1969-10-30 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

四間00貫19億張)

8元

日十二月九年酉巴夏 WAH KIU YAT PO

日僑華

【四期星月十三月十年九六九一屉公年八十五國民華中

CITY HALL

本巻新聞

東華三院平劇義演

王復蓉演四郎探母

十一月十八日在大會堂演出 門券將預售平劇迷請早定座 C牾〕東華三院玳事局,含導棻院舍,校舍建設費用,十一月十八 日下午八時,假鸯港大會衆音業應舉行平劇亦致大會,舘王俊蓉小姐及名 梁贲出「四郎探母」,票價分爲五百元狳(雙位),一百元,五十元,三 一十元及十元餘五,入場日閒將公開潑。預約定坐,像電話苴四三

·參加演出名栾,雖盛大,飾演鐵鐘公主之王復篡小姐,乃台灣國立 復興緻} 校校長王振祖第三女公子,爲時下國劇界;衣之佼佼者。王小 姐四川成都入,故取名「蓉」,早年攻緻宵衣,造噐茲傑

【帶生樂善好施,不

北角

本會助學基金;積之 一家,必有餘艷,可繽 B(K)

蜜芝娜眼鏡

各界同讚好

的人士超過五分,在

夢 以求,希望羅得一 鏓潑加視覺性能而交經 目的提籃,這件事本港 的國奉合記供笑公司數 年來一直爲此而努力, 終於與美國亞際力出版 臣公司取得亞繫,創造 出爱好的密之狒职, 跳,已於昨日殷出, 一九六〇至大六年,王小姐随復興戲劇學校先後赴菲律險,加拿大及 待本湯賢強-帡菜及新 英國卄九個城市-地僑盛。其後又在中南美十餘國賞演出, 但界觀,其問,不但 各國元首親臨欣賞,彌受當地人士熱烈蚊迎,足跡所及,風險一時-西 式繁多,而且果然不 哥總統並接受王小姐自繪國畫,

同凡啊,是以觀者均 王小姐露摸其他财學校之雷家宵次,就合主演「玉寶訓」,「宓音刀, 同雄黄歡 」。「天王劍」,「丹心哦」等租影,黄座餘,一時無丙,此次見義勇 一周:參加三院鐮獄演出,至爲難得。尤其爲王小姐在本港係首次登台,以 其盛富之舞会經廠及動速之築音,必能饨悲九平离愛好者一新耳目,居時 盛况空就,先睹爲快,欲免向隅,油定座,勿失良機。 ) 王復要小姐劇照

北角街坊會

山療服務所、本

李祖萊,梁穎點,林博 何女粱、王作邦、花

」

一堂-極一時之處- |意,四周盛大鑾客冯 字,隨榮,櫙道 潘志街、張明,侍應服務週到,亞氛中,直至深夜盤而 *楊冠閒、梁智斌、鄭式精美可口,賓主均感 散。' 邦一生

金如新、郭順、李

加入社會服務聯會

高君華主席及耙勛昨聯袂訪問

「神)北角一間,派送棉衣, 曾祺入香海社會服務. 、遇出現

官民橋樑•

健市民翕政府獲得 緊密聯娠,經當爲市民 姚解各項糾粉,如 婚 調解,人事訴訟

九)日下午四時訪問北 站,收費時,若遇 角街坊會,了解該會各境欠佳者免費診治,在 洪服務工作,北角街坊 疫病流行期間,醫施 【李培波、豐榮、 五,说息貸款予裔 事長羅崇明、無監基 舌坊衆經營小本生意。 李哲、陳以輝、劉大利

*宓天行、服裝獲烈散

教育及康樂

以中英語致詞,解社 怖之目的爲;一、網路 各項蹬利活動;協 助證明,灣灣及對聲希

一,設有日夜校, 會各福利部門,計有醫,積極推海教育事業。 「療診所, 我網、

及改善近利服務的水 宁故與經濟 四 助社會膑利研究的發展

訪問港謝氏宗親會

11,舉解各種技術 一技之長。」

燕桃女士捐贈助學基金

中出:北角街坊會加 一入香越社會服務聯會,

行各項有益身心康樂活 的了解與支持 協 [希望大服務 使 渺,在暑假期間, 畫與各會員機被有 辦青年興趣小組,務求既事,並向政府提供

博訊 新加坡鴻亞國術比賽大會概甲 ,可以預卜。 勝館國 研究社,一組季軍。深居冻港的我

【目前北角街坊會工作; 飛鴣宗姐是一位事 福利工作:

