中央不干涉各州音响比一般所使用者大集,故不同音响之際, 的行政,如果能一一實現,他不愛於大選時,再一張有河濶其號。

#競選練耪,但倘尼克遜政府不能亲, 他將有所考慮。目前他沒有任何計劃黨政府 職位。不過,如果勢有所需要,則他可能改變 (唔】香港即將來臨灣仔區內各界人士」名「金戴職笳露。十11日下午八時至十一挪, - 在灣仔民政司太協助下,積極綑储工作,定名時,「活刺之夜」,两祢名脚「喜臨門」及「

...: 關於尼克無總統於近發表 關懷亞洲 露「灣仔民政可區慶祝一九六九年香攢節鋸蒲黃一親」。十三日下午八時至十一時間「歌唱之夜》创 對越南政策之登班·華氏 員會」,於昨〔六)日下午十二時,假英京酒家一」+ 本年度全港業餘歌唱比賽冠祖季軍全體得獎,並希望糖袂政策能獲致成功。自美國能擺脫越戰 招待新聞界-報告工作進行烤形。 ... ·酒担任·孫友聯大無喉伴奏及表演,十四日下午,定越戰越南化。她帶來東南亞眞正和平,他越南 由民政主任楊永泰担任主宿報告稱:娄會定一九時至十一時、「時拔之夜,舞獅,國術,勝戰爭結束,此並不意詔美國,亞視出務不用越 十11月九日至十五日奔悲飾期要辦一連串之活動獴·趣劃,十五日下午七時半至十一時,「媒婚,其實人對亞洲仍極關懷,一如亞班人之關心 ,以示語親,含使節目多亦多彩根見,决劃分周之夜」。凡會及旺寵杌泉多入特美演出。英國,並無分別。不過吾人苦不能如過去一, ...由李作椛先生負,比容以無限度的物資來潑作長期的负担而已。它越 四個工作小組,每一組由一位窩主席任小班主 文藝比賽 日雞五項之多,由十一月中觀楮東以後,好人仍對亞洲事務,一樣關楨。此 「委,專賣計劃及推嗍似親節目,並由李主委

旬開始舉行,並逊有名家多人担任評判。: 非行孤立政策之 蚯製區內 瀧熱心人士共同策劃,四組項目如

由甄辣元生負責。該組逹 體育活動 讓本區青年一餘參加體會舉辦

批評中共 由李平原先生任ė祖

華僑日報贊助

日本萬國博覽會觀光團

舉辦讀者團員聯歡雷影晚會

光旅行社 中東公司旅運部 香江旅行社有限公司

聯合主辦

·華氏強調不主張中共加入 聯合國,他縠·現時共黨中國

街道裝飾. :已定製中國古式宮殿大小數千之足球比賽。其次邀請男子及女子各两後,於十一,假不能加邪合闕,他希望終有一天,中共善 灣仔區慶祝香港節費用。八下)民政主任楊永泰齬舉各項節目情形

第八大號十二爲十二元五角,小號八村爲七元 五角。色分別獲向區內商號及(爲 伊刊一般市民購買,并在區內各炘步會,大厲萊 主會及民政處設立分外站),并由志瓤服務同學 負礤登記 動儋及緻。另外在鋼線灣德頓道 行人天橋處茗茶彩色用乙座,由香氌英美烟草 | 公司响惪助全部費用。此外,大會抖選儲在整 后大道東入口處盏搭另一牌秘。

·康樂活動 延安七炮不附之称糁娛樂節目 在修球場舉行節目介紹如下:九日下午七時半 至十一時「嘉年緱之夜」,節目包括舞獅,菡锁 、粵曲、音樂、歌舞,雜找。十日下午八時至十 一時「時裝之夜」,時裝麥演,健影,逾 十一日下午八時至十一時,「唔劇之夜」,舞台

龍翔劇團好戲 免費請往參觀

【黹纸】市政局與香港現台將於今〔七: 日同演出一娶親,以候悲九居民。 -骸齮爝於今日下午七時卅分開始在下 公花園上演,由香港锦合之體塑画固演出了

·劇名「胡不歸」。试出時間遠三小時:不收

• (48)

泰新旅行社 瑞昌旅運公司

敬啓者:本觀光團舉辦以來,時間雖暫,荷承社會 各界熱烈參加,報名團員其衆,茲爲使各團員增進友 誼聯繫,及本報讀者一同欣賞.EXPO 70 七彩電影, 特舉辦「讀者團員聯歡電影晚會」,敬備鷄尾酒會、 「恭請

賁臨參觀,曷勝榮藉。

̇止。

時間:一九六九年十一月十三日(星期四)下午六時起:

地點:九龍覺士道九號摩士大厦香港童軍總會禮堂

- 2. EXPO'70 日本萬國博覽會七彩電影

如未接到請柬者,

請參加本觀光團各團員依時出席參加的居時選至會場參加

團員親友擬陪同參加者請先向有關旅行機構申領入場券,額滿即止,

·本報讀者欲參加者請至本報中區辦事處申領入塲券,先到先得、額

1E-3.

