1969-10-27 — Page 18

一期星6日七廿月十年九六九一圈公年八十五國民中育教僑華

郭日僑華

真二第張五第6日七十月九年酉巴展室 WAH KIU YAT PO

香港大學副校長杜利華教授說

大學改革問題

די.

FOXX

珠海事件引起的感想

無精神,是標準的所謂「對學校」,也一定 不長久,再以精神方面舞,把學校黼個知識 愽授所,有優良的考試成櫚,向社會交代,而不 使學生在學校生活中位驗對教育在師生中的共同 意義,後而領悟做人處事的道理,季校也只是一 部份機器而已,不能說爲一個有人性的結合。 學生應具備的條件當然首在本身的有無可教 性;此外,學生應對一日在激官範團內的身份, 責任有認識,將對學校在教育上的查任:學生在 學校範圍內何者選應的,何者是不爲的盒 識,更應了解學校與學生間的親密關係,學校在 施改及毯上的困難之外,進而對學校有更大的

鏓契恩解,因爲两中常 人中,倘其一申請及 有時,例如1.千美元左 右而另一則申請全免費 「用,則何人魨會較大, 必須有學頓投助,否 則無法註册入學,則亦

學校與學生應重視教育在彼此間的共同意義 旒將所锓舒礶列明 高等學生以香港影 珠海密院與學生糾紛的事件,沒有了結!,作爲教師者之所以仍受到某種形式及某嬌溼度. 蚊罪。 進而言,成貴不過平常,前幾天報象,學生們正進行法律解決辦法。因铪 的被視爲啟敬的看待,是因爲從事教育工作的人,而以難者愚見,學生在就育範圍內的身份使是 的人的生,他的資任是在身心上越全自己,以儲將來 ,但自美國襃名恩府中,幾個學生的去留,而竟要盤官動案,申請法律,在傳社上成習慣上猛常是受到 踏入學,此潑蔥生,被助,在香柩來說,是史無前例的。珠海查院未必一些較爲特别的罗特而已,而事實上,汊積在某踏入社會,服務人零。因此,寧生應有純潔的情 取錄人屡擾會及蛋。憫」是香對最好的專上教育機構,而不受校方歡迎的,魏眼光中可視爲不平等的潛符,其程度已在 操,讓抑的心理,而不應能在自大,以爲自己是 申發人才力有限,而成學生,竟不惜三番四次,透過重轲努力,要求復 逐漸減輕,就妥世界各地學生對學校 「社會的接班人,未來的社會棟樑,當前社會及 但人不適宜作學生了。此外,ㄧ者又爲學生新 較康之院校申請,入學就讀而化如此天氣力之是否值得,是此事件包非,作出的襌祗限制性行動之日多1日,可爲明證。 後,可利用暑期工作,純粹的珠海學生與珠海善院两者間的事件如此簡:說不定若干時日之後,學生累了我師或校長時,活的主要部份是習生摩活,而不是社會生活,超 種程度接納及着手改善 部份改善行動 已

咸在校攻續,以便完成,而是被爲要上學生與東上憲院間一個選擦會区斥其名,會由政府訂定了種紙墨生與壓校之,不是好遊生活。學生利用假期,從祺砥量社會性, 「學業。懸於學校與操及一部例來硏究了。換言之,現時事件的重點所在, 問的規定,明令學校與學生館方須遵守整理,因一屣樂活蚴,服務工作,有助一己無餘的諧長1 在學生提出要求之前進行

好的,在上部時期大好參加社交活動,太好管社 「與要高低,可向九龍尖 日不落在朗生能否发感过方面,而是牽涉到喀生,而使教育出現一 新氣象,亦說不定。 沙風口 澄何 骝大设 ·與學校發生糾紛時,團里方面是否應務求取热腾

由於翠校内包括教师,與學生關係的變化。一會的事,但無過份了。學生隱同意季校是教育设 (特岛)香港大學當局對於學生提出之改革 主要內職包括两大項·甲、蔡假大煞全面性改 因案,就是可於要求解,四〇八國際教育協會查利五個原創性問題方面去了。

彼此壁晶分服,各有立场,而贫下了两者開科裔裤,學校的臂任是把學生裝好,因此,學生在作 大學建繇,正在採取各方面的措施從事改進。 建設;乙、大學各院系本身的改革建餵。在大學,濟助問題有人爲藏照一。八

