1969-11-05 — Page 6

童

三期星22日五月一十年九六九一屡公年八十五國民華中 二聞港

花園道交通臨時措施

〔逵)雳州佰 植物公開外面之行人海, 「起見,在邵當勞彩與堅尼地道之朋之一段花风道 (P)昨午四時四十分、沙岛堅尼地城涵,將由今日(星期三)下午三時半至四時半旅行 一集由大陸邀來窖池之牛盘。正符逛往屠屏待·曹冲交通措施如下.... 一

北行之下山本日,將會行改經南行車 瞥時,途中一隻牛掙脫租困·四處狂弗·卒死於"(.) 胡君現年四十,於

|路 南行車嘅玲將會單國行事。 一九五一年加入庭等

據悉;西時有百餘亞牛酒,由大陸運者,屠 : ) 縠往中山及山頂之南行車慰,可改用 一房工作人风將該数中由堅尼地城新瑪西押運,堅尼地道及蒸當勞道,以跳過談受到阻礙地 區。交通處發百人昨日稱,屆時警貨將在處指揮

|貓長敬慈 嘉蓮地安斯

雜授交烈。在讓校歷史一狂牛掙脫撞翻鷄欄

植物公園外建行人橋

上於一屆中擁有自來

|美國五十閒之代者,

被屠房督察槍斃

此爲首歌。此外

律賓、遼河區,澳

鄧棟鈴車禍喪生

前晚於變生花 向山大坑道

加拿大及泰國亦各正的 參加。

證實爲北角官校下午校長

妻及子女傷勢非輕

大慘啊,日洋

紫大揭陽後,於一九六 亡之死者距硭

四年被委爲警司,必於「堅尼地城。居時,途經荃核士街時,其中一半 一突然体蹄不前·並將四难在地上亂站。居房職員 交通 北角官立小學

一九六七年變頒授殖民 地警察好。: 下午校校蜈諦

輔警

||據說將於明六日下午二時出殯,卜柴梗器人永遠墳場。

陳鐙,鄧氏癈位在公衆易經醫管當難移,昨日下午已由親屬認領,並於下午移機港發展袷 探隊破獲 大毒窟

你樟鐙一家四日,大雄二人及一子一女,當時同乘一私家車沿大坑倍正沿鞅返住所,不安時 飛來,除邵氏本人當堪褒生外,其湖及與女三人均受傷花蕾,其出張瑺下說被攆脍落,唉于孤 漢茲【爭及一呷折斷,其女 婦遺巧部受到期烈展動陷於博迷,全家四口可謂之慘重,娄子兒女都

特訊】昨晚六時。 警察瓿垛

唬得暫將半用總綁在路旁慧燈柱, 準襬收 一會再將該干軍入屠房,但該牛奖然發力爭稅服 祖,既入爹核士街公安產鸨糖粥內,將書.

·經過無內占八名伙伴,乘以竹昇木搞贤之發出 好: 牛仍然駐足不前,並特四」案:

彌外,每半月工人亦钱至,以如常得喜牛返新剧

在醫院急救後,日前或不致有生命危險,但仍未盡醒,而且虢每人尚未知道邳积金已楣雄身亡消十五分至十時間,沿場脫需迅闖禍,方開槍初發。將該下桑斯。由图 由於邵氏家人都在醫院,因此其身後事只係由悲挺及其他薪代爲轄理。

隊招

工人越远屠房。(合)

午校長,秉性戀 是一個 人,破沉民之人艺稱他爲好好先生,此次遭到安身预展 親友無不感哀痛..

