1969-11-02 — Page 18

頁二集張五第日三廿月九年西巴愿夏 WAH K YAT PO

入口輪船預告

(船名)

·解AMINAKA MARU 按演 路基獠LUCITADER

合機:

(BT) (HB) (BRB) C5 2)

M.M.DANT

美國進行

日本 R·第STAR ALDEBARAN 新加坡 甘油光滿LEXA MAERSK

¥洋丸CKOYO MART

·皎潔 CHENGTH

FOTR CEA

榮國

丸

出口輪船預告

《船名》

《四名)(是個處》(日期)(公司) 日:E:JAPAN

二日

陳新鮮 BOGOTA

二日 泰山

*

JEDINICARAGUA MARUEX

STRAAT BALI

HOUTMAN

燒機 VENNE

DEF INDIAN MATE

EX

川補

村推

無辦

當杜斯輪 ·

十一月八日抵港

去

九日行

·

瑞

安海樂LONDON.STATESMAN洛杉磯新約二日 浩郵 犬寶山 TATPOOSHAN

A

WEE VISHVA SHOBHA 然雞絲絲 PRES. TAYLOR 初 SHOSET MARU

新加 美國

M.S. "DON JOSE FIGUERAS

★此始缩股溫斯莱斯

E STAR ALDEBARAN HÆ

P澣丸 KOYO. MARY

新加坡:

INTERPRES, ADAMS 大豐滿汁基SVEND MAERSK.

CANBERRA

獒

波斯德印

關璁丸 KANTO MARU

新加咖

安順ANSHUN. 大增山 TAILUN GSHAN 初星丸 SHOSEI MARY: 協器 KYOTAL MARU

要符

M.S. "FULL MOON”.

新加坡巴生 三日

非

猫跑

MARU: NAGARA

★Ħ TA LEE

朝食:

糖RMONICATED

直航:溫哥華、西雅圖、大科馬

非哲、林料

糖和JEEP TER

打機:

GARRYBANK SHANNSI

新西醫

協榮丸KYOET MART

日本

*

SHUNWA MARU '; 屈瓶丸KYOKAI MART 邊器交 BENARMIN E 東方勢: ORIENTAL HERO

明倫山MEIRINSAN MARU日本 ̇羅投保士ÆROBERT MAERSK 日啉

日漱

LLOYD BAKKE 大章雞 TRAVIATA

西澳洲

日啓丸一十三

十一日抵港

紐約網東岸:三日 多利網

MS, TKKET MARU”

道

BRYDER: VISHVA SHORKA 協榮光KYOET MARU

馬尼拉

「郵 茂利冷英利MURRAYEVERETT 加城仰光

$11 MEIRINSAN MARUNBE

PING CHAU

白话中央 四日三恊來

日合丸+二二日抵港

四白大

M.S. NICHIREI MARI”

F

̇科倫坡

TELECHARLOTTE, MAERSKUW 加利AGARRYBANK

四日懋 四寳大源

十一日抵港

菲列

NEW MANSEI MARU

印尼S和TAMURAEVERTT 黃怡美利MURRAYEVERETT 日本 香港牌 HK. BEAR

南非震非 日本 日期

網中丸AMINAKA MARU

通泰TUNG TRAI

尼拉 西鐵:

MAS. "NISSEI MARU?

NAGARA MARU

報日僑華

日期星日二月一十年九六九一曆公年八十五國民華中 ~訊航僑華

SHOWA LINE

昭和海運株式俞社

加利福尼亞線 (不往日本)

直航:颗省• 李地帶、三藩市 *

艺人士托敦。

門輪十一月十九日抵港

西北太平洋楼:

日丸

星馬綫:

五日到港

台蕉論

貨商留意

菲輪船公司

統總松奎 聯抵

五

島開港日 馨鼉十

美邦輪船公司總代理

回永華企業有限公司

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

十一月十八日到二十九日開行

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

十二月八日部九日開行

開箱機約、波士頓、礙城·波的壞 選日本、巴金館

PHILLIPPINE 濱

各有關做商,從法飛四)

銀行家號輪

由美國來港將於八日抵埗

十日開往紐約費城波的摩

訊

十一月十八日到 十九日開行 往:紐約、波士湖、費城、波的哭.