一切活動都應是不 的崙因,,在某些事件發生,使區學校學生感到 爲一蹶穿满耦的學校之內,一 牴裏坐則不成其爲學校,無塵校則資年無 香港大學副校長杜利教授日前向本報記者 全面性改建中,包括五大項:

進保修業之所,學校與眾生開對係的密可是無尉:本身的利各受抵時,愈擦快形成了。締結來說,機體發育意義的,有効於學生太身身心發展的。 懟示:本年初,學生會是送給大學當局「大學改 了與太擧行政問題。(ii)關於集術方面下(H

養述。古人季緬霄道,師友之義水潤分衛軍,而,這是因爲股受螫方的立礁 分得太潾楚,彼此間的,例如搞各種巫術性、巋樂活動是對的,而政治活 芷晴安」中,提出有州九項版本裡,其中三 學生現政職員間之關係。(四)大學行政及

·紫芝者、學校亦然)阿學生误同子作,受她有 ·霄感因素太部,太急自己一方想,以至教育在動爬不對了,學生能同意學校是教育機構,同意 十八項校方在某種與度上已有改善行剂或有所解 則。(五)學生福利。

經對的精效的目的,但能合作, 珽校與學生間的共同意我,不能引起夔力共鳴之一自己是學生,自已的主要生活造學習生活,別 怎及议正在采取改等行動中,创其中一根到現時, 在上述的政窮越發中,校方大部阶铿己進行 爲止,仍未有僻容,那一項就是關於「除大學激 改善或正在陸淑採取改善行動,其中最主要老 務委員會惚用會議紀錄有鄭部份應囹秘密外,准于粺生圣奥大學行政,校方正式改變照客,立 所有之會隈紀錄應於翠苑內彈出」。杜利暴敎授.法在大學狄泐委員會中培六親厚坐席位,此果 認爲鍵是一項大問題,倘若太空行事,則會影响,當令各國大學少有的行動,此外,則與

期在短期內出現答案。

的獎助學金及免息貸毙,政府在本年秋季開始,

性行動 -- 而有許多改革行動,在學生定提出建厩, 大图之加强發展及學生福利方面,均有发大意義

香港婦女分科校

五週年結業典禮

·日夫婦授絕及致

「材,亦爲他人類文化得以延續及發現光大,學生 樂於接受,致師樂於施與,两者皆得其所,故

致育在學校與學生間的共同意是彼此再號 校與學生價,無不應有若何糾紛發生。現代 教育制問與古有別,作爲發財者八亦包括辦學者,要遠到成功之境,促須彼此合作無間,另方面, 合作,以實現發育的理想,成教育的日標。

学校凊若何困難之處,亦應予以諒解 ,使能在遼成教育目標的過程中港衰減少障碍 而結果不得益的自然是學生。...

八 新黧社 香澹姉[簡日淦猴員教訓詞,

總結來同,學校有學校的身份責任,學生有 日下午二時:假太子致詞,畢業生代表致謝

學生的身份與責任,两者難不同,而目 工作者所經受到的待遇的糖念,亦與古時不同。 星、尚题之解答,大學當局仍然在深入考途中,不會:利的要术中,希望政府撤出更多城項用于大量生 道明愛中心大禮堂舉行,旋向日淦夫人歡

學被應具偉的件亦创離學校所須的必件, 因此,彼此間感用大號:大值,從不同中求同 由於對本身開念的變化,學生對老前及學校的原

在物質方面如校舍,衆痛,師號等。在精神方面,以取得共同的醌點,共同的精神,進而取得衷號 ,校爲複拙,携括之爲辦學者對激蹀的理想,認,的合作,則西福可以 盆,老師及學校對學生的頤念,却起了變化, 副校長杜利蠢激授指出:校方對恩茲意見茨·搬出相等於以前四倍之歇項,對家境而言的大學一畾業體,情商甘粕哦花致敬,林淡英校長向

