1969-10-28 — Page 18

二期星日八十月十年九六九一座公年八十五國民華中 一航僑華

丸榮中

井大阪船拍

核演、名古屋、神戶、阏島、梨等。 於後(三十)日抵遁,起洛货物後,下八十一月一日啓行-龍街、 《游泳》怡和代瑶下滉前船公司之「法蘭龛得」輪,由澳洲來港,將

由澳洲來港將於三十抵埗

法蘭是得輪

一日開基隆橫濱關島雪梨

北 海華輪

它聯合航理五日抵港

乘日航飛機抵港,下榻百樂酒店,以上两旅團之 港澳旅程,均由美 旅行严有限公司安排。〈〉 。艾两粱栈行砒主辦之港澳觀光圈,一行出京京 團一行由馬尼拉乘巿航珧姗抵港,下根網 酒店

·一時訊〕東亞航空旅運公司主辦之下港旅行

東急產經旅團抵港

十開往

花

翌開日本

熬,將於後

南太

港平洋

月一日下午,開往日太各 下一千物段,翌*)日啓行 榮落貨,季2月五日抵埗,起落貨

·壞,卸得一谷烧酒,將於對八十一 KU十ˊ ㄧ行之「為了」輪,由愛

【丹、來伊、窦里士比、洪尼亚拉、山多、偉拉、

五時茲止收貨,由其行,開花威成、拉包、湯 輪船電話

加省熊輪

北歐與蘇聯客機

ASIA

SELATANS ※ENTERL

PRISES

LTD.

· WELCOME TO HONG KONS OF

MAYEAR TO TRAVEL SAVVICE LOSA

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

太古

11001

太古 四三九八九只 10TP1

《陕北歐空公司與國營航华公司,業

聯營飛行遠東線

迷

廿九到港

LET

四九〇四五一加逹,新加坡與馬尼拉,但星期飛行四次

·客機將由哥本哈根經性干飛曼谷,吉隆坡,雅

報日僑單

實物後,曌十日啓行,開往日本萬三澤市

由小吕宋來港,將於狮一女九日抵步,起落 ╱特杌:美國偷镪处可代理之「加省熊」赖,

證開三藩市羅省,

...

日 鐵行輪船公司

實物後,卽晚啟行。開往孟買,甜林沙,巴士拉

1,由日本來港,將於後(三)日到,起落 〔特杌》大致三光船舶铼式會肚之「妙高光

朗開往波斯灣

妙高丸三十到

頁二第張五第日八十月九年酉巴麽夏 WAH KIU YAT PO

丸洋幸

務,在保險業更謀發展。

與美学集團之阿有保塗關係 此一新猷,顯示;行生團將其現在之荣

【CO. LTD.) 在英國及澳洲業務,並維持數公司

KEBISHOPSGATE INSURANCE

此舉焄料行公司將針對点力發爲巴索装保,

項協 保险公司全司股份,相信雙方在組期內將望喀齔 洽商由明年一月起,發行將氶解手及下巴茲 (转)行输船公司現正與英國美團

兼營保險事業

1.

抵港

事林嬌生搴邨-前入

四日飛馬星加

: 沙勞諱合木選

馬星機飛往吉藥。 當塔、北五日乘 蕸遊集團鸯事長林

日乘黑風機由吉按我

·英國搬來公司發經

根由星加坡抵港。

-前八十六日乘

經理,偕同夫人

·貝克化藥有限公司

時人行踪

馬星航機

「一日啓行,開往新

抵埗,起等貨物, 日本來港,將於卅一日 代理之「幸洙丸」,由

《快訊:泰山公司

星洲

尚有航乳刋在.

