1969-10-24 — Page 10

五期星 日四廿月十年九六九一曆公年八十五國民華中 五聞港

,無宗黎,許音,鄭學啊,梁國認,梁歡就,伍

* 與會者有油嘅地民政主任何靠及該會理監事 發會員子弟學金,情形然簡 。现憕長余淼贴致,證請民政主任何蔭璇雅

但紺珠,下午七時,在會所門前及友會的活動,應該經。陳氏畢業熊大,後轉 |士演講有關荷爾問題 廣場舉行盛大音樂會,該會中幾組有任。並有河,當發力參加。 附及麒麟表演,由該會爭年担任,招待區內

狀及會務的成就, 主持派發工作学有:回監下張榮廷,江生,欣賞。

秀滋邙圻發,昨日下午七時,讀許的表示。 秀茂坪

,花會所門前認為,行盜帳變11、對會務及工 甄氏故謝本·香翠,南紅小姐驾街坊研究會主 馮桂森,會變如,經搵林,鰐笼蒸,張除係, 獎券抽獎,希望街坊運動,在各人同心協力下,

变短,餓健恩,胡鹊,陳必昌,梁鴻,湯泉:一會,節目有歌唱,舞蹈,發劇,音樂,國術表演 多姿多槃,招待坊衆千餘人,惝影蔡點。 | 閎君斌,李木淸,李文戰,周菊好,杜秀文,郁 盡力爲各街坊服務

牛頭角街坊會,昨日下午七 甄氏照佾組念品予該會義務會計師扮 1

索新祥,陳同安,木箱,蘇木道,雄儆明, 我把念锦旗于娓影紅葉南紅,李香琴。 網紅及李香輕小姐主持一分館和獎停攪珠, 漢文-陳添,蔡輝高,尚永容,溫南,楊澤林,,由該會舍年彽担任演出,有衚荽,舞蹈,音樂

(港)李氏宗親「向懲漎宗長賢伉儷,試 攪珠 |主卽開靈散文。

莊堂,張瘓。區內老幼均襲大紅金猎一斤,麵條,等玆演。

大坑西街坊會,昨下午六時 會以海外宗奁,英蒲亭「致謝意,林嶺敬段以複,愧不敢當,肏望各 五中區中區街坊會,昨日中午十1 1 两包及米酒一歲,告大陆出。其中

大坑西, -阿耨區街坊會昨日下午七時

,它會所舉行坟老,玢聯民教宗懷公所監察委員隨,爲發湯恩德而鐡棉 位宗合,多多指教。 協時,在會所舉行街坊色罗說會, 跑鵝區,在會所公演类,如對招待步突會,招待該區七十幾以上耆老,八千多人,最 受孕落堂传同夫人,來方。 到有中區民政郛聯絡主任度蜜月,理事長周有

... 香港李氏宗親會,

·嗩码必离看淡,不 年來在隱屆會長領導下 張榮光,理事吳漢傑,李志楠,劉偉师,楊甜度 坐。明日下午七時,假會所舉行拆衆紀餐聯歌。 总之陳者《九十二歲,女》,招七妹八八十九 尖沙咀街坊煤桜柃燈,昨日,女)吳賢一八十八歲,女)購金牌留念 會東海·命 尖沙咀 上午十時茨統中舉行熱烈座說。而將會舉行捕大後求會員遍職授來出發,要雅 是文祺,茂魁,永生,

|成敬意,聊表心发,謂日發長。兄弟在洪 各位舉杯向道溫宗接 翻已有所聞,現驚會長 各舞會景糅,可粱

伉俪致敬 說谧安案 某家長,融會英文祺 各部主任立勛,遼超

一踏召量,并祝各位 、戊、永生宗長,及 #李氏宗親會發長祖信 勞苦功高教教 六阴 各位會萤宗台, 我

新聞

港九各區街坊會

祝節日老幼同歡

T彜心昨日爲第十六屆術圻節,總督察一幅是未來待辦的工作仍多,如何推行,有賴各 「民爵士,在喉罴府說盛大園運會,沿待五十六區方面的努力與協动,尤其是本會現在已震香港公