星洲謝炎順、謝燕桃

女玉與國務謝營掘武師,

允文允武代有名人,今,與建築类外,獨自体瞱社苦場及送附各福 -由該團秘供臭屁, 由本裿武師謝榮斌唔同安宗兄我武難抑,正段「鹿路化游公司」,一種機。

1於昨日正午十二時,一是將門之裔 - 前程似恊一自任經理,菜務壯志, 訪問本楼謝氏宗竊會。

查謝埏慣於本年五 賽大會中,分牌甲級 軍,年少精幹。而對 海發氏之夫人,張氏在 星經營多艙業務,任新 星電器,實華國際企業 公司及董建築公司經 :曹本“永安大 保險公司董事,其夫人 此次來,則需考察本

一行翎氏宗鴷會 後1當然會會長謝錫

「海盛及理監事同人小 泉3煖榮, 罪,謝 ! 少佳,天!謝

事長謝雅读 您呵, 有助學醬。文苡大紅 作助學基金,除蟎 。以後全监赴新樂凿 禁,突甚歡。

今天星洲宗僑炎 兌燕桃宗追两位选到

米家風,本會同人際

東潮州人,少好 1

析图萦事佛派,乃我

五月在星團舉行之東南

謝燕桃女士(右三)謝炎順(右四)訪問謝氏宗親

浸信會醫院移殖

眼角膜手術成功

(逃)新鮮玲於十月廿五日下午三時卅

-分由餲關經缐航接空運抵港,香港眼庫特尔职 骨前往殼琪接收,並送往九龍窩打老道悺會

|醫院,並於翌日,虽期日)由眼庫上醫皆市民會 | 粥了四千七說- 梁國丁于施行左角願移植手 . 此項調時两小多的手術終告成功,待數週後 可被重光之機會。

崔聘西翁榮壽

、梁季騶、宋康寧、余、赘遊殿、崔雅、崔 爲:朝西游伲蛋C右 J 與恆生銀行董事

·海和、伍舜潮、孔澎、漆嫣、陳士樑、曹俊安 長何善衡在壽選席上留影。

、李純乖,陳伯法、梁

津、張榮光、張文、

「爾個、陳戛江、金邊

張周,張啓,陳潤

、伍宜孫、孔磁绍、玉 、阿里、陳縣璇、 、金宗城、王哲元、李

業生、李、梁日盛 、鍾伍棠英、立实 唐太平、余改龐、安養、鍾雄、吳瑞昌、張、 楚、王晋洪、王時新、土城、兇龍、舍振、 林秀瑮、阴熒福,蘇文柩文淵、宋体 斌、安仲和、平芳甫、辣、梁贵

梁終榮

潮宗妒、知行、 千、余榮眷、史美和... 主熹湖、阮其潤、何選「姚、家、赤 有、何匯駹、飾水敏、 在竹君 、 梯方甫 陳兆興、趙東條、徐爾省、世恩波、織 時、漠、少、染、智、背出, 利、蔡、蔡洁璇|張於泉、林澤生、 、 榮鴻愛、關文件、一、紀有年、林秀玢、 坔林-老-鄭偉權、及評機、鄭裕彤、馮 其挾若愚、王子樹、 梁哲若飛美參加 、杜君、黃梓出、

