1969-11-06 — Page 5

政府攷進中。

發展香港工業提高生產力量需要更多技術人才

養成人力三計劃

目的在訓練技師技工及工匠政府目前在攷慮中

香港工業學院院長對源博士,昨(五)日

意的定義的,就是 公共所要處理的建築物有各異之故

但是一火發危險」的定義修訂,其結果就是

用以藝人士安全與健康的任

决定在某一建築物的 生的設施是可造成一項「大警危險」的雖然何工廠,設法予以封 座建築物可能是符合建築規研。

閉。此爲勞工處執行工 【 例如,該項浤字給予裁判訂權力,用以防止在一座住宅樓宇內的星历,廠其工蘗經營彔例之莑 進行工業製造,并且可將在建築法例於一九六四年實施以前興建的建築物 本目的。

·內所設的防火設施維保持適當的狀態,完爲「火警危險] 4. .

人

夫長署會社

心中利福訪今

福利署

四:下午

.將前往港

·岛两問

·會福利中

正式訪問

阀中心國際術之樱育

·服務處及蒲飛路之天生 發福利會若望十三張

魯佐之夫人將於下 午二時卅分由家中北區 ,由社會裾利暑的低及 國內陸工作部補主任李黄 、妍女士陪同前花訪問。 皱將首先訪明科 服務處,同時將出服 「務處主任陳群網女士 在塔迎迓。 王勃攸之夫人將

融腾考落于三服務中 心,並由主任馬島神父

辦缐時說、儒發現饼際上由案所給予的權力本身未有足够放力降 政府將會滿佛考降增加最高的,可能用以處理現未能符合被 「「火危險」或告设奇合的人士。但他希望該項案可使研防淇務處 「更迅速及有效地」處理經常在安城市內出現的火癌危險。... 簡悅强位融問法三條文,因骸文授捌消防事務棯長得採取 「卽决處分」的龔法來防止火的危險。簡蹈員承認在緊急情形中,生命 與財產遭受郭玲之威脅時,當應採取「凹决處分」的辦法,但是經知如果 此種噩力執行不愫,將使受影响人士受害不淺。他說,「開正常法律手 【按的特別行政權力1. 常常引起濫用及過度使用權力與污等問題。」他要 (韓)三個發展工螈人力之計劃,日前在 行之慾, 包括科技學院敔牌,經費,誤稳! 彌練中心及初級工業學校,以三年露域及据供 六 要求保證對於任何個別事件,除非消防軍務處處長,翮處是三個豪消防 師資及位置等,現在科技图皖計劃委員會研究中 千學位。..

官之一,曾經「親身」加以篩查,並絕對爲須採取「郎央處分」時十方一 首两年瘵禄包括大部份普理教育,但注重 中 可使用此服力。 此三計劃爲政府負起政問及物綫技師,一

第1 計国爲刹娜工業技工及工匠,尤其在茶、抓捕。第三年Ś程價電工場技術副線,完成 從來醃好說,我們,中特殊,原因係過去十年間發展密度最高以致 ,以及向工程提供學院訓練,以神啦由工業提供

·:「級技斯碤程之學生,可進入學徒訓練,及可能由 大鼎的人口居住在高而擠迫的建築物聚,雖有袋定的防火設施。他又說, 粉者,因爲往第簒數目至類。 「乏在職訓之戎任?.

̇計期之木碗縈設立 ↑個在位銦當地方之工業 學徒訓練計廻第11年開始。

「F原來所裝設的防火設施,不少已變得殘舊而無人料理,也被用作其他不 源露上述行商,程氏係在維多利亞督年商會午餐,學院系統,以服務班島,九龍及新界之工商業。 此計劃之目的,為引導青年人顯得有意義之一,當用途。可否無柄消防務處長,對於缺乏消防設施的舊機,制定其應有 四間此的工業,現在提議及研究中。 工業職位,何他們在接受部价時間之職業後,成之裝置,及對於目前在此等建築物內的各黏住宅,如消防事務處處長認 科技學院,以江大訓練 學院計劃提供多部停時間爲予工被谮徒,一爲熱辣工匠。

會危及建系教的住客的話,政府是否會考就舘出其形式? 技師及工程竣工之設施。目前計州科技學院將包 最近勞工處設立學徒組,以協助工業界人土組織 程習王艾調:工業-大及生產力挺高,工廠