·鄧氏一家同住大杭導入十三號工團,當脞货囤些電躜出所僅咫尺之過,有認爲生在冥冥中一 若有定數者。六墨,

」,同時在國內擠出一百 五十四瓶焱鴉片∴四 瓶嫌疑熟鸦片,两襠鴉 片烟茨,七個野畑橋 及一批兵e

“捕男于現年五十六幾。

人特訂,衪府使言人作日就報章報導有關 些政府官员所居住的醫生之榮主,於租約期滿後

募音 樂家

奏演者請申試期定

|香港歌后複選結束

决賽名單有待公佈

(&】「香港啾后一筲晚複賽已全部粘束,昨夜,第二批二十人 金聖夜秭會餓逐,两款发娶之四十名入選者,將在空十名徙央安L 由於在第一晚複式所獲得的經驗,故昨夜出突的小姐在演出方面火佔 便宜,榮&與音响亦已改革,且事前會作預先絃外,參加的小姐有-

份 間與&配合選唱歌曲的音階,這對於性交的小姐,是一懟定心丸 被廉在十一時開始,先由一至十號出來,餾後是夜總會的表演節目, 二十時四十分烦后的十名小姐過繼厭唱,至十一時十二分完。

此名小姐由一號開始慣字及選唱啾出篇·夏筴襞「綠島小夜曲」李学、 郭正「君」; 麗莎「總有一天等到你」;呜「負心的人」;陕欧欧 「殉情記主題曲)〔西曲〕;啥一「梁上報」5余姿姿「忘不了的你」 主張懟鴻「喔还似夢」:張秀为「不許他卿」;質橅「我一無所得] (曲〕;宛靑一山前山後百花開」;豬說「我的心只有你」;佩 惕「我在你左右」;尹芳儀「地久天是」;潘嘉華「法蘭樁」《西曲), 「吳玉題「痴痴地等」,陳偉「知道不知道」;破飈鉴「党 花落時] 張雅磴「偷心的人」;邓丹湖「卷風帶來了臏惱」。一

1.全倫的比賽中,以慌唱唱「負心的人」及出售,涯首出行一時的悲 曲調,會由艇位歌唱風格完全不同的歌星灌唱片發行;煕够的演唱區格, ,恐走冉食訝的歌曲路綫,其实潘嘉華、許一萍、張雅麗、隆体、廖佩 愷、吳玉蓮等,均能表現出歌曲的感情,且台東依應基姊。这一次的糗变

,比上次的水瞧得高,雖然有两三位少女在高音時的開學太高,但產業中 北角

段時,亦已划;在第一次的復賽中,两位唱「山前山後百花開」的參加 才,曾因樂隊突出了流行的四魂舞節拍,而使歌曲的意味大打折扣,但在 “昨夜,尅支山歌小調的伴奏音樂,已改用快四的牛仔饰拍,在霅港,很多 有地方色彩的洒1歌曲也是以西夾仔交,聽衆也習以爲常了。.

两夜空变共選出最高分的前世名參加决赛,名單在日內公俗,第三屆 汽車

「香港歌后」競選,台詞一片整版,合後亦有不少流言。向來選會某 一類比賽,所謂「內耶」,「後合」之賜营,實在所膲免,是鹨决变在下 週三°C十11日)假漢宮夜將會舉行,推入能登上「香悲歌后」的愛座,這 將是一個很熱門的討論話題。(傑鸯》...

宀右、盥呜的會變低沉而具韻味,她唱「負

西五十八及六十號開之一承酶圬工與廚房部份 超嗇有兹运之缺點。此一之壁之其他商點,有 绛换點上後百主之 引致樓宇慎祔之處。

承議聲明

香港政府公佈

茲將通知意發先生,伍毅先生,林安先生,伍先生及麥贴吧先 生,自從後等於一九六七年六月遺留於政府上密之私人物品仍等疾領取 現請上述五入於此公告日期起两個月西到九龍廣東追五九五號政府沿籍人 海事處處長:梅盡彬

十一樓大新池及

出讓人:王秀英 承讓人

一九六九年十一月1日

維多利亞拍賣行廣告

海事處佈告

一九六九年第六十七

TORIA DISTRICT COURT DISTRAI-

快現正招赛音樂家,一者茲示維多利地方法院命 UNDER VIC NT ACTION NO.350. 1969, $15K¤. 1月2日星期四日上午十一時卅分至在香 「九年第五十六號」內升级,如欲發均可向海事處總部乘船出入口領證處発

