1969-10-26 — Page 6

日期星日六廿月十年九六九一公年八十五國民華中 二聞港

報日僑華

頁二第張二第二日六十月九年酉己曆夏 WAH KIU YAT PO

港島發生两宗

~

女童遭非禮

兩女童均由家人報警送院檢驗

八婺铖丷昨日恋及發生两宗女童战非禮案,警方現已開對查。 昨晚六時,大道西四二五號Mx_x坐,一名十歲陳姓女童,在十樓冚梯被一名十七八歲男子

非禮,由家人報警,遶院揪眾 另一宗於昨午三時,蒲飛路沖漿大厦二十x 號 x 8蜜!一名九歲王姓女童,被一名中年男子 往西環士美钻附近公區非產,後女童告知家人,報警逡院檢啵。(合)

港九各界人士聯名

呈文英廷挽留戴督

社團首長婦女領袖相繼發表意見

西區婦女會

論討「談閒下咪」台商

香港法例第二百二十章道路交通道路與標

【端,可得而宮玩:一、泡悉民智崴士,帶麟趾鈴,

支持的重要主人 陳存仁在韓演講

阿花。

好患,適應財河地方之需求,能使官民融治,部 成郅治之盛。

中韓醫學交流史 高一,是相同的,精題所困指

。梅花祇有五好,而無窮花的花錞超過了梅 ,科學的贊達是發蒻東亜醫藥的柱石,我們中國| 管 向邁進,發擾東方固有的文化。

二、民主作風,平易近人,戴博士,作 民主,平易近人,詭梁人民開,其民接近 民主風範,久爲市民所樂道。

港

城消息:香张斑準家陳存仁,在 此間國立 大學接受博士學位後一日,作學術 性之專題演講,佰爲一中韓醫文化之姿療] 詞如下:

國際醫院聯合會會議

繩冲赴員職兩會管科

亞洲 測繪製管理很織人員之

11十五,日西北航空公司路、許鄭琪、离婉芬、胡永傑、陳運

班機,前往沖繩島,參加亞

香港政府公佈

但工作研討會...

.浸會書院傳理系一年級學生參觀 華僑日報合攝。

5. 該两位高級職員係科學

處佈

作研

國際科學管

. 規例第十五條

科學管理協會茲會之創立

討會

會員,并在區會內担任甚多 工作。

,

在爲期一週之研討會中,各代表將討前在處 那管理組織工作中所遭遇之各祖管理問題,包括 管

理組織之財務計割與管理以及職員剪用每段。

富於學問,富於經驗,故其才識過人,光越 大,對于行政上諸困難問題,皆能迎刃而解。 四、思治霞宮,堅定不移,能年01 趾得,臨危不亂,處變低,能以不變應萬變 , 能化險爲夷,如此從大精神,實不可多得, ∴ 至输其政袪更形暇在入耳目,可得面老, 約有十二點:

一、指股工商梁,一、發展教育,、離

· 大韓民國,從君王國時代起,已有草 木藥物產生,雖是韓國原始的發槃,他已有四千 八百餘年史,是世界史上性單極財租的

世四怒龙钵,因交通便利,國文字相同,從此

,韓國和中國土壤相接,自從韓國的三國時代 中國文帝天嘉二年),由中國江南醫家河毡 摁蒂醫案籍,包括內經,難經,本草經等百 韓國人袂統研究中國醫榮。又因與宏發本草經的問題。 敎舛,七、擴大家好,八、她導就業?九、區分 傳人,啓示人參的效能,不久高調陸守碴現人參 的品種,便在韓國土地上大事我極了,這可以說 ,民政,鞏固行政华府,十、延慍人才,十 的民意,十二,提供遺憾:移風易俗。'''' |誌中韓醫类文化交流的開始。間亦由於佛該對中 类上所料,戴麟趾根士,悛形適合香餡納 經 國醫藥的傳入,影响及大;有一小部份是印度 之人選,現爲香港前途計,爲市民混料,亟

