1969-11-03 — Page 19

二航僑

瓦王第張五第日四廿月九年國巴服夏 WAH KIU YAT PO 報日橋

入口輪船預告

| 中國周與文化。」 的流與合作,並研習 旨,在於證張華僑商

·華僑協會成立的宗 陕州塔斯馬尼亞成立。

獲航

加航潘志强君

獲五年服務章

務電

杜會及體育活動,以及一檔之服務精郳起见,侍於昨日(十月飛日在 一協助由外城就園的基生 公司會議競爭行茶會,並願與沸點五年脫務獎評 一般會已經營開設交化, 潘志強君在該公司服務已~五年。加沉獎活 ̧ 魷東南亞區營 一枚。加都同人三十餘人均有應返參加。

(香港)加奈大太平洋航空公司總經理

斯

馬

綠豆

的羅慨 - 均儒該會會員,與君五年服務金章一枚

頓

出口輪船預告

老船名) 四 的 《何處來)(日期)(公司) 關東丸 SANTO MARU

(##)

“

丸KYOKAI MARU 運器交:BENARMIN

新加坡

日本

程

三日行

《伊們成》《日期)(公司) 曜歲STAR ALDEBARANEF

丸 KOYO MARINE 安如ANSHUN

福樂

̇新加坡

假方男士 ORIENTAL HERO

樂業

的你山:MEIRINSAN MARUÌ #ROBERT MAERSK B..

有機馬士基CHARLOTTH MAERSKAR

GARRYBANK.

大麵山TATLUNGSHAN 野星丸 SHOSET MARU

游

三日排

KYOTAL MARU

謝

* 生

#TA LER

DRABETAMURARVERTT H 茂利恰糖和MURRAYEVERETT HA 香鵝胞 H. K. BEAR

..

川

研究

中國館 CHINA BEAR

̇馬尼亞

★ĦBA DAINÄNOR MARU

FOP

伊鹨SEMARU

照

NAGARA MARU -

#21 MANSET MARU

听朋坡 :

## THILIWONG.

YAMATAKE MARUĦA 士打阿哥敲STRAAT ALGOA 南溪西非新加罪四日裕,粪

四豆粥

四大滁 四樣 我

健RUMOT MARU

機「GARRYBANK

#SHANNST

金淨椭

* 13

無品

TRAVIATA

西湖

IDA SHOREA:選「發

黑陳

吃燒肉 KYOET MARU

*ASAMURRAYEVERETT MEMA

ERING, MITRINSAN, MARUMENT

IN PING CHAI

AMINARA MARU

EETING THAT

四月

*

四、

四白

斛

四甘案

四日接成

✨NTYO MARU

GARRYBANK

河内點:KAWACHT MARU 新城坡

#B1. ASHIYA MARU

四寸大

本溪 FERNBROOK:

* KOTA TIMUR: 第二個部丸TOYO MARU7

上海 甘流

四啡

OLFAIRLAND

NAGARA MARU,

四

RITMOT MARU

新街

CHIJET MARU

太平洋

DTAMURASVERETT 新加坡雅加速四

WWE+#ROBERT MAERSK waĦn

EASTERN MAID: 日常 打砂黑牛花LEXA MAERSK

躍 美丽

白浩

MNIRMALASKA MARU

泰蒸菜絲 PRES. TAYLOR:

新加您 美國。

REIMPRES, ADAMS

鴻付啡: 洗钱

称

糖丹等 MAY DANT 中國熊 CHINA BEAR

CANBERRA

润

尼 新州建 潮

航

视

|太平洋區旅遊協會年會

-期星日三月一十年九六九一層公年八十五圃民華中

下平

行。

太平洋旅遊協會(P6 嘑訊 經西蘭消息報導:下一屆太平韋爾鸠業協會年會現已决定在紐西蘭最大城市還克蘭軍

將爲同類會議之中規模最大者 下屆在紐西蘭舉行

並舉辦招貼比賽歡迎會員參加

下

新

百倫

行機

踪

|雖經理日斯克維爾,在

時人行踪

--英國加成有限公司

大阪商船三井船舶株式会社

海穗昌年松

̇請推德

僑生活,發揚中國文化

·與文化,一個以促進顯,亦墅迎參加震贊助會員衆行,參加的資超過 业朱忘却中网简有悟了羅航及亞洲地區人士,日前在常埋金融大展店 旅居海外的檬爵》一,而在我開各地定居的一對,他成立大會, 舉辦文娛活動協助外地就讀學生 二百六十人。

