六期星日一月一十年九六九一屦公年八十五國民華中 二港
報日僑
公益金今日起籌款
目標八百萬元
爲六十個會員福利機構請命
「一分善舉,萬人沾恩 請踴躍捐助
「特心奔公益金,今八一日開始選闋其六十個會 贞福別檢耪之一九七零年輕妈想八百萬元,昨(卅一) 1日下午li時坐在政府新聞處行記者拍待會,公益金出席者 有甜贊助人唐炳術緻、利國依食、邵逸夫、陈麼機會 主席馮秉芬夫人、大會預算及分部委員會主席过作僻士夫A
·公共閻係委員會主委孫發惱,執行雅哥用力適及裙妾主任: 費盤照。
·在記者绍符合中,利國偉議員及密
爲港市民 游雅以告、英器鼓表呼氣語: 福利着想 香公盆金之設立,目的全是爲否清市
·民的福利落。大家知道香蒸市民眾 ,有不少慈善機構,再以救助老弱,病苦、强度及無告的 「人而工作的,亦有為社會教育,康活動、計面棚道等工作 上而盡力的,健大家都能過光央的生活,那是一件最可喜的
·事,也是人類在「守望相助疾病相扶」的道義上應盡的義泐 可是經費活大,裤太多,大家都以爲與其各自爲,不 如聯合一起,祛黑分顯,工作較有系赩,較易用,市 房更受費事,在這原則之下,我已有六十個福利赴團相
各位善及仁骸們!本人現在爲道六十個爾利社團傳命 ,希望大蝾能以「古飢古溜」之心,和「老吾老以及人之老 杯子 幼吾幼以及人之幼」的精神,大郎,捐助,只要 闲款一次,郎可他六十個社團的人愛堂,可謂一舉而六十得 |,又何榮而不爲?聖經的金官有云:「施比受者有!」 大家大力支持,他慈善事業難得更完災,人人得到獎 ,就會得到起步:浪是本人所深切期望的。 擞由孫秉楣講述公益合政詞如下:
一分善舉 一分萬雜,萬人沾說」,此乃今年公 -益金露募運財印刷之海報標語,根據 萬人沾恩 牛爲四十三府會盈利機米而結果 超過自模六百萬元之經腍,上述標語繭係得到事實證明,本 港市民日正廠部鐵耪一編弨運動之舉,確係經濟的,號域型 一的及有效果的。我們就一運動是經濟的,因爲行政費 用不超過择激收入百分之五。際上,去年先用耗出百分 之四蠡三而已,我們說是流缺的,因爲然心福利之社會人
。我們說是有效的,因爲福利遊團的志颏工作者,可以將時 【間及精力集中於福利工作,不必抽出時間,讓而傷腦筋
·香猪公益金黑區近年恕之經費將於本年十一月一日開始 , 本年君多十七個福利社區, 一共六十個。六名單邳后) 要爲八百萬元,此數自乃根據會員福利社團所遞入來之明年 澳預算,由八會預算及分配风會審核,如薇金行政費用 約估相崴百分之五,再加 急術及共發事忤之类等,本 會會長爲港瞀戴麟趾夫人,健助人爲港落,資助人爲 廚 議員,利出体良及郁先生-买委員會主席 馮秉芬夫人,她與行政委风會主席夏斯緻的人會預算及 分配委食會主席何與爵士夫人及本人担任公共關係發生 席合作,今年公益金更有綁熱身符主席旅盤歎,盡推遜,皮 王士,眞章,以個上校,廖烈武,陳啟芬,張玉麟夫人 張沛務夫人,梁炤楚夫人,李國夫人,据汝丈夫人,麥迪 臣,李仲賢醫生,潘錦網夫人,朱永年人,莊立頓夫人, 李國度夫人,陸奏敬文,說,陳母,保榮槳,方网
·漢森夫人·羅斯夫入,舒夫,力比士夫人及義務間 奥交,而勝福,包玉剛,汝,散祜盤?李讒之等共同 ! 獎助。
:
及計劃服務,百分之四發育及經,百分之十六醫菜其他倔 康及裁誤服務,百分之五坊衆及各方面服務,百分之三十 .家庭與免邆服務,及百分之十四青年活動。 ... ...