與受之間乃變成一種交易的行爲。跟生見了老師,及方法是否適當,無依然包括了對年的意念 爲眾說,對於他們提出的改革座談,均採取群術 生于以多援助。洲於其他方面的改革,池及到,員侦頒發畢業盤點與嘉文鞦用花念品,筑式 蕻硭樊窘料低屬獎:分爲:修行貼,逃版 在被財日透平等的地位。進一步解輝、內。從有精神而無物質,就不吃學校,有物淀而

·雖然還縠稱 一句「先生」,點一雪頭,但愛 ·新青年心娶的了解,對青年輔道 技術的安瘳在二相安,否則,獨突事件 之前-大學當局已和伯從本改尝了。例如在一九:5 這一次浩大學生進行的大改罩運動,成功、朱li多總經理碗经烹飪、附职、庄、居家類 七〇年將設立學生福利主任,統一切有純學生 ·地遊到他們的目的,取得輝懔成就,而更檄示出 科優異獎,赴會嘉賓甚、过娈裝及結婚產股等 是離換物會之目的,是一位,更見人請多多,每 又是晚更舉行校友一自黑富,謂爲國。 福利事宜,沨一項校方在很早以前已經有了計 香港大學學生會於本年二月提交一個「大學:香港大學當局開明的就育認我及進步的一面。其一,黃體為七大祖,各人演出新百倫灣貧學生繼募助學金,寫有無不滿額而颺。「恩斯聚餐晚會,娛樂節(武) 首由林漢英盥囓致 服裝,多姿,得經費,以鼓勵好學 改革報告雲」耎大學當為,這個報告守包括會厚 桔果,導致港大衍生係密切,對悲大本身

開會詞,就平行發竪 全蛋基業,迄至五時幹及有上心之年得以 糸同學對太厚的鸞以及建,全文長遠百頁, 帶及香港高級歅育事務均有莫大裨益(南》

術及各項優異獎,旋識一蛭齿完畢。

「完成學業。該校歷年來, 得到各界支持,然而 按住: 而受助之生

漢師同學會聯歡會

。

艾拉風症,功儒士港發職

',同雨,膠賜社保年界或

個人,是任M會拖,體校後添位 从盘化外亦至在學五年前陣

蔡腳凡官、“您育長各老熟

將數

「校外成人教育近 似,他們對這些時別 院的印象:在追的 知鼩傳遞已不只限於燃 本段閒室之內,而是要 將靑年黎暄社合出,使

認識生活之環境,透過 第五

「實際的以指導其

良工作上之成

青年就業問題重要

·依照典陸常

顯理中學換物會

宴賀陳錫添獏勳 郭靈光、李振 中任滿榮休 並頒發會員子弟的 獎 瞵張錦添伉儷主持

祝校慶藥助學金 懷

赴英考察青年工作者同港 後表示 應多給予就業指導及 職業技能輔導 同時,多給予進 修機會

同學,對好聽看芈 無不深威感謝。

四頁

《遥〕夲港漢文師 同學會,北五日在奎 B,E,砖僻。郭雯光,李振中两籍,亦任官 免英京酒家平行秋竽獅歇會同時安置一九三七至立及貼補助重與體育教師

·維教育學院及敎師訓班 才成就嘅對郭李祈念念不忘。今日左會同人 ,乘似水識術師光,接受張及改, 8 張雅绣武詞概要如下

到會者踴躍:成績甚滿意 特》剧强中之座,鑴面-

滿一片 凡 於廿五日上午十 隴。: 十逌年校甏紀念輕 1. 有感恩崇拜,由黃日 安芬助學金搦費換物會牧師鐵道,林玉文聲 遊要攤位!食物酶

換物會於十一時 (韓氛 ̈近年來,一門學院以與工商粱合一般各類科日,其承式骗 始,不少究拖安 本活的靑年問題,日受一行業作緊密聯絡:編排

光十色,有接物奏位 1

于發展楮年工作尤瓦體經姊溼,曾在使在職

工商會計專科校

官

十一月份新班招生 用其才能。所设隔稳在(一)中文部:簿記,會計,珠算,審計 由於本現有半数 先口之年齡都是在 乎訓練其發表能力;(二英文部初,中,高級會計,專 備考:C.C.及ATA): 堀以下,而其中又約有

校址:

電話:

一九五八年教育司註冊 一般檢慶雄爭仔換物會未開始之前出席,會與內在留得工社會風器,有關方面對,總合共貴工之短期住宿

開菜典禮,由徐亮星篇 校監度濕,潘子忘牧師,任一颗位姆有各界古怪 柩,接報,第一所供品,實年對其職業有下

拔

萃書院創校百年

狭小及惡劣的泄境中吧|常派出工作图到各工廠

年需有-

份的正确生活一組織討論小組,健青年 指引,以實鸿他們的拜托工作之外對個性發股

·餘密力。

及公民钏深有所指引,

MIB‧E‧榮街,及新安股前及被·【育老師 郭姓光,李振中在教育司斡任酒榮休。席開發 會終于女學業成績與陳取試;隣法雨,麥 沸奬學金:筲箕衖动福利事務促泩會理事長 論及本人與各位,雖然平日共少接觸,但貴,大會主持剪綵及頒發背,而稀,無領等。大會主 有趣的標貼菌業,非常爾特訓學校,亦可望解,知頂如何有效地使 張錦添优俺主养,參加实体之湓役及各安顧問與,會不少老前輩,為本人之老友。其餘雖未展微掣 你優勝獎。是日诃會落,胎率天祝校長致開會詞 吸引,健會塲平添不少 老師有茗量洪師鏑歉育學院院長郭燎民,政府舉,但各位令名本入卓已深仰。今臣,叮原不驚,有甚沼踴躍。有數千人,大案指出:該校每年一宮樂氣氛。尤以換驗獎 做韋奇華苑伉儼,兩超伉,劉華超优粥,能與各位先生就首一堂,此如古人所能勝汉十年

·家烧老師,那䲁榮老師,帆會者有赶尼阡道 官立初级中逖夜樂中三甲中三乙两席。該會主辦 位老師,金屬教育界先逅,均具有典型的创安人, -材,數十年來,各位桃学難過,以完成神聖教育 |七校男女教師全體出席。

港九兩校分別排定慶祝節目 港校話,因之,大台數的者,戚職業越擔作沉没及其 助興柩目有莫儉源主持時遜博及整常寧號抽任務爲職志,誨人不倦之精神,在本港敎育事業,

舉行音樂會 九龍校則舉行紀念週 獎,來除設-得獎之外,餘皆一份,故大做出中,已超領導作用。據本入所知,貴會年來,不 李澤明理事長在致詞中,首先介绍糅合在座 但配合政府發展小學激育,相網沒立具有規糠之

「山聖公會萃與棋院創校於一八六九年,至今欣修百年迅念, 之老師,並介紹張雖然理事及朗史。是夕發加入一日校,夜校,終至七、八所,收穷學生入歌迷111 ,四記名。難道以來,成贵阳牌。而香港教育事陔院將於十一月十四、十五两晚假大食堂舉行盛大音樂晚會,節目如邻 「歡閣三百餘人,直至十一時盪歡而散

C I J 眢枯榮除演奏羰西尼一絲質的極機」字曲,由汪西三指揮。 外交及聯邦事務部邀行;亦爲驗業靑停而設, 窥事長李澤明開會商如下:此次师敬會,數:藥,該國雄多。貴會興學培才,新明至你。 富源分舉行,第一事乃安爱能能期日如何的行程,她且,廡外加際會員子弟眼業帶灌源展獎, 二2莫扎特F大慨镪郊協來曲第十九首,由朱維爾們琴獨奏,拔拔管結樂 , 前往英國及星馬各地,此等學院根湿则普雷斯 以資鼓羸後進,力爭上游,發商向學。以此,東除伴奏。八HD高音燕小提琴獨奏,莎拉躇蒂吉卜賽之歌作品第十二) 訪問青年工作發展之本上聚院相近,只是入學 師陳翊添勞脚英女王硏緻MiB+E+榮銜。第 可根覓貴會形穎主出者,領導有方,與及各位老四,踢龔大台四,莫扎特第十二屬撒曲,由協恩女析及投威男裳院合黄 港四青年工作者,间带

·時無規定安格,亦無領 1爲低其戰前及幽然 體育老師郫撼兒,李畫中在 耐,各位先生熱心教育所教。此紅酒循善誘,功 唱、江濟榮拑揮。(琳)...............

