1969-11-04 — Page 18

呼、費城、克利斯等獎。 於八日抵,起落貨物段,(九)日啟行,開往日本酵紐約、地 【特】捷成洋行代理之「多说士馬士佐一輪,由您禭來,將

由庇能來港將於八日抵埗

多寶士馬士基

習開紐約波地摩夏利法斯

二期星6日四月一十年九六九一圈公年八十五國民華中一訊航僑華

斯華士吉

七日抵港

九日開歐洲各埠

丸海晴

港抵日八

往德

翌開艺精

一夏利睦

將於

日本來熊

丸」將

班東

倫敦

啓行,開往山打根, 步,起落惊物欲,十日 日本來港,將於九日抵 行之「互莅脖」确, - 〔持訊) 多和躏学

行,開往

財貴斯、開殺、伊利沙伯店、東倫敦的。 路易士悲,留尼旺斯、大馬粱威、德琚、羅倫潔、蚝、納關、美軒、古晉

八日抵港 古晉詩巫

十日開往一

截郝時間

南美洲、澳洲(西岸除、英國和歐洲、古巴、一 (明日空榔)

•CE •**• XA A 26. 111014)

外)

POP1

馬來西慈戮、 澳門 桑尼車、汕市巴·五時,11時,六時

++B

本,印尼 誨,沙朥越、台灣、日、 KEHEER BOS *

EK 龔寶

• 1E18) 二四九四花:

KURM

利文怡美利輪

.十二時

菲律賓,東埔、

南越、

“一時,加拿大:

一平

一時】順昌、 - 四四八六 BATERIJO |-

翌開往日本各埠 九日由曼谷到

非洲、希

-米國、澳洲、瑭艺

3 輪船電話

11011

由曼谷來港,將於九日西班,起落貨物,適浦路斯、約、荷、

〔狩 )鴷來昀船公司之一利文怡美利3 篇、伊朗、英國、太古 四三九大九蓓 四、1

六十 日盛行,開往日本各埠。

比利時、騎士、意大利

希爾頓總經理摩士

歡宴北美五區經理

士辊 總經理腰 ,雄东大多會多營業經理安杜登斯,無港希爾帕 海斯,希爾頓執行經理率察·馬油 ,希爾帕酒水都經米高,威廉士,芝加亮 ,香造營業經理失其法,紐行營業經理必遵

龍希爾頓執行理解現高羅士違文,希不限后买京

當由希爾嵋亞洲區進村熱及香港雄經理展出作

激,午安雅待,以盡地主之誼。圖自左酒右:香

網韻爾逖 蔣公司要下北美五大地區之營業經理

·市直飛香港試航除邊能許多名流外,包括「希 C搿J芖囡球航空公司前日首次自

尚有航訊息刊

在第五張第三

M SHOT WONO

海皇 直航石叻 庇能

TLINES.

古太

輪 往:基隆 十一月四日下午五時藏貨

比利士彬、

M.S. TAI CHIAO"

台蕉快輪 基隆

安

九六五年船時速+七海

準十一月六日落貨 八日開行,

湖北

·啟连接洽

總代理 大 信 航業公司啓

寧波

F-PR-HERE KSKE E 437065.437589.431237.

M.S.TUNG CHING!

電話:總行H二三九四五十 客栗H四三九八九六

十一月十六由日本抵港落貨

(爱新型客貨恼時理十八,有冷藏爾統槍客免上拉山)

大寮山

M.S.TAIPCOSHAN - 透新加坡、庇能

七日落

M/M.S. MONICA M

十一月五日落貨: 卯日下午開行

日落七日下午開行船泊B七就问.

道往西貢全邊

社會式株運海山小

OYAMA LINE

-接機處東源公司

地址:空成食街1364138號

9.445096,444578,

M.S."ASHIYA MARUBISH

蘆屋丸

十一月四日

由日本抵港

M.S. TAI CHIAO"

M.S. TAICHUNGSHAN

台蕉輪

·水大[C]

順船務有限公司啓

M.S.YUHO MARU".

M.V. TAIWAHSHAN

電話四三五九七式,四

直往曼谷

M.B. VIRGINIA..