第五張第三頁

公司

有限

東方船務 省

̇聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

保爾部運到永華企業有限公司

接假要:昌記公司

安信話:貳貳六〇八七

香港至美國西岸

長

‡月

ER ORIENTAL

堤市二十二天

∴DESPATCHER:

十一月廿四日啓航

一月三日中午12 一月六日啓航日收貨至

KREW ORIENTAL COMET

EDES ORIENTAL ARROW

十二月十日啟航

吃費站紅磡都粱牾場食門紀念

預十月卅日抵港

祺福船務(香港)有限公司啓 否則代存入翁所有費用概由收貨人負責 地址:千道中八十一號地下

入口收貨人請即來本公司辦理提貨手續

甘比拉輪M.V. GAMBELA

TEL: 446148.443919-446149

M.S.GOLDEN PHOENIX" HETER WE

網中船舶株式會社

AMINAKA

SENPAKU KK,

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES,LTD.

› States Marine

Lines

【

中山安成

太 成都輪 街。此利士捲、置

心墨爾砵

往:基 十一月二日下午五時起做

下午二時

往

往 新殼內

紐西蘭 小各 各

·南太平洋

五時校

古

電話:總行H二三九四五一

· 客無日四三九八九六

M.V. "LONDON STATESMAN"

十月廿九日取貨

「政治家」號前国愍帝

M.V. LONDON BANKER

「銀行家」號 轵體

一月十日牌行

冏锭,紐約,紐裂、費妺及波的润穿嬛

總代理、香港海運有限公司

M.V. AMINAKA MARU

磁话·四四人五四六四四四五十八三二

-代理大源船務調啓發著

十月廿八日落貨,三十日開行,

網中丸 放小呂宋

P.N: PELAJARAN

ASTONAL INDONESIA

ASTONAL LINES

GENERAL AGENTS:

TUNAS

(HONG KONG) LTD.

某代理:通裕(香港)有限公司

M.V. “LUKITA”

一九六一年新设時逮十四海爭

沙湖輪 M-V. SAWU

第一次狂點

放: 換懺處· 富洋有限公司

十一月十日收貨·十二日開行、 十月卅一日收貨 十一月二日開行 香港德餘道中七十一郧带杯大厚册一本

科威特、哥林沙。

·哥倫坡,喀拉蚩、

「路基達 快輪

直放:哥倫坡、科威特、奇林沙 十月三十一日收貨十一月二日開行 富洋有限

世黜二四六八四,一四一三五七,

SEA-LAND SERVICE.

INC.

美國海陸聯運公司

想、有神船轻個站股力買倉2554秒

美景輪一月二日下午帶貨。

FAIRLAND

寶利嘉輪 十一月六日下午個

BEATUREGARD

亞西輪一月廿日下午银份

AZALEA CITY:

收貨往美國西岸·東岸、

「溫哥察、衽奥良及巴拿馬、

̇波多黎各·多米尼加等埠。

總代理:太平洋行

華人貨鐵部(歷山大厦二樓)