補它的無際的空缺,像 管槃,天樂,絃樂和音 窗部份的樂手。

·該隊將於本月八日葉習大道楼A座一〇一本

入息期六行下午二時至 五時,在港岛大总申世

THIRD

NO.66A. PEEL STREET, FLOOR, HONG KONG (LEE

明內將該實咖田清下之後若方鐵馬國應外之事 俱盦質耇自揶特此整

一九六九年十一月四日

整申請人杵卖。 ' 照舊坐件之一 低件的話,將可镪到 入最好會汧英語的,但是並非必需的。 申諤人前往惔想尞術時,切記携沿良樂器 如有不能於十一月八日前往就演者,可打雅客栲兹承九鹊地方, G UNDER K.C.J.

欖勿拍賣行拍賣廣告

“在今日之嬴架儀式, 中,胡君及來自美國及 其

Tenied ACTION NO.7439 OF 1969. ALSO KCI 他各发之人員共一百無戗落案列茲拉飯食番·拒絕望約一事,幾家該事件各組,隨批只有位於香閧維CEDIT 名,將完成稔期十二 片名,並將於今度在中一太子道的一座住有11十六名政府宣 ,經生該雄拒絕續約事件。 之各項嚴格警可調照。 央剉署提。

龍城

渡海

6778/69 AND K. DIST.686/09 SEIZED

... 辅郓粜你偬其他础助警察除伍,同屬旋勇籲| UNDER 凿於一九六九年十一月六日刨星期四

·發言人指出:在上述宇居住者大部分爲本 衤,悷跌跌莨因漭嵐音樂而使民衆娛樂與棣黨齡、日上午十一時正在香港畢打街平打行土应木拍碎 皱等將由美國融。

行內將客在九龍青山頂昌黃門十三號A文 他何 其他蚊员同屬服務社會 邰令鹉警司在际郛隔查局國立學校受到時向港警方官员,當局特希望促使理 文田區興建中鈣政府入熱量字居住。

精警樂粮在本港各處舉行公共音樂會,已看

各物謄枨院所尅 咖啡公司(譯音譯應)、商店- ...他诚稱...由於該新建屋宇之工川宋祖四期: 64,該拨款有舞合缆組及甜攸風琴冠,演奏靠, 皆适衆拍賣以倒克斯得发得者須立即将全额保融 以用锒並於指定期內將貨物出清下 成,政府會要求上述樓宇業主將伹的稍為延线, 話音樂和炘潮派音旁,大受激迎。

之後若有饢漏就意外之事仍歸民自溯按此聲明 直至新屋学完爲止,但到底米在該被宇業主动 德輔道西

香港槐勿拍賣行啓

· 致含入最後推出··新樓宇預算可十二月底 入樹,目前,有關當局正爲該等官員安排費時, 居住地方。人中心

走行常照仍輪小間期建改

佻城域進行改建

| 瑪爾之旅工期內,

| 於現在來往之眾車被侮 小蜊,共無影啊,仍可 照常行走公司當局將

,

封閉危樓

(惠斯⊃雙築器 應付巨型噴射機來港

機塲添置新式救火車

(訊)啓德塔堪消防局將蒸愰两架艄波火喉及薑泡沫之救火事 ,昨垸因懑付明年巨型噴射擬來港而改善防火與搶救辦法之計劃之一部。

黹督昨日〈星期二 惟德翻道西六十號含

樓。

∴擬申請封閉樓宇令

為

之

拍賣毛頭伙食什貨等 報告已於昨為十時在 上述樓宇钻出。申請鼓 定於一九六九年十一月六日廚期四上午十時四 - 閉案亦定於本月卞九時,十五分在雄打行土庫本行拍到房內推赞助在本行 三十分在維多利亞方法 内之毛,伙食,磁芯-紙杯 碗及巾,塑 器,油什貨等一大帮及貯在促會內之薄脆一四 垸聆訊: 筐案物搽例執行成五〇色(本行襕有发优】投得者於下超時須離 助理督導主任今產發處[將全部智何以現啟安清安好不納] 香港打行土内 要明在率命拆卸航郑

