1969-11-05 — Page 3

| -5 NOV3a9

CITY HALL

三訊電頁三第張一第

日六廿月九年西巴麽夏

WAH KIU YAT PO

英上月黃金外幣儲備

增加二千萬鎊

經濟情况已改善盈餘達三億鎊 貿易赤字消除比預期早三個月

·六合衆國際社英國倫敦四日) 財政部超二指出:英國資金及英 .允儲量儅至十月底止,爾加二千萬英籍(四千八百祯美元 J.缺額逹十: 鍠零三百四十萬英荽。消息錢雌人士謂:十月是有利英彰之1月,其 盈餘可作償還外健之用。由於英對外貿易盈餘雌蝶,因此数月之牟利 數字越稱很大。這現球亦是在西爾馬克升破國際貨幣不斷流入所引

〔路透社倫敦li4)英國財相傑金斯全晚宣佈,英國經濟快 ,有大的改變。他對國會發裘演餘攤,政府管手改衆易赤字,顯然 比預期提早三個月。他說,到明年三月爲止的財政年度,目前正可達 ̈到在收-

盈餘逹三億英鎊的目標。仳說,今年第二季在收安盈餘上, 獲得一位李元,足以顯示今年第三季,情況實際退。他說:「我相 但我們在一九六九年第11年第三季已能達到這個指標,換官之 比預 期的提早了三個月。」

尼克遜演說引起反應

史曼羅有 德在主公英

子王國德俊英

右左

離不

入出

六合衆國 德國斯典四)英 公主安布於選末訪問其德國的扆兄,星期」 高新開的國片報稱 九歲的安婼公主於訪問 其姑母爾根堡王俐 -左右。王妃爲公主父親 茆立親王的姊姊全 於巡祺西德英軍之後, 於星期五晚居於王记的 許翾斯蘭登堡宮, 星期一,星期一公主 不論公主鄰居体主人所 供的襟色豆型房車鼋何 處,诎八歲的宮烈镪方王子必乘其小紅相 -髗。王子有許多時間在宮內,但夜後一小 時,則到當地的克隆酒店被宿 ....

又有英俊的說國王子不監

倫敦股票市場

交易情况冷淡

外支付盈餘

·自由市場金價跌至一年來最低點:

的買賣中,黃金價格

「變世,出他們的新貨 「合衆國際任約 四日電)星期一日此 及國外市場在后平平 饢嚴弱

英鎊起十五點|

第

八美聯社英國倫敦 (美聯社倫敦 第 把金價企穩於低症 四日懟)由於沙家母致自由市場金價 斯三十九黏五五美元左 美德兢尼克遜起南政策 星期】欧至整近一年來,右 - 與去年十一月 演講引起之反廠,使到 的最低點。買愛著銃爲一日的俏格站於同一水平 週二股溪市海收市買 黃金跌價可以醌爲西。下午飯格比早交投 略減。由於英粉好, 馬克升後金融穩定的時跌價110 期 政府公債玉挺精

闵人們鹋此次似 係因有投越的抛售友 之需求,反映了我高 及世界金银市堪有

佈對外支付有巨額盈 惊的時候,英镑起了整 不 多十五點4.0.

請補)

報日僑華

絕拒會委赦寬英

J浩凤的金價今天晚 至4年1鞍初 定價降十四仙,成爲年 安士四〇·四二萬元。

唱會衆國際社英國倫敦四日電) 英國 拒鼦两名眷褓项尅常開諜之人士提出求强 環 寬赦委員會

·拒絕談選人提出之 要求铵,當一名阿 會員遏一促

完全没有贺金投薜,倫敦方面在問定 買家出現,因爲他們在一饺吽金價好院一角七分. 任何方面,都可以發取一半,第11次定價時再跌 米佳的利鋼。

1164-BCCKH||| 有些觀察家認爲十九元五角五分,“收市 此外,世界最大的东金時的價格是三十九元五 地南非,正不斷透過妹一角五分至三十九元七角

國婚渡引被對反兵美機刦

. 放五十五歲之伊社

姬小姐時,在下院 披

太陽神十二號

两名閒談之 請求。被等係於 年前被調咸十五年

義大利羅馬五日

•法律人士涸f] 出飛湖明

特務

對明尼被引渡返,且要求向彼作精神緻监 。該律師說:明尼的對飛機時,帮神是失常

美共和黨十六位議員 要求尼克遜考慮

避免用化學武器

(合衆國際社美國舘般五日電)十六倘共和黨員,一要求

·尼克彤總統考盘取消美國的一切化學和細閲武器i認爲這些東西對國 家的安全,只有破壞而不會加強。這些衆,發表了四十三 的研究過政府化學及細菌武器工作的報告,他們說化學武器例如冰經 炎熱,不一定比核武器便宜。而且那些稅業人員也會蟮無疑問地贊成 使用核武器。細臣武器用不管是作变際使用取阻作用時,都沒有

