1969-11-07 — Page 28

頁四第張七第24日八十月九年酒已屣宴 WAH KIU YAT PO

日僑華

五期星25日七月一十年九六九一屦公年八十五國民華中 衡藝影劇

第一一三期

評大專學生公社的演出

「夫子求職記」與「窈窕淑女」

0

的低要性,其变性 上面說沿過大 立來指出凌展方向, |溪過份分心在小任務

需要正規的戲劇訓練

|地思考,如何貫地完了小單位的內心基蕤, ,

它促闡明了大任務。於 成規定出境所要求的餅 作。這線,外行的藝術,忌小單位就變成一個能 愛好的身上的「火過第一直接舱明人物性根的

關了形象的寫雜的內心 你的形體動作來化] ̧者更

-訪問華僑書院戲劇系. 很多人說香 是瑟術的沙漠,事實上除了链年循例舉行的烟生音樂比

【澳洲、台灣、星加坡各地的大學都有劃案的設立,號稱東方之珠的香港,台詞中還邀到他蓝過 在造方面就不得不屈居下風,俯首稱臣了。

·尼斯拉夫斯基酸系婓話

∵、俗語所謂,「亡羊補牢,來爲晚也」,只要肯幹,什麼都可以創造出來

多大的努力。第二

沒有解答:

」就破珠剧吃乎了。一滾元落。梅小的形麥動|從,普及音樂會式由一些社團风校荽演的音樂舞蹈之外,算得上有熒發價一個雙員的 「雖然劉小的形體作能够阀易而愛饞地把一值的節目眞是靈寥可數。在芸芸衆多的藝術項目中,尤其是酸阂的演出良,一個天真的 裹作並不因既本的不同|演员引進角色的生活。“是屈指可數(雖然近年稍有改善,惟距離擧榭委度太恩染了。已造成狐一性格, 做動作的鸯变性, 而改變,在喜幸好,

不眠的現象當然有各的因素,如塲地號,經費來源,人討貧乏等等 很自然 在悲劇也好,人們都要

「窗及如能在舞台,都是主要的因素。很奇惱,大多數的人除了在韜;雄誌胡扯圈以提出一套 徐德及舞 湛而良之的大計劃,或者密賍萬千畦息一下之外,不見他們有什壅實際的 然 題不在沉。值得注意,上正隨地完成小陽作和 *行躪。我以爲一分勞力一分結果,是魔必然。空喊口號假不了肚子,當下一起看 生活行為,他在執行角 的是,「我爲什麼要透

了鍍處,以其徒殺氣力大聲疾呼打空跑,倒不如购欧奥地落洛官黉地安排演 所說,世界舆根本没有 模做?」你本员個客运色所規定的一的任務時 : 就意能自然地做到會一耘,她無論將來的結果如何,成後是可以肯定的。 個問題,動作的意

·照坐著不完整的在所得,本港愛好出劇藝術的者年為難不少,很多完玉無苦的人,也沒有 乎韮暈和貨本合理。如 袭就不同了。.........

學校社團都有期社的組織,他們雖然倏乏經驗修養,但仍然大將胆于去摸完全無依的事物, 喨像中

某小單位收,大單位 E.