華

月

·費城,及巴拿馬浍短日本

鈞十一月廿七啟對,計聽開 A PIONEER CONTRACTORS. TAILUNGSBAN 賚客惠超體對于到廿四號11樓本公司接論是荷爾448026元街

第十一月十五日落十名日下午開 十一月十九日落,女戒日下午開行

[十一月十日落貨 千3百下午開行

这往西貢 金邊 官透曼谷

友邦丸

由日本抵港

十一月八日

由日本抵港 十一月五日:

食用風狁、水染滿敬費用,就撕各欣人會安,

現 順昌航業有限公司

M/S MYOMAYWA' ticket. (大信航業公司啓 前演出六對流

457055,481237,

M/S:*PINYAM

M/S

直航 釜山

華人做 永樂街五十號 **中區辦事的销大C至六届龙E-237157189.

麗美登 ) 電話:動畫,新興行船務有限公司

LAOMEDON

香港

船輪谷 國美

沙巴定期航钴

S.S, JEEP LEE 6220 整

PIONEER MOON.........

AM PIONEER CONTENDER〉

華總經理陳業初感

往紐約、变成及巴拿馬途獾日本..

佑話弍七〇七期,咸咸三時

年十二月十三號画:十四號開

蛀B 10 泡:

提利輪直航:山打根、斗湖

RISEN RAISHA

十一月五日收貨 節日行。

大道中367號五〇- 達 积企業有限公司啓

公司

航業

復興

前往:查理士頓、威明敦、紐約、

·紐班達斯、英士敦、嘉華

M'S.UNION CONCORD", 油丸油油

復安快輪 十一月

即日落貨

• M.S. *KYOYO、MARUY

直航:山打根、斗湖.........

協泰丸十一月二十日抵港

M.S. "KYOTAI MARIT

由日本抵港卸貨

協海丸十一月五日中午抵港

M.S, KYOKAT MARU" B6).

協啟丸十一月十三日抵港

協協協協

M.S. KYOKEL MARI

協南丸十一月廿五日抵港

M.S. KYONAN. MARU

恊雄丸十一月三十日抵港

M.S. KYOYT. MARU.

TE FUJI LINE

言航:星加坡

協安丸十一月十四日抵港

MS, 'KYOAN MARUD:

1十五日行

請各收保人团來本公司辦理船邊搞田手禮 否則將貨存者,所有一切疫用及跟火*

【貨客付貨譜專

中央航業有限公司接洽

K

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

三十二月八日到九日開行...

: "PHILLIPPINE

非列濱輪

十一月十八日到 十九日開行 往:紐約、安全帽、長城、波的膠

由報名,舊金山,直航快輪 PHIL. PRESIDENT QUEZON 奎松碘运蛉十一月五日抵偿

PHIL. PRESIDENT ROXAS 20

十月30日由聯名額 羅哈士總統輪 十一月1日是金山除

PHILLIPPINE

一月21日岳糖

十一月20日獎

菲律濱輪 十一月22日德金山開

十式月12日抵

M.V. "LUKITA"

直往:星架坡

六日落貨

微蚺雅微世十四顷展后--445523-445316

總代理 泰山有限公司啓

曬活式四七丈大大,四名七

THE

SANKO

没客付供請爹公司接洽是荷

「路基達 快輪

十一月五日收貨 七日開行

天祥洋行啓

ENVENPOR

直放:哥倫坡、科威特、哥林沙 富洋有限公司

BE

1191KB •1[@]}}?

·雷浩德林湾中七十一號聯邦大道三十一

$ LINE 川哈汽船株式会社

西星丸

星加坡、巴生港

SEIKO MARUT

#9448546.444578,431624

M.S. SAISEI MARU"

六日開行

實價代理:道華船務有限公司 俄話 四大五四:四四 雙雄對中高華銀行大一五◎式空

六五

船汽村中

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHIP CO., LTD..

YAMASHIGE MARU

滿

·總代理:大源精症有限公司

道故新加坡

·ES SEW] [KS [E=4]19

新加坡」

十一月八日開行

+一月七日落貨

行洋順利多

MANSET MARD.