【澳洲塔斯馬尼亞華僑 洛在滴讚轉和大小猎捕對此-

服變館工作的支持及曾忙。做預料此次會仍將會成詹紐西蘭有以來||星糖哦&携由基加 奥斯汀又表示“目前瀠克蘭各旅業機構已加務協助遊行案做工作,而液健人應商的,就是市內一司飬事納瑞安,就(廿

最近成立華僑協會 加强聯繫增進情誼

業旅遊協會總部所挑選出來的。 天內,將在盆克蘭最大的一間電影院放映十六部世界啊世影。此十六部電影乃預先由J三市太平 ,此次會除有多項會及小組討論外,其中的一項高潮,就是舉行爲期四天的影饼。在此公司審長米勒、總經

民生醫所- 談恐镪一項站佔比賽,預料煮來自各會暨備飛往星加映:

尚有航凯刊在

第五張第二頁 抵港,

前限:

大

ENICHIRYU MARU B*

16 AKINRIKI MARU 16 8*

PRES.QUEZON

SHUYO MARIL

日本

MU, AKAGISAN MARU ĦE-

A GOLDEN BEAR

·BLEM KINGSVILLE.

MEMNON

TAT PING.

街

新加坡

白鮮聯一丸MANSET MARU

**TJILIWONG

LUKITAL

告她 CIRCEA

***TOLANDO.

阿拉斯加ALASKA MARU:·

GARRYBANKIN

徙帕'E

印度 日本

五莲绤

LMMSTRAAT ALGOA

五日等

砷門粉淡

保

★ KAWACHI MARU 多聯絡 TOBELO

印尼::

第45年共力GTSO MARU NO.45日米, 阿拉斯加★ALASKA MARU

AISE MARU

無力

拖

A JEEP LEE.

照川丸 KINTRAWA MARU 美術器: 酒酵丸 SHINET MART

·東方男士 ORIENTAL HERO-

天

山打根外湖五日連部 在里士頓紐約五日 郵 白搭箝

土打能成 STRAAT CHATHAM新西應

TH

*

ORIENTAL FADE 密:A TAT CHIAO DE

·FATEM PRES. HARDING

夏利

GHOI WONG.

Mitsui O.S.K.

新加玻吒能五日挺

不拉雞

MTAI CHIAO'

六日:大催

赤城山丸 AKAGISAN MARU:中奖加勒比海六日犬三

HERMOD.

岳古酵

恰定造航PRES.HARDING

保約·六日藕桃

§ 24 CEYLON MARU 帮安日 克NACHIJIMA MARU NO.5日本洋

大

THEPRES. ADAMS

卡拉安

泰飄機統 PRES.TAYLOR

卡拉益:

滿的或體對MONTEVIDEO MARUHF 加利二號:BERDIKARI TWO 味

大日新興行 六甘

得·安UNION CONCORD· 紐約 力打铁路NEDER. EBRO

HALLVARD.

MYOMAYWA

STAMON MARU

A NEDER: ERRO

PINY A

光CA KOTOKU MARU 举期丸ETKO MARI

MISARI-MARU

### BOUGAINVILLE

SAISET MARU

FRANCE MARU

香微生蹄·H.K. PRODUCER

HZ.

CHENGTU 導雍民:BENARMIN

**

想吃

ABO

然

FTTAL PING.

符

日本

日本

讓方申訴 ORIENTAL DESPATCHER

满的歐道AMONTEVIDEO MARU紐約英東岸七日 大三

太平洋镇星PACIFIC TELSTAR 温子象

AMA CEYLON MARU. 星洲

第45辈宗丸GISO MARU NO.45 新加髯

光糕丸 KOTOKU MARU 新加坡巴生庇能七日,安静

荷塘美西岸 六日郵

✨ 4 ★ TAMON MARU

MISAKI MARU

THL BERDIKARI TWO BE

興 MONICA:

盛上威利 KINGSVILLE.

46886:

說积:81372980389

PRETMASK 1205-492601 但恒生銀行大廈六樓電話:二〇一七 大阪商船三井船舶株式會社 香港支店

- SHUNKALMARU-

往:石叻、巴生港、蛇龍

布爾、馬薩米、打、蘇丹龍、比烈斯,貝魯特、距

仰

大南鷗丸.

·路易士排、尼花鳥、大馬成、崇斯、斯蘭馬

蛋·石動。巴生港·號、仰米、古大港,加爾各

› DAINANOH MARU

阿利桑那九ARIZONA MARU

千一月十日到十一日開在安

十式日翳(兼往麼加的沙

O SHOSEI MARU:

松盛丸月十四日到,卅五日關

丸:

SSHORAT MARU 1.