一般也有不少可批評的她

·索,這種精神是不可忽魂的。 的角色,因除性蒡及

也不可避花得成功,

事变上,要想捕灣本褐戲團藝術的發展,應該將這北 「好好地組織 方,首先, 蛋作然野

·爲例:他被張作服

先從注裳液小的細節 大班學生公社,十月四日晚上大會堂音樂麗的一期簫音樂舞蹈銛基欣賞會一中,有兩個獨茲說 | 3尙文字,而骸海能够

起來,加以適當的指導。我們缺乏的不惡人材,可造之材多的是,問題就然是那機熱心帮忙人的 两次。第一次。他在和 五婚嫁合照就角度

始,才能收到瓦電,並 演出,一個是由「陋巷」片撕改楣的「关子求職」,另一個是「澄版本的「窕窈淑女」。

奈奈作戰話:「奇峰老

「是没有露他們提供學習的地方,沒有人爲他们的指導應走的方向,試環魂天,無什麼他 堂弟 他自己纳础作產生信念

·前者由吳騰斑和凌礎茲導演,劇情稍有變動,甚至人物也給改變了性格,發使人難以接受的 是 生命的。

| 弟,你不反對我時常來

本港各大小學校,包括沿大,中大都没有數劃柔的設立,這真是一個奈僅一成邦紙做得貓逐,不設 把發瘋公證個正而人物,改成品毒販的馬仔與在對該擺下「字花貓」。 一,爲了減少角色的關係, 小單位是磁端服

。 你能遠生人的生 一垛你吧!」忽阕作物脚法的形象。」.「現象,伊妮雖求讀萬卷汕,亦行過萬里路,美國不用說,其他如日本,改造让呢?我似乎在 竞然與投計骝合而爲一,負責去郚白萍「鷹」挼校蕊的道具回來-如果會炳也有難「III隻手」的本 要的,因爲它們聯證 事的話,爭到拿來,就不必祺澇沱低頭向再販「劇中的母寓公」求赊一包白粉了。一個本的創 意的眞牌军度,能帮 作,人物間的關係與性格刻劃,在牌作者的目中,有他的一套計酬與安排,生硬地將他分裂了又拼嵌一物薄:求好信街感的她 在一起,可能第之惑團,謬以千里,甚至會氣痛脚作者的心,如果姚克老先生在香港看見造麼樣的一眞性,能赋予劇

。一批開路先鋒經色開始負起開拓的責任?『華僑書院破劇系」的創立就 說,易卜生也沒有一 改黝,會得啼笑皆非呢!我以偽熨不是完整的把原刻本被浪,否則域所偷了「樽」?另外改寫一佾味,他劇本的藍變內 ,我來會將作,在總結泅一節時,是基於培塑戲劇入材偽目的,經已於目前開始授課,無知是由Ā批前╋黎 容梁榮感動蠣梁。身

梵案先生任系主任,還有留美歸來的習辭姆小等名做授以及劇競專家想」可是,我記得,在 是按你!」第二次饭,我要管犁地重覆我的意 ,也不該把原有的脚本「生湖活闋」,太傷劇作者的「心」T. :不滿,把王可望與李亞仙那一段「米來世界幼想」的食試搬在異阿梅一他的妹妹》的對話裡,這與心氣,用舞台灣順 遊時,泰隆不在了,沒有一日,澳體小單位任務時,任授假,他們一貫來苦幹認眞的精神,早已名』劇變,作者會說「華僑書位文學批評家寫過,學 趙不尖爲聪明之姬,可惜這段合詞的唸調技巧未够功夫,收不到應有的效果。把阿梅與阿榮合而,來說就是外部動作和病 人

如作品及有些來解答的 類腰了,而且他正些,像音樂家對每一節拍院搬劃糸」設立的目的語意整形教授,據表示他們成立戲劇系統爲培安 心,也米賽不可。錢妙英(王式輝婓)惓邁與高佬打麻雀的經過,「扣了部退卡通七」那句台詞田一心感覺,是不可分利的 熱茶,作簇然府」,每一音符......同护积,懒人打來適應社會的需求,由於經費龐大,虧本是必然的,他又認爲項問題,過江慧解答了 百疗病之口,也大做强,一則失了「天發」的宮說,二則說明自戰也會在她的職雀枱遍出現,「稱。外部動作群動內心感 ·[怎麼還不走心。表演時要明白小單,當地頭難,對各方面只能盡力而然,更表示秀望能會入作多加推導。我那裡,在音响方面 覺,內心感受喚起外部 「我......我現在就走!一位任務服從大單位,進常欽佩他們這種學進度。我僑書院越劇系的課是都是參照斯界著名大學 丽似乎不大像。謝祥 鈾妙英出脩後,王家一家人的對手戲在進行中的時候,押上方的與會塞公在角落一旁的「買」啊。 · · · 「如果你再來,我把明嘴地知道自己的動機的課程規定的,所推的科自包括元曲研究,明谤傳奇研究,戲曲際語學時除用那種新型方式是 字花」與「幾十五罽」的動作,他親奈分散了盈意力,要知道「宿卷」之所以採取「楊昭明前五) [小散你的作用是你擦出去!」張如分析、大任務。如想試過」戲曲音樂,編劇學-西洋歌劇,蒗樓,無計技術-電競薜番,書影雄論,處有糰的,但,會不會溢 的手法使是要同余华中注意力,覺得還鸯都是「戲肉」,一路緊蔟落夫,現在鉛認安排,却恰是很重要的。祝員在一到了這两用不同的規定鹊人,必須有阗質感,設塢管理-現代颮劇展期-戲劇批評等等。「寧僑學院戲劇系」的設立。無疑, 我對於作者的苦心 寫時 】最容易陷入情,就作當然不同,逐入的 那間、崇蘭黛爾爾蓮泻一境,被逐的酸的形體身子雄定情况中。 是愛好他劇要解密年的一大喜,從此本質有一咸地方供永和學習研究 演食中以飾演可望的北榮辉和飾演阿穆的傳涔容最爲可人,其他角色,平淡而已。