·各位會問我們如何能還到目標。 深入民間 我們的答覆是一款入民間」。如所週 知,香港人士現在享受香港之繁 集沙成塔 3 大部份治保障之工作,所以他們的良 心,將使他們對社會就得不宰的一系加以搓手,他們可以 現金捐欸,分 捐款,投機銀行分期付殊,甚至職位可以要 ,求錨主在其薪金項內扣除。去年,我們的確有葉悟燕心人
·熱心作微盡出,對公益金之帮助同銀礴,今年團証工
将造征向一般工作人仕尋求更大的赞助力品,在公家緞爲德
•不拘多少,茲策系力,希底於成。 .
... 蒡長投歎辦法,可直接郵窖香港蘇箔八八八盤,或存入下 列瓴行之綃行及分行之香港公梵習,时𨭆;香港滙想與 杭生銀行,應附寶通銀行,東銀行,法國東 方 銀行及遒創銀行。同時,各銀行,酒家及酒店,將 設有捐欲箝,在香北方面將有六十九佰,九雅則有五十七 每宗捐覺都由合計師羅兵咸發出收錄,附有謝東及會徽 ň會微捐砍人配戴於導,以示對公益金之支持,同時 站體指戮人士用中英文姓名,以便司於後很低。
港島第一街
假日沙田交通擠漚
兩危樓封閉
藏、
車輛最好改道行駛
啓發昨日,星期五貞
香港證券交易所啓事
啟者,由一九六九年十一月八星期一) ·起直至再行通知時止,本交 「易所營業時間將由上午十時起至下午十時卅分北八星期一至五
〔痎[]近来秋高氣爽,但逢週日假期,智、午市停開。. *此步驟乃開發時施行,以使本所會員及其職員得以淸理因近日股市 新界遊玩者日,因此在沙田一帶不時發生 及四十五號爲危樓。 凝中體封閉有關稱,交證交逼之研胗。擠過之星犯以下午四時至七時|羯座而引起之糧坚工作。 宇令之通告,已於昨禇 10
承委員會命 十時在上选樓宇貼出,
無糖
本公司營業經理尹枝先生於本年 十一月1日起辭嗣後尹君在外 一切行事概與本公司無涉特此望 明
〞
·香港證券交易所秘書護啓
承銀主命貴重物業出投
香港
公
香港政府公佈
爲聘請公務事
ODEL (ES) (H£9)
市政 一九六九年十月卅一日湖署委作招商承雙發海與育工作。 投檫表格可向桉港雪廠街政府合署西座中四樓市政事務署康樂及市容 組取。有關一切色情,于辦公時間內向本屠治詞
務署 佈告
(1)(EN)
有關上述缺額詳情查日本日英文報紙。
五工場導斯輪盤工
育署),此項職位爲受体性
市政事務署秘書希适
質,唯受者網經試用两年。
(1)
人民入境事務處佈告 外僑事務科:
由一九六九年十二月三日(歷期一)上午九時起,本處原日證在國際大丽 十五樓之外僑事務科將遷往該大厦十一樓新址辦公 8 詢問處
啓者拍賣人擁勿兄弟行定期於一九六九年十一月十日郎八星期一百下 午三時也在香港被多利亞城最打行大厦土露其加公房內將下開物荣雷录 出投 談物菜坐落香港九龍在香港田土磁性拼屐新九龍內地段第四季大地,本署在國際大厦十五樓現腳和韵價處一所,以便市民查到有關本署所處理
計
號B段第八小分段及新九龍內地段第四零六六號L段之一切 獄之 三十六份之一骥同上差包袋蕃里十二及十四號及福華街五七四及五 七穴税同啭有不華街五七四號八樓之能
上述物業之營業祗係享受政府所發出之轉,豈約在田土磁詿爲 ,條約第五九二八號同時該物業之責任利祗係照一千九百六十一年 九月十八日之分契約在日照登記爲登記號碼五六一號所有 面积:新九內地段第四家大六號B段第八小分段約一六八點 七元英方呎 每年地稅:四十九元五分.