他廼求對違犯多猗大嘴內適當防火毁施的人嚴加處罰。沼些多斯大阿 在現有之工業翠院爲屬下機構,及在一九七四年 徒訓覦計劃,包括派遺學徒往工業學院受訓! 操作及管理更複雜,需要更多高深訓耪人,變一的唯一规橾黑息中,每爲過柳住戶或與學校工與有關人士所佔用。 供應四千個全日啓世,及一萬啊部份時間 第計劃中之珽院之願付此需要。

·然工業訓棒在脚大中,但仍供不應求,爲了香港

他說,對於股在混合種類的鹅政多脱大股发的不遊官的工圾,現時正 學位,該1 萬四千學位全部爲中學以上程颮。 第三計劃爲向因各種原因不能升讀中學之小 經濟及社會安定,因此香港政府决定負起教育及

是勞工處應執行籤 幹制的時候 此四日爲工業學院就忒人數两倍率,玕習 學業生椐供離壘覦經。目前政府之計鹕爲衪助 訓練更多技術人員之查任。(海) 時勞工處長鄭亮同,昨日向立法,奇配合。 馬保證,他將注意工资的水平,以磁保 ·百全衆员,十月廿八日香港地方法院處理六宗工人陪災案件之時 曾鹨决地方法院對於該等案件並無審判。提出該等案件者爲一秒巴G

·工不致因管背水普遍上升而被剝奪現行立

船上澥員之潰顯,該船於今年八月在本港水域外與一般日本油船相撞工 的保證。 ,,郑氏是在術後辯論一九六九年勞工賠償一部份船毀因此一生。拔等船員依在本港招盟者,但該被巴拿馬般提廟成 (訂)法案二讀時發言的,該法案在妝平家外國輪船公司所有,並由在本港能册之一該公司管理,胡氏說,顯然本 時椰已嫁得該局非官守鼷良的营謀支持。他港之法院根供勞工櫌油銑係無液處团此類案件。他低望當局在法案中加 是趁此機會,箕議們提出的問題。押一段文字,授杌地方法院在各有關方面同意之下及交予本特法院處理之

颱風嘉菲集結雅浦西北 樓宇內設辦工廠之馅,楊柳,其營業搶地在) 他接納了一項提嚙,即仔隔五年對情形情形下,聆訊此類案件。

今東北風晴朗天氣乾燥 .发新檢討一次,他認爲是合理的。他亦認爲前斯禍跟員支持胡百余蹤苻建鬥,他本人亦恐毀泆案弼泡保磴中,包 應使該法案的悌乐爲人源知和易於了解。露一括輪船公司,硬件對完徙筆在本港僱用海員時,在香港之保險公司特化性|直未能解决此項問題之一,均認合作工業用途。 原因乃係本港缺乏適當臨時往批則爲一預頓時,威克斯傳統在程渡島西北的百皇之西太平洋向 (待明天郊告如下:(一)下午1時 此現巴游手櫚印中英文的法例指南,在該例一質意外保險,使發生意外時,傷或死者家屬可在裤要求后低。 新换款於明年初生效時應可印就。

馮漢語的支持該法案,但提出下所點加以射論。他認爲,如果所有 工漢與地,以符合香措施,藉此協助多種金西北吃動時速約十二庭裡。中國之冠婚頗高。 本店地區天氣預測今日和裙中 ∵,關於地方法院对香港都貝在外國船級上,勞工及饉员均孤得同等之保额,同時彼等之合法權利不受打擊的話,同保一祗工業發展之需求。此榮,直至做得用於工業