榮,如「番阿瑰,潛水證」來品,但是有不 聯合袋想挽留憋督連任,以求地方更瘗安笼繁榮 | 大,待到中國道教傳入之後,單方和丸劑製造方 一法,就大匠的爲主國家所吸收。

中國醫槃,櫻3號國之後,有一成就,蜘 趾仔士活任港嘅以來,親 理事長徐良

得很大,高句 百濟出正的人品,成效卓著, 民對啵,市民享受自由民 主生活,政资助啊,不慢收,港凡交通建設。

· 品質比中國潞安州上黨的潞黨參選好,由於韓國 加强水难供應·徙阵大漠,增添醫療衛生設 的人參裁培技術良好和潑业繁盛,在中國廣大 無用折。待到海朝莎朝偉人等將大哥的中國醫 【備 促進窖外銷,繁榮香港使工商業日益進展 江人民安居樂業,具信心,此次發動挽留連

和中國菜物無籽得入韓國,如鄉州平,西京首 ,凡我市民,莫不歡快艇学,本人敬代表旅褶

一鳥,廣州不否,都做到韓國暢銷,而自行栽培,

浙續五十萬醫民,喝貼搾隧挓恆戰

勞工

法例

港 #K 2

士逦缸

自

爲

此韓國的醫藥文化日益發達,這就是中朝两國

伴染文化交流的一端。..

韓國奧日本交通方們,所以中越秀山村和

那時期日本的醛类文化,還在棘時代,因 下午七時卅分商業进会第 僭入毛浴,決戚,法明等把中國醫槃槻入日本, 一合「咪下開淡一節目,

以決時爲安盛,故而日本人稱作「漢方醫學 拋出「修訂勞工法劈拉大 到了唐時韓國人對日本龍廡醫業知識,愛觀更-

「賠償」問題討論,誠台灣 賞,所以日日幣來,公國人是有絕大功被的a 鄭郁郎,怎郁文,小 在高句麗時代,中國燃材盤入更多,道教人 中学與討論:綜合出席人 士提供應用無數發物質藥品,採用煉丹的方米, 如用珠秒煉成紅外度降,這是全世界最早的化學 (一)最近两年社會 製作方法,因爲韓國產豐富,所以有好多感

擴大 以士勞工問題群開數材質來品,就流行起來,這是我們東方人士儉得斯

古時醫和率是不分的,到了百套時代,韓國

(國際)本月11日在建國酒家召開之各一文官制颮下,每一位行政官對所屬地區的政治, 界座談會,繼迎獾 財黹好延長任期,四日民經濟,該臂等,均能作適當的管理,進而加以改 上呈民政司制韆林宮司代英廷,昌文網—「燉半。所以任何人任香港總督,都可能將冽治理, 皇者,港錖戴麟趾舞士勤政愛民,政贺彪炳萬民 得很好,但處理非常事件,却須有非常的才能不 愛期1時光荏苒,轉降交酂任滿,同人等盱衡全一可,戴麟趾得士能以人的才能,將動蕩的社會 局認爲如茲否能再延長任期不符合全俳市民之一重新安定下來,而使两年的香港,更望六六年 願望,亦愛無當時實際情勢之需質,有助炮 | 繁榮18種卓越的才樂張現,使得全港的居民 香港英團共同利益,穩定香祂與亞洲各鄰邦之和,感覺到生活在被趾士的管理之下,才是安 平合作,變於本月廿二日下午四時假囵酒家召流的字,是有前途的。」 西區婦女會副主席、悲 開座談會,到會者(附星出席签名影印乙份, 樂一詞,話熱烈,規韶督在其任內對坦

九街坊婦女會 喝籍班夫人 曾鳳舞女士 甘蔗黎女士,昨日發表挽留 |加本港工業生產,促進出入口貿易,插展醫蔡峦 | 生敎育文化,社會福利及維地方治安蝣全面建|小桜戴书趾爵士伊·福还戴辫账珠士是一位英明

̇何缴交?勞工的號動性極 一般1均有長遠灣民,全在附送所信任愛戴,匙一的個導者,香港在比五年來會遭受多次天然界人 [日日參加座談貧之工商吐國、交空機將一國之媽城,但在《擊此爵士領導下,香港四百多