227011.226392.233870

衣閒服務電話235085.235086

金鳳快輪值往 曼谷 船泊815泡

大寶山

定州三藏行 十月廿九日起收貨

十月卅一日落貨 M.S. TAIPCO: HAN ER BE

世害付貨韶臨本公司接洽

華

總代理:金榮航業有限公司啓

M.S. TAILUNGSHAN-

曼谷代理:五福有限公司

大華山

樂

興

TM.S. MONICA CO

:十1月11日法佐·七日下午開行

- M.V. TAIWAH-HAN

亲卽日廿九日下午行 1 M.S. VIRGINIA BRKE BUDE

十月卅日落 十一月1日下午行

十一月八日落貨十日下午開行

二月十九日開行

青 往西貢 金邊

往曼谷

接借高調晒 順昌航業有限公司啓

安安焦膈装到幹麻满阳·计四的六樓本公 於是荷 雷肤448026五轳

MY,“LIUTOMER(FS

·花家誠泰公司 大

有關害,博韶···· 溫哥華 波特蘭艹俄勒

( 船運 經日本) 往 西雅圖,大科

將代夏利麥倫(香港)有限公司

捷多馬輪 新的A3

節日抵港落貨 十月三十日開行

803

六门六

M.S. RICH TRADER

養法 曼谷 國豐快輪

PHIL PRESIDENT QUEZON

羅哈士總統輪

二三十二月八日到,九日開行

*往

紐約、波士帶、費城、莎的

由羅省,舊金山,直航快輪

PHIT PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪十一月5日抵掷

·PHIL PRESIDENT ROXA

羅哈士總統輪 十一月1日在金山開

十一月21日抵港

丸丸丸丸

東山秀山

南洋竹洋明

卵

由日本抵港

十一月五日

威沙蘇巴

(香港) (羅省): 十一月 十一月

日港

SANMET MARTI

成順丸日本抵港

十一月十二日

PHILLIPPINE

十一月20日新者防

非律濱輪 十二月22日廣益田

SELUN MARU 請收貨人即來本公司辦理船每批貨手續,

童外,老帶各款貨人負資。

H

(香港)(羅省) (三藩市) 十一月肚 十六月二十五

白十八

HVISHVA SIDDHI

(香港)(竊省 ) (三藩市)

●宜發十八

美藥香港

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

美梳州STATE OF MYSORE

十一月八日啟行 十一月廿六日抵港

威沙美亞 VISHYA MAYA

十月十九·號製 #九開

PIONEER MOON

約、費城、及事馬安邵日本

ALL PIONEER CONTRACTOR

華總經理陳業初啓

选奖待著高於大佰 巴羅接洽 接·紐約,安放,及巴拿經日本

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

AMERICAN COURIER:

̇協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

由日本抵港

十一月一日

月本

外表机撰有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd.

特快航機

來往:香港竊省 三藩市 奥倫 大科 西雅圖·温哥

睿

船輪 國美

● 營月

香港康慈灣

VISHVA SHOBHA

"(三藩市) 十一月暑

西孟加拉州∙ATHEREAL

OF

香能留生銀行大厦一〇一至二

唐安東尼·輪

十月十九日發、卅一日開行

称日本三年熊:

·PHIL PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪

一十一月十八日 千九白關行 徐薇約,被十個贊成,游的症

十一月十七日啟行 十二月四日抵港

以上各有装箱及耍房攤位

·欲得直航快捷及可載之服務請

·付印度航業有限公司之貨輪。

三代理

有限

東方船務 省

畢打街怡和大十四號電話:二二拜一门一七

接載:昌記公司

SHAQPAGTUTU ${LA «H4-235324 H+ 235385

M.V. "SHOSEJ MARU"

光德丸

船汽村中

社會式

NAKAMURA

STEAMSHIP CO., LTD.

初星丸

十一月二日落貨

十一月三日開往

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

直透:星架坡、巴生港、咳嚨、 十一月六日落貨 七日開行

M.S. KOTOKU MARU"

一九六九年新船時強十四

代理;泛洋航運有限公司

UNKAL MARU NO.L 232383.227666,232875.224977

第六雲海丸

面放:星加坡、巴生港

MANSEI MARU

滿

丸

月

CHINA UNION:

復航公

行洋顺利多

SPLOSNA PLOVBA

LLOFTPTRAN ..

UNITED YUGOSLAV

LINE

美

LINES

· FERNVIEW :

BRONXVILLE

弗斯華利

HALLVARD

HERMOD

利

往日本

十一月1日開行。 十月卅日落 保

大偉達 TRAVIATA

住:羅省、紐約、波士頓、費城、波的赛 巴拿馬並轉發南美洲西印度实島的

前往· 查理士頓、咸明敦、紐約

·紐奧達斯、臺士敦·嘉華斯敦

M.S."UNION: CONCORD":

復安快輪 3+1月

悦括:式、四五

MAS BERDIKARI TWO" 夷放新加坡加利二號 往:柩加星、三寶冠,洪水

MJS'MYOMAIWA往:仰光 十一月

貨荣代氆:道犇船務有限公司

·傑開游中高鑲銀行大運一五為能室 電話:四三八丈五四.四四〇九六五

接格·東源公司: 那 總代理 ·大源船務有限公司啓

448546.444578.433624

·無人做光部永樂街五十號

新興行船務有限公司啓

社會式株運海山小

COYAMA LINE

司公運海榮長

EVER GREEN LINE

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS

SHIPPING CO., LTD

805754-6910946

司公限有和怡 司公船輪州羡理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

·九龍辦事處:(即球大厦)