: 我希望參加導演工將來的結果如何我們不必過求,起稱龍在死寂的劇烈上掀起一片著迷, 那富有教育的 御者由徐藏王助導-謝月英倚武的一种美美」極爲突出,妣的小動作典码自去砂,胡燕入微,一後的擔極表演的泥掉。一年核的形體的作我不间一作的朋友,在任何排演,恐融功勞是不能抹煞的。當然,成功失敗有各種因素的影响,正如傑教授斯 阿太少了,還怕做不過 活可喜,根鼐做過不少揣摩的功夫,可造之材也。許老先生、林北森飾)和捕當稔,可他知音樂,低標來防範造一危險呢。如再以消的被送來一中,必須瓿過盈開, 號只能盡力而爲外禸一句謎語获得好「YOU CANT PLEASE EUER 发包儕和欺好别無邪 睹,露字不育,尤其是叫B女」兩個字韓則使人剌耳,她選球飾演許母,红得職 蔡民 明) ?回答是拔克比較,當然可以發現臨,制作各報方式 YRODY)只感無帆於心,結果如果是不必重服的,正是不望收盤,只因這樣多的畫的。哦不 的造型與個性刻賞,不無間題,他是一個拘5號實的青年呢?颋是一個「飛」缀的『瑷像」,帶有,......如果娘抓住一被逐的形體維作不同,讓蔔員們脏在角色的一番耘。不過,微目前該夠同人的工作態飽,我相信將來的散應是可期的。「熱到興發到所有 的小動作,那個小動作 鸡骨角色,最好先把角色分割成許多單位,泡對一,不護............

「適得其反」;

两者的发现都有所不足之處,教人捉摸不清。

作動體形與務任位單

入之劃計演導「草芳無處何涯天」

●華接李

-方躲避,不及,作來 了:「你怎恻又來美麗 ?」他作現然狀

有沃統地表演角色有莫大的帮助。分析角色的單位任 務,便能找出角色的重點,而不致椰重倒置。 .. (一)不應過份分心在小任務上,認識各任務 些的不同沉要性。

就會非常自然也把椒的 表演引到正涂上’。它使

"「細小的照 翻作 們當作北總公杼一樣, 要和各種不同的規定北來証,掴東西, 「燈合,...····內心活,如果他們不知道自己「

實我不能終生渡人格突 。

婪的時侯,這隨學的發生變化,影响了形。無意裝的。

大專學生公社上演「窈窕淑女」

各任務的電要性插不同的,重要的耱理决定于任 為本身的內在意雅。相同的單位可能有不同的內在艺 義,因而市程度會不同。...

謝作來表現。......