楨成問題,如果政府能 首長,各界人士,一致推定同人等能墨鈎,真市民均能安然調過,現在本港各工商業等能冻

些明確了有關的規定,可免除大家的疑 智树虽照可撂免速代爲冠皇英國政府失包括数不斷展中,實有賴鸻碌之湎政愛扁撂社,萬落 (二)勞工保險原則甚佳,但如果强迫主 民寬,順應製估,批准戴餓扯總容延長任期等悧| 英廷能延長術士任期,俾能忆職就

必須替福員发保險,尤以家庭更成問題,例如修 把錄在案,聯合館文望潸夠座察核,敬訟诮允毋|手電傾心香港—向繁榮之途。

珧家中門窗的時顥員,不幸意外發生時如何设 ·-萬國在三國時代,已經懂得解剖屍,考察 任感吧,民政可選轉叄机搬到署讯|英國外 東區婦女領袖:東區婦女會托兒朋主一保?塔不甚酯辭理?”

一 生狀望,這是研究生理解剖的精神,同時還創 席李钧 人昨日: 交部聯邦大臣,公元一九六九年十月此四日。」

李鈞浩夫人:

三心有人認焉,爲了保障勞工利益,有 行裿愛病凶說,內外病因說,四大病因說等理論

·香港之繁榮不是一朝 當局要强迫執行勞工保險,乃至實行辦保險。 ,這是病理學的起源,還造的超過了西方敌學的

·除上述全港各界人士聯名是交托留戴麟趾 出外,連日挽留究督過任葱整爾擊到港九及新界可以的,經過動亂後香港已再次恢復繁榮,其功並且提出各行業該工會,自行集資投保,如此 勞 單期而就。 每一角落,此正是人同此心,心同此理,昨日 寳應姉爲袿餐戴麟趾博士領導有方所至,近各界工便可得到更合實際的保匯。 表挽留總督任者,不但有社團曾,婦女領袖人士佔義消米造登為戰留任,本人栎裝費司:因 :六四)勞工保險在工商業費施則不成問題 ,而且有個別市民,甚至小阮等,由此足以反谘然知本地情况理宮識他領導,建百雞的繁榮 ,在家庭方面,繼主可能將保險受斡蝶在工資 幣難怪愛民如子,獲得全禇市民,上下各階撥擁|狀態得以鞏固, 酸及愛減。

油塘區街坊會

香港仔街坊會

杳港仔誊枋會理事長 方潤姬,昨日發表挽留

理事會經其安

·理事長方潤華 意見:「近日本沿

港九新界難胞籓就

,同時也出版一部醫世,叫作「百打新集方」, 追部麥裏面所載的萦方,後來爲中國的肘後方 日本的心方所引形,足見就見人對於東方醫緊 + 變在有很大的创造性

... 韓國到了三國統一時代,又有無數韓國名 來中國留學,除了實際的學習民嵌方法之外,還 ,帶了數百種醫出近國,不過韓國人自已也有創店, 一能力,所以韓國的醫書也很豐富。萬國捱史上有 無數六類大流行,當時的撲滅會治療,都是垛 用東文醫學來處理的。我們東方人,人口繁榮, 歷久不衰,尤其是韓國人的男性碛格全而高大, 女性對盈秀麗,這與地理氣候和食物保健有關, 當然數千年來的醫療和戀物,是有很大貢獻的。 在蠡國宜祖让九年,勅命太容許愛將中國由 淡晋,南唐宋,金:元,明的醫上十二種, 造成一部宮典,叫作「東醫震」,這不僅對 (港》恐被科癿爵,中國大陸旅亡香港九龍穴,拯救哀鸿,民安國,東方醫藥的發班有宏大的貧毗,而韓國醫像也很 ̇士在沿主政多年,政穎怡 新界區薤爲崇敬國 譲 其樂融融,一人在