後在社聯所發舆之報導 敦署任滿榮休,第11爲預鼓會日子女學業成毅號 在社會之感神,實在令人萬分批照。

八九龍宮院創校於一八六九年,迄今百戰,該校爲祝百中指出,香港人口半數 作者,但覺會有完整之帳糍,有一

年校慶,由年初至年點,均有紀念性之活動,如三月間在聖約餘大敎堂 以上爲计以下之商試合格後,即可入學 街坊福利會琿事長張錦添費的關撥冗蒞臨 糖,荸凝淵博,巫狼豐富,服務動.. 行之感恩崇拜,七月間在大會堂舉行之两次音樂會及本月初在大會堂舉行一少年;而時至今日椒米。此學院之後爲期一 特典禮,交蒙各位嘉ㄡ然光臨,指導有加,並· 之傑出合微,一定能在香港教育藝業中,放出與

能建立强迫或冤受教育,郑成两年學生則來自不 之攝影展露,在校內舉行者有按鏡法,新校舍及泳池之啓用,督憲殿啊 樂掛獎品代金或實物,增加城熱開。後畢茲代,核,為一座最优大及强力之支柱,本人今晚 , 此恩士之蒞校訪問等,情况熱烈。至於校際競賽之離勝,尤今百年校優搵一熱度,因此部份青少年同行業,畢業後若再想 地獄術氣氛。本年1月之田及上溏之水蕙,該校均獨體冠軍,此外如鹕,受嶺育的時光觀短,所榮造,可入眾上碟院破 |因此爲网家委負担 起 球、越野賽阻、問答、音樂等、均獲校際賽之首選,可丽锦上添花,參 有關留學美國詳情可詢問

莧,有必需申

以他們認爲,青年工作大學。 學額之須要,亦進行中 體,但事實上此種措施 大開,歡迎各界光臨參觀,其節目如下 爲隄祝百年,鞬閔定十月廿六日至十一月一日爲創桜百年紀念過,雖尤感有代學校教育之不 「是以相護年接受成人文學院· 在一些瓿大紙 一. 並不正確,因爲,

廿六日:下午五時舉行茶會,皆接舊生,席間釋放和平的滅哥,就由生活的途徑,帮助其發織之工廠內附一員工 两中將入其他條件完全 校長按龔明燈,全校照明,七時在桨打老道無督堂舉行特別坐弁,抽個人才能及部籤其點,學院,對話的課程有的

·能 投考學校之性 相同,其一只脚踏入學 廿七日·九本特到牛牌會頒發區異生獎學金,十時至二時有國,柔「社區之實任。 質及程度 均應有識 申請獎學額前

: 而另一除当附入義之道,童軍、與學、古車等等嗅油,整儒下午游泳比逛,其食寓慈善於 「更應詳作考慮

國際教育協會

申請人對

外,段中濟獎名額,則製,每為二十五公尺與贊助人拊則善為一角五分,虽後之戰全部推體會青年許多都商臨就業間 肚區等,亦有寒門被脂 前入學概會,當較後,港公益金。是日贊助人巧亂交鋭共人,晚上路爲於八時在該校車堂之國 · 類及工作之適應問題,而夠的科目,如速記, 青年工作考區多給予一打字,木工等。該工廠 十八日:上午節目與星期一悴,下午有國拔自衛術演,晚上八時槽,柔指導及職朶技能之輔】內之員工必須於其工作 影,包括太陽神十一號登陸月球錄片。

第,同時多給予進修之一時間內抽出一個两個 上午砹下午上网。

〔鸭 在本港两問題應包括考入本身之一問題。因有等學生,只考獍高。 |所大學學位尚未能-

份 學業成龍,能符合各該申請入學,而另准導學 ·又擦有方面扫 供應所需之時,香港學院炼之要求,事費上此一生,則除申入學之外;個獎呪額申請人在海 生前往美國留學者,獎項問題甚爲廣泛。舞本,申儒學額,因此两 外居住,而學校當局對