【腰高山站 HODAKASAN MARL

爱斯、德班、布宜樂斯艾利斯、商的威馅、山慶士— 昌海九月十四日期,即日開年:石劭— 花:營巴沙、坦加、桑巴、達拉斯陶器、貝拉 十月一日到廿二日往:羅倫索馬 廿日

MESAME GLORY

[力山大、黎的被里、亞際級潑、卡攝饰神作。

AKIBASAN MARU

十一月廿試到廿三日開年:亚丁·吉

鹿:約、費城。安安那由神戶

春海丸 十一月七日到廿八開行

、亞洲派、李羅維亞、当由市、巴斯斯德、梅土產展。 15 十一月捱到一世四日 SACRAMENTO MARU

司公船輪華印司公船輪澳

團日出往日本

山羊

丸

薇阿城

公限有和怡

司公船輪州羡理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

MARU.

及砵蘭 往:溫哥華、西彌彌、朗菲路

“M.M.DANT祭

十一月三日下午到港收貨

四日半夜開行

"CE DANT" SE

十一月十七日開行

肜十五日到港收貨

聖地牙哥 往:枝香山、三藩市、無省及

“MONTANA”健

THE INGO-CHINA STEARE

NAVIGATION DÒ, LTD.

DOMINION

FAR EAST LINE PTY. LTD.

九八

九日開行 十一月矶日倒排收貨

佐治安順 丽晶體

名古屋

東雄往常

十一月廿八日收保‘九日開行

東美往,

戶

: 十一月呪・四日開行

MISSISSIPPI LLOYD

NEW YORK

最新型客货蝓時调十八,有袷供估莸繪客上山 路人代用順業有限公司啓 :可括:四四九门R*(五)

·啫沙國法 :

【司公船輪 【

COMPAGNIE MARITIMEDE CHARGEURS

.REUNIS

些詩雅論日落貨

四日下午開行

行

啟部粉船司公限有和怡

司公船輪東遠洋平太

金香中

年港年國

熊熊熊

司公船郵華渣

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES 钓获及埠長网電馬拿巴往值期定其性

休职安 HOUSTON

修法 MOBILE- ̇椒鮮雞齡

ORERAN NEW

水靈

「病號特點,GALVESTON 機與辦色者 VERA CRUZ·

·往巴拿馬美國證照及紐約 十一月九日到十日開行

密西西比來

CRISTOBAL

·清華郵船公司華人經理部

往:舊金山,羅省,途經日本

*十一月

香港熊 HONGKONG BEAR +J月亞中

美國輪船公司

注:書金山、羅省,途經日本

往,董金山、羅省,途經日本· EX KIPP01BKK11|101

GOLDEN BEAR N

陳業初啟

RAJAH 往C司,破戶,大阪 十一月十七日收份,十八日開行

本期:十二月十酯 下期11月 大寶山MS.TAIPOOSHAN 直透新加坡、庇能

大胖子,S, TAILUNGSHAN

ORIENTAL LINE

讯話:香肃228011 九幣: 810280 總經理悟和有限公司.

M.S.TKİNRIKI MARU NO.16.

PMS.TOYO:MARU NO.2"

「第二東洋丸

2 第十六金力丸

第第第

五

M.S NICHIAUJMA MARE NO.

|第五日島丸

樂

十一月六日

華大大樂大

即日下午開行泊B十一號道透曼谷

MM.S.MONICA.

桃花中栗行船泊B七發導,直往西貢金邊

[大華山

—M.V.TAIWANSHANA

華新十一月十五日落爾十十日下午開行

·宝活大的中8.第14師像商大九四 東洋船煞 有限公司 45 246

240562

240572

牛

忤客群和翻到干筋道西计四號二樓本公司接诌彔荷 剪括4480264&

十一月六日落街,七日下午開

4 道往曼谷 月十三

M.S. VIRGINIA BUBE **

牛

5 順昌航業有限公司啓

谷谷

·費油理翔PROTESILA US

甘肃

甘味

港台

進榮丸 SHINEI MARU

古書款黨

甘

蔡大赏 MONTANA:

龙虾片 YUHO MARUD

丸 KOYO MARIT

慈器AROSTA

力打依復路NEDER EBRO

吉大港加姐 七日

七味

七日、新奥行、

山海丸 TAMASHI GE MARU

日本

七日瘦

游藏窳ALLVARD

I⠀⠀ #^ MYOMAYWA

日本: 樂!

