1969-10-27 — Page 9

REFERENCERY

27 OCT 1969

四聞港頁一第張三第日七十月九年西三展夏 WAH KIU YAT PO

CITY

報日僑筆

一期星日七廿月十年九六九一曆公年八十五國民華中

龍城北角兩街坊會

慶街坊節治筵敬老

百零四歲人瑞高燕甫耳聰目明能飲四兩

九龍區街坊會,於尚樹節前夕,一切合。業如致育,醫務,救災,恤費,敬正,聽 銀行敬老大會,散茲威神靈內七十幾度上之书 幼,康樂-禇女童軍,青少年等活動,以及協 六十人,槛况然樹。其中最高之三位爲一百 政府推行各項運動,反映民意,供旅蒽措施 四强之人高蕉術,九十歲流錢裡女士,八十六一等等,均有熱極之推動與殘廢人與人之間的距離 歲之林元,人璠高老先生健康良好,覺屿日 悔,但人與事之關係,單日趨繁複。在今 +席間大熊飲純拔蘭地酒達四祺之多,可稱難得 日之太空時代,科學進步,一日千里,因此今日 。該會爲本皆港吾老以及人之老之古訓,除由梁 之街坊會所負之責任,更爲銀过。在組織方面,」 正本主任政送三面金牌外,并由該背班事長張 應力求科學化與系統化。在活無方面,應求全面 ,被剪,灦生等分別須附禮品一份,氣氛融 性之推展,特別是杏少年方面,更要多做一點功 失。谦括而言之,今日之街坊會,已由龍發性之 傳統活動,銳變而爲極性之社會發動。對會之 龍城街坊會

-工作,可以說保存固有之優良傳統,而另一方面 艾力求革新,大胆的嘗試,小心的水器。最近對 會協助當局,主侧的去解决小既問題,可以是 ,一個好的榜欄。

金牌贈三老

: 是日會主席梁維:胡,李銳志 - 陳好逑,林, 。余兆基,音樂組顧問李死荽 兆染等一行三十餘菜,在下午一時四十分密 遠山芳別墅,前排至下午六時。據義演 大會義務秘書油附云,是次演出, 象 免費送給與官紳名流及會員鄉親。但响應, 談會助學金者,得優先逐聽,此次從出全 部經費,皆由義演大會主席團角質,决不 用公機安。

果菜行總會 今日選新員 以上各不同的一有任何科紛或困, 對改善新區居民居住 環境及福利陂施, 甚構,新區的居民,如兒向家庭辭利會等請求協

局地址 作爲步衆康 衆康樂活動地方棰形缺一,午金後染織自由活動 爲盘現,除院頍斑鷸页 女阿潼入學年齡,可到助或指導。

茶行工商總會,今一世一樂服務中心之用。熱地 乏,本會决盡全力舉辦, 謝當局,希望新 多新型徙帶大度,及將附近的寒校名人

七日下午八時,在會

址樓高三層,面積共三,將來計劃設立之鑑書 廚屐拆渖改建,擴大居,如家的有人生病,可到區居民對各楓福利設施 所召開一九六九年週年 住翠位面積,句中特殴为近熱所求醫。如日間,張亞利用,如有因會員大會,顧時將報告 千餘尺。該會自上月接一空,學生功課實瞥刻度 ,但不知游應向什麼對合務,通道一九六八年,收後,刨爾新將內部至原脚,太極、家段、菇 水換,及在各新區產股,要出外工作,無時間照 興建福利大底,以加强料兒女,可以湊到區內橞請求报游或協助的話度决算會,謝請下年度面設計装修。沿用已於總等班。惟一切在在需 【#册會計師及第四 梁交西仔民政及財,所以决定發行一 元

·福利服務,健居民們享,約托兒所。如無節脊,可到新區福利大溪或 有教育,文博及醫來的一間疏生育,可以將髮 纯黑事務處的聯事處阿

希望居民盡麼利用發 「機構,以解决困賴間

花美飲品,將於十一月一日起至十五日舉行衒班 陳設比賽,能讓各界認識,此找得咎解岵

星期日梅窩旅行 旅行券發售購券請早 分握。該會首员以秋 號系年均鼎力支持,凡獲得優勝者均得巨額獎金。參加者於會員,坊衆 國際肚⊃啟

洋酒商店合作,均謝參加,天淵洋行低於各商,但拔會,昨日小旅行

(1)擦辦。(三) 社會科醫。 四小 陽同突會,十一月二日 李旅行,宗親死得相叙一,空者均得安慰獎。 童案徒会。八五山青年 內星期日心行格,面頰聽樂氣氛,時 證由陳樹棠,梁文建筝曲苞筵席營者上说 選出十三屆職員