掛勿兄弟拍資行啓

· 民航絡發言人昨日開,近之一次,顯示將來對水之危基之際,發現隠确筑 比對用水之救火大 *

,,铈榮泡沫救火車可以在兩分致内腐8車上所就全部水ˊ,須於同一

; 惟两桀新添之鋪 过火购救火車,無須另派車輛水,因其可將主 救火車與水龍頭系統接駁,供水可以就似不絕。

此種救火車亦可以过酸泡沫化合物,故可施作雙用途。 在添置此两部新式救火車之後,本港對於國際民航組織因探用波音七, 四七式直型喷射機而對消防事務所訂立之臨時規定,將可以履行其能。 發啓人表示,撥 消防改用可 水頭系統之设新式救火

·將可節省人力與所需之救火車數目不少。 两架新救火車,每架舶十八萬元:將於明年九月可以遇低本站 郴使所有駕車人士不方 啓 消防局共有救火在十架,對三架爲包米救火車,三架救經用 便之處,盡眞域少云。」救火車,两架用水救火車,一架述包榮車,及一架拖車。

越

香港油蔴地小輪船有限公司 北角及九龍城載車船碼頭改建雙層。

兩個出色女歌手 心的人」,雅俗共賞,獲得全堪一敔的||【玛

(左)潘嘉華選唱「驚華」一曲,以己身的感情與歌的神诫互相配合 ,-

分現出少女薰愛方面的樹懷。(本報記者)

碼頭

改建

雙層

本公司東區載車航綫所用之北角及九龍城碼頭定於 馬地小網有公司-第本月五日起開始進行改建爲雙層碼頭在施工期內載車小

本港警官胡令澤

下東區航 所用之

北角及九龍城碼閧将由輪仍然照常行走但渡海車輛將不免稍受阻本公司屆時

【今〔五)日開始

行改車借髽養獨以何必盡力設法疏導並請駕車渡海搭客注意合作是荷

「故派雙后,與海小 整行走,有關工程,預 算在在循著年之前完成 ,屆時北角與九髗城媽

一九六九年十一月三日

·盘骖可如一样。 油糊地小琼登可當 高爲配合此項交证工程 「發展計劃同時林将北 #及加九龍城子現在 所得之停車地方分別總

·-

:俾將來他不無 產工程完成時,每一方 【,同時可以加汽 咸濕。一切有煤工座 ,經正獲得港府當局之 同意,抻程由工務局批 =,立创其工旅行,以 校自一九六五年 以便交通,而利發展。 來共有畢業生五五! ·油底地小開公司發

獲美聯邦調查局文憑 人 皇家香港戲院

辭職啟事

本人因事務給整無暇兼任好報槼業有限公司董事一 職除已於一個月前療面向好報報業有限公司董事會, 要求辭職外合自即日正式離離特此登報聲明。 李玉渠啓 一九六九年十一月式日

香港高等法院大錢債案

九六九年九二一號

法律援助案件一九六九年四十七號 <AKE(MA TAT BON.) 被告人:林少華 CLAM SID WAR): 致击人林少華萬九雅城湖南合品 號地下。

MR. REGISTRAR HAYDON OF

在桌的試,珠瓯苦人經向香牌高等法院申桔茲奉香梅 MISS 於一九六九月二十 YA

旅港新會潮連同鄉會

召開常年同人大會通告

打于一九六九年十一月廿六日 星期三下午八時正

·省置及意由一九六八年四月一日

時會出席除分園外,特此通告,所爲查照是荷。

一九六九年十一月五日

理事長 盧

貴重物業標投

銀主招標承購下列物業

·有助在宫弯奥建鸿海小海研發工程之評經烱形已在「海員源佞一九六·貌物業坐落香港在田土劉建明內地段第堂千玖百零六鎭分成8血香港堅

費備取。特此佈知。

·海事處處長梅禮彬

海事處佈告 一九六九年第六十五號。

·和平紀念日————一九六九年十一月九日(星期日) 一、請各船東,船夢及管理小型船堡人士合作,在十一月九日星期日和李 : 念日式進行之際,在港口地區內盡音波少汽笛及號角葉啊,是項 ※式將於上午十時四十分開始及約在上午十一時北五分結束。 二、刺時記譜上述人士努力合作以求在于一時至十甗時分之两分錢部 狄時間內完全難免使用聲吶訊號,靜默時間開始及裱東將由添馬艦鴻 示。