LE GAM

施大馬士SVEND MAERSK 新華大吉 SERVAASKERK.

新加聘 波斯薄印尼

七日成 影

日職火 NICHIRYU MARU: 新加坡

打俊贊路NEDER EBRO

為

七日薇·

龍 GOLDEN BEAR H KEELUNG. 忌速芬士GLENFINLAS 秀淨丸 SHUYO MARU

三龍街

英國 日本

榮輪 七曰利邋 八日幣和

A KEELING

无醇

「九日,利通

`注業西丸 FRANCE MARU

蒙大赏 MONTANAT

- Fuኮ

街頭丸 YAMASHIGE MARU新加纳

八日:大碟

海丸 SEIKAT MART 輝一斤 SIAN YUNG

## ★ KOYO MARU

八日港辉、

·汤姆斯馬士基THOMAS MAERSK 英國

武器糖成

WAKASA MARU .. 汶萊第一 BRUNEL NO. 1

NYANZA KU

日本

八白日二部

南非偉ES, A,VERGELEGEN日本 瑞慈齕JAN MATETRO

貘幣 UNION EVERGREN日期 I = YEU XUNG

六日:彈幣

八曰: 酆:

捷運筆 八日、 波斯理新加波八日骤行

榮典丸EIKO MARU 東方寶玉 ORIENTAL JADE

UNION EVERGREEN

F TAT PING

#JAN MATEJKO

*** BEAUREGARD

#YEH YUNG

電饿WAROSTA

SHAPES.A. VERGELEGEN WEL

新加坡 新加坡 加州

八街

白菜

̇九日多和脂

#EY...

美國

九日龍郵

7.3 to a

*

執行家LONDON BANEER 美蟹 仙卷九 YAMAHARU MARUOW

贊利霧 BEAUREGARD

̇噹期DON TOSE FINUERAS新增列

國LAS WE

卷E DURBAN MARU 神津膜日.K. BEAR:

TAI PING.

糕餅 HERMOD.

八百三期九 八日太平

WAKASA. MARU 耨班 DURBAN MARU

吉大港加城 白海鮮

DEMMIATHOMAS MAERSK ZE:

馬賽

六日法郵、

日期 曼谷: 美國: 名古嶺

八日 美瑜 八日,布利婚 八日,各和順,

TAIWAHSHAN

FR FERN BROOK

歐力 BENALBAGACH

TJIKAMPEK 希黑丸 SHOUN MARU 加出、CASSIOPETA: 發西西比來MISSISSIPPY LLOYD新加坡

美國 英國

九日邊 台 東非新加坡“九日在

香港館 HK, BEAR

WEPROTESILAUS

TJIKAMPEK

#SEIKAI MARU

寶卡開卡TOBIAS MAERSK 纸纹

TĦ DON JOSE FIGUERASNAKEELE ® S

日踫丸NICHIRYU MARU 新加坡

#4 - YAMAHARU MARUEGED. 九日山下

九日

利物機 日本

九日书成 九

九日藏

飲戶搖淡

非

***

九日:糖硗

九如海聯

四星丸SAISET MARU

新加坡巴生港九日 天色

九日日部

汶录一號 BRUNEI 1.

九週

日本

MARU 丸KYOKO

KOTA TIMUR

·立端瑞干 NEPTUNE BIRCON新加坡 STIRISTOBLAS MAERSKE 利文怡美利RAMONVERETT 協

日本

大南圖九:DAINANOH MARU新加坡 蠅 KOTA PANJANG:費用!

城 明为:SANMEI MARU 日本 山都太丸:YAMATSUTA MARU日本 軒和塑馬子 HENRIETTE MAERSK

̇九日 怵 九日推 九日腿來

拹蛋KYOKO MARU 馬尼拉 利文 英利RAMONEVERETT 日本

西來MISSISSIPPI LLOYD拉丁美洲 加菲CASSIOPEIA

性

千日菜

榮谷:

中惠

十日

林·

白

九日·中央

WOL SERV AASKERK 草露丸 SHOUN MARUT

·旗特丹歌洲十日際自

日本

品

大華山 TAIWAHSHAN

# PINYA

曼谷

二

千日新銀行

太平

HERMOD

̇山打根

無行樂 LONDON BANKEER 紐約

SIAN YUNG

約

無

MITRARIZONA MARU

波斯灣印尼 十月

日本

出口輪船預告

(船名) 沙湖 SAWU.