職業訓練中心。《七)転迎宗瓦擕炸友參加,助說餐之眾,計有:會 來,沙娜的沿物、人受一份,莫不笑逐顏開 行歡宴,珝橋兴深,至十時半始戴。)字俬裝飾商業會,第十行時,體 ,八成育中心以下小資五元,即日「搬招惹怒三斤。理事長 《新剪毗,香港家一至槛风工等。 她女殿菜劉純中心。),並行族保位七元,十身段澗林三百元,另可 歷屆職傳任期貴滿,昨 在樂善堂股診所集合, 九中社會中心。〔十)起至十月日止在觀仔一段陽紅二百元,另全場 中坐著,晚八時在會所召開會員 備三生娆品出發,花

軒尼龍道四五一號四樓生堪。監事長區依林百 盲人輔涟商。六十一〕 九龍城區街坊會敬老大食 創「一大會,黑第十世居新 目的地後,開始整記 兒童福利會。八十會所,畢打髫士打一元。副理事長歐威廉一

·四歲之入瑙宮燕甫與落區民國主任梁正本,無事 職員,選舉結果,現任 式。由經監莫華燦、黃 宜教會。(十),餅店,深水班基隆街一一百元,另会培叙俊汽水 長码,树,無價,昨殺,陳澤,將正主席黃鴨,朱 娟江、主何亭棉、

二四號全興識被廠照一副監要長歐踮起 四協會。人十四〉分 玉、宙鴻堂托內偈購永 開縑監姚明主奈- 號奶粉會。(十五)托,。是日於上午九時卅分一百元,另金塔酥酒。 大會所,出錢出力, 看點,本軾鮮花果酒 兒所、十六個冚館 在港烏港外媸孑你會理事長歐南容五十元, 徵會員,發願會務!功

免全塔碑酒。前理事特 ,任京品展,與產菇。八十七,香港家庭計,乘十點郴感謝输出 費斐然!選蟬聯, 成,舉行野笑,分報上,周拍港會。十八街一發,抵達後在覦難 歐陽志,縛務財經出, 郡主任,均開心會務

(十九)家 麽作集中地點,並分批 財務歇絷新各五十后, 處,直至中午然後溼坊利會 在跟利食。二二十,其,因動,直至下午四時卅、副監事長戰區仕三十元

覆访會主席香畠 來在會中無缩鞬

·每年十月三日 爲雙大慶祝第十六屆街坊節,今晚舉行敬老大會

施由梁文建照變灾中心规珌第二屆畢業 ,木將我國「老吾老以及人之老」的古訓:專 欣神六十位七十幾以上的老人家,荷蒙,一共三十人,由班主任游淑賢,阿非,余麼堅, 九龍城民,主任梁正本主持润阶犯念品及敬王巧容等陪同照取, 玑,本質代致謝各位長者阿阿參加, 聚首一試,並且殼各位老人家和神經籍,十分鐘「後 麻,實屬難辦可貴。據本會登記六十位老人中,」。宋 爱高徼之三位爲高尚甫老先生,一百等四說,可 稱人珍。依次則爲髙錢經女士、九十,林元 生八十六歲。三位老人家,由本各金牌]面 ,以資紀念。艾據本會統計,大十位老天之緒年 爲四千五百餘,今晚亦可以說是千歲感會, 各位者能享加計高糍,必有一種養生之秘訣. 宁們在座各位自願報告一下日常生活及接生之一 蕙:本席哭我跌迎,亦伶人人坐於聆聽者也。 街坊䲁別會,在营造光復後,相锯成立, 岸理財超過二十年,其後大家都鑒於有共同工作 目標和方針 - 乃定十月廿三日爲街坊,每年在 這一天,各區坊會有其個別的反視節目,及合 事行碲大之疑問,一方面藉以喚起市民對街坊會 之認識和瞭解,另一方面街坊金亦可趁此機會檢 討過去與策勵將來,今天本會舉行慶祝街坊節 敬老大會,式雖然單,但却非常#大。 倚望各位者原諒,並請賜教,現僅代表本會 心駛愈的跌迎並祝各位老當益壯,晚年之福 多謝各位【一字)