:
朗之訪間處洽商。
(1)年龄在三十五歲以下者舷焉而合。
六行合在鋲塢完成械學徒訓練,及具有取得項學
耕嘅L夜至少五年之輪機工程實際工作經驗,
(41具有堅與個性及莊有管理下屬之能力:
(5]須參加工業學院行萊維科並能獲得及格·
如持有英國貿易局二級工程師證阱及有航途經驗者可獲先
月薪由九百五十六元起,分八大通至一千四百六十四
:工作,敎授工塲實習牒,負實輪船之蒸氣及染油攒保 及担任其他職責。''....
由於該區交酒碓沿,沿大湘道,由崇基醫院 至沙田城一帶,向九龍方面行於之車精,往往在 途中躭網一小時至一小時半之久。
常綠建商由新界北部前往九鼎之恩駛人士, 利用荃锦公路磁靑山道。
香港政府公告 爲聘請公務事
海事官半握、 上述缺額沣情逄本日英文報紙?
各種事宜之資料,如市民對將申請會在你选尙有未明之處,請首先向上
迅行公司啓事
署理人民入境事務處處長 列 文
仔永祥
在香港工業學院機械生產及輪機工程案指導輪機科學生實習
海事處佈告:一九六九年第六十三號
之易名 爲「 仁街 市政局
請航行牛尾海地區之本地船隻
·船東及駕駛人注意 海事處及全港各海事處牌照所均有貼出。
凡對上就職位在意者,開向各路夠相讓成政府提案取施,【安後融 最遲於一九六九年十一月十日前寄卿香禨&裤希蕸劇黨大段四樓教育|
行詢問可
伍秉堅建築工程師及 李景勳建築師 自
香港雪嘅吿四號至八號歷山大婆八棋: 銀主代表律師閲祖堯律師事務所 拍賣人
;應在於未啟航前向任何海事處牌照所查悌射醁演習時開表或在辦公時
日作落衆論,合在本年五月申同一職位者無流行的。.. 八大工酱油師,被磨性發育可醫),此項職位爲你性質! 惟受職者須經試用两年。日後並有機會升爲助理教店 按
年齡在三十五歲以下者;.
封
商雷斯市政局秘辦 ,何反對,應於一個月內
一九六九年十一月一日起合夥爲 伍秉堅
李景勱 建築工程師 在 萬宜大厦304室辦公
在發樫 建築工程師護
央合署西座十三。
段前路位於孤
·崀山區,起點乾德仔蔻 ,在灣仔海一八七 至一九三號間向南伸 一百六十呎,終點與愛 難道會合。上述藏則存
各位知道,香港人口不斷參加,各界經常要求政府演系 福利工作,政府爲此項之需求不斷教養時,惟有辣求財稅之 途,以應財政上之用。但難道橉教時,将影响外來發 神之野命而考損其經濟,因此,矛好之解決辦法,就是香,市政事務署演務處,可 社會人任各盡其力,集合起來,志願的隱福特工作而揚賦之 「最佳辦法,能比上將就與公爷金?!
六十會員 腐利工作分额及名單如下: 福利社團
-香港公益金大十個會員福利社團。 照顧老人:佛發寶安老院, 照顧和安馨殘廢:香港程因協助食,心光同人院,協 .會,香港紅十字會,古龍戒薄會,香港整和,育人 本會,香復案。
过園及計劃服務:香港基渐激股務委員會,香港社會ě 務聯會,隱居輔導處委員會
曾臂及訓練,香港些奁政協運會工業委員會,調景嶺學 生輔助,香港航海學校。
......蜜嘉懿康及救護服務:裆防緯,公教帶大師 ·將 軍澳區醫狻會,國際風敦濟——奔費協會,姹“拯蹈會 國際醫藥援助會,新生精神葳復會,發心經生會,香港:
·聖約翰救傷會旺啟傷。
·粉衆服務 縻業村中心,香港屋宇建設委員會北角新價 民協會,北角街坊福利會,普箕森福鞫事務促進發,
·家庭與兒童服務:嘉善仁愛堂,香港天主誠爾內會 公教婚姻輔導會,九龍城繁兒童福利中心,發腦會,大怪 家庭服務中心 香淸家庭計指酒會,香港家庭面會, 際活幼會,國際就接會,國際社會服務社,道道院, 敎世軍,致助兒還會,找到中心,聖仙慈善會,香港区: 救濟會,場館社會服務中心。