靈魂地方風帶有時灣新。天色晴朗 服猪時喪生之勞工賠償案件之司法問題,附應該成爲强迫制度。該項修訂條例投辘杏杏會商行政局,在必惕時宣佈·種情况莲望始在紐期內,埸地爲止。但是工業塲一碗對東北常 勞工處長樂,白提及之問題頗多。此等問習必須臓㵑强蕸舛保险之某抓對面仰。舭指出此毌似乎與決案之原則與密質改善。 將加以研究,以便應知應採取何種適當行動,有所抵觸。法索之原則與實笸乃係保额一般勞工及僱員,而並非保護某類 a 依勞工處廷之淼冠,對法瓶的問題,雄於,或某種職業的入士。有關此項仫矼條例規定倔實有權索取賠償,並根盤習 解决淅俗學理而非警行方面。彼醌:「我以慣法例要求賠償。馮氏證,彼預料將引起更多由公衆负担費用之脈趴案。 爲電施愬員之家屬航来受到損害,亦將不受 該項法案令受傷之僱良無需再選擇所採取之行尉。彼等根據該法例,便可 [獲得得之賠賞,若彼希望索取額外之補償費,則可向法庭提出控訴。他 來速緩動点点接在批准动于此等案件接助之前,網對龔問題詳細研 開及考

REFERINAK KERART

69

頁一第張二第日七廿月九年酉己屣宴 WAH KTUYAT PALL

郭日僑業

四期星 日六月一十年九六九一届公年八十五國民華中 一開港

障保法立行現得獲工勞保確 平水資工意注長處工勞 次一例法討檢新重年五隔每 印編手着南指文英中例法償賠工勞

關於有一個以上僱主之工人,姚氏的 賞 才鸱慣者爲發生意外時工A正其工作 ;至於因業務而倈用承判商之一室,

·我隉問耏亦經法來加以哦定,法索內有關 ̧傑安將賠責任體於主導節主身上,惟對於 孤商因露工人正派主 设償一 長表示,主要之夜際效果至好,業務而用示 州商之僱主,須蕃與磁共示州商有十足耐力經由購買保險西雅方法, 以應付囚賠傕巠顯而引起之任何变鞋。

站,絕無奶砲、勞工

主服務團、後衛消防陵及民衆安全服務區都不致引起問題,主要殿 我團(一般)規則內。有發文定有關會為應否出動作馑際服務或接受 姚成指導,因而死亡,國殘廢時之卹金,慰勞金津貼。聖約難救惋險人 員在執行除之職務時,由一項有關死亡取 雅密之华體意外保翠所保護。 香港拯溺會亦有同樣情形。

‘鍾士元博士說,對最高賠償額建髅增加的數目似乎很大,但鑒於本港 工業迅速發展,前思索其现出的。

但新氏要求對於職工在從出救傷或搶救工作時受傷,或例如在後備裡 防除,民安險,聖約翰救傷做及拯河合與行化何比賽或演習時受傷之賠償 安任人,予以晴明。

職工可能粹他的偏主辦理公事,但在從事拯救一名與其俗主的業務 完全無關的意外避件中受害的人士的受傷,而該意外事件在其僱主之城,

4 氏認爲聖約翰救傷隊,黨香港及民安路一圈,不能 被認爲各團體會員的做主,但公草地,嗽工的主要僭主珸不断百叶 項賠償責任的。 ∴ 初氏問道:如遇談興體的會員本公齡時受傷由死亡,則維應負賠償

他贊成將家庭潮人列入法例之內。他警告倨用俳人的家庭說,無 【要负担的液高賠償額是六萬元~瓣是一节很大的數目。如果他們沒有還 「欸項,又如個人受傷而其不能做工,則會弄成整形悲劇。餘並免慘劇起 財,鍾氏促望他們爲禟人購買各項保險,並促請保險公司簡化解保手續。

·包期張日表示大致键同法案中對法例扯出之修剪。他促體有段 | 當臈敖低安五年將該法案檢討一次,以求使些數字與不對沧雄之工

渣甸于媳]。

渣甸午炮一再搬家

炮手稱職無須塞耳

人覺這是由日昨起,開始暫停鳴響一個時期,並準佻搬渺的 最原始的「按衄午炮」是插圖所見的两旁洲两季,但由於時代進步, 燃點式的士邵根本要被淘汰,所以跚後已改用中央部從戰艦上來的 由於浩饲東傘的發展。與及渡海國道附近的交通網所影响,三餘炮都 英虢遷:政府蟮府計劃於它撥地徙置,但臚至昨日,發瀴地點還未作出發 區中鄉白盤的人,就是管炮的或實發炮手,帶領記者前往影的 | 當介紹與他相見時,指出他是雙耳在就職前已患可聽,亦唯如此,他才 | 在發逾時無須盡耳,不受,這一件相當有離的事馁,市民知者不多,