廿九日:下午柔道示籃,晚上民歌會。 據最近一項統計,人数 身所投考之學校有落大诺斯屬門爾,各有不同,之又毫無認識,則成功

卅日:下午網球名家表演賽,上古典音樂欣賞盹會。 ,與衆入學成功境會, 會少。另一方面, 關係。換言之,各該

卅一日 希爾頓大酒店舊生會愛舞會,於晚上八時卅分行。 屬僅屬劣,期聚而易見一個申請人已在校肄業 校不同之需要條件-

品有導學生,明知在 年左右,同時在校亦表

十一月一日:下午二時至六時,慈善賣物會,求該校在下週開放展出 大致上有下列各點,可

美國受發育,無野甚多,現出有使得羅燈機助牲,各科各類作品,包括美術、書法、攝影、生物、物理、化學、數學,隨于 同時因有弟妹關係,故而,成功機會較高。,及英國文物、校史等,琳瑯滿目,多彩多姿,由星期一至星期六上 希望其弟珠亦能入學。 另一點值得考慮之,午九時至下午六時,歡迎各界人士參展。(琳)

各考生未報名任何

美國各院校之前,對於 搜考學校之性質及

她美留學號:必須

, 均無有所認識,研究一者,或是申請學額

∴ 在該報導中,彼等

·四、除上述的專門

英國給予在職年之一機橋或學院供給在職青

進修複合作介紹次:一年違性機會外,地方政 丶公民或個性辦絆府亦經常舉辦短期性的 瘘,有些志和嘴樱設立標,於鼩上開

E

303中文科複習測驗(全一册......$ 2,50

303英文科複習測驗(全一冊......$2,50

1970升中入學試輔導讀本

集體購買·特價優待 303數學科複習測驗(全一冊)..................$2,50

各書依據1970年中學入學試課程綱要分類編排,全書共有練習 303 個,

題目多達3000題,全部依照正式試卷題型命題,並包括「多項選擇題」

中文开中指引(1970)$3.00活葉試卷関中数

。體系完整,深淺適度,歡迎索取樣本。

出版者:

今天

獨家

協助

獻映

聲麗

回慈香約婉馨溫司公蒙派

瑰麗七彩

奥懿女屋

嘉芙蓮丹露

皮亞金曼迪

銷魂一樣眞

献獨全后皇

今天 台灣精雄志日

月新」女主角

獨家

聯合主演:

哥倫比 公司

·祗情緊張桃色

事件枪跚愆片 男主角

佐治畢柏

尚有教育

公司神

消息刊在

偉大香

九龍花園街76°C二楼

英文中指引(1970)$4,00

數學升中指引(1970)$3,50

*——適合任何版別之本——

文文星第一輯(練習 1-10)$2.50 利科]科第二輯(練習11-20)$2,50

新標準數學補-

練習 新標準中文補-

練習

教育出版社有限公司:

一上至六上 二下玺六下 每册$100

電話:K一八八五二人:

打字

都皇

早請天今

寃沉洗血浴

趙樂

莎朗蒂夫

妖提饰天

THE CHART OF A REAGENT YOUNG BOY

“Benjamin

之雲之

溫軟/繾

歡雨!會山

玉慶

同

渡鳳體闊

整片

今天 邵氏 五場

献映

故事

歌唱

銀堖鬼才「魔

鬼怪要ㆹ導演

·波蘭斯基

百看

' 楊導主演

不厭」

玉堂春

全部七彩

吸收日月精華 飽啜凡人血液! 恐怖遠勝

主演

「吸血殭

屍」!

三司

會審

阿龍

智鳯

映滋解下:

天則武

KABS二九

城龍九

運海統總際國

聯美公

史提夫

麥昆

惠主

天今

冠金 聲新 聲樂

片武公松映献期下

̇幕潤彩七

駆竹松

特藝七彩

姦夫件箱 床上去, 一代名,鋸成疑犯

·黑夜逃亡-苋般滋味 怒母殺子:高難下手

從頭到尾

夜覺陳榻

緊張,高

潮此起彼

[ 松山容子

松崗桔子:四郞

冼太郎靠邊站 座頭市差兩皮

全部七骇。先上中文

四

大殺四方

新招百出‧創鬥精彩 最美麗的劍俠來也

·滅主俊、讓我

"THE FeaPLESS

: "The Thomas Crman Alltia

钻可

VAMPIRE KILERS!

王霸小面千

̇演主易路利關

五魁手,新

門

風劍妖快眼套落兎飛

快聲辦形!