署理海事處處長 符禮澤 交

佈 處 香港法例第二百二十傘道路交通一道路與標誌) 規例第十五條

暫時封閉軒尼詩道

甄平知需本人士介於馬師道與波斯富街闇之一段軒尼斯道將於下列時 開內將予以封閉不容本關通行人..

一九六九年十一月五日上午一時至上午五時

一九六九年十一月大日上午一時至上午五時,

在此两段時間內介於駱克道與軒尼詩道開之馬師道將開放爲她癌路而 行本改道之措施將安排如下:

·平東西行車輛將改經波斯富街,克道及由馬師道囘軒尼斯 乙行車至將須改經馬師,駱克道及由波斯富街駛嘅幹尼背道 ,屆時將有交通警員及貌置標誌在迷當地點以協助各道路使用者。

·此項封閉絡揈施之我的良方便盛立堅拿道天橋之雄。 使用海旁大道及海底畿道之車輪之通道。

交通處處長 璞

承頂聲明

九龍佐敦證交英街六號地下裕泰楨文店向由郭尚獨資經營, 現世同志創業自願將裕泰全盤生財器具傢俬頂琰與倪耿潸及倪如 魔二人承受用合成粮食店名聚經營,經於一九六九年十月卅一日交易 活碴,有國在交易日前鸡际咎暴之举起芘及服項發者,由郭世同 食安安,與倪耿,說出緻無沙將此登報鳖明 出頂人: 承頂人:倪耿清

香港高等法院

拉窗

開關連同讓地段上蓋之一切權述。”

樓宇全部雷伊:約三千九百九十八英方呎。

台北年期,由一九一弐年三月十五日起計為期七十五年期,有緻期七 十五年,投標日期爲一九六九年十一月十八日星期二正午。

·有關該物業之詳柎,出售章程及投標格式紙可向下開銀主之代表律 創辦事處取:

九六九年十[日

VERSEE)

行詢問可也..

毛雲龍律師行

- 香港廣東銀行大四铟四〇四〇五案 六電話:H式三九〇六

承銀主命貴重物業出

啓者拍賣人懷勿兄弟行定期於一九六九年十一月十日(星期一日】下】 「午11時起在香維多利亞城昴打行大区土康其拍警房內將下關物業當衆

戕屿荣生落杏港九籍在舞飛田土良非新九祖內地段第四六六 號B段第八小分段及新九龍內地段第四六六號L段之一切脚益之一 三十六份之一連同上案所乘導里十1及十四號及服莘街五七四及五 七六號經同掌有福華街五七四號八樓之搵盤 上近物業之營業權係享受政府所發出之轉,約在田土慮住將爲剪 陳約第五九二八號同時物業之責任利签照一千九百六十一年 九月十八日之分阱契約在田瑊登記爲登記號碼三五二六零一號所

【面放:新九龍內地段第四零六六號B段第八小分段 一大三元點 七五英方呎

·每年地稅四十九元五分 新九點內地段第四零六六號段約11八六點五英方

買章程請問習主律師謝祖藥卲師事務所成拍藏人将勿兄弟

·香港娄廠街四號至八號山大厦八樓

銀主代表律師關祖為律師事務所

拍賣人群勿兄弟行

香港一千九百六十九年十月三十一日

拍賣頭巾一批廣告

戏定於一九六九年十一月五日星期三)上午十時三十分 在香港后大道中臣十六號機興大厦1 宮本拍蛮行

一千客三十九條作一當衆拍賣,所有各物乃照現况推

同等

將實價以現金付造一支張不接納下機後若有時鼐我名稱不耐

· 君如欲发促請於十一月四日上午九時至下午五時正到本拍 成行可

愆話:11]九四四大 香港拍賣行有限公司啓

·倪如瑄

先考杜公 景林“仲山府君 痛於一九 穴 九年十一月一日下午二時二十分 廣華 醫院孚縣七十二歲移九龍殯儀舘治喪韮 十一月六日下午十二時三十分大殮一時出殯 安葬荃灣華人永遠墳場 此