2

TJIPÖNDOR

(往例曲》(日期)(公司)

科倫坡波斯毫十二一杯 東爽

盛期款QUEENSVILLE 瑞典克WEDEN MARU 協丸 KYOTAI MARU:

曼谷

西非 卵

十二多利順

·

京都丸KYOTO MARU 山都太丸...YAMATSUTA MARU 新加坡巴生心

#KOTA TIMUR HA

力加泰 NECKARSTEINT

NEPTUNE ZIRCON

BAXTERGA1

巴士額G 费

PANJANG 城ROTA 格蘭號:PRES.GRANT

:利秦洲ARIZONA MARU

STAR ANTARES

*

#

非

●新加坡印尼:一日

滾賍谴

歐洲

關

司公船郵華渣

公船郵華渣

一八一一期二:話牲,四大于次 司公船郵來利:理代

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

高斯 渣達

H

話摊寳大大司公船郵華渣

七個三四四括個晚二十八中泡精午處理經人等。

NEDLLOYD LINES

洲英了过往面判月每

華吉

吉

士

士 芝 阿芝士芝

各岸西洲美往直

貴溫西長砵羅三

渣與哥雅

付華區堤蘭省

PORTLAND

AI LOS ANGELES ̇

無能機 VANCOUVER

王出道中八十式新四四

NEDER EBRO

力打佞寳路

十一月七日期

直往美洲西过各 清華郵船公司華人經理部

三藩市 SAN FRANCISCL开一天倒体

行

渣華郵船公司華人經理部

法爾門來,

太骢部

·音客付貨請到

CALDAO! GUAYAQUIL UKER

MATARANI,舀+1水瓶展

ARICA

VALPARAISO3中医窟造

爪基爾

卡拉

直往拉丁美洲及加勒比海區域各 四十弍掉

卅七天刹線

GWONORATOR

船公司廣 大仔行大快淇花

温拿拉圖 十二月一日開行

它在:地中海各繼及接駁西非洲各獎

隔

(機白康枕ROTTERDAM中和天的落下

直往:歌洲各獎及接緻西非洲中演各埠 斯、羅巴巴、添馬、德高新地、雄地

打

利

利

旺

STRAAT FRAZER TH

石動,本庫代,南非洲、南美洲各

提巴提,丁咖,淅由器,湖拉斯诺

TJIPONDOK勉日頭

AMSTELSLUIS –

十一月四日照,五日在菲島.泰克

STRAAT CHATHAM -

抗

新庭用胎、

燉

波斯澤

利HOLLEE

利安MARIANNE

PETAL-L-SUTAMSTELSLUIS

NIKKEI MARU

輪船停

處

吗:音

\(EU) (BS)

泰山列 SHANSI

糖

賴斯上打州WORCESTERSHIRE衫磯南美十三大狂

日中榮丸

*TEM

哦᛬健克SHIGA MARU

平安丸HCIAN MARU.

-EKJESPER MAERSK

### NOWSHERA

*原 TAIYUAN

4th CENTAURAUS

喀拉奇波斯是十四、皺行 澳洲

典

罪

三白 十三日

無來利落琪

T

加勒比獅

十四

英坎培拉

加拿大 CANADA MAIL

注美 梅寶丹特

CANBERRA

MM, DANT

APELLETITIA LYKES ARE

十四 ̇

̇統

東方銀河 EASTERN GALAXY紐約

十四街下

海

SOON HOI

山打根牛湖 十四ㄗ

*

TSEDEK

西南非

FOO LUNG

沉壽PANDO SOUND

大南西翼 倫敦漢堡

邊鄉地BENARTY.

寶窿娜BORIBANA

四四比來MISSISSIPPI LLORD拉丁美洲

十五、新興行 十五、建辦 十大行 十大懂行 十七贊飯

心

·CHINA BEAR!

韩

日協榮丸

VISHVA BHOBHA

CIRCEA PAR

KYOYO MARU

SHOSEI MARU

A 33

美輪:

A31

方

À,32

A23

雞嘴

B3

X #B6:

HOYO MARU.

荷士打萬達文

安

(#4).

CRUEI MARU:

**

CALIFORNIA BEAR AL

STR, VANDIEMEN E EA ANSHUN

ELOYD BAKKE

VIENNE

EASTERN MAID få f

·B14:

(AF)(FB)

̇海運橋

AB

丹力沙土G LEXA MAERSK

丹查樂馬士款 CHARLOTTE MAERSK 粋艇 九龍

STAR ALDEBARAN巔,來

太古場

鐵行

部

九龍燈

銀行運稿

九龍機

糖成

九豉樹

-A25-

油膠地