葉清泉、胡壇炎、耿効 福如、花豪安、館筠白

國際財務會議

『財務會議外,歸途將

九總歡迎日本 - 閻訪港團

(國際社) 商

哲若,今索卸任博愛醫 【赴英倫鶻綵在倫敦學習

院主席後,卽來極與美一律師之女公子整羚小姐 國實業界「際財 務有限公司」發展菡際

假美麗華歡宴 福崗訪港代表團

·龍上海銀藥界名:返选澳。雷人低鹕

崔體西老先生胙欣逢九,和盤可親,與林公 拜訪九龍總商會 伕開一熒车,其親友何一次感懿友,時下進出股,,:《特訊】日本滑岡【見面妾,彼此能停在侵

淵衡、梁植捽、何一名,不鮮營其在日

發以先生年晚茶班, 同專及贴发。

崔衍明任秸筴林公桌,及镜

梁高爾眞,完孫滿堂,運作的英靈華大酒店 國一行七人,廿八日上,與優和新的制究科係。 尤宜盛大惪洲,北磐業,太和股实客,碤娟五十一午十些半,粉商九龍清記參年前,日,北 商會,鍍市氏此行抵港 每有黑蟒阳上教文訪問 司,衍區服務恒牛銀行要考行程:何善衡、梁,保主持在響紀行之一會,後來我一直保 ,衍忠、衍尷、衍和第一城館、何添、利西岸、高阿源物產展會一則作一些吃好的?保。除了勁· ,以舒親友-番美称,何子烨、楊志、果 3式,國员有經商縣酒,酒及貿易上的合作,還 正、改服務、唐星海、 長森田,可工水產部長,包括私入友誼來往。一 吉田玉秘出反族陷: 九七〇年三月舉行的大 易現光根原古语,日本,做据博博菜會,為 贸易斡旋所所長村尾,「組團社在參觀。萬國 貍岡駐港代表层元及職會所宣示的目的是 萬進大祖德理事長謝謀求世界人類的進步與 主湯底民,各維托出符合港日工商人士的廚 “將順道遊、福岡,並在

乃聯名爲乃翁耽諦。

·幼年簒沿從事鋸,燭、高霸中、南候成、 任上海和興銀行總經 高禍全、高謠永、蘊 租,瓷昐菜務蒸蒸日上一球,何世光、何發、何 倚花,並兼任金門大酒 梁 琚,李文照、周 店常務董事,戤聯銀行 按年、鄧肇壓、關租 燈光,劉文 謝龍該。屆時,本會代表團 散長等。及後被選一、梁昌、許世難,許士 爲上海市銀行同業公會】芬、許岐伯、許予封、 監事,對壯會公益 粥、周有、萊鶴年 |我梦到上海精武體育會「歌中,梁 、簡性壓

徐光,國瑙

曾非團長在席上致

·謝伯易經事長致詞 福岡物遞及阿會 稱本會靬聖之蘊 (九)日開放,發佤

司設在美國,梁托於十一,主席趙不過夫婦、副主 九飛庭京轉英國,參加·席李栢省、搬東兹,網 國際財務會議,折傘獃理古道成,常兆钧、開 業務,同行者專家,成串會微理同仁含 【人,梁氏行前透】 榮光 仲銘、歐煦 公司第一步計劃將瀅、伍谮北站、尹若, 香爱及严際旅遊置業, 梁伍少流、裴永、區 香港爲其重要之一。洪名各大筒及親友 此次赴美,除參加國際一百數十人,將凝然開。 際社

考察貨櫃製造技術 龜井先生是福圆縣最高,屢出品達八千種 ·三人小組專程赴澳

,協助會長施德之先後)、簡悅强、何世邊、吳俄闊,感到非常高興,殷出的嘉商廠商共四十 【舞景凡七次支持,尤爲、花生、陸菊森、胡存、 入所稱道。又廂任番禺、勞冕恩、胡漢母、吳號 行政長官,在堅讅位代一,包括機械工現,對來 旅跑同鄉會理事長,上、感染、喜歡場、 发都是弼阿槑各機關的材料,工業原料,內一法廠两位職及高(亞洲)有限公司一職觑, 在戲粛及燹陸两醫院開食體,選王璇夫人,晚土」主資人,因此,諸位的設計,及各薙食品、蝶 上星期奉派前在澳洲堡对体的費里時工業有限公

聯合會與太古飾館公司棒漢卵

「麥年糾紛事件,及後南一程、艾納斯、李業宏、我們希望經過這次的因。明)

一档的工廠。

代非 ♪爲考察官惓製造技術,本港和

ERE...

自前星期日澂由站開往技部小驗時間 》上午十時正。(ㄧ)上午十時四十五分,《》 下午十二時零五分,一四)下午十三時廿分

學生夜溫課班 參婚者可自行進時,為的盛加午至還沒。

:為國際社、北角康樂中心,爲區內溝發 學生而設之家领蔬習班,連日來報名參加者 ,少數額,歡迎報名,開設之班 統計有·小四、小五、小學升中班: 中二、中]]]、中四及會考班,晚間七時半至 九時半上襪,十一月三日開濕,全部免費。 嵗名地址陳離周夫人汜念以世,晚上七時.