溜

RUMO1 MARD

新加坡

南太平洋:

四日中共

*

姑符

三輪

魚國龍:CHINA BEAR

沖榮丸 CHUEL MARU:: 印尼恰美利TAMURASVERETT 新加坡雅加達四症來 羅被馬士基ROBERT MAERSK,西貨棉蘭

直航:星加坡

大南湖丸 DAINÁNOR MARU 新加

留萌丸十一月暟日本夜咎行

四日上午八時抵港

步了阿哥华STRAAT ALGOA 留業西非新加坡四日

ZHETJILIWONG

̇

胡丸RUMOI MARD)

# JUYO MARU 加利響GARRYBANK

日本 日光

四

洞內丸 KAWACHT MARU

丸 ASHIYA MARU

新加坡 神戸

方 四日饑行 四日日鄉

A FERNBROOK

伊黄丸ISE MARU

肃球ROTA TIMUR 第二東洋丸TOYO. MARU 2 阿拉斯加丸ALASKA MARU

日本 上

新加坡

ASTERN MAID: 日本 LEXA MAERSK 獎:... FAIRLAND WITAM.M. ANT 中國熊 CHINA BEAR

楼 CANBERRA 地

M.S. “RIMOT. MARIL

四日糖成

英國

SANKYO LINE

由羅省,舊金山,直航快輪

FHIL, PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 十一月五日抵席

PHIL PRESIDENT ROXAS.

小月30日由台開 十一月21日抵港

羅哈士總統輪 十一月1日酵金山開

本微

四白豆粒

直航:小呂宋

PHILLIPPINE

菲律濱輪 M

2日检金山開:

淏丸 MANSEJ MARU

利时TILI WONG

新加坡

協榮丸十一月

LUKITA

五日、格: 五日請詳

白

4

CIRCEA

日本:

港照歙TOLANDO

✯ YAMATAKE MARUBA 第16金力丸KINRIKI MARU-16 日本

阿拉斯加ALASKA MARU

·士打阿斯匈STRAAT ALGOA

加利寳GARRYBANK

招 日本 日本

翌日‘大三 翌日華部 五白象,行

CEYLON MARU

日本

***

內丸KAWACHI MARU

CER PRES, QUEZON.

多瑶路 TOBELO

期 印度

五日路裕 五日日

秀洋丸 SHUYO MARU

ISE MARU

赤城山丸 AKAGISAN MARU

日本 日本

糖

e GOLDEN BEAR

皇上威利 KINGSVILLE 突

街 新加雙

̇英國

英國

天津 WAKE ORIENTAL JADEN

AT CHIAO

MEMNON. 餸

* TAI PING

第三日蠻兇NACHI JIMA MARU NO.5日零五日濕淨機

五台 第45賴宗丸GISO MARU NO.45日市

SAMONTEVIDEO MARUEZ

LEE 糖JEEP 東方男士、ORIENTAL HERO 土打本成'STRAAT CHATHAM新网 I . HỎI TÔNG

合ETAL CHIAO

她山究AKAGISAN MARU AZ PRES.HARDING FEMMAPRES. ADAMS ∵∵機動 PRES TAYLOR

UNION CONCORD 力打依咯NEDER EBRO

CHENGTU 淨雅頭:BENARMIN

TAT PING..

五日輪

施獎馬士SVEND MAERSK

波斯理印尼:七白機成

毛皮渣

REMATHIS, A, VERGELEGEN EK

HEAROSIA

日本

就

八日天 我知道雜 日野

復 太

茔符

九日多利條

歐洲

八日東方

BEAUREGARD

微壓力 BENALBAGACH 當

英的

几日 太平 九日二邊行

質利署BEAURE GARD

二、糖、YEH YUNG

美國

AROSTAR

漢餓倫敦 谢:

·九日天群 九日:伯:5 九日大年 九日

皇后大道中隐性行冷淡你一

野

JOSE FINUERAS新加坡: 斯DON

LAOS

隱蜒丸DURBAN MARU∴ 香港限沮K.BEAR

日期

谷

大

PING 平TAL

HERMOD

大山 TAIWAHSHAN

FERNBROOK

̇美國

名古屋 役 肉

ABS 白三 六白榮輪 六日多利服 八日多利麵

人日:多利順

出口

輪船預告

《船名》(西名)(祥保處)(日期)(公司)

都太-

YAMATSUTA MARU 新加坡巴生十大

跟嗾KOTA HIMUR

波斯選

力士器 NECKARSTEIN

琳:

立干 NEPTUNE ZIRCON倫敦: 阿泰BAXTERGAT

十一太平洋

据 二來

長城KOTA FANJANG.. 新加坡油飯太平 十一三歲 搖碼糕統 PRES.GRANT

大豆

·拒和乘邦丸ARIZONA MARU

超過

..