· 街坊會首長,共同歡訊。各區街坊會,分別列 签金會與融合服務聯會成員之一,我們測要提高 服務精神,去完成常能的使命。 | 舉行案況i情形熱鍋。各會祝惝假如下: 坊研會 港九各區坊會研究會 香港仔

香港仔街坊會慶祝街坊節, 在會所張燈結彩,感貼標語,以 增加坫唹對坊铈意義之翻織,是日上午十時卅 分,假喜覿院旗腴璂體飛鴻大鬥闸 .崗」及科學短片「太空和合記」,招喽街坊容纳 ,香港就品公司亦派风到港旅證袂品。

【本㬎校並依牌尚品,従由校長周龄致谢词。

∴,該會於下午七時,在會所祝街坊節,到會 給他在會中各補職務 長官府民政主任何蔭璇、張國華、梁邦文、呂雨,接受職務,是不容客 架、警袅長川雄勝、及該會理事亞余淼、濕 氣的 鏷、黄石公、監事長會正、莫通的潮、梁知行, -五、按受了職務後 會長吳多泰、鄭國理、環事·莫如江、陳錦靑、 、就應該名符其實的 周戴、戚契高、李子文、陳仲銘、吳洲 臺仲做,盡能力的去做,萬 文本、林漢英、李怀希、李文光、林涵生、 不能徒資其名。

·陳兆豆·羅·李倍玹、邵志刚,徐泰欣、江 可伯、本髅、梁屎、陳心僻、李可立,黄益 、立樾、陳兆玲、高仲奇、嗅塑生、蔡敦、 陳文偉、古施、曾汝、何光、俞繼宗、孫文英 、余杭巫、颂傑文,李玉、黄燒蝕、梁汝棉、 李立店、翔马、李孤皮坊衆二百陰人,筵開二十 席,能交錯,撚一時之疑。

一

,一方面引起 , 冷淡的會友的興趣,透 了解帮助新會貝對拔任 上的認識。(澄)

參加路形會供拍发造像之絲佛陀化牲小姐

·易魂警、周仔萍、劉慧敏。

賓聯 ,由右至左)、許伊麗、墨、余桂芬、質影

·域多利會 講荷爾蒙

陀佛絲蜜機相得賓

會大影攝辦舉擧合聯

六、逸煞依時繳納 :[特巠J域多利辙 會費,及其他費用

「子會,昨午舉行例, 七、應該留心,介

·出席准:资炳禮 邦 紹有資格的朋友參加甄 、 曹克安、孔憲額、 字會,來帮助發展獅子 定塞、李景黝、徐承 會的工作。 式,要盡心接受別 問:理事長余德祐教掀迎詞牌

人的意見,當別人對會 目前主要工作,乃好一所能容納千學生

猶有新的良好的逛錢不 憑抱許墨守的態度 就蹴的新型校舍,社會人士對此,無不聽力 費支持,仁們業基項,從其他方面 ,應邀無還見去參加 籌得的款項,與建校實際所需之败,已相不多 *一俟建校區則批准,即可動工。 .

上村 行设銳衔倈,輕衆决,以敬一些抽樂,談品禮物二百四十份,入人皆可中,應立卽接受,西禮主持會議,索大

,下宁七時,假大會堂志明,

·酒樓蒌祝第十六屆街茍節會會芍費及監 事,富紳名流參加者五百多人,情况籓 ゙麗 會中,同時舉行一元到獎案開獎,電影紅星南 紅-李臀很主持爵珠。 大會主唏甄子燊我阿梅:滾後就會問題, 赤 尤是有理袿衆問題,显然要于以照B,一九五四老到之旨,好省雜支,務求蕉,俺區內老話 年,港九共有廿八個街坊會成立,爲济共擬研討一,戰國佳節,由各首以同質熱心報効合猪多灵, 合力推购工作,放有假鑽研究會之成立。第一屆一步越區內稂香酒用熏賍米酒數百枝,及北角握 街坊節,她爲研究會成立而來行。 廠砥胝麵條數百包,將險些富,昨十時在會所