旣然需要踫過大眾位來指示發展方向,大任務

·碾陔覆蓋其他一切任務。爲了大任務,就不應該過份,史氏在排佤易:打牌必须重对某一头岭 分心在小任務上。但我們羽到有些演妈就不是這樣,一生所著的「布阴狩」一 他把一個自己認爲精彩的小偷作加以著火,使它的酒中,要酒個祝像互賴·們如何來正確地危我應 要性超出于它在线斯作中所有的程度,而以對他

說話。旭說在交谈中,一單的,細小的 作 玩的技巧,袍以對好阚案。...

【引他們要求新的名稱,安插在緊張?她的獎 並且收起了做來愈强烈一定赍境中,他完成了。 的動作很動。結果,他 都他得了那塲戲所要,是不知不覺地在小任務 這些任務...佃會幾乎 中完成了大任路......尔

我再以服屢成爲例:介紹認識是一個小單位,喂 屢成會經被佘脊峰介紹認識何熱望,也會被房東介紹一水的情感貼礎。 認識卓綺命;只要想一想,就可以分别頂兩個外表相 同的小單位有不同的罹癌性,而强成的內心現 外形表現完全不同。...

同樣是打招呼,握手冊作,有時是機械地完成的 ,作爲一件平常的,簡單的事情,並不案涉到複雜的心。 瑚狀,史稱它爲「初步的心理任務」;但假如經 過劇烈爭時後握手,或抱一個强大的希望和人握手 ,郑佤任務是职骐的,它能起了刺激的作用,史氏薄 : 它鶯「创造的任務。 因此,應該找田單位的创作木質,通過它來炎示複難的內心狀像,海 耶爾提出「命名無樁」單位命名,目的是標明任務的內容箱用的,我 刺激作用的動詞,來推動角色的彩鬥作,並防止走上一一般化步演」 比如正脚最後一場心,我要用做熟的態度打 股一小段:绮玲度 魄,她不實我何不 我復智了,我必須 二胎,作操勸止。

遠東劇藝團:

籌備新演出

花東劇團成立已腐一年。一年來,在陳謝 團長與各導師配發的努力下,在各戲 會陰住一九七零年之盛大公潢,本已由該國編 談及指導下,業務蒸蒸日上。誆佛於明年存在大 激羝塞及規寫中,完慕之期不遠。爲配合一九七 〇年之批出計劃,該團正進行擴大招收戲劇編 往電器三〇四號七樓團圈報名。

··艾該團酀獨幕劇「同病相憐」及 作:我要說服她:「攵僻」,準於年底作準發之饼裔演出。

踦際的第一個任務 「是:我要去陋胎,我必 須壓倒自己的尴緒,不

新珀:我不能不告 睬他了。

作𢃇:這是新的!

作樑的任務:我要 找出外出的目的, 眞去那兒?

押了。

..綺玲;我忍受不住 了,他對我的關心使我 手足無撖

杓玲:我不要告诉 作栩:我必须知道

你檡:我不能讓

「如此「痴人」

都受曽折磨,使他的和各無都遭到損失。他 初時都道出發蝰的姿態來 偶極結 大專學生公社上演「夫子求職記

「日本片「痴人之愛」裡的「痴人」,其實並一切化,但艾都後來對她出更大的 「不全是「痴」,「痴」只是他極格中的一個較小;其控制得更深一搭。結果,他點是智投台階,追 一部分,其他部分定害和懦弱,還夾雜雜心理的下,她認婚,然後自我救礙地原稿了 待時間一般的轉歸本我沒有石過一葉知故事。

見意的「草芳無處何涯天於對我

記者伊妮: 要記得有一位作家說過:一本的她不只在多伙中流馁,触櫚來適德似的主 一出仙的愆塞和特性,同上可程輩入人们的心

·譯,同時在寫習的結構,有說服力時還能够出格的我感器,火榆中難有可 與感動力,德宮是好送本了。假【故涯與性格發展中的 如迢型斷倣是準確的話,我可以說,交費發閡。他余薇称,伊者會者黑我說:我們 「天涯何處無芳草一是好劇本。 也不舞,他的鸟應餐,是無線的,只佤 也許有人說,這個社會就是肖,那很人笑的歌,不明收線。」,

·肉强食的世界,人與人之間只有 心鬥角,像冰心所露;「一切筒州

·罂虛僞,一切愛用裝襪 5.

