1969-10-26 — Page 26

中華民國五十八年

公厝一九六九年

十月廿六日

·星期日

僑日報

己酉年九月十六日

第七張第二三 :

個難明的問題意靈

早的人擁算有了個

利地上了車 車向太平山頂煖

來了!」誰說。

·師生倆估計一下, 以爲起碼可以輪得一個 [企位;可是,人龍】動 ,突然向車門處蛏過

節和小泉坐在, 去,你擠我追的抢上車

一塊,搁過頭正在阿財 去,把新生倆擠在老遠 落在脚下的繁姚市區。 面交

小泉忽然說:「張 師說威 老師,我想提出一個 「公民』的問題 養過頭來看

萩園拾

拾錦

有獎填字遊戲

提示

各角成直角的形狀

可是,排在後頭的 八龍近水樓合,一擠而

君小泉,温

上,倒成了先行軍了,「?」

·張老師驚奇於這個 小學生發出的題目。 這道題目麼?不 這是一道最淺易的問 答題。可是,望山下 烟霧繞的市區,她竟 不能囘答。她想:本 一和社會之間,畢竟是相

(三)位在北美洲 的國家,首都是渥太華

(I) 夏天的解渴

花梅的謝凋不

垣李

第二塲:懸疑 敲門 (緊接上,念先與建 强對打,設法勸止。 網:不要打架,大家是 “同學嘛!(二人不藏 還不停止?看你們,新衣弄 污了,弄糊了......... 啊,快 要撕破了I (人停止打架,察看 自己的衣服,然後怒目相視

克童源开

力先生!强,你不要「以繕

·C門你們 意」,我說不要案,並 不是同意人們遲到 郏 衆:(拱手】恭喜 到要不要緊,要看事情 方先生

而定。比如上課,一分 也不應該起到;但你 再來揉我,遲到幾分 並不成問題。

·八拱手、恭喜

* 恭喜 恭祝你們學業

*衆:「先後不一)

網:哥哥,這是你不對「恭祝方先生身壯力健!

强:我的意思也是 一樣,我上課從來沒有

额:大家坐下來,一遇到過。 八衆坐下

四飛機、汽車

等到師生倆跑近車門邊 「張老師,出本上 , 車上早殺了鈴,「菇」不是敦我們市民要有铁 序、要有禮貌的嗎?距太荘了 」鄭關上門了..

我們小孩子守了起 雖然車上還沒有坐滿人

大入們反而一點體 貌也沒有的呢?

(2)成一句, 比喻事物受到影響而更 「加擴大和惡化。

等所用的燃料。

(五)對入到來

」的地稱。·

面對競小泉,張老 師唯一的答覆就是 笑

〔六了眼明· 看不見東西的意思。

,你不應該先動手打人 强:「新年溜溜」,他 便咒我,我當然動手打他 念·君子動口不動手, 自己說不過人家,就要打人分 我要保存中國文化傳統,當然要武力解 强:(對念)聽見一過遲到嗎? 了沒有?. 念 ••中國文化傳統,强詞奪理,到和中國

念:那是因爲你怕

玲:我們遲到了整一留学

一衆叉大笑)

不要緊——.

冰:万先生,你試

沙:試過一次,紙

張老師習慣在每 笛課之後,留出少許時 【間,讓同學們提出問題

「好!」

形容正直坦白的行爲。

請將姓名、學校。

「怕不怕辛苦?