,一九六八年,各霸區紛紛成立浙站會,加入一派發。 研究者共五十四覦,是年礁站骨吗待開合, 可見政府對步之谁視,

... 敬嘢啐乒蔡煠救谢詞,民政主任何莚佈主,小組主席需夏特花的時 膦品爲該會傣及各有關單位捐肝。 油糖

「港香賓得相機異蜜林佛 附化油品,聯合主辦星與化 小姐攝影大會:本月廿五日八至

蠃行「當酒出行,屆時 將邀 美艷女影星及化耕小姐登 班。供拍友造像。攝影門券每位 五位,參加入破定一百五十位爲

·眼,烤形門券已在這得攝影學會 發售⺥會址:九艏尖沙咀星光行 一四 此次別開生面之攝影大會

·可使香港版友們能實際了解英容。

克筆、陳鵡乾、咸食 、加彰、杜中華、苦 -晅裾、蔡德、陳乃 大漠、馬錦明、文本

誨衮之祖的佛陀化品。 哦是發跡於舞台及電影化,累 「留了檄十年的化牲經驗,而劉絲 陀的美容專家,及會爲無破怱名的電彤明星國際 名媛灰化硅,其巧妙之化館,一向爲人訴被強 今天,從荷里活到香港,世界上大部份

、吳偉、劉火炎,王

宇氣、李作、濟約翰

影公司,不論黑白或彩色片,選用蜜絲佛陀美 容品爲演員們化舘、

、

光、蘇園權。说

合作,推進工作。

[時登場造像的女影星及小姐,由蜜絲佛陀, 美容專家細心化曲,而賓得相機在选精湛,開名

返者所拍攝出來的照片,必然會有默想不到的效

•K• (!).

英深造,甚俢「爾蒙 一述博士學位,現任溶 大動物講師,曾多次出

賓得辦影器材公司发盛泉與神佛陀化粧品 公司經理陳兆栢在記粨待會合影

李氏宗親會同人 牛頭角, 歡宴李道湓夫婦

籍人士得此項榮新之

第一人,功在社會,榮

及宗毅,兄弟无感幸

現僧內子做杯,鼓

向東海會長膺鍌野勍致

邵、宇、艋》

港九三區獅子會

報日僑華

舉行例會及慶典

頁二第張三第日四十月九年西巴瑟夏 WAH KIU YAT PO

七百餘人。

昨晚阆 通海豪華樓設濕洗檻。」;東海、文祺、茂魁、 務推進,當一日千岛 六生會長,列位名獴會一。緬懷祖德,兄弟份痛 是日下午七時,李氏伉

宗末,亦吳宥榮。 無光宗會,李氏宗會」長、會宏宗合: 首長歡樂,崽,聯 林葳豪華加。

·席開,李氏宗會會 長實在致承迎詞稱: 預溫宗慢,列位名 同人敬雅激,

.兄弟與內于乐隈宗一,東海會長近荪类 合意受,安茲待,十彩總統牙授 SCAVAL UFFICIALE 分榮幸。單間東海會長」IERE 一香過獎,兄弟德薩字:J爵士對樹·香港

華安商會歡宴

魔端·邱浩明,陳李妍,她再芬,李渡,虚元博 阿慧珍,何志功,李英明,说王,椛炎秋, 洪元芬,李茂機,需達安,沈兆祺,何少家, 初開。周有理事長我市在和入協助下,坊 會工作得以略鸯現投,今後望縱共同努力,以 露坊衆福利。吳價易主任致訓詞,起會務日興。 聚積成,瞬間發至樂會設安。