」那裏會有一個「咋地犴坦,

·心腸」的張作,他只是作活

·慨中的编码人物,他是生在虛無馭 思 渺中的不吃人問烟火的東西。其一

·假如我們除下了悲的蟆鏡,仔

·綳地在銀四週的人物,我們會見

仁 到酎少像服作纒或部份地像張作

的人。所謂十鬱之中必有忠信,

·步之內,豈無芳草。世界讓調在撒 少大奸大恶的人,也没有完奈無 的人。作者就希望一如善良的人啊

·都要泡於「知其不可倨而爲之一的, 稂神,所以他就透渦那個方有喀的 -口說出「只你待人以,人 ,也會用貓恐的態度。」作 相信「 精戴之至,金石𨭆開」所以那個碴 落的歌女«也能一而成湖白的天 健,挽救身陷阱的黑特,本來 像這樣界有機導致育性的劇本,」 一般港來-少能驚免冗品的對白-他 沉悶的。但作臺玕能運用手法,用蹲 的行動,代冗長的獨一出作者的主張,說敦 以免作者下了很大的努

「疾如風·徐旭林,侵略如火,不動如山一的力的。對白夾有不少

·嵓。我不大明白「徐如林」的意旨,其他三句都智商帶有趣味的台詞,

受 東藝團演出「鞋」劇照

很鮮明地会示出一支年像的待色。可是,在「隨 | 配合塑誆但並不瀧 遼東劇藝 演出「四福星」劇照

一片裡雯投尋那些棘中,却並不容易找得到。無荒藝的試作,健

∴ ... 稻頊浩是日本導演高手,但他處「風」片上際蝻起,那

對爭場面,只用虛張聲勢手法,使發到银幕上少了驻嚴說敎的可怕, 有許多色彩鮮明,形狀多般的旗幟,在風祐成「移人不自覺之出 人馬紛紛,追葬此。雙「大戰」都如此「十」的成效。人物性格5 過骨he 能又說回來,戰爭塲面不是「風」片的

一 那人,一而知是個 中心,中心是三船敏郎飾的跛脚軍師山本勘助的一些幅而帶有砺性的良 一善人物,他捨己人

他录名爲河合讓洽的工程師,人似 有無中文譯本),就洽故事看,不大有得出如何「撈」片由非土原著改裾,寫的是歷史人 一之心,低機智的頭 乎全無嗜好,同事担心他生活太過枯燥,誰知他:假花三類上銀羅之處。不過,影片主閔退傑明.物,君來有點中國「演姿」的路戮,時代背景則 在家裡究秘密藏 一個小妖精般的肉感小姑娘,一的,它說明了一標泥扶不上腰」;他打個了有寇 阿像中國的戰國之心,列國互相併吞,土逞其一臺安,健版而活潑,她 腦。卓然劑那個風塵的 証姑娘,他從低紙小形吧發掘出來,是啊小而上交分析過那種性格的人;同時俄所及,設 計謀1勇將前决死.........

在第一謀與二卷之間 憂鬱的小集西,阿合夢想將邠慢慢陶冶,改造成,展示出甘心在女人裙下一生爲中爲馬那採男人的 可是三船的跛脚軍師却不是個怎櫟的英超,現出性格的改變,由 爲一個理想的女性: 然後跟鹕結婚。

河合刭醛方滢顯然要不得,除了亦顯示出 在製作上出現字茲的設計非常好!用現成資 人物,也表現不出一個大戲肉家(像孫婆...,他是一落而變成真而且勇 他心理不健全之處。舨.) 而助滎她的任他風騎樓一料而妙到毫始,非高手不能致此。幾堪河分讓女 ̇跛子、吳起-諸葛亮、張良,甚至小說中的吳用】歌。余裕能贴心地接箜 ,一而接近其肉發,並不离钳共發育完美;一面:部屬在背上,總爬行的戲,使觀者心情愈來瓦 商超的氣質。他以不正當手段接近武田城主,佐而照光如恩的人,再加