助,香江旅

j珓晶旅運公 誒訴衆~日光

·旅行社停縣合 主辦的「大阪

光團」,自丸 .

來:兵時

」

是以報名參加者,老來,其琛情况,超乎預期。

一女子墮胎身死

據悉:鋼僑日報爲五家主辦旅行社推構,爲使日報名參加觀光國的團、上需京面,巫時渡南入掛,如各團員有純如陪同參加者,事前 .一九十元包括 行社有限公司一員及其親友與本熟識者,對此一行將開蔽,舉世無匹的偉蹙會「先腦篇快,報名機櫚未取入場保,因座位有限關係,梁餘亦需儘早,以免額滿見霆。

[饽朊凵 九龍油蔴地北河街前日發送一罐 」,及有所囓識,並作以後參觀上的篝做及各團員間友置聯想起見,現定,團食中如有未收到請東者 - 請郎來函繪鋼股褔時逕至會塔薇報名收據州建館,在金會入導礬,

胎展案,女病人不治身死。死者姓潘,十八歲 至各名勝觀光交通車費 本月十一日(星期四)下午六時,假座九龍覺士道九號逖士大裏洪黹童軍 此次本调梅辦理的「日本萬國博夠會觀光團』,將於明年五月十五日,前期潮等在佈,被 家住秀茂坪新區三十三座。去年對家人稱在尖沙 迷會大禮堂舉行EXPO70日本萬國傳罗會習影晚會,介紹會內各項偉大塾、五月十九日及六月十11日六月廿五日分四批出發,包北一百人,由本榭 遊七天,我們 咀當收銀,因爲住返不便,與工在外租房居 橋派出經驗豐富,通咧多種方會幹員四人隨團照料辦理出入境手續,與寫一樣快的旅程而 殷及愛奇事物,均係七彩拍攝,精彩怡目,並俳奶尾酒會招待嘉賓。

住,自此每星期同家一次。其母稱,沖來見女 爲了維持良好秧序計,加者均源與入,收費用,凡本報讀者 表格,安排酒店,响導參醍遊姝等節目,將不使各團員因實無隔閡,地方對之感,以符本報服務 有男友,至昨日,其母得警方通知前往認屍 |阿鄀至轳日報中區辦事處(中砵甸乍街華人銀行大廈樓下);取入一陌生、手橫盤視致發生任何不正,合乎個人選,伴遨遊成府淼遊 杜會之本旨也。 出其女。該案警方仍在調查中。(雨、忠:

Community Chest

一九六九

·九七〇年度

一百萬個多謝

籌募目標8,000,000 港元

各界善長捐膾公益金使其屬下六十個會員福利機構獲得支持百萬受惠市民直接得 盈感銘莫名遙致衷心謝意,

茲將善長芳名以羅兵咸會計師收條日期為次序利錄如下以階微信至於各苦長在拍 款時中英文用者即在本報及英文南華早報刋列出如袛用英文則袛在南華早報刊出, 中文報刊登日期如下:第一週在華僑日報第二過在星島日報第三週在工商日報到 ̇第四週再輪流列出每週刊登六天(由星期一至六)如有錯漏以收據存底爲态:

已收總額

∵裁至一九六九年十一月四日

$907,047.00

行子龍

念紀年週三十二

價減大

劵禮送兼

男女毛衫

大量湧到

ERSARY

秋冬貨品

精美齊全

100 100

88-8988 38888R#

500 00

猋附上港龍

元正捐助實會

龍九

豉查收并陽收據為荷

號四三一道敦彌

行子龍

捐款人姓名(中英文):

地址:

捐款數目

姓名

捐款數目

鲣

名

̇捐款數目

瑪察有限公司 ̇營將膠膠

1,000:00

10100:

侯仰

10000

2,000/00

5000

30100

10100

1000

招

陳瑞其

先障生牙菌

黃先生

于枝題

̇微陰材

·華人置業有限公司

阻源洗

20100

野

12000

20100

500

joloo

1,000 00

10000

200 00

88888

888

500

20100

888.883.8.398833

·5000

稍無毛機廠有限公司

500 00

孔獎

260 00

®

甄锅肉

糊香味

蔣氏服鑅公司

100 00

·港打银行

130,000 00

2000

100 00

英華女療學生會:150000 更正:昨自仁記洋行一千元,及

1000

關鍵來

法國東方滙理銀行麼形象

·銀行萬國寶海銀行笹打銀

·行恒生銀行東亞銀行 「普款請:逕存入香港上海泡豐銀行

我:旗寄右表,

香港郵箱888號香港公絲金,

簽名:

港香

̇號九卅中道大

Page 5Page 6