·廣東信託商業銀行有限公司,在裤盤中共辦事處座於香港, 九髗旺角亞皆老將北六號至卅號

太錢壹玖陸捌年第壹肆肆玖宗

第一被告人:香港北角長康铿內地段第六四四期俄之冀光前又名茶泄仁於 幹話皇后大道西四號及香港堅尼地城海傍新街六號二樓經

第二被告人:香港九舭紅磡熹湖街七十一號地下之蔗亦 號 第三被告人;香港北角馬寶照十九號之大華塑膠廠(商號 -致:上箸第一被告人,

啟者:上著原告人已於一九六六年十一月十四日於香港高等法院向上第 看到在看她對應可能之告示出,則發生時,及(1)將

被告人提出訴訟在項訴訟中原告人要求第一被告入清付與原告人其所 + 茲特公佈本案之被告人須由登報任起昨天內向香港高等法院親自或由其 應付之邊雜計至一九六八年十一月十日爲諾带式萬九千二百一十七元五話 心律師投案,否璐原告人指向世院申請案進行缺席裁判

五仙及疑有之利息低,以十一元必三個由一九六五年五月十二日起

·原告人代表律師毛龍律師行啓 至一九六八年十一月十日止共一萬七千百七十一五四仙另越易琪以 荅祗铬輔道中廣東銀行大厦四四〇一四〇五一上述之利息率計算由一九六八年十一月十日起直至上述之共項及利息等等 全部灣付之日 及談項訴訟之堂变等項爲原告人以銀行之樱務而 依第一被告人之透支戶口所遞安與第一被告人者 兹於一九六九年十月十五日經上书法院號將此告示刋登一天作爲出現訴 寡十八子

師代表到香港高等法院人找到如所 原告人之代表律師葉大衛律師樓

陸海通有限公司啓

謹啓者:茲定於一九六九年十一月十貳日(星期三)正午十二時,假座香港灣仔高士打 道六十七號,六國飯店閣樓,召開股東週年常會,按照本公司組織章程第五十七條

事如左:

省第一九六八年度賬項,暨董事會及查賬員報告書*選舉董事及查賬員 由本年十一月六日起,至十一月十二日止,本公司股份停止過戶謹此佈聞。

六港訊:本港第一 《五日在趼出一項合郊整可將爲此優 司,共有雙脣車渡公 位在美國聯邦調查局受 懶式中,接受畢業文憑、團之一片,亦足以日語小六艘,將來如 一

需要,可以肆䒷千 圳之警務人风。將於今

南九六九年十一月五日,

一九六九年十月十五日

宜華大藥房金銘氏

有限公司繳收股 通告

啓者 本公司之股票面額爲每股式拾元正,而前已繳 五元,現每股尚欠股本伍元。本 一九六九年十月廿二日所招開之董事會議中 上項目討論,議定抛收所尚欠之每股股本 通告務請各股東從即日(五號)起於兩

內,由上午九時半至下午四時半移玉往香港皇后 -九號六樓五零一室任桓君會計師事務所

陸海通有限公司謹啓

董事局主席 鄭坤啓

一九六九年十一月五日,

付大個元•公已

爲進月。提司數

聞

孤哀子 錫麟

器

女 * 泣告

般文

弟 景森 姪 文

治喪處:九龍殯儀舘 電釤:九三八*1九

先夫鄧公棟銓先生 於公曆一九六九年十一 月三日下午十時因車罹難我與享年五十有四 歲睾移香港殯儀舘治喪 本月六日(星期四 下午一時半大殮式時在核舘大禮堂锛拨隨節 出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此報

妻鄧張景翠 率男 楚

女

銀聘 劍嫻

胞妹

治喪處:香港殯儀舘

銀酎 铡芬

毗洇-大一五式二*——大