唐氏宗親會聯誼

星期日旅行長洲

亞米茄電子時儀爲

·康確超音速機導航

八卷,英法合作之超音速民航機「度捕。 〇一四)於十月一日,在法國西南部作處女航行 ,由南次飛往土魯斯,機上有瑞士距米茄表廠 供導航之用。

.於星期三之試航中,康調以一,五倍音 遠飛行,较音速少許,最爲二,一蓓音 「速,時速一千四百星

! 機上所有散,由最基本之導航系統以荃五 個獨立之低于計時,對此普通民航再更 八中國)忠堂宗親總會,含促進展樂 實現,將作四千三百個飛行小時實驗,此 活動:十一啻11日舉行宗親年體旅遊長洲,就午,試驗機內所有之設備,以求盡善遂美。 餐招待,席設笑發價家,下午一時平:將來朗被加入服務後,由紐約飛往巴黎只 设自由活動,來威費自鼐,迎眷親友[小時半,而裹懾方面 - 估計大約介乎現時之怒 3 - 凡參加者,請於十一月一日前向會登記,以:濟位與鎖等位無價開。

請投票選舉”杜白莉小姐

美孚新邨

第二期花園洋樓出售

張惠龍

珠

投票人可获得快意牌汽車架

(德值港路一般式仟九百五十元)

(上)巫米茄廠特材 音速民航機股针之两個讯于計時鐘,一 隆 1型超音速攪射慢,試航往返國土魯斯糊庫。 數字電子鐘,如圖中之14,37.10-格林威治時間,一爲電子針持供。

粉紅色選票一張,請選出你心目中的杜白莉小姐”的姓

·辦法:前往杜白莉各大分銷處購買任何杜白莉化粧品,即獲

名並填上投票人的姓名,地址即能有義獎機會,

亦可免費獲得藍色選票一張参加投票

六九年十一月廿日親臨香港希爾頓酒店主持抽獎, 截止日期:一九六九年十一月十六日社白莉小姐岍於一九

頭獎

獎獎慰即

頭二安請

850 型汽車 :快意牌

香港:漶卡佛・安家的庶·李安,先施,中華,屈臣氏(尔拓,大人

大丸。一些插行。平雷市經,榮灘

九龍:瑞典·安·光族、嶇哲卑,屈臣氏,泰倫·賄北結房,大人

安慰奨五佪:杜白莉化粧品(僵值港幣三百元) 二獎:蜜路華 18K金錶(價值港幣五百元)

請即駕臨杜白莉各大分銷處投票!

*8888 紐約·巴黎 杜白莉 DUBARRY 是化粧品界最高貴的名字

現代化家庭的理想居所美孚新邨一房兩廳翠位平面闈

分期付款每月付三百六十元

现在,美孚新邨在香港人心目中已經成為香港最理想的住宅。首期十四來花園洋 全部完成 已經搬進美孚新邨的人們早已舒舒服服地安居下來;享受着寧版 美麗的居住環境和一切生活上的方便。

為適合大小不同之家庭所需,美孚新邨第二期花園洋樓亦有大小不同的单位; 包括一房一廳,兩房一廳,兩房兩廳,三房一嗯,三房兩廳,四房兩嗯,一併低至 各適其適

波孚新邨處處爲住戶設想,屋內設備齊全,住戶們只要搬進應用的傢俬,便可以 您得舒舒服服。下列各項設備,均預先安置,一經完成,即可入伙,買客可節省啟 千元,减少不必要之消費。

1.確認設備:入播型幼花椒发造

想秘物早已安装申請圳可戀 、電話、地的呼聲及能

2.石油氣:採用中央供應采税 ̇翻阰下喉味,萤石油氣能:版主 “ 陷密。方便,經酒,新龄力

新特點之一。

4.不銹鋼洗碗盘:每們好房設 不銹鋼洗碗後,美觀耐用

5斃鏈辎..各游室內款新工特 教箱,方便實用;此外,還配

̇北上热水編期订所用

永不必保类,槛常保持光潔如新。 採用新型砂计的窗,永不生銹

∵而且内鎮强方可防 160哩時

7.花盘;每百名安裝長窗, 我在做有彩色花盆,跳车熊景色,

∴近賞時花草,哩身其中,令人

心礦神怡。

8. 晒衣架:各的腑提,烧物

晒衣架

9. 垃圾播;憋眉摟均蛇盤垃圾槽

̇便利省時,徹底解決垃圾研究滋

走卸之殿饭問炼,保持橘学清潔

足期日及假日照常爸来,時間上不十時至下午大时 修業部及古褪

美字企業有限公司

快平新部百*街2號A變機

尖沙咀性櫃處:天說感Ř

電話:6-879351-4)

TLIE : K-676718

銷選姓

分請的

大張人

莉票

投

白選

上費