SEA-LAND SERVICE

INCI

美國海陸聯運公司

德地提箱船收保站袋九盒25號倉

美景輪~月日下午發步

FAIRLAND

寶利嘉輪 十一月九日下午時

· BEAUREGARD

亞西輪十一月十日下午0

· AZALEA CITY

在收貨往美國西岸 東岸、 溫哥華、紐奧良及巴拿馬、 ∵的名称名、多米尼加裝控

慈代班:大平洋行 華人貨徽部(振山天度貳樓)

#227011.226392.233871

衣間服務電話H235085235085

九期养基處:(邵氏大厦)

BLUE SEA LINE

805754.691692.

SHOWA LINE

表刻時車廣九

昭和海運株式會社

̇湖羈體九由

段英

龍九至湖羅由

·加利福尼亞線

(不往日本)

九龍菜 糖 无雅 懷疑 新湖開到九 新湖開 到九龍

6.30 7:34 15.02 17.06

6.04

7.10 14.25 15.34.

亳航:羅省、聖地苔、三藩市、

士托數。

7.32 8.44 17.12 18.22

6,38

8.38 9.43 17.54 18,57

7.10

7.46 15:33 16.41

8.16 8.55

16.19 17.29

當杜斯輪 十一月八日抵港

9.26 10.80 18.46 19.5i

7.48

17.27 18.32

10.34 11.38 20.00 21.03

8.58 10 05:

18.33 19,40

九日聯行:

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06.11.13 19.09 20.14

M.S. DON. JOSE FIGUERAS"

★ 此輪兼收濕導華貨

富門輪十一月十九日抵港

第二十日飞行

M.S. "FULL MOON"

(8)

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14 13.45 14.49 29.30 23.33 12.02 13.09 21.1992.25

(E)

14,55 15.57 $23.00 00.03 13.12 14.24

(日)海星期六、日及假期盛開

西北太平洋縷。 食航:溫哥、西雅吻、大科

明非胖、凍器

深圳廣州

(中原時間)

日啓丸昌

M.8. “NIKKEL MARU?

日节十二月港。

++++

深圳開ˋ (快)下午1時0分

廣州亲深圳

到深圳

(6)下午3時40分

●到大沙頭大沙頭開 下午2时59分 上午8時 下午8257

上午9時59分

上午9時38分

下午2 36分

T.

M.S NICHTRET MARIT

日

丸

M.S. "NISSEI MARU"!

星馬綫:

直航:星加坡

留萌丸即日抵港收貨

即日下午六時行 M.S. "RUMOI MARU? CEYER-SAN)

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

◆ SANKYO LINE

直航:小呂宋

協弘丸+碎昌

M.S. KYOKO MARU”

十一月十八湖中九寸關行

協久丸+一

CIMS. KYOKYU MARU

協華丸

PM.S. KYOKA MARU.

直航:星加坡

十十二廿

宅昌

昌

協洋丸十一月三日抵港

健備部章經理永華企業有限公司 香港恒生銀行大園一0一:

·PHIL. PRESIDENT QUEZONT 奎松總統輪

期船船汽央中一第

•NATICHI : CHUO ̈

CHINA UNION

吉茶、日本、美國、中一個帝國,一行十八人,由長崎市湖市長村里湾男 任圓長,作樂「坎培拉」號論抵港,下爆美 第二日內長崎縣東南陧龍光經濟

(2)

均由近飛日本旅行社及寶信旅運有限公司安排 界各社團首 長野有關人士。該團在浩各項活動 七時半假美延華貴賓廳舉行酒會,招待本港新鸿 「西两地友好澡係。並定今四下午六時半至

·禨店- 訪港目的,在促進港日經濟交流,增

(今日空郵)

沙、納慣、冲

·馬來西丽“加 沙

來海、漢堡等埠。 啓行。開往獄韓丹、阿姆斯神丹、安愽悯谱、不 由日本來港,將於七日括球,起落貨物後,九日 (特)乖勁船公司之「浙瞑士吉」論,

西大 一中南湖- 本、可威店、美的、北 紗、錫、台語、日 色列、法國

亞丁、埃及、非洲

瑞典丸十一到

19

翌開西非各埠

報日僑華

乖律

*、雲太

田雠

《特钏》川崎汽船操式會社之「照典丸,

四時

八十13日暮行,開往西非各事。 由日本來舘,將於十一日抵埗,起落貨物後,整體印樂、巴基斯坦(西部

日|安师九日抵港

十日開往基隆

時、德國、丹麥、 畿內亞、南越、西

瑞典、尼日利哦,英

· 衆大利、荷蘭、比郛

●巴蓮、沙地阿拉伯

· 乖 坎培拉號輪抵港 ↓ 麟東南亞觀光團

淡,八十)日下午二時盛行,開往

, 淘基隆來拙,將於九日西湖,首盤股上落客貨 韓太古船公司之一安願一輪,由合

(B)