WASAWD

景星 STAR ANTARES

艺术TIPONDOK 血后威利 QUEENSVILLE 瑞典丸 SWEDEN MARU 協樂丸KYOTAT: MARU 海

LEE 利HOI

瑪利安 MARIANNEL 阿姆士者斯AMSTELSLUIS. 日期

MARU IKKEI

•西非

即

棉

非

線

·維斯上打州WORCESTERSHIREB洛杉磯南架:十E

滋丸SHIGA MARU

平安BIAN MARD

化学

非 關閉

十三 十三日

波斯湾

科倫坡波斯十二海卷 東非

S.A.VERGELEGEN, WIE 若您對WAKASA MARU

DURBAN. MARU- H.K. BEAR

吉大港加城九洲 九思哭煦

湯姆斯

MAERSK 退竊 THOMAS 梦條通调黼PROTESTLAUS

錦 寮國LAOS、

九日成 九

點計街 DON JOSE FIGUEBAS 加為褟第九日 中央 日深丸 NICHIRYU MARU新加 汽車YAMAHARU MARU聯省紐約: 九日山下

西星·九 SAISEI MARU 新加被巴生港九日 天 汶萊一號 BRUNEI 1.5

饰弘丸KYOKO MARU ∴ 馬尼拉! 十日中央 利交怡利RAMON EVERETT 日本 密西西比來MISSISSIPPI LLOYD拉丁美洲

CASSIOPEIA:

#SERVAASKERK : 爆丸SHOUN MARU 大華山TAIWAHSHAN

中東

AMPEK TIER

日本

【門

九日送

#SEIKAI MARU

餅

STIELETOBIAS MAERSK ME

大白糖成

MES

九白糖

*

行

干

要符

PINYA

HER MOD

日光 山打根

小白新銀行、

银行家LONDON BANKER 紐約

日

#SIAN YUNG

KYOTO MARU

·紐約:

新加坡印尼 十一

白啡、

輪船停泊處

(RO) (BS) (MG)

英街 馆· SHANSÌ..

∵∵糖,甚至利

KINGSYILLR

(公司》《停泊)

各利腊

W纖S

A27

̇挑浮馬士基]ESPER MAERSK

FRANCIS DRAKE -> $

案

路絲

仙杜拉 CENTAURAUS.

NOWSHERA

TAIYUAN

喀拉奇 波斯十四歲符 澳洲

豆中路 点:打巴恩

CHUEI MARD

A 8

STR.BALI

A 29.

加勒比海千四湖鄉

CALIFORNIA BEAR 蜦

A 1

加拿大郵 CANADA MAIL.瘟材静 列地轄禮土LETITIA LYKES

政治

LONDON. STATESMAN 海滨

A. 28

懷、

INDIAN. MAIL

A 2

焄力銀河“EASTERN GALAXY AS

海

SOON 解HOI

刷

汎瀾

糖達 TSEDEK

LUNG FGO

PANDO SOUND

#BÊNARTY

贊營娜BORIBANA.

*ES HERMISSISSIPPI LLORDTEN

伊利碧螺絲CURYBATES

山打根斗湖 十四感南 西南非 十五·新興行

·荷、士打南攻STR, VANDIEMEN HA5 魔伊士桂速路 ESQUILINO

A 33

大南西實

安

ANSHUN

雜

KIEN HWA.

¥

太古城

嘰

豬製地

̇倫敦漢

倫敦障健

英

十七寳

HR HELENUS..

龙眼 倫敦奥特丹 李老奶 利物浦

日‧尼加拉瓜 每

爐 榮

十七古

LLOYD BAKKE

T VIENNE

NICARAGUA MARU川 蚶

HOI WONG

EASTERN MAID怆

TUNG THAT ::

.A.25

九牖橋

FOR

B 8

B14

油灌地

海鮮 腰哈 MONICA

M.V. TAIWAHSHAN

M,S, TAICHUNGSHAN 国家翊爷

A

THE

SANKO

ASIA LINE LTD..

華大大樂

華中

竹

新加坡距能:五日摇網

·阿拉斯打丸ALASKA MARU

新加坡

國川丸 KUNTKAWA MARE AN 湾榮丸SHTNEY MARU

日 白

中美加勒比海大日大三 粧 卡拉密 卡拉奇 EX

名古屋

哈定康慈:PRES.HARDING.

大白熊統 六日 ·挑

六日浒墅

六日修行 六日多臘

加二號HERDIKARI TWO日本

六日、新銀行

南方神暇ORIENTAL DESPATCHER

環

白腰

#BALLVARD

* MYOMAYWA

TAMON MARU

打號 NEDER EBRO 翩

PINYA

KOTORU MARU

想開HERO MARU M

ISAKI MARE.