「不怕!」 同學們都精神抖 地起立,向老師行了禮,

這一天,張老師剛 上完了一節「公民」, 因爲是提及公民的禮貌 的,所以同學們發問的 興趣特別大。

的車比較多;我們排 「去!」說游,張老師拉 滔小泉的手,便向人

·處跟去 人龍越來越長了, .可是,汽車一輛也不見 人們開始戴澡了

本開跑了,車又開 」跑了。馬路上空空的 再沒有一輛公共汽 踪影。小泉浴急號。 張老師看看手表說 「再等

念:方先生說的是一是到三分鐘,便段,

(4)一個數目 乘一次的意思。

里活蒗華僑日報兒童週

到了下課的時候,

·盘正要向大家宣佈一

馮小桌是班上的好 學生,沉靜、愛思想。 放學的時候,張老 有走近媽小泉的身 磅:「小泉,你是住在 西營盤區麽?」.. 「是的。」

電視機

動,不再爆發的 四邊相等而

一服的

課室裏都寧靜下來 張老師快快地发

「我也住在附近呢 明早你在十號車站 发全班同學,溫和的說「等我,我們一起去!好

「剛才也是這個機 車去!」 子的麼?」張老師問。 「不是的,剛才開一把他們送到纜車總站處

·同學們都到齊了 出去的都是空車,現在 不知道爲什麽}下子一 輛也沒有!」嗎小泉答 「爲什麼會這樣分 醜車輛的呢!」傍邊一 個人說。

·新與小玩意.

姻:是啊·哥哥·並 刋收,並在信封上寫明,不是我帮人家不帮你, 有獎填字遊戲等。

中國人是「斯文」的 你看敎我們國語的張老 師,「斯文淡定 」,從來不罵人,不勞 氣,他說過:和爲, 要息事寧人! :

「我要向大家宣佈的「蹶?」,

「是有關旅行的事。」

小泉有點害,在

「好了好了,有車

們七嘴八舌的問。

「眞的。我們準備

XX

| 明天去旅行,大家 不贊成?」

「逄成!丨」變

乎是異口同離了。

已站在那邊等了。

「飯然贊成,便要

「眞的嗎?」同學喉頭低低的應了句乛

明天上午八時卅分。集

」,却弄得滿臉通紅

第二天是周末。張 老師來到十號線的公共

「汽車總站時,馮小泉早

|合地點是山頂纜車總站一?等了很久了嗎?」

「張老師エ。

可是,站外秩序的 混亂,和剛才的十號車 【站沒有两樣。張老師 瀀叫同學排好,一邊 在耿心。幸好一位穿 制服的職食出來,對 混亂的人加以干涉,

斯比麗的「小夏蒂

有趣又稀奇。 世界珍期; 有獎遊戲

可增加知識 又可使人們笑嘻嘻

·獲得大衆的撤喜。

在上遴本港放映的電影中,大家可有注意到, 但咀的少年,因爲家庭環境不佳。逼得替人 一齣名叫「小孤雛」的影片呢?它的原名是 HE 放羊,從沒讀過裝。蔥蒂和他建立了一段眞擎 IDI,正是根據我今日要介紹的「小发蒂」改編 的友誼,她一位派發快樂給人們的小天使,除 拍攝而成的,很可惜,這齣優美影的票房記錄了使她祖父,彼得,和她所認識的人快樂外,還 不大理想」映期很短,相信會欣賞過的小朋友,常常去幫助彼得了眼的外祖母,使她在盤

·爲數不多,大家如果要彌補錯過的損失,且 暮氣沉沉的日子裹,好像得到了一粒夜明珠般, 光明,快樂:和-

滿生氣。夏蒂的性格是純良的 還是故事的上半部。

「小泉?那麼早才讀一讀原著——「小夏蒂」吧!

「小夏蒂」的作者約·斯比麗女士

姐姐劉

完她便死去了.

强:太才方先生出

狗貓神探 訂駹,後來,漁夫發現那隻妹在沙灘上道下一顆很了,便伏在桌子上打掖础,嵇趁管道時侯,網

·從前有一個年臂的 漁夫,住在遙遠的海邊 很小時候父母已去世 他跟對叔叔打魚爲生

·生活非常清苦,後來 叔叔病策,對他說:

【我死後,沒有什麼留

·珍珠,便把它帶闾家去

原來 不是稀世奇說,不時晚上可以放 光,而且只要你腦子裏想許什麼便可以得到什麽

·漁夫和他的貓狗都應得飽餐美味的機會了。

·晚上,那顆珍珠放出萬丈光芒,把整條村子• 付通-

,村裏的人不用點燈,很是方便,大家 感謝年粥的漁夫。

上桌上,把他的尾巴伸進財主的鼻孔,輕輕一 ,財主忍不住,打起噴處來。他一張開嘴巴 珠便滾落地上,貓乘機把珍珠卸在剪表,跳上

·逃出財主的大屋了

狗在屋外等牠,牠們循滸舊路回去,過河 的時候,仍由狗背貓渡過,他們回到漁夫家 把珍珠放假桌上,然後去睡覺,漁夫和村害的人 珠,但在半夜盡,趁荒村裏的人都睡熟了,靜靜,鬼自己的功勞理! 那時磡村有個大財主,知道漁夫得到那顆珍 都不知道會經發生過這件事,豬狗也不願意

TR——),她是一位少年兒童所親愛

夏蒂的姨姨正因爲夏帶有純良的品性, 「龍。目的地是山頂。上 「沒多久。」小泉」的女作家,曾爲他們寫過不少爲他們所喜愛的文, 的好女孩,不忍讓躭在山裏,訣別了 到山頂之後,我們準備 分辯。他被證眉指了一作品,但其中以「小夏蒂」一書最受歡迎。 代的文明,就趁主人的跛脚女兒需要孩子作 在那裡玩大半天,然後指車站上的人籍:「張. 約·斯比質生長在瑞士的山鄉,天天接觸大 的機會夏蒂的祖父,把夏蒂帶到法蘭克

·沿山路直下炮台山道 老師,你看,很多人呢 自然美麗的景物,她把這些景物像繪畫般描寫在 【一個文明都市——她主入那裏去。她是用 出克頓道,到枕一頭

她的作品中,「小夏蒂」就是最好的例子了。此 心良苦的,因爲在那裏,夏蒂可以有舒錮的環境 解散。這樣好不好?」 「不要緊的,早上一外,她與她的兄弟姊妹在童年時代的生活,通過,美好的衣食,和接受教育的機會。然而,住價給你,只有一個破漁網,希望帶給你幸運。」說 她的间憶,也反映在她的作品中,因爲是真實的,丁山上的小莫蒂,不價貴族家庭的種種拘束,而 生活,所以一帶她的作品,倍覺親切動人。 :出許多笑話,更受到管家小姐的視+幸而她的

·地來銜了它,又因爲館它會放光,便把它含在嘴 -年宵的漁夫非常悲傷,把叔叔草草埋葬後,裏,他以爲這件事人不知,鬼不覺的,誰知道歉, 夏就是一個只有五歲的小女孩,就是到全書計:善良品性,却得到跛脚女孩和她的父親、祖母的 便帶那個破漁網,到海邊去撤網捕魚。等了許 明的貓狗,早已看在眼裏,牠們一探不響,跟踪 喜愛,終于把她送何日夕思念的阿爾卑斯山上 束時,她也還是八歲的年紀而已。夏蒂道孩子身..

久,把魚網提起,垂甸甸的,可是一條魚也沒有 管財主,準備替他的主人要假那顆珍珠。 。這是故事的下半部。 出很是可憐,出生不久便失去了整親!她一直由

,只有一隻快要淹死的盤。漁夫把貓帶回家, 最後,作者還作一個尾式的描述,小夏 她底姨姨帶大。到了五歲的時候,姨姨因爲工作

不讓牠死去,殴法救活他,並且把他收留下來。 回到山上去,如何和她舊日的朋友一一相會,又 的關係,不能再照顧她了,只有帶她到阿爾卑斯

第二天,他又到海邊網魚, 誰知也是一條魚 她祖父那裏去。她的祖父有將暴躁、怪僻的 如何感動了梁梁愛膣她的頑固祖父,撤除成見,

也沒網到,只網到一隻垂死的狗,漁夫不忍,也 多少年來他獨居于山上,除了星期日下山,和鎮赛的人和好如初,過害快樂的生活。

帶牠回家把他救活,收留下來了。一 約斯比麗寫「小夏」這故事,是給她小 日用品外,他不與龍裏的人來往,爲的

「小夏蒂」是畫中主角的名字,故事開始時

那人也以爲他不喜擞他們。

只是互相間由誤會造成的隔膜,他以爲人們討厭兒子間的,表面包含两大主題。一是入固然沉 耍自由(小夏蒂對拘束的貴族活生 的不滿),也需要羣體的生活,才 有快樂(夏祖父的覺悟,一是 善良的品格是和人融洽相處的唯一介紹 良方,而且,只有使別人快樂,才 “是自己的民正快樂。