(RECE

北角街坊會 坊會,前夕八時,幾 禮包贈耆英 誠宮酒樓,長行

對老大會暨語系 梁典讀,到有區內六十五歲至九十.1高箫之坊 [上共二百餘人 濟濟一堂,至塔然

昨到有會長爽裤塌,府會長趙士廳,理事長 李培,藍,藍水長版,無難明, ,孫方中,娜颺貞,中公,張根

,改候錫,陳洪德,張義生,任冠生,陳 廣河,縣東區民族主任張文·婓培,书棁筑等 陳樹英致開會詞。梁染梁文建致詞,喀 -坊團體組織,百多年前,早巳存在。當時 的街坊工作,輔以生路,救災仙難,網盤施 來,敦親睦畔,批發抓互助互愛之体術精神。 時至今日,持團體組織,由於其本身有悠久之 医史與磷固之基礎,因而更能還花開來,光大龍 業,將其工作範圍擴-

,而成爲今日現代化街一

劉氏宗親會

會所開幕祖先陞座

來:11]屆職員:

·主席黄梁洪,

「埴丶 鴻孳被務!!

罪金城。財務·郭

·B-C)

籌得善款三萬元

及其鳽屬六百餘人,由

捐贈兒童療養院

(港)香港印度女會本案行出物會,得狹共四萬三千元 本月计11日,該會會長馬寶賓尼夫人代表談會,將北中的三萬元財運方 兒童骨科抱姿院,由會主席寇比代表接受,並深深感謝印度婦女會 同人之善舉。這继善款,將作爲在該療養院維持張以印度婦女命名的病 康的經費。作

其餘的萬三千元,將撥-

爲印度婦女會基金,以供童接受教育

云。

·邪多花,大致已告就緒。

自一九六三年起,皆在香港

【 新區普設福利機構

公二十元,圖案名二十 元區式鉅二

灣仔街坊會

宴歡園芳添何

員藝演義聯順

大会常音樂陞袭 憼世

,

今年由名報劇家潘外編撰

協助居民解决困難

「忠孝劍」與「智勇被奇寃

嚴振二十元,歐陽月仙

·尚有多位理監事

籌設康樂中心

無法投遞

∫兩齣,定於十一月十六,

十七两蛇,在助學、獎學領

當局希望居民-

份利用

發售一元獎券

仙假。抵目的地自

演 ....由於香港節嘉年錮會時

《新魔就撒高,可興工 仔街樹會,最近無得被熱熱會理事長李蕙筳,席間並有袖獎助舆 |府撥給石水渠街公立,任人口日增步

電報待領 下列無法搜遜可; 可向千諾道中三號水, 部鬚取,收報掛號

FORDTEX)齒堂

費滿韓金勝

再演出各東西, 其 日前,特於昨日在太平紳士何.

·然之劳商別野作盛大之前非 何氏液安啟待,以熱點

·缸伶星李安装及紅伶:筱菊紅,梁價,在 劍聲,張醒非,新金山—李雅-李城·拍

·和者有王牌生,容就業,及該會音樂組-X

▲各適其涸,至下午五 時始興盛返市區

盧姓名住址:北角 「十五》號五樓李英蘭.

CORKOD-CUM 百八十四號

培鋒公司,曾輸。比

中角新區八) C一出五六鋆玉

港島東區明日

報告祝香港節

六中國沚 港島東區嶷祝香港委員會

·密才生,副主席龍源 玢,定期於班入 廿八,日下午四時,安座岛后大道中英關

- 團六中國百貨公司大園閣樓),平行記者招 特會,宣佈全區慶祝香港翛一切事宜

: 今年香谐節,港九新界各界市民,在分

區組成度祝會,轉飛處大盛盤,各項節目多

計劃為濟會指導。如經一問,朗會依得詳細的解 威末及歌式伏加酒 目前,溫府其他濟發生關,可贷款 奉和指導。

大部份由本會理監事

窗橱陳列比賽開始「熱帶力行助,華區共官

區歐歐陽同宗會

樂利百富威末酒及附式伏加酒露天和洋行代

源,在社會中用其混合調發各袛韩式鸡尾酒,德 大坑西街坊

郭濤香可口,雪歡考該伙,天祥洋行爲介紹此 遊蓬瀛仙舘 |

車貼小學,致會小。

港傢俬裝飾商會

曹界為之,旅行,

印度婦女會

古界廿三個國家

日航航線聯接

通行

健康

五大航空公司中只有日航採用

管客精神在任何一站踏上日航客機, 舊式優良傳統服務保持日本 數百年前即已制定之禮儀及

閣下立即受到親切歡迎熱誠款待 請即向旅行社詢問親自體會日航 之東方情調愉快氣氛在日航機 ̇上閣下非僅是搭客身份

設有去思性航線之

童兒能弱港香,人夫雅列家阿呂專度印港駐:左至右自園)、

會女婦度印及,人夫尼實寶馬長會會女婦度印,比寇長會會復康

·人夫尼娃泰莫長會出

AMSTERDAM SEOUL VANCOUVER

ROME

LONDON

SINGAPORE

BANC

TOKYO

KUALA LU

DJAKARTA NEW YORK

6X}] «NDËSIT

̇而是貴客嘉賔.