(攝者記報本)炮土始原爲旁兩砲新爲中:遷之砲午甸渣

防濫用權力與貪汚

消防新例兩項保障

昨日二讀由簡悅强司徒惠等提出辯論

一心律政司關廟時昨日在一九六九年消防事務(修訂)法例二讀 時向立法局保證器,改法例戰有两項安全保障,防止習防事務處人員執行。 枨例脫銷苊有用及過份使用檐力與貪污行爲。

他說,法例授予消防車行政人員之一卽抉處分」盡力,使於網 事務處五名最高級人促中之一人親自授權始能執行。

其次,然法繼有一節使被要求繳交消除火危險費用之人,可以提出 旅長、際消防車務說沒有理由在該種情形下採取該項行動。

·羅蜴咪來政呜,他同意下列的意見,即在「迅速及有效行動與乎私 人到徒的保障之間,以及保護此分其他人士的需要與乎個人對其本身的話 一舆有自由碗裡備之間,如有可能的話,飏两者狼獾。

他鼦件 關於安全走火落設置「不足」的一詞是不能制定一個令人滿

我們一方面美工廠在务府盐宅大度開設,與數十或甚至數百家人共同 使用大部停靠符合最低規定的太平稳,一方面又稱有優完的工業地位, 實在是很矛盾的。如果因消滅緻和危險習實會引起困難的話,最少也要禁 止這種習慣的梁

本港今日計有四千一次,將工廠自不適當之 在律政司來辯論 - 勞工處代号陈亮七百七十八個正式油册 之前

第 同特晋司徒惠践有關之工業網槨,另四千七 途機群广 帝餅大批內設立工廠之一百五十九個則爲臨時油 可他說,工廠視察組一迎安。 問題。他低,在非工業 翡者,正式注册之工業 性

向令彼非常致敬在但設計方商及根據官北

稍機

MALL, LONGON, ART. 1830.

KING SIZE

Rothmans

SPECIAL APPORTE

BY SPE

(FILLER LIPPER)

度元

Community Chest

香港公共金

一百萬個多謝

籌募目標8,000,000港元 惠

一九六九————九七〇年度

各界善長捐赠公益金使其屬下六十個會員福利機構獲得支持百萬受惠市民直接得

·茲將會長芳名以羅兵成會計師收條日期為次序,刋錄如下,以昭微信至於各善長在捐 款時中英文併用者在本報及英文南華早裁判比如用英文則袛在南華早報刊出 中文报刊登日期如下:第一過在華僑日報第二週在星島日報第三週在工商日報到 第四週再輪流利出每週刊登六天(由星期一至六)如有錯漏以收據存為憑。 ̇益感銘莫名謹致心注意

已收繳額

$716.734.00

88

燕室一九六九年十一月三日

捐欸數目:

名:

捐欸數目

南製造廠有限公司

30000

李生簿

·東聯實業有限公司

20000.

1000-

100 100

光詔

10000

20 00

林尙堅

宏力有限公司

公益社

150 00

50000

周生生金行有限公司 唐妠遊戲員

3000100

100,000 100.

燒 許爽。

300 00

·英南太平洋行

50.000/100

-5000

劳力士裳公司

5,00000

12000

5,00000

5000

永笾電于有限公司

200 00

達飛金屬製造廠:

5000

200000 1,00000

2,400 00

88.8

人事

88888888

法國東方派理银行廖創興 善款話:遝存入香港上海滙豐銀行,

香港郵箱388號香港公益金,

·銀行萬國寶通銀行渣打銀 行恒生銀行東亞銀行

或:填寄右表,

茲附上港落

完正捐助餐餐

請查收賜收據為荷,

捐款人姓名(中英文):

華僑晚報 分類廣告 每天元式,費用廉 收效大 之大空的到

跟隨去界潮流改吸

樂富門長煙

煙七航美受

咀供

國百枝 ·髙 仙 改餘一煙

界十及長

全百郵的良醇 動一華

銷豪

最的 是暢的樂合比 門·上·配倫 富鋒洋司咀與 樂先海公 無

地址:

去界銷量最大之長枝英國煙

簽名:日期

Page 5Page 6