#BOUGAINVILLE-

SAISET MARU

MPUL FRANCE MARU 香微生帝 H.K. PRODUCER 普

PROTESTLAUS 門

YUHO MARU 牛丸KOYO MART

YAMASHIGE MARUÁ

MONTANA 辦

MARU 日本 NICHIRYU 力打費路NEDER EBRO

̇新加坡

配料

甘然

六道

滿的威遜對MONTEVIDEO MARU紐約美東京大 太平洋機涙PACIFIC TELSTAR 温开G"

露丸CEYLON MARU

七 葉劉 ***

第45卷宗丸GISO MARU NO.45 新加饿

5

光耀丸 KOTORU MARU 新加坡巴生能

榮丸SHINEL MARU.

海啭

日本

丸 TAMON MARU

日本:

三蛾丸 MISAKI MARU

吉大港加城的

自然

甜利號BERDIKARI TWO 印尼

日本

七白糖缨

興MONICA.

∴西實化湯

路上旅利 KINGSVILLE

七日 新興行 每 扇 每張利順

日光

演 HALL VARD

日本

MYOMAYWA

粉

七日 新興行

日蜜丸 NICHIRYU MARU 依實路NEDER EBRO

新加城

樂國

器 ̇KEELUNG

加盟藏七日流龜 銀膠

八日·利麵

法蘭西

FRANCE MART

大颗MONTANA

斯歐士吉 SERVAASKERK

瑞德當 JAN MATEIKO

後

UNION EVERGRENDL 者 涼F YEH YUNG 商機 銀行家LONDON BANKER 美國 丸YAMAHARU MARUHF

MART BIKO

漢堡歐洲 性 YAMASHIGE MARU新加坡! 山丸

经常吃KOYO MARU)

榮興

:東方質王ORIENTAL JADE 加州

EVERGREEN曼谷 UNION

PING G 平、TAL

## JAN MATEJKO

KHUES.A.VERGELEGEN BE

八日籍經 八日贷容

協安丸一肚四日香港

十五日整行

新加坡

新加坡

群山

M.S. "KYOAN MARI”

請各收貨人回來本公司辦理船邊提傑手筆 ̇否同等質在意,所有一卻照用及

費者付貨話惠品

扣

中央航業有限公司 合

即日下午六時抵港 三日中午啟行 M.S. "KYOEI MARU* (船泊R3號)

協弘丸十一本睟得

M.S. "KYOKO MARU”...get.

協久丸十一时

M. $. KYOKYU MARU

十六日抵港 十七日一行

二十日抵港

協華丸目選得

M.S. KYOKA MARU

直航:星加坡

協洋丸家行

M.S. "KYOYO · MARU”

直航:山打根•斗湖

一日抵港

協泰丸自行

M.S. "KYOTAL MARU"

由日本抵港卸貨

協海丸十一月四日抵港

MS. KYOKAI MART”

協啟丸十一月十三日抵港

M.B. KYOKET MARU-

協南丸十一月廿五日纸港

M.S. KYONAN MARLI

協雄丸十一月三十日抵港

M.S. KYOYU MARU

直航:星加坡

FUJI LINE

基士馬

司公船輪

MAERSK

期船船汽央中一第

DATICH CHUO

KIRIN RAISHA

行

榮興丸 +1月 直往:星架坡

幸洋丸 十月雷代

陈 独游词计入號十四鸪酸話- 445523.445916

「總代理 泰有限公司啓 永公司 枰油的腳

KAKE 80238

甲打行九樓钍話:H式四九六〇一六分鏡 》

捷成洋行華人船務部啓

直往:日本、鬚城、哈利佛斯籍

紐約、波地寧、麻掉

M/Y "TOBIAS MAERSKY

三藩

過往:酒 頂、星領域、等埠 羅拔馬士基 +1=2=2

四:開行

多寶士基 一月日航行

八: 落貨

電話:大四七弐六七六七

三烤

士打漆咸

海華自曼谷來

截郵時間至四國、希臘

(48)

福來

M. S.

WONG

111111

海

輪船電話 -

直航:石叻、庇能。 皇

四日抵港

翠開往日本各 將於六日抵港

鑿開菲芝紐西蘭

國、瑞士、巴覆十二時 、東埔寨、意大利、法

(今日空郵) 威、美國、北中南美洲 亞丁、非洲、南

沙巴、納酶、馬來西館比利時,健、丹麥 灣、日本、印尼、夏威|、英國、澳洲、南韓, 太古 吴加坡“沙脚殼、挪威、驺典·尼日利瓿瓶太完 泰國、伊拉克、荷蘭、

四四八○二六

--NHOOTI

十一月五日落貨 節日下午開行

185110

四[i]九八九

高

1111011|#t

捷順船務有限公司啓 達

翌(五)贯啓行,開往那芝話、吳克蘭、 由日本來港,將於酸(四)日抵埗,起落货物後 啓行,開往大阪、神戶、橫密絛埠。” (韓)華郵船公司之「士打淡成一株,一來港,將於六日低場,起落物後,經(七日 〔符湖)多科贋单行之「海濱」論,由無行

M.V. "AMINAKA MARU”

: 船泊 8 1

MANSEY MARU.