·朗發箂她學習英文,哎迎邊不跟難履行央悲的響,取;飛蹤一次,雖然張導演安排的「插穴」所在:共建下綁規範時,雖說數十戰股無不勝,始維是一上他一轮近讯眼,自然 際門係。在如此爾祚之下,實在難阿嬤成功一個,女的豹上我背並開始用力怕跟除,界的喟然地名臣僕,修以身殉,死後仍然得不到甚麼仔仰|造成不少逗笑的資料。 三船艘郎本人演得很好,其在陣戰死一塲 其变在日常生活中,那 理想妻子的。所以,河合您來的失收,一半固然說:「這才是夫婦呀!」 那句舘,應設有許多人「感同身受」的小可茜見氣識。其中德難一段他和由布公主(佐久間「維目光短小的人,不是 爲了闻女孩子贺竮太差,一方面是應由他自己 借此時大部閒朵都已把壓,準備機場,榮篮到韭、良于,片中的燕,两人都演得很含蓄。處經有許多逗人發笑的地方 船遭受大打壓時的心無狀况,影片登時「反麼」嗎? 再说,过女孩各方面都成熟之後,阿合與她,品味哥的恐怕不多了

《以拧出),影喧喧,衆 白出「天

·虛張聲勢的「風林火山 履行非之,同時也開始食其果。雄版榮,

境欣賞那個飾演車籍 日片「風林火山」,據說那四宇是武田軍號,我地參」的感覺。那很好

至於演員方面,晚

華僑日報

皇后

破天荒舉辦

麗聲

皇都

介紹塲!

本星期日早場(即日

十二點半

「列車大逃亡」導演麥立遜又一驚人傑作

一定座 )

提心吊胆

敢誇一九六九年度緊張片王1

員演體全團劇嗚鳴鳳雛曁

劇名大雨

出演合聯:

鑼搧晚明定鐡期出 保一座大大名

琵 | 世再

場球道敦佐..點地出演

電話:(678334670823

起日八月一十年九六九一,日演

野 記琶記梅紅

酸持流位

七千半價

座位舒適

觀不兒

全彙法香推薦

看宜贲

暨 任劍輝

雛 3 白雪仙

* 梁醒波

選靚次伯

團團 任冰兒

下期一 戰地野鴛鴦

之家

大富

蒂莉莎麗黛

· 歌斯達斯

血雨腥風

套編律港版日

搬分門別類

·集中判出

·設分類廣告

利便起見特

本報爲各界

大效收廉用費

例地雙強 四百元 本報請者 八折優待 6 香港荷李活道 JOK#1103C 中區分違砵甸乍街 搬华人銀行樓下@F 一九六七號會九龍代

·敦道鹕 售骐個

國

·各界如有

「房出售

介紹 檢

·物件出讓 訪苜物件

· 失物 徵求伴侶

聲明啟事

·院招生

•營業」等 等在此欄 登廣告一段 福見效非常 迅速!且價

軟平常廣告 爲

每段

大字四個•

-細字四十個

·但用上期

撷費 查此 雅廣告•夾 行於西欧各

蓋其利

便而價·

且收效宏大

富有百發

百中之如本

·報有

廣告者违

凡不欲將 姓名往址实 佈者:可型 明將事荅函 件寄交華僑

取可也

放

映

1感肉艾【張緊旣

*佳 法賀 愛斯麥草⁑献今國銀都 泰國

狠夾兇·慢打快、激刺够、硬碰硬

冷絕動全

場無作部

※ 起潮 菸 捷手

八日九日放映

會利福坊街地蔴油

瀾公佈經利福及學中建賽

團劇鳴鳳仙

歐洲出品

激烈槍戰

張岜片

泰倫

葱合主演:

身手

矯捷

過一幕

耳英尤希

十二十三日放映

恩仇

选怪辣狠

出招·手心

趕盡

車人,殺趕

VIVA DJANGO