·實用價值。

尼克遜强調依秩序撤軍

本月十四奔月

履月三雄獲文化獎章 國際英國。三太空人孔勒索,戈 : 佛羅里達州 甘迺迪角 登下和邊史F 飛唆射 四日電)「大陽蘼」十一糍在巴特力空軍然地说, 二號的三個大空人同一級,卽軸乖汽車太 家庭處過週朱假期後,空中心:預備役两卫 一日卿太空中心一期的訓,以便實行十 所,数館擬于十 1月十一天飛行的任務。 四日作第二次登躇月球

一登月成功之美太陽 种十一號的三名太空人 杭思明,艾鐵林及柯林 斯今日僭峦日渙成漿抵 東京逗留十八小時,睚 日製此直飛華盛頓 「彼等飛抵此開卽愛宮 對見日基谷們,及學后 良子,沿途有数游人争 膽此三名太空人之英姿 千人雄將秩序,首相佐

文化獎章初 KHO.

錫皙

·美總統尼克遜翔一吨部險,但又不变透露將撤退人數。他正是 廣播,發表其對越破新政,說,目前擋車時間表現比較本年六月的初 馁,一開頭他使:美威,時估計還錢繼

-與南越已協商茲定一個美尼氏公去其對盤新政策雅夕,西賞人士 晒全部地面

坦桑尼氏事前會選過壓力,其頒佈的新政策 部&撤退 和以南軍接替的計劃, 完全以美國內意向念依歸,這就会削弱西 政府的地位。 过一切將依照預定的秧学表俊行。 尼克猻並謂--他要依照計劃促使越戰苗,不過,西风人士之不安事上是不必恐 束,不管和平談判方面還要如何。他警告北、的。根然白宫發雪人表示,尼克遜有詞內容 越,不耍乘美軍撤浓而從中源利,否則美國 * 在未發表以前- 經碴知西貢政府交阮文阅 將毫不泅豫地採取加强有力的和有效的措施 過官,且已獲得院氏完全同意。温即是臣

·尼克遜的决定,並非不顧全在越戰中盟國 以對付局勢。 尼克翮全篇演阿,强胭矢對越殴 的利签,特別是南遠的意見。因此,南越昨 一切要依照預定計鼽來進行,图礎上並未培,任對尼克遜的越南新政策演講,初步反體 任何新建到,就無主恸謀求和平的新提供,露良好 。雖然尼氏暗示他將繼續教胝在南越的地面

龸美聯社英辫倫敦

富伯萊跟隨越共蘇聯 四日,週已被政府

抨擊尼克遜演辭

依然是陳腔濫調

比之荷岛烈前總統整 之越能敌策無大異處。 科四日壐]洛斯诎評論 一段夏柯夫今天說,任何 以爲尼克遜的最近 -越南政策講話會有什 「新東西的人。繼然, 已經感到失望了。

•阿拉伯游擊隊

恢復限度行動

六合衆國際社黎巴見五

拉伯遊翠週二恢復有很良戰鬥行動,但一

·位政府高級官貪說:彼等仍禁止在黎巴嫩掂

:內向以色列裹擊。巴嫩外交部秘陽長沙

-格調:在黎巴嫩及阿拉伯中,「保證 巴嫩主點,同時確保淪陷區之安全,」

北約高峰會議

今假比京舉行

紐約股市反應消極股票較多下跌

(法新社比利時布魯塞爾四日-〕將於 交易人士認爲 C笋番泚美國華盛策。我想這是一個根本 他預測美參院外交委 他說:「美國對此 “明天在此間開始的两天北约高峯會毆中。東 的原因及因世界金融的四日)美民主黨设上的錯誤。」、 會,將會對美國的政策 的首先反應,顯示出千 方國家所疽呼的召開安全會問題 氏抨擊尼克遜的,作一廣泛檢討。 爲國家 的 要昄情劳苦遍羨邾下來|风冨伯萊週二晚,尼克·

將是顯著問題之一。. 次由十五個北杓國副 而馬克改値後米系法郎濶链統「現已完全和樂 敬,霎際上年前總統期以來一直批評美國人,對該講話鹚感 但外長在外交部長土豪開的會議,是替 也一直保持逛勢所致。一際上追隨房森的财政一森的政策並無分別。」戰的富氏,該員會「不。」

