1969-10-24 — Page 9

「四閑滩 頁一第張三第日四十月九年酉己

REFERENCE LIBRARY

24 OCT 1969

報日僑華

五期星日四廿月十年九六九一公年八十五國民華中

街協會會所開幕

各界到賀千餘人

由關祖堯爵士剪綵開幕

假美麗華酒店慶街坊節

八騄》港九各區街琚會協進會,在九龍磝,多爲市宾礤福利,多爲本港繁榮而努力,至 敦诓瓣足大股三桉翡悵會所,於昨(廿三日下 企酚素

繼由行政局 人首席 午三時,舉行開幕典禮。敦精行政局華人首席陋 關祖堯開 母關祖珍健士主持揭幕,做式酢。到有各界送

幕後致詞 天魯港九各區尚坊合協進會

一九六九年出! 題目混會所揭業典禮的大日子,鄙人承粱主持麼 祝儀式,並爲,我會自委會所舉行揭幕,女感無 榮幸,改为在此鼐謝。

·由主席曹紹撈,副主席張锦添、茲醒民,義 務出岑才生,無永遠穎問具多案、陳撚柒、李 巡孤、胡盛环、許店戰,甡委員:費少秋、陳 斯、陳俊粱、術品、黎撼生、李博波、周有、殿 :今日爲一九六九年底的街坊節,也是香港自 勵、吳文淦、陳奏勳、親共安、與揚、張雅庭 正式宣佈成立街坊會以來的第十六届街坊節的組 、张石夫等,陪同關祖德塔士至會所發財。白關 念日子,說到「街坊」這一名稱,當然传史淵源 博士將紅色過淼隨之張開,露出金色沙石紀念女 甚久,而本港之有街坊會組織及其所具有之軍耍 字,在一片益中位成

性,也爲本港人土所深切認識,但部人今天想用, 賓室一行,隨於下午三時半,低於業赡 | 簡單墒淡的离变向各位一談的,那就恩中國 店奉行慶祝街坊節,望魔戒會所揭幕,宓究 以往在鄉村渡聚族而居,有關公衆成爭論的事 發爲熱的,

情,還可要求「上祠堂」,「請父老」來作公平 惋式開始,首由會鰐 的調處解決;但如離開鄉村而造入城市生活與居 曹紹松主

張懿器-黎醒民,陪同随 性,真可證是四方辖處,人地生深,便自然而然 「的會產生」雖有遠親,不如近阱」的感覺,但如 祖爵士剪綵,並由主席 席開會詞

·何使隣里間生親切的聯繫,如何在利枣上獲得 超極致開會詞云:今日爾本

協同的耐作,來到「親仁店隣,安居槃業」的 會新设會所舉行開喜典禮變慶祝一九六九年街坊

目的,这岀工作無疑的便有賴於街坊會的組織。 節大會,荷奈行政局華人首席機關龍豬爵士於

因此,本港各區街坊會之設立骝是我們中國人在. 百忙中抽出賨央時間蒞臨主畫,各位長官,各位 上,魏境上,與事實上的自然要求尤其在今 此灜首長,各位举坊元老,各位嘉資還一報導, 日進億萬方葵,中外混處,人口機密, 本會同人至感光徹倍增,本人就代表本會敬 傷,對不秀的香港,各區街坊會如能 致衷心對 。。

'完,大力推行,不被可以使到市民本 本會購置新會所,由說起購買而至裝修完竣作,其利除弊,而且也可以協助政府將通 1縢時不過數月。端賴本會同人精衆團結,互策 行法令,作爲安定本港社會,促進各業繁结 互勵,-

分合作,ˋ底於本,今日會所舉行開基本力抵,所以對坊合之深受本港中 茲典殿,凍感欣慰,本人忝主首屈會,首淮感,而毎街步簖之截得苦人跌深反应 鄒兆鮮,難降傘崙,有望政府長官,社會好遠指在於此。