蛋()
福式式九一式九
申請入英籍啓事
趙猛E CHEW HINCHING)現住香耘九花同街一百九十號五 現向备申请入英籍如有任何人士發知任何理由不應准其入支籍者可用 ,甜而签名將事突向本站啸司報告
黃柏榮 王洪權 朱山農會計師事務所經由政府遗 報公佈日起即一九六九年十月卅一日改名爲·柏榮王洪 林有燕會計師事務所特此聲明
廿九六九年十一月一日
大道中&海通大厦九〇二室
聯興製衣廠啓事
新九龍內地段第四季六六號至段約一二八六點五英方呎。一、有關在牛尾羅地區內射擊演習,政府袋转內有通告刊登。此等通告在分署秘書收,申請人如在猶日後大星期內仍未要遠知灼见者,可买其中明 怎年地稅:三十八元五角
「香港一千九百六十九年十月三十一日,
物業出售
啓者:業主招標承店下列物業,該物業於田土廳登。 一般,二]一元與11〇二號,連同上要建業物,餅香港禳林照中 114-115E 1])) | ANKEBIKE
土地總面積:約五方呎
月卅日起計為期九百九十九年。
內地段第二11G11號之年期由一九三年七月十七日起計篇期九百 【九十九年 標日期露一九六九年十一月十八日正午,有物業之詳情,出
·曹活務及投標格式可向下隨代表業主之律師行采取.. 贊臣史篤士及孖士打律師行 钟港匯进银行大厦四〇三至四 8
物業出
啓者黄尖蔉招標承購下開物業六交吉 物業:海地段第四百三十四號·
【均益有限公司第三及第四號貨 土地面積約一八二六七平方尺 官批年期:九百九十九年 由一八九六年十二月廿三 日起計: 每年地獄:三百三十六元
·截標日期:一九六九年十一月廿九日正午
本廠職員傳安國已於一九六九年十月卅一日戰此後依君在外一切行動槪 有份業之雞無情形,出售單图及投標表格可向下開代表亲全之律師粥,
聯興製衣廠林權啓
地址九號大 楹撚街十至十11號華源工廠大厦十查樓|一尤六九年十一月一日 電話:K九二七一大八,九二九〇一五
英華書院籌募學生升學基金賣物會 年活動·基督少年前香港區會,聖公會聖十字架默 本校十月廿五日(星期六)舉行賣物資, 是日並舉行幸 合服務中心,香港中粟督教沓年會,愛下爆少年獎勵計運抽獎,茲將中獎獎券號碼列后: 我們知道,八百萬元乃一個大數目,而且可能 香港一 「常運锄中最大之目標之一次,但將有一百萬人受益,項 ,安港青年協群,安徒生會,山道邨青年中心,公會幸 用途,以百分率計,除去費用百分之五外,分配如下:百分 凝常經社會服務中心,聖公會基愛堂青年中心,香港工友 「之一照顧老人,百分之十四照顧和安置強酸,百分之三肚員 ·遊會 香齊敦安年會,聖巴章巴堂府年中心。 |新區裝修商人抽籤
管理两委售會,經過研究之後,需公平起見,决,之工作,對於香沾旅游 定取蚺此次抽液的桔果,穿佈舉凡經已忘記的新|業、工業、商業、貿易 ,愿承摭装修工程商人,均可在秀茂師新匹自由營,及社會激育事業有所因 一人士認識與同情香之 批及樓宇的安全。 昨日前赴徙置䄉務處提出抗隠的,均曾是處境,將有大之助力
市局已决定取銷 百張化商躍,他整裝修時,感,對於使過熱界各
四十商人在徙置處抗議 〔)徒事務處助理處長掌論作(一中筷的人士,要求誠處賦予承接裝修的專利雄,
· 期五日內一萃在新區承接裴修工程的工人詳細樊氏詳細解緻,其中有部份人士自行安 解級:将八月二十日在秀茂抓新區內銀行的承接,但仍有小部份入黄昏時仍留在後裔事亦店門外。 「對修商人抽案宣佈無效,是由市政局徙置政策及 【管理两委員會所决定,徐證事務