頁二第張五第日五廿月九年酉己圈路 WAH KIU YAT Po

司公船輪統總國美

PRESIDENT HARDING

十一月八日開

·羅省,紐約,波的

哈定總統輪

5.5. PRESIDENT GRANT

格

格蘭總統輪

三藩市、省、

十一月十一日

往:溫哥華,西雅、朗興路 太子行三樓:電二二七四九

“M.M. DANT'

已到港收貨

“CE DANT"

十月

十七日開行 十五日到港收貨

啟部務船司公限有和怡

十一月十五日截止收貨 十一月十四日開始收貨

美國東岸港口轉駁往中南美洲等 開往:巴拿馬、京士頓、紐約及占

KINGSVILLE ·

皇上威利 A

HALLVARD

∴TAY PING

太

HERMOD

倫達

十一月七日開行

十一月八日開行】

十一日行

TURANDOT ; 十一月叶二日落

安城、波的麽。 往:羅省、巴拿馬、紐約、波士頓

M.S. "SWEDEN MARU":

瑞典丸

適航:西非

M.S. "MEISE) MARU?

明晴丸+1月

新

綺

「不經典】

十二日啓行

《不把日本)

朗菲路、砵崙。 這航:溫哥華、西雅圖、建金馬,

M.S. CIMBRIA"

血航 省

(KBOX)

十八日盛行 十六日落貨

地亞 +1月出事行

ORLEANS, HOUSTON & GALVESTON EVERGLADES, TAMPA, MOBILE, NEW

CRISTOBAL, KINGSTON, MIAMI, FORT

M.S."ELIN HOPE"

年

不都日本

邁航:三藩市,加勒比海各 蒙收由SAN JUAMP-R 下列各埠,

十一月廿二日落貨 四日啓行

PONCE & MAYAGUEZ ̧§°

貴客付雅中大动胞来银行 大棋

興利行有限公司

PETRAFIK • KKRESI

總代理:川崎()有限公司

BEKHBOR 1.

九爾分行 邵氏大二〇七六九六八

·永寧銀行大联:300

司公限有和怡

司公船輪卅袭理代

JARDINE,MATHESON &

CO. LTD.

Japan.

Line

MD OVERSEAS

LINES,ING.

香港一開墓

定期航機

檀香山、三藩市4.無省及

“MONTANA'

九日開行

九日到港收貨

M/V TOBIAS MAERSK"-

多寶士编基 +1月1

直往:日本、

紐約、波地麽

打九期:H式四九◎1.4 五

捷成洋行華人船務部啓 費城、哈秕佛斯等填

M.Y, STA. MARIA'

往: 島 十一月九日到 十日開

總代理·岸有限公司

三大利」輪

紐約特快杭栈

M.S. MANHATTAN MARU

曼克頓丸 +1月5日限位

七日開行

等地貨懺由基利士多堡林驳 兼收中南美洲及西印度高

士頓、費城、波的摩

直航:紐約、紐域、波

付貨請移步

55對泛洋航運有限公司

99-232383.227666.232875.224977.

八九年新船時速十四海哩

請各收促人刨來甜甜攝抵會爭,否則將保存會,其實阻及 十一月九日落街 十日開行

直航:星架坡、巴生港、唯

M.S. "KOTOKU MARU”

香港[沙巴定期航綫,

M.S. "RYUKAI MARU”.

隆海丸 道航:亞庇、山打根

惠萬洽

貴客付促

十二月一日落貨 三日開行

風、火、水檢等型一切費用 所各软供A食實。

代理:泛洋航運有限公司

請各收貨人卽來鉛邊辦理拋貨手續。否則將貨存言,其會租及

台路:五等七九

19.-232383, 227666,232875,224977.