新督導,避免類越,但望各位同人比用合作,集 說到今天在此舉行雙視本戾術圻訴的港 「風覆蓋,力求预善,實還低望區街遢會協進會,在其會指上,清楚顯示係熤

可是變臨門,本會陪在此舉行聯合慶阚外 並謀密聯絡各區街坊會,佻之相輔相成,互倍 ,各區亦分邪在各區內,舉行慶福儀式,以

新明會協進會更可以吃足所,

一發控敬老,慈幼,之街坊傳統美魄,此種邏,行開褂 不但使到區內各居民同感快僚同時亦足以吸現香,會被街

一朗(廿五日下午乘中頃~現適大名

·港九街坊協進會自置會所開幕。因爲關祖總爵士主公會,費亮夫,黄茁光一一湯,垢潢、李國平、一卷和、黃恩榮、馮白堅 陳炳棠、何盤琳、黎可 馮愛愛司儀。一切院很一所,聖雅各福两会兄富,周忠德夫人,京士羅雅、 ·造诣深、演出美妙: 【港餐敦培主席陈博士任名唐 持揭幕,右爲主席西紹松、副主席張錦添黎居等。 林國館,惠來同鄉會朱叔遠、黃一花、黃道、黃培中、江嘉仁,黃正、吳愛由、趙石倫、李現,飛總盤周忠夫 千餘太多時開始表演大樂隊,曹本三代小 - 该得家傧期,久,這版愛會理爲觀光團定除,加報名人数限 ,呂氏宗親會呂偉林, 鑫、陳卓平、方潑、余慣梭、林興河、伍麗川 鋁磬水、尹顯宗、全國 人捐贈,並將所餘座位,未幾,就會录長飛臨姐,本開千代子小姐,不輟。《澄》: (本報記者攝)

李鐵屋街坊言,玉少亮爾塞、石倫、伍施操、張磊、陳正、周啓 華、李卓 竹 ( ·双满其他各區利機術,馮夜钓小姐宣布舉行,沙田年于小姐,遇寶寶·杜會福利垦复恐悦後出及由主任李武儿。雌纘歡迎報名,本月 ,衆商微站將會,浪亭妤夸术、李惠生、星、葉仲福、蔡如、

思

你像,並訪問當地馘言,烏农止,陶制地址英区 们共同欣賞。對有:筑虐记念品儀式录:龙小姐。敕逛完畢,隨即之罚当真陲息後火人。 銀行,崇正中學,

保良局主辦日本民音義演遊藝大會,社會福利署長 耻會所屬各散發組,主席致詞,證讀魯佐之一这續表演,歌唱舞蹈, 光,近街會,牛

東

培道聯愛 匾文明年復活猷日,道六魔百利大厦IN槛會 頭村少女性,余要少,署長預貤記念品,獲爾均板社保,尤以名爭 魯佐之致送紀念品與各藝員,旁爲主席爾襟。(本報記

·【角街坊會,佢張興仁

本湖莊圈,欣賞樱花香 所電話七〇九九五及 學會,崇正總會,李定者)

小

回國觀光圈|博殿會爲拼两過由教會產生的路, 遊ㄛ盛會,兒童安置一會你港思李、優班牙一字,各舞用家俄年

深水埗街坊會

慶祝建會廿週年

籌建街坊中學達成目的

如所悲知,街坊福利會之組織,係全無政治 短半年時間,所舉辦的各 氣氛,亦無沽名釣譽之意,啟發揚中國傳統,如本年四月間在政府大球所流行的全港街坊 (芹菜水埔街 頒贈完痍,並秋阿一太铉拳,八字學助興 之四大美態:「守望相助,休波很關,熱體指汰 極運動大會,八月川在德明中學所攜狳的衛生教,所會理事長黃業雄,昨,會長伯芹創立會所,一,由梨翠朗國演出 ,移風易俗」。這些轉之街所精神,足以進一育與公共安全展試會,及現在出 公閞十日在該會二十周年會陂 畢路藍狀,既經根旁。我們商」及「萬惡梁露 一坊衆生活水湖,便能安居樂業,莛而獲致社會 項乒乓錦標賽等,都已體質在在本問街哥會四大一中宣佈,將於南昌街鼠」擔任理監事業於此,撐一名謝西議,參觀坊 薛係的貓就,在工作上一以本港各區折康新利之白旧新區二五七號地一樂凡有利樹帶過,就不衆數千人。 悯發展,及安定繁榮爲最終悔的。