蔣總統華誕聚餐會 (满)十月三十「莒,怒髮冠冲!整軍經 ;將公義機晋三三華誕: 望,撻伐毛過,犂庭掃

各大肚直表示意见,稱頌 民所深切希望的。因泄密執政五年來,政弒彪炳 鈎醉卧 ̈椽卓政習,希望英廷批准過其任期,而且處處表現出勤政愛民。特別對下人士, 當做可潁利完成任內策劃中之發展計劃,促進香 愛護有加,徒廣建礼緻大城,使超過百萬勞苦1日爲中亲民國大總統,即極反攻,以慰民 【圈懿榮,以露 市民安居樂業。敕會同入等亦屬|大衆得以入彤,榮航僆到市民安居衆業。 同一默見,而樂寫以响應及支持:日戴砮任

惠州同鄉總會 一期形,福是有萬民所歡迎之消息, 其次對於將來裱好再次展期任滿之後,其酸任人

理事長何康 一人防地知。两月前在一元首,梅傲醉後學術毆,此荷梅頓,同倞分 翁曉道部瓦著,中醫家也有阿木二十除俺之多

......廣會亦顯此表示一些黨及t治川英廷城祝香進,宴會與各征圈首長討論香北問題,亦會談及遵否,對介 行程縢典禮| 額管遊空,山河並

',韓國雖會接受和吸收中國醫約文化街德得到 一種植粹,經過了韓國學新家的栽培和改進, 此嶸城的花菜開在韓國,盤形的果子結在韓區 。我想到了中國的國花是梅花,韓國的樱花是無

奧大利駐港領事昨慶祝國慶酒會 ,

民意,位與皆能,會同人知,認爲顯榮美爵士、挽留港普通任,不以此事屆時常有稗皆發動, 聚餐聯歡,並上電業統一為,日月同功。香港全 祝慨。茲操得钽文如下的難胞盛出戀祧率 接任輔歐司,經驗豐富,表現良佳,值得我們操,當您霅之過早也。. 香港地方雖小,而地居要爾,萬商集,不夠本月三三 護大會 . . 液爲下一任發,且較從別處選取新人爲坐,相

特爲東方孤濟之中心,亦爲國際政治之一,其一十一日恭逢鈎座八𫓧音。 佰不少武威亦抱说同槐晃解,而予以党同。」 大鄉村街坊會 大湖村街坊會理水量,機體情形,更有會於其他滘料之腳很,香人伊褲 收勵,對熱督去留開題非,當龍時勢,張寫贇際情形,對於挽留港督連任一次,而全詞。用 理事長 酸恸 阻心,特別推出袿登機,似憋先作財許之檢討,茲茲降机管息。 個黨能,對曰,江總 一座趾僻士女能換續留任下佔活盡,對本站貧苦 古之自治者莫不推召父杜母,以其能安良除非,无魯路瑛,山川靈 馬將有與參檳科,其解釋诃由食:自戴好在佔執藥,動政變民,故治灣平,無萬民所歌領。良以诚,生完埸,數民 政五年以來,對推動下际人士唱啊工作,可下,有親民之官,乃有全民之政,古怪所謂道之所在 圓,风抱藝,投身革 一類吃力,首先是指大社會服利救濟基金,其次是;天下爲公,送之所在,天下科之,是故古消命,主義是崇,因新北 擴建像租屋,發展與刻德悟大匠,使印下付入士更親民出被,立化法羌,以歌打字好平之故。祂 悅、持葛翠雄,八年推 居者有其屍,冤受貴租之苦。另一方面戴好處事,搭機能上士,勤政愛民,經驗這,於廣大市辦,點優崴東,赤氛末 民利益起见,吾入迺動挽留,亦是市民應有之後,,此尚無窮,華 镤定及堅薮果勇精神,亦是逃人所敬的。 龙牌牛頭传发联村第一段五十示,余以爲蹒齔博士所具之優媼案件,約有四一,創意兇,世年在 牛頭角