瑞典電視著名編導
頁二第張二第日二十月九年酉巴屦夏 WAH KIU YAT Pa
拍攝香港實况
促進各國對港認識
按新區樓宇內部的裝修,一向由居民自行 用永谰進行,但嵒置務處其後現有等不 第負責任的承建商在裝修時隨意將樓宇加以更改, 以致影响安全,而此等在新區营承接装飾之商. < 蠣郷導♪奉派來禨考察及推 人至一千名之多,時常因爭接生意而引起事端 香港情况,將能促進世界各國對本港之認識。, ,因此徒髙務戍提出以抽眾的方齿,以選定一雄思·兩負盛名之眾號現宮羅敬時,昨日 「百名承建商有撒在某一新區承接裝飾工程。 逹本,將作一狹長時間之逗留,從事考察與拍 秀茂坪新匾於八月廿日举行此一性質的抽蹤攝工作。恐霎時係瑞典國家電祓合漏導,此次拳 ,但在抽籤之衚發現有人投粟一以上,因此落 派來港之任務,除考察本坩码事業與一般社會 選的人認爲不公平而提出異戤,其後褪事務處 情况外,並負說拍攝本站定况之工作。其實他拍 將此事件向市政局提出,該局的德资政策及徒,之類將在職典電視作廣泛之播映,預料羅氏
秀茂坤新區裝修的專利
四名,於昨日下 ♂處提出抗
羅敏時來考察
·爲他们有承接
夫
查翮緻時氏係本
發名殷商料元鼎千金之一獎
遠望
06527
22986
11561
30072
05171
99866
下吃过
婿,此次來術將傾向附話;獎品可於一九六九年十一月一日開始一個月內在 辦公時間中到本校辦事處領取,这期作廢。如有 錯漏,當以校方公佈爲準。
氏之落實,臨氏交流網 廣,對彼之工作,能
通告
高健律師行
·香港畢打街怡和大護十三樓
爲「雙玫瑰」脾厠紙詿册商標事
書者,上述商標經由香港永樂西街二四七號襌記行]凤香商標詿册 爱詿册在案,係「溫飽行」之所有物,該商標鎊一九六一年第七十六
蘇浙旅港同鄉會
慈德診療所
遷址啓事
本會慈德診療所自一九六九年十一月一日起 遷往北角道十六號特此登報公告
電話H
PL〇〇六五
七一三三六
查九六九年十一月登日
港
署理海事處處長 符澤
海事處佈告 一九六九年第六十四號 國際航行艇離港及抵港報告
,還ËL請遊艇及小輪船食及人士注意,根據商沿例 香港法例 第八一章)第六十五及六十七節之規定,所有船隻當抵港及離港商 郭向海事處作以下報告:
(甲)因國際航行在睡衪造出必須於離港前三十六小時鞅告及慣取正 式出口許可證。一
八乙,猋國際航行而抵港船隻必須在抵港後二]十四小時內在可能內 二 ]、在此佈告內『國際航行」之宮變爲由一國家之港口航行至另一条之 空,凡燈過十五淨頌之鹠及包括遊逛在內其沿東 必須在未眠取正式船要出口許可躞廚往海外港口號,辦受體現必需之一 醬包作菩凄論。 登記手杌並出示英國唸册證。
小姐之
秀梅(穆容) 家少主 漢雄 少爺 秀蘭(適賀 令尊翁李公林恩老爺 痛於公曆一九六九年十月卅一
謝
DOUBLE-ROSE®
謝
「還行]查悉有倫風其商標之博事在本港發生,且相信各界人士可 被人洗膈而購買劣費之風綳,鍵慰那牌者爲真正之「玫瑰」牌紙】 爲此時行通告,並聲明「記行」將採取法律上一切可能之步降以保
源記行之代表律師
孖士打律師行啓
香港括豐銀行大厦五楼
謝
日下午一時卅八分格和醫院積闊本壽七十有七本移香港
·殯嫈舘治喪駹抖十一月二日下午十二時卅分大殮時在接器市 隨即出殘客抵哥連臣角火掉堪舉行火化證監此報
聞 李宅家人禀報
治喪處:香港殯儀舘
先夫李公浩然 可元府君之喪於昨(卅一) 日在香港殯優館出殯辱承
誼親臨蕤 惠賜厚賻高誼陸情 歿存均感 此喝!