晚間師及宴會,這 本街坊促進台灣各區街助會交換服務經驗及在腐,在今天網咖 賴街此低階中,铜時又是捲一段,興建中學,面積四悉力以起,或耀安然, 意見之總概鈕,亦是負越協助各區街坊會,就其,九各區街坊會協進會自散新會所的措称大典,更一萬方呎,此借街坊會辔一個港九人士所間許。孫一開百桌,觥裤錯,沉 本區罸境之需要及從事於各該區襬料漭務予以體是喜上加喜,□中有斑。相信嫂主席與內會負安

稱盛舉。到會邊究有:

·史中覦帶,對區內子弟賓致詞有港九街坊會協 摄老大的,本席懇切希望在邀各位,今後為本街主特諾君,今夜必能和皮共濟,是酬空间,其歡,就墨大有裨益。學校妹一個會主席曹路树,空的,必舆民飲司徐依样,九 好協進會會務時加指導,俾能會務有所遵循及改」始怒的𨭆貴會所屬各區與胡合儋强瓒與謀取亞|鹩院邀您祖崱師檢查。 理事長花媽送一 民政導員黎倒掉,深 讽理事長停市社會人士險」與民 港九街坊協進會會所開幕觑慶祝街坊節。固爲關祖堯隆之珽大福利。 上市,由嘅玆極致熱心支持,策落力,政司徐傑接受,監事· 士頒發會徽, 由義務秘書崙才生接受。(本報記者攝)涎紅品與國土,再方互有所云。縮皮致謝詞,詞區,杜區發展主任林克 买水嵋新盘,昨 拍照後西會。

水槍民夜主任面对 沈阳城,但額,余守

: 一一下午一時,假楨雄會主席曹館柢,消防事 嗽。漩舉行茶會,還 花會所舉行二十周年紀街球堪舉行遊藝大會,「溯處九龍甲區區長 |大會於四時率始做。( 一念慶祝大會。九時三十。由會長陳总柳,理事務,惟,五邑工商汭合陳錦 分,理監事潤天,齊 黃师,真照,椰子 九龍黹善堂號錫江 周氏宗親會 「會艙門,由會黃伯 元,黃樹剪彩。旋齿查,何锦明,何伯英-微: 作主持升旗禮。十時學 國瑯, 花, 國幹:吳琪,方低估 定下月秋祭 式開始,會長黃伯市致,黃國寶等健身院,令金,陳榮,潘則乾,在调 [瞵際酖周氏宗一開會,一出事長情,同鄉會國米班,及該會一宜,廖國慶,正安,周 鴻會,宗圳十一月 雀焯致詞, 邵理 柔道班,班·太極一直明,智,余朗茲, 有叶 莫案報告務,隨,在有黨,還鄉, 一日】星期日,公祭和合 「恭請署墀民政司潢 越術,张,空手道 石義浪,黃裙區會損綜,主捧頒給她念品典风 " 處理民政司徐家售出把念品與水埗街坊 葉仔軒尼詩道一八台芹,招福申,隨速,會理事長閔窄雅。