七號一位晷名郭段貼居民,昨日來 郭鳳吗 變大排蚤熱啊之意见,函內裤

:「龍修波蘭醫,士是一個月二日 香港賽馬會

「好長官,亦是一個一身是棋的大英雄,故获得

大非戴棒灶圩士座題,實難使地方安定,本人極 希望其經續留任爲市民謀福利。 燈籬洲市场风度说加洲市煤小阪近照 文表示稱:「殺當鷄任 全站

·小販盧惠文 市民所熱烈希望的,因爲藏 趾媒士在香港執政五年來,現勤政愛民,最 得是能够質及下層人士福利。如果下任港督房選 「他人,雖然共才能可能更好,但未必有愛民 如子的鹰度,同時,香港社會樂榮及序已 丶 各項建設祇是剛起疵,祇有減杳魂任刀网 對社會幣可事半消功倍。」

然九街步翰女會主席孫为

街坊婦女會:中啖:「蒙的趾博士健本港燈 主席孫方中 民有安全感」,在英國健全的

華僑日報讀者助學金

發十一月份學費

份學費收據及領取證

前來華僑日報總社辦領取手續 每日上午十時至下午六時

. 僑日報 地堡金,香港賽馬會助學金,將於十月廿八日 3 愛給一九六九年至七〇年熙十一月份學費支票,調獲得上列两項助學

·金之同學,储十月份學費收據及储取設,依上列時間到虢僑日報課

特别樊大利阼廿五 國醚,該國駐港領事假香港會舉行學說酒。 會,香港製風花藝娛樂民爵士參加。八)(

鸯里巷督羅樂民(左)與奧國駐港領事樂杯瓦祝

·赵爭』鏧接洽

明年九月在雪梨舉行

·已定明年九月廿七日至十月二日在蝣樂無行, 「 談會會受及籌備委員會梁已邀評本港派遣出席。 會将此院國際著名學者,發表專題演說, y竝鄉劃辦一項中世界各地区浣器材的展 ̇討論主熤包括,醫院與社會,醫院費用, 中國家的醫院,家庭醫師與醫院,醫院班張等

.研討會結束後,孔惠與共產將前往東京, 有關會潑譁郗州形,可與澳洲醫院協會義務 出席國際科凖管理協會第十五风大會之香港 代表團点八强〕 電話公司技師陳祥

連晚月圓皎潔

不減去月中秋

六 特 昨爲玼九月十五夜,当前两晚 九月十三起,一三晚,本潘天空均見月 皎 「潔, 四射,與八丹之中秋節夜,根本無分軒

昨領獲退休金支票

《港】香花話有限公司地縄 土土未接 組高級接師變商,由一接合升亞盘職,昨 五日遊退休金支票。

·頒發退休金支票依式,在太子大璙該公司 董事會案舉行,由被事圄利銘主持。 陳君今年六十六歲,九}}六年起朗受僱於

: 昨晚,以面不冷,雖不若前少祥雲, 電餓公司,服務達四十二年。 但絕不添色於八月十五,今晚九月十六艾灸假日

電眙公司萤事長利銘澤(左退休金支票

,照天文台預測大氣概大變動,到天合或清靜地文與陳祥、中)。在右方著爲電話公司總經理美

贴来一次不入俗套的欣賞大自然與山城火,是勞。

村居研習隊廿六人

參觀華僑日報

社會福利躉贊助村居研習除一行廿六人於昨 日參觀華僑日報 關爲在還手部留形時()

浸會傳理系學生 昨參觀華僑日報

十人,昨(十五)晚九時參觀舉報報部門 我院傳理系四年翌同基奈半试及本桀余. 說淋帶領下,參觀本輯,採訪,攝影,排字 i逖版,印制备部,及查地觀察報紙印制過程 8

·各同學對各部門均感興,两小時。 魏同學名單如下:

先夫薛公開原府君 痛於公暦一九六九年

聞

十月廿四日下午八時十五分壽終養和醫院癀関享 壽七十有六歲遣體奉移香港殯儀舘治喪擇 本月 廿七日(星期一)中午十二時半大殮一時在該館 大禮堂辭靈隨即出殯擇吉安葬哀此計

榮昌 李 碩 榮烈鄧雪梅 宋亡人薛 陳麗春 率男 榮澣 媳馮慧基 榮炘 林可清 榮輝

翠華 婿都敬如

孫男

泣告

胞弟 國銓 佺榮

外孫男

外孫女

治喪處:香港殯儀舘《極道六七九號

;*一五三

致北越領袖

·請將我們親愛的家屬釋放回家

MRS. JAMES LINDBERG HUGHES, SANTA FE, NEW MEXICO.