司公船輪統經國美

5.S. PRESIDENT HARDING

诺福克

往 ·羅省、紐約、波的 十」月六日開

哈定總統輪

8.S. PRESIDENT GRANT

格蘭總統翰

聖地高

三藩市、羅省

十一月九日開

·溫哥華 西雅圖、朝郭路 太子行三樓 電話:二二七四九三

及砵蘭

M.M. DANT

十一月二日開行 十月卅一日到貨

"C.E, DANT"

十七日開行 十五日到港收貨

·檀香山、三藩市、羅省及

聖地牙哥

"MONTANA”

八日開行

,七日到港收貨

·準十月三十日落貨 卅一日開行 大信航業公司啓

窗放基隆

25-437055.437583.431237

SS.EVER ISLAND1953+

長島」輪

總代理:大信航業公司啓

FEAR-437055 431237-

直往:星加坡,巴生、喀喇貴、科威特、 巴婆、刁拜、哥林沙。船泊A33剂

十月廿八日落貨 廿九日開行

TREKK 902675923

M.S."YOTAI MARU”.

國豐輪

陽泰丸

M.S.RICH TRADER".

蘆屋丸

十月三十日

由日本抵港

十月三十日

由日本抵港

M.V. “AMINAKA MARU

網中

十月卅一日

由日本抵港 :

M.S."ASHIYA MARU"

由日本抵港 十一月二日

北大信航業公司啓 倉租及風、火、水險等一切用,耕盤各收优入負責。 請各孜併入前來辦理船沸提手價,否則將保存食,其

坪洲輪 PING CHAU"

十月廿九日抵港 卅一日開行

銀

【1】

UNE

香港

·MS. ROBERT MAERSK!!

羅拔馬士基+ = 西·爾、星架城、等埵

捷成洋行華人船務部啓

蛋打行九樓 電搿,H弍西九〇一六五湖]

-沙巴定期航發

S.S. JEEP LEL 6220 y.

捷利輪直航: 山打根、斗湖

川吧汽船株式會社

貴客付貨到木公司接洽爲荷

十一月四日收貨十一月五日啟行

大道中3671101 達 都企業有限公司

·糍后:四三成六.四五六六九六

"MASASIIMA MARD" (ES =*)

十月

昌島

遠航基士多寶、紐約、波士頓、費城、 波的與、諾福克·查理士頓·

月廿九日落

尼加拉瓜丸 +1月

MS. "NICARAGUA MARD:

直航:神戶、免收由神戶轉股下列各埠

二日啓行

日落貨

VALPARAISO. ANI, ARICA, ANTOFAGASTA & TURA, GUAYAQUIL, CALLAO, MATAR- CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVEN- ACAJUTLA, LA LIBERTAD, · AMAPALA, FREEPORT, SAN JOSE DE GUATEMALA, EBLIZE VERA CRUZ, TAMPICO NASSAU, PORT-AU-PRINCE, PUERTO CORTES,

M.S. SWEDEN MARU”.

第一次嘅

後院:環球海運公司 直透:星加坡、哥倫坡、喀拉蚩、 德蚺筑中式十號煉成大道四合七鹭:

威特、巴準、可拜、哥林沙、達文 十二月十六日抵港:十七日開行

雅利洲輪 “APLICHAU"

NGAN CHAU" 洲輪

十一月十六日抵港:十七日開行 十一月廿七日抵港 廿八日開行

*鼯

H221589 H223233 H22937)

LINE

K$

瑞典丸 +1月

滇航,西非

“十二日啓行)

十一日落貨

《不在南非》

M.S. "MIZUKAWA MARU” (K#¤%).

瑞川

廿日啓行

十九日落貨

ORLEANS, HOUSTON & GALVESTON. EVERGLADES, TAMPA, MOBILE, NEW CRISTOBAL,KINGSTON, MIAMI, PORT

世客付貨時移玉媒刺道中六国广栱织行大民*

九分行 邵氏大第二〇七室都豁*九水水馬。

總代理 川崎()有限公司

帶利行有限公司

傅話-五]台九

啟部務船司公限有和恰