美華六日抵港

於八日抵埗,起落實物後,十日啟行,開往紐約,紐城、費城、诚的 C快6〕香港部粱公司代理之「銀行」號館,由美國來港,將

翌卽開往仰光

司,由日本來禇,將於五一根貨手續。 日抵埗。該公司刻像尚有航印刋在

,由日本來港,將於六村渡,起選號1 沙特說,新风行船務公司代謝之「英華」藥

第五張第二面

船汽村中!

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHIP CO., LTD.

山满

·菲律··巴基斯塔西

村式 滿星丸 十月 蛮放新加坡

按識點:東源公司 山重 丸+二月九直放新加坡

:總代理:大源船熬有限公司啓,

小五日開行

YAMASHIGE MARU:

興洋

丸丸

行貨

+

由日本到船油油麻地口

四日開行

SEALAND SERVICE

INC

美國海陸聯運公司

粺地 保箱船转貨站設九龍倉25號倉

美景輪 ←三日下午故保

FAIRLAND

寶利嘉輪十一月九日下午裁舌”

BEAUREGARD

亞西輪 十一月护日下午卸貨

AZALEA CITY

收貨往美國西岸 東岸 客室、紐奧良及巴拿馬、

波多黎各、多米尼加等。 總代班:太平洋行 華人貨攤部(照山大厦貳樓)

電話 227011.226392.233870 夜間服敍話H235095.235086: 西華處:《邵氏大廈) SRE:805754.691692.

社會式株運海山小

OYAMA LINE.

蘆網

邦 蕉 中

丸輪丸丸

士

由日本抵港

十一月四日

由日本抵港

港

十一月五日

港珠

友台

由日本抵港

十一月八日

啫沙國法?

̇同公船輪!

COMPAGNIE

MARITIMEDF

CHARGEURS

REUNIS

由日本抵港

* 大信航業公司啓紆

守租及嬴、火、水等一套用,綠各收好人食野。

此

人 節日落貨

前往南非、西非各 女客游清國千萬的弍樓本公司楼洽各布 華人代用順皇航業有限公司 啓

·日本朝日落(油永三議下期十一月九日E

KM.S.TAIPOOSHAN BREEK, 02

【最新型客貨輪時速十八,有冷藏保他梳離客蔸上山)

即日上午七時落客,

天中山六日落货。“七日下午出行 朗日落貨七日下午開行船泊B七號泡 直往西貢金邊

M.S.TAILUNGSHAN DE KD /

第十一月十五日落十七日下午開行

·设各惠顧請到护髗西北四號二樓本公司接淪是荷爾括448026五线

纛堄唔》順昌航業有限公司啓

行

網中船舶株式會社

捷®

AMINAKA

SENPAKU K.K.

總代理大源船務服啓

網中丸 電放小呂宋 十一月一日落貨二日開行

·接酸恩東源公司恩慧幽幽歌猛栖决

太成都輪社群副本,

船輪國美

古太

寧湖安成

安順輪往基隆

十一月四日下午五時截代·

波北順

十一月三日】

湖北輪往;各有1

月訊

往

香港——沙巴定期航綫

S,S, JEEP LEE 6220

電話:總行+二九四五一.

鋒鋒

穿照H四三九八九六 舘 十月廿九號都 三十

AMERICAN COURIER

H PIONEER. MOON

營鋒 十月廿七練到廿八號開 月銷十一月十八號到十九號開

·约,費城·及巴拿染輕日本

·往紐約,如城‧及內心鄒日本 花·費忱、鬥拿用除日本

PIONEER CONTRACTOR

華總經理陳業初啓

圈术公司接洽析

十一月五日收貨,即日啓行

利 輪直航:山打根、斗湖

貴客付

大頂中367號五.1塊達都 企業有限公司啓 范:四三四四五六六六

十一月二日落貨

M.V. SHOSE1 MARU”

初星丸

八客付保本公司按录荷

星加坡、巴生港

十一月三日開往

CIKAND

CITO||

天祥洋行啓

¤貨發

輪

INE

棉 巨港。

M'S. “ROBERT MAERSK-

M.Y. AMINARA MARU