紅磡三約街坊會 壹元獎券中獎號碼 頭獎:〇一九四六 弍獎:四六九 三獎:八〇七* ER OROPH 五獎:O四七八七 KR OKRO 七獎 四

八獎〇一五八 九獎:捌八一 拾獎:八七三

暫時封閉駱克道

通知 推入土由本月七日八星期一)半夜逃至本月廿八日八星期

I)上午六時正之一段時閈內將霈道與堅拿道間可將予以封閉以供立 連接天橋之演慄。

屆時將設置適當交通標誌以推示駕車人士。

通

交通處處長:薛璐 處

佈告

·香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三條

東邊街之交通措施

在通知對車人士由本月廿七日八星期一上午六時正起將

列行車辦法以便進行古建正街行車路之工程:

·東邊街爲由岛店大道西蒔燃孀道西之單程路,

|屆時將在遊當交通標誌以指示就車人。

交

篪時將

通處

·香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌 規例第三條

·漆咸道天橋之交通措施

·茲通知幫車人士由本月廿六日【星期日)上午十時正開始在淡咸道,

加士居道,公主道門路日之新天橋将全部開放供本履行融。

,因陔天橋開放將採取下列各項交通措施

〔一種介於培正道佛光街間路口與漆咸道,加士居道公主道路口湖之一段

·供南行車輛行駛之公主道將予以重新開放供車輛行駛。

八)在泰道:加士居道公主道間路口,車輛不得作下列之師及右轉

〔甲)在加士居道東行之車輛不得左轉進入公主道 其他路禨爲經

與活

C乙 ) 在加士居道東行之車輛不得右轉進入漆咸道南段花 他路閾爲經覺士道及柯士甸道)。.

C丙)在公主道南行堪關不得左轉進入路成道八北段)共

C丁)在公主道南行之車輛不得右梯進入加士居道。C其他路費爲

·經佛光街或窩打老道及電理道。

C戊心在漆道(北段)西行之車輛不得右轉進入公主道《其他

路糸爲術瑝道或佛光街

適當安通標选以指示憨难人士。

''' 交通處處長

聖士提反女校啓事

本校舊校長歐鏡新女士新近返港探望各友好盛情可盤、 本校校董會特定於十一月一日(星期六)下午四時至 六時在本校金禧樓敬備茶點表示歡迎,凡我校友及 同事均請 參加是荷

聖士提反女校代校長何基寶啓

十月二十六日

· 梳沙拍賣行總拍賣廣告

KLER UNDER K, C. J. ACTION NO. 683

OF 1969,定於一九六九年十月1]十七日星期一日上午十時正在香港愛 街 「蛋發工廠大度(音譯簋(6竽 A座TACK MING KNITTING

|衡七十五號至七十七號 大阪土庫本拍蛮行內將存在九龍新葡崗

FACTORY( A FIRM)各物 法院所的當衆曾以假高者得下後 組將全部銀交消現,並限於拍定期內將各物搬灣尙有笋瓣醌疵外 之事俱資者與理杓此堅明

越话,H111.1八六七 梳沙拍賣行有限公司.

元配黎母陳嫺賢女士 痛於公曆一九六九年十月廿五 日下午四時卅五分壽終於浸信會醫院積閩享壽七十有 餘歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇本 七日(星期一) 中午十一時大殮正午十式時在該 一堂 靈隨即出 殯安葬荃灣華人永遠墳場衰此報

聞

焕明 楊其芳

杖期夫黎文波(九)率男瑞明媳梅潔珍

志明 黃歡華 柯芬 會均全: 女劍 芳婿孫祺惠 孫男 俊傑 孫女

.:

[ 泣告

會淑

孫長

外孫女孫佩 第

曾仲生

治喪處:九龍殯儀館 機油 電质:九三爪四

舍號4

電話:九三八四二五

九三八六二九