(楼、太平山鄀 ̇西區街坊福利會,昨 西 區

字會,昨午假文寧酒店 智,行裔勦街坊節雞敬老大

舉行午餐食,由李文彬 會。對有四區民政主任吳國泰优,而主任陳慕

、史濟民、卡熊治、范·到冇HHOJi匹褫綮潘約 會長主壽,滯約萬總 觀塘區會 【油-聯絡主任梁明流,趙國雄,溫明,會首

鄉證、林區全-林翰、總監李賢、 監演講,「上機才是一 長習秀山土張鎘甚,余些築,对亮風,氣勢买 創會之夜 、王東生、王欣康、澳祧監張有风、劉邦、玩 位精子」 林子實,現謊事黃強,蔡湖,無數,胡 ·[特緻站獅子大感、笏年曾作悅個棺、河光油、劉天

作爲一個獅子必 【國張,何氣,搖南,林正山,朱綱,郭子樂,譚 會昨(十二)晚在洪國 、馬嬴樹、蘇振芳、陳、邱偉文、低宅席黃粥,須舉行遵守我們的哲苗,黑色曼瑞台, 輝,黃花生,姚挝,游燕卿,嚴九,略顯,張維灣店舉行創會之夜 張銘、溪烟、劉樹森、油、苗天培、司徒樓、,那在腳十二點事情, 夫 - 洗菜成,黃顯材,相與邦,合鷄福,愛彩入 ,將會館花衛痍、耐館 商仲夼、姚文雅、李國、香港實糖取爾、孔称献 可能菇助我們成倖一個 俄明館、李樺、李銘明 首朱大樑、喷多利會簡 無術委長會主辦石北

一、一個標準的點 ,創會會長孫建超、心桧正款、超東夷、范

日-香品悆峰·齊子,應該認識同會中每 花啓 莚、現金、到腰」 山會任國雄、太平山會一個會友的姓名,應 伯樂,君

達、碑喜雅、李、李文彬、北九體會何榮和各會友打成一片, 夫、謝志方、余國治、 活爾、王哲民、丁任,担任招待。

高、快活谷會許仲網及立良好的友誼,大家兄 隣爲跟紫獅子會「創會之夜」由三〇三度戀,各友會师兄許婭·斯 弟稱呼。

「錢出力,晚伯奇美李氏秀下,理監事李如散,劉子潸,袁俊,經班料, 最老之耆老金章:李:女,九千ㄩ,5°C, 監灣約翰接微訊。圖中套香品檢廉、右爲第1關

11、 應力。宗親投資之商枳揳li 民眾主任就閂信伉險、

古澤榴,李繒裔,被件安,李伯,光綠,李 林柔一均女性】九十歲。讀成後燕嚥,該會首長會長榮梅萃。(本報記者攝)

门主任張志亦嘉賓} 例會及各希活動,出席,洛市和签有限公司造經|和樂等熱烈教接,席間由何昭理事搡致詞胝迎, -默符各老人,髅位各老各嫩声一盒,利市

百多人,衣香齡影,翎- 例言,是 1箫獅于不能理,美洲李氏敦宗總公 由余團長致詞答謝發,暢敘肟舂,知岸, 蓋黑隻,極一時之國。逃避的責任,其需選·所監察委員長,德高望,所審交錯,賓主盡。 第一副行三境海第一取蜓年的百分之百两到一重,您我族狠念。此大的靈安商會乘迎有金山中國總商會決東觀光團 來港考察,同入啟面形,及酱埠小姐。由右至左·副理事長陳秀下,理事 首媵都同馄浑唱新子歌、出席例發,及一抱歉,擬益不少。建簡長何斑,藉埠小姐楊小濺,魏光鷯價除余區近, ,孔膦钬副會長榮告鬻,其他集會時,應該對會對奈民间伉儷好蒞會 理事俊食。