..筧器和她祖父雖未會見過面,却能和他融融 洽洽地相處,使他在孤寂的晚年也得到久已失去 的滋暖。她在阿爾卑斯山上,天天跟沿牧举章彼 梁去放羊,接成了酷愛大自然,酷愛勞作,更酷 得是個活潑而成

財主搭落小船渡過小河,狗背帶貓,也被過 小洞,財主走進他的大屋,便把大門關上,貓狗 沒法進去,後來貓說:「我有辦法,」便吩咐狗 在外面看守,牠跳過矮牆,走進大屋裏。 財主偷到珍珠,想找地方來收藏,可是找來 找去覺得所有地方都不安存,唯一安存的地方? 就是他的嘴裏。

現在渊夫不符要饕活自己, , 還要娄活两折 寶貝。第三天,他實在餓得發荒了,顯出門的時 侯,便對貓和狗說:「我現在出去碰碰運氣,如 他含那顆珍珠,睡也不敢睡,吃了不敢吃 果今天還是捕不到魚,我和你們都要餓死了6」。辛苦難熬,他的僕人都覺得很奇怪,走進來問

漁夫到了海邊,撒下漁網:不久,便到一 他要什麼,只見他搖搖頭,擺擺手,一句話也沒 筊很大的蚌,但是蚌向他哭說:求你放了我吧,說。

-我會報答你的。」漁夫不忍把娃辔死,老於放

貓一直在旁窺伺,後來,財主實在疲倦得

念:是啊【子路聞 過則喜,張老師敎過我

强:張老師不一定

·他太老了,成了老 古董。息事寧人,打躬 作揖,就會被人欺負 念:啊,那你同意

級別、地址等,寫在一,是講道理的,講記號的傳統文化有什麼關係啊 客氣話,你以爲方先生,重要的事,使我一生難 張白紙上,然後將與安,虧你還說保留中國文 ? 字的圖剪下貼上寄到荷化傳統!

翔:(制止)哥哥 你們談什麼? 玲;你們笑什麽?

“念:方先生,你來 强對念你看一評評理,我說不應該過 還有人比我更遲到。 到,但建强說遲到是中 冰:對不起,情仰、國文化傳統,要保留。

來我家的時候,我 留她吃年糕。

强聽見了嗎?難 道人家請你吃年糕 也不吃?.. :念:我就是不吃, 我又不是贫食鬼! 取笑你

(薮笑,张大笑)

强:有這麼重要?

珠玲:不能補救

·方老師?

歌:没法補救I(

眼扛起來,以巾拭识

衆學生互視。)

强:°C尷尬)我设 先吃點心吧!

統應該保留,不對麽?

爲什麽和我爭吵?

「贊成你遲到麼?...

强...但是..................

八强不能答,呆了. 片刻,念大笑。俐玲與 巫冰同上。)

(敎師點照)

給你們預備了點心,

有說遲到中國文化傳

人師入厨,衆

我紙說中國文化傳勰心狀-茫然 無

念你說謊,那你

·强:因爲你要打倒

舊的東西並不一定對。

念:對不起,俏玲 , 我不是說你。

:

中國文化傳統。

念?我幾時打倒中

·强:舊的東西不一

·網:不要說了,快

國文化傳統?(艾美

台灣小小

定對,但中國傳統文化—走吧—我們對方先生說

我說遲到是壞習慣,

.過「準九時到的。

你說遲到不算什麽!

- 哥哥,你這是

(他們走到敎師問