未亡人李周少碧爽男
先夫唐公大爵府君之喪於昨(1) 日在萬國殯儀舘出殯辱承 中商名流社團首長暨
誼親臨執綈 惠賜厚搏
歿存均感哀此鳴
未亡人唐蔡文淑
天申蟌黄娟
.孤女天明 誼子方展崇
孫女 意玲
泣即
十六元 第
C九
一
【2抻有英聯邦纸局所發之二級電證(我
同等學倆,及具有取得該等安替後最少一年抛将船舶
務員之實際工作經驗;.
能以英語發展部握。二
申耐人如具有一級證書及倫敦城市工聯季院之電鋸技鲲角 發證書。包括無C 成具有晶也管化形的無脚電
衆備經驗者可獲優先,申請人如有船的
學經驗者更強。」
月薪由九百五十六元起分八次融培至一千四百六十四元出。
在香港工業學院教授二級帳務崍程及担任其他職,
凡對上述職位有意者,請向各諮詢店或政府機與梁取申請裝格,发妥後請 股遲於一九六九年十一月十日前都財香港銅鑼灣希栻道利苑大度似撞致育 育署秘钳處收,申耐人如在該日後六星期內仍未现通知約見者,可韶其中一
八七號管理員(男性 交通事務處),此項職位爲長傑質,受
·聽者須經試用两年。日後並有畫會升爲爲道督導风
CHORA
止
Al)年以超過二十五歲爲宜,
完成英文中學五年級學業而其後有相葳機械工程力
之實際工作經驗。
(3.)持有私家車無黎執照至少三年而亦持有淨重組透两 之車輛然独執照者 。
(4)格:飕務及抖力良好。
HS能說流利麥語及英貓及能满英女(其他力冒者更
【1乚持有香港工栗學院之機械、電器成汽車工程文憑者則
·更佳。法救火及救傷者亦然。.
(2)無 蒩過兩幅之車輛駕駛執照者於受聘餐ň满月内 必須瘗得此焦裒執照。
C3.
好中獲得及格。
受聘者於獲得有長作待遇之實快的必須於一次救火烤
八乙》守旧,月薪由五百一十四起分十二大透至九百七十莞
六丙】職夫:在獅子山隧道內收取過行費、管理交通、巡及執行 法例。如車輛在陰道中就近入口成之道路上报、失火、失
·事成有人受傷時進行緊急服務。 必須穿停服及輪班工作
凡對上理職位有案者,澗向貓詢處或政府機索取申請表格與安裝 .虢叔速於一九六九年十一月十日客同香港金烩道普榮大團交通主私香收。 申請入如在出日祓*星期內仍未獲通知接見老,可認共申請書已作落選論 八 小管理除 市政署服務爲管本港小販。 硬徼人组推帶身份證及按出生基於本年十一月五、18、十九-六 日爲期三)上午九時卅分到九龍醌活同仁政府合署大厦三楼小取 管理|九龍辦公處凌於本年十一月六十三 十、廿七日、俄爲星期四 上午九時卅分到餵養液靑雅洲街市三讓小脏管理衆東區聯公投
應薇人年齡須在十八至三十幾間,在冰粥进程居留最少两年,力 好,身高不少過五天四时,體一百j十磅,能寫帶中文,且須穿著制服
,担任輪值工作,受紀律約東
CH
此聦底薪由毎月三百一十三元起過增至近百五十一元。新入伍者在服 務大個月板底薪可开至年月三百四十元。第一年結時底辦將至三百五
級座男消防祺務):
此職瞧時性質,按月計薪,日後有機會升爲一級研卽。
(2)有飪和東式抛食供應集團食用之探
·曲·用前須武金申論人之烹饪技能
八乙行符者:月薪由三百五十分起分九次通境至四百零三元止,另
《丙職安:甲)協助一級師準備及烹辟食。
台保持勞
「丁》佛:需要穿警制服及輪值工作。
·凡對上述職位有案者,請用面申請並列明本人之全部隆
明證件之本,最遲於一九六九年十一月十日前寄達北角媵潍殓三百二于
三號消防事務處秘書收,申請人如在該日徒六星期內仍未獲通知
No comments yet.
Private notes are available after approval.