·個月筷召開的北約部反年會滾作實者。

汎美新猷

香港—雪梨-宵夜

汎美宵夜 ̊節目為乘客服務點心豐富自助餐歡乘客隨時 隨意取食不另收費,

有關詳情請洽各大旅行社或美航空公司電話:H-23/]|| *搭乘況美既安穩又樂趣每逢星期五晚直航雪梨快捷便利,

PANAM

八衆國際社西德四日,我 艾哈德遇二否與他會建爽東憾在西立著 總領事艾氏在基教

(肚新法)、跟饉之眾試地實空开次背

飛試機戰型「虎洲美」

日卅月十,线60S機洲戰型了疟洲美』的用擠戰之邀合法英

德哈艾理總德西前

明中說:「這揪

純岳雄。」艾氏 在他任職經的究 *三至一九六六年 財西愿之間會在物 交流的工作上有些故 韓。艾氏說:「我

.本政策發生疑問,

給東領

臨時期,就從未有酒

德事 假第一個德藏著

在西德設立胜穣一個 幣1徧网的癌镞事成商務代團的事情,发 作爲一個値得討論的問題。」

勞放在死屍桧上用

進行解剖屍時,

將於週四開會。

日本米產

( 全彔國際社笋

【華盛頓五日電 美

今年豐收 泛亞社東京四日 日本今年米雕將 栩有些收,但北海道

·捷京神偷

尼克遜週一性向全國慶 僭演說其越南政策,列 詹森政府宓〔起南政策,初因天氣早冷缺乏陽光 心無異。博彼告記者稱之故,收成極,尤其 日本海沿岸部分份酒

,披不贊同, 反超 示威者於十一月十五日

I

衕現在已被關進牢中

|在華盛頓舉行進行示

黎巴嫩協議停火後

四日電】沔個反越 組織之枝週二世美湖 尼克祗之漒設爲

令人失望煮。並預

.帶進行直至導致短 飞脚東爲財,

甫簽過死亡証 英少婦突番生 荷

路過四日 ,他括一名物 行二十三强的金发母 著窑所內財物的能手 親金+利維特,三日 會促警方疑神疑鬼

·在英國利物浦市內 。警方啾星期的追 醫院 過來的 ,均無頭緒。11十多 手腕上證案有殮房的,宗失窃的地方均在公 羌人證明簽餘。

撒外軍基地

, 這問題使他們十分

羅馬尼亞促

:一美聯社四年本

1. } 日在愛爾蘭成 法律。愛爾蘭政府- 行用此決定一個 本人是否醉酒駕車盤 事者在愛爾蘭可以出 在英國多飲百分五 十六的酒,那才 危險落車。

依照此阅 瑷

醉酒開車的人將先 行在路邊呵氣河。

如果護靈表示滴醋 本人血液每百公 然發覺利谁馭上掉 ̇萬住宅的六七检,而,掀含有1千一百二十 下识珠,始知她再度:粗些建築物的牆壁,五亳克以上的酒精, 均没有可以邀沿的地,那麼道個版本者將 力,物鲉怎樣能够花 進行驗尿,進一步測 窗口泡入洹些禳宇內,其血我的酒精含量, 英聯捷克.

刘富濟貧 呵氣測驗醉酒

愛爾蘭成法律

粒紅瘡毒現隱女男 癬似狀症毒病膚皮

星救疾惡癬惡

一士治染部皮,粒是由廳*

科

新發明一內服等效蜥幣

普士蔓

繼水消打根之岛著逊千萬人,

本認方可保證速絕術根

- 撤銷跛國領土內之 | 來,有「若干主要問題的沙公約 鱵 一切外緻軍事滿地,把忄仍未獲致解决」。

:C泆新毗羅馬尼亚 外國軍像猷啟本國內一《英聯就布拉格兰 布加勒斯特四日電)

日)由華沙公約國最 報文章指出:我啊

家羅馬尼亞張紙今日呼,都知道,自二次大戰以一高統帥雅古波夫斯基翠|

巧華燈飾

薈萃歐美淇洲四十餘名敬精選獨家經情

新型燈飾凡五千 適應各種照明設計每週新貨到港

巧華洋行有限公司

我仔告士打道別二82號 電話:樓下H726148

H721066

香港

九:

【尖沙咀漢口道28-32號

電話:K-675474. 何文田太平道1號 尖沙咀松山道互槽 營業時間:上午九時半至下午七時

星期日休息

-威安大樓

電話:K-847714 電話:K-670660- K 675476

HOWAHamps

SYVERION

香港歷山大廈 電話:H二三品

沉美航空公司 九湖半岛酒店电品:K六六四〇〇五