「輝,是日上午十一時布

,北區會員宗親,則」,她于元,,疏 可於是日正午十二時前 鎘,黃兆來,我磨砂 在佺救道可頭無船出口,黃, 林,陳達 斯合,第十二條導拉出

,及會學特刊主任委員 李志雄,主遇劍父。

廣告設計免費班

月尾開課今報名

- 尊培發男女嗬年專業技能及造就贸告新人材 之廣告設計兗要求,開多屈,均因師資良好, , 仍由中文報廣台車材任強,逢週二晚在大會堂 上課,包括紙,電視電台,及一切設計 與新聞學識,修業期滿有證書疵發,即起每日 [十一時至晚九時在中緞荷李活道七十五號五樓 現代青年内報名,章菡索節,電詢爲H

黃惠,沉逾变,而伯

雄,侯氏宗親會,州

貼,大坑西街坊會吳文 施:惠州同鄉榮會善 或 銀行,石硤尾 當坊會-沙 海街坊會預平淡, 元安 大厦聯誼會,香港仔飯 紡會、九號總商會,吉 祥大厦聯誼會·羅偉大 廈聯誼會 魏金同鄉 會,他强局部會:河源 同鄉會、永銀行、伍 氏宗親會,伍珧、保

·協法免會: 深水 年中心榮府獎、陽江

|會、台崩同酒會- 西區

「謝街坊會、鯉魚門海 會、北角出坊會、博雅

長理監事茲伯芹 、余 近、招商、昆 「子雅、黃桂、莆 康 黃兆東,費絪,家林 黃劍父、米百祥、安焉

·安陳智靈,盧天余 漢、榮光、劉平初

·江開璜、花、朱文 裔,威文龍,何來 黃奇舘、陳蛔科、方銘

太平洋區大通銀行分行網

日本民音歌舞團

演藝娛保良局童

魯佐之署長致送紀念品

⺥轉訊、日本良習一鹕林勇位、許美鵰黃花、瘫洪松蔭、净

雄、雍詞涛、陈翔、李歌舞團,來满在大會堂、吳王月娥、總理梁王燕現胗、周大王疹等, 鹹蛋,江兆響,為子,演出,昨日下午二時特|培源、李招點,發玆,於銘感之餘,敦請社會 何英、秧爾希、李志 別爲保良局兒童戔演一張衡通、李吳若華、林泻利署檣佐之要長蒞事 雄、邓良學、李珠、傷。該局主席、首一,酸菜、生、我把念品,電影紅星

馬利港少女语及一記念銀杯者,有日本民藝本二代及本間千代,

賓得相機

聯合主辦

與蜜絲佛陀化粧品

影星與化粧小组

姐攝影大會

定於十月廿五日(星期六)下午三時半至六時

拍友造像。攝影參加每的五元(廣得辨形

學會會員兌費,參加者,請於本月廿四日

超皇室行模上七位化

人到實得領取免費參加正

攝影參加現已開始在實得攝影學會發店

會址:九龍尖沙咀星光行714室。先到先 得信完即止。

洋域

爲閣下處理在太平洋區域的一切銀行業務 美國大通銀行配合太平洋區各分行

G

美國大通銀行於亞洲和大洋洲 閣下處理該區各項貿易資金調度 各商業中心遍設分行及附属機構 國外匯兌問題或提供當地業務運 爲閣下提供有關該區域的一切鋹用資金的最佳方法隨時可爲閣下

太平洋區域貿易和投資的展望

服務敬希垂注

大通銀行各分支機構連結成一

甚佳大通銀行設於該區域各分行 立思性系統能協助閣下及貴公司

極熟識當地經濟和金融狀况法

THE

CHASE O

MANHATTAN

BANK

NA/1 Chase Manhatian Plaza, New York N.Y. 10015

情詢 美國大通銀行

發展界各地的業務

SPOTMATIC

ASAHI PENTAX

·總代理:賓得 攝影器材 九籍晨光行七一二第七一五湖

電話:K-六七七〇七七(四期)

務大

[業下務平

上

行

基極

香港分行:皇后大道中十五號,電話:H-248号11: 九龍分行:敦道七百二十號,電話:K-693161

或各商業中心:澳洲·香港·印度“印尼·日本·韓國·馬來西亞,新加坡,南越·漆國

美國大