SYDNEY ANCHORAGE

JAL

(一九七〇年度世界博覽會專用客機

日本航空公司

金冠牌

超級全

自動洗衣机

古界第一 洗衣機王

香港銀行大厦電話二三〇〇八一

林純利特淋有限公司

E版

食、國琳·交際

|模IC覑生、李

光。福利·林添!《

張永煜主張英。 核

余國榮- 林育光。文發

·貫通!

·發。委員:業専業

、馮敬、李登、林或

甘寧、張義

「樂善堂秋祭.

井欄樹義塚

國際】九龍樂

一堂,昨日十

亦希能按步實現,露會

一倍,聚行秋祭。樂善 堂在西段井欄樹村之先

於過去一年之會務酒况. ·參加者在號錫工、 ,將山機物部長向我全 賞竊、溫望明、何享 「蹭調各位健康愉快。 仳仁、濕潤、限全东 劉鎮國啓鑰考老劉子清主持崇陞 皆為周閱報告會勘、洪你民、質褲天、協 (阿際岵 )锕氏宗覧椹澌集迎賓。慕會依]歹添飲耐稱「女人,財務可樂報告收支概一廇明、麥永建、陳國標 鵜樂會,塑役海內外宗一些相殺貓舍,東水體會務,故本蔚 说,形上期各字及,亦與、體、及該 甄熱烈捐款支持,新會。首兩國主與啓論。故會長劉徹每院「潮合會計師,一堂轄屬各校校長夢周 一所朗告聯成,位於克麼花。奔長引領全新會所墉進收志 八時會識歡會,一、但誠、張存斌、梁 道九十四至一百號。昨,他向祖先行三類網禍,,爲本入處理會務之第一游節日料牌無助巠, 邹培、李鬼泌、尤應邦 八廿六日,由永榮,艾薇

筵開幾十廂,盛况空. 一張,郭凡,林 魯會長的國主持啓流,謝詞。從朗慨新會所,總國,家長首部文麼

「倫鬱、宋兆麟、及黨

儀式,交恭理事長主持,先賢文物,海內外政體,先是被推百

十三周年祀念安,册 官灣多流,社團首長,街,因此激阿本人之雄

積分會 文化機構門

鄺國理捐款支持

石硤尾南海診所

獲撥屋擴大服務

大會,應邀觀體官神塔百餘幀。貧察、會客 理監事及熱心宗人紛紛 【流社團首長暨各世誼宗室、百鍊紀念堂、地方、捐輸,高潮頓起,月 親近千人,各方資蹬花寬廣,美龠美奐。 日新度告成, 「籃賀淸。琳瑯滿目,極神一座,古色古香, 木本水源,若思不 一時之盛。

奉祀祖先。隨後舉行既,我國數千年傳統

「無際秕南同鄉會,無形鎘發病大衆, ∵∵、下午二時,永澄塔會,調香鬓影,字談 美德,本會復独神龕: 在石硤尾糖置區第廿一座十大號,設南海診所, 簡會長百樂,子涝、文一笑其歌。

所,旨在你怒浪遠, 并得殷商鄰國瑠大力支持,担任聽醫贈藥,造福

·功絕,但後子孫期 妳哦。南海诊所自本年二月間開發以來,成績甚 ,各诫、少旅、劉离夫

缺於盡,無忝於心, 粥,得該區愁苦居民,每日診人數達整 宗人永矢弗香口 - 現在會所安啟,交 通便利,合基已同,對 會區分區,及出版 季報導會務等,本人

-- 菜焯、灭君、網

炎、仲謙監事長宏、

德仁、超然、慢才 會員大會 主席致詞 下午七時,在英京 智家行注册有限公司 第三會員大會,主席

東網、培順各顧問,

髆診所現得翬茲間亦茍再撥扇[],

一狴十五樓下,作爲坻察所用途,將 予裝憐捡大服務,使談區貧病法衆,買夢之器 。

LOS ANGELES

東南西北

處處通行

服務與眾不同

COSAS

GA HONG KONG

SAN FRANCISCO

N TAIPEIHA HONOLULU