理事及祝秀山致詞稱:敬老食做,你我國傳 統滋體,並千年來,我國人與人之洲及宗族家族 一代傳一代,保持熱性值,我愛酸亞 ▲後輩体重長輩,造成熱切的檢神團結,形成我 國民族性强大力量,共同合作,再向光明的前途

·西環街坊會,昨日在會所服聲

西環 旃织,懸掛會內亞街坊幣。中午在 一會所遞發敬老慈幼褛物包五百傷,該會首長陳凌

持派發,由會長倈池及伯蕩報效。使用 假英柰酒家行坊索聯歡聚餐,這開卅餘來,

灣仔街坊食,昨日下午六時, 灣仔在陕會小溪校,莫湖街坊能發若老 一繈幼大會,招待區內三百君英-嬰兒一百名。每 人瞪希物一份,設經弒安洪英,飛老之前三名 樂金(九十五崴)王鴻仙〔九十二歲》,洪孝 (八十八歲),越滑板,李幹,薛世,金袪 留念。巫吳則應用兒童玩具,牛奶,另有泷严歌 唱財興,大會秩序,主席李寒源,灣仔民政玉任 楊永家先後發醌,能由會長何光犼英鹉物 ♦ 監事 鋨 頒跲嬰兒悴別昐養品,楊永泰主 在照契兒特別與獎禮物,砌那峦芟李德田 狴膑人皆大敝區,惝况熱鬧。 舉行礤安會

北角 北角街坊會,昨日上午十一時

,在北角街坊會陳籬周夫人把念 【學校,舉行冠街敬將熱幼大會-招待幼 青少年千餘人,他派發玩具,,,交 具,汽水,場面熱,阿有 ̇會長陳檔案,公益 |金會執行事胞濕,東區民政主任其培 理科長李培濃,監事長明:監事堂宇柄,陳 以新,陸文,李公拔,崇明,郭錫康等,晚間 假髖宮酒樓宴招待二百五十名老,濟濟一堂 ,各無數,以表敬老。各老人乘名貴禮品】 「好,筦含超開。! 開會長對東致詞稱:本會成立已有二十 年史,何以往,瞬望未來,不免有欣欣與恐 的心樹,欣欣的是二十年來,本會替北角案 謀福利,除有成就,过全集同入與坊衆皮卷,恐

致關系詞,歡迎各友會獎。

C

全美華埠小姐

S金山莊行军交商會,歡迎黄金山

體浴宗長黃化而洗,

衝伉光區,同入等十一 分榮幸 : ∵道漎宗長詹窦洲伊 韻:商界百战,與數 十年,平素心公益, 在 對於族尤物。

中华彽商會遠東觀光園,本年度全美華埠小姐楊

小薇貓米-前二十二日心脾,慢漠客西樓縠宴 啟待,蒞會嘉究,有團長余良近仇,路埠小 雄楊小孩及團員幹,由華安商會理事何炤,

備過,玄批會會長幣有建設性的意見,不時所,維爾祖像,益見超

申郛敦賀詞,監潘約翰一是供商,更不應該紙用宗,高風傳仁,同

,演爲福主席司徒,主一有批評而後有貢獻,一 按新會員大會缘式, 會唔會唱」是我們的 予各懟发狮子微箤,最大忌。 後由創會會長徐玫詞

,並致將九個支會辦業 美國華裔政要

· 九時半餘興營

李癱司論,計有獅子鄉

, 師嫫對樹森夫人夏歌

书牳英文曲,歌唱活邦

棠,吳永祿,北美,

吳浩 李泮霖劉百昌

等就佩之餘,尤爲感

小弟滿代安宗親會

月底來港觀光

〔快訊 華裔政要李洋謀及到百昌 徐小鳳,均能,陕「於本月底聯袂參加環球航空公司香港至三米市癥

小姐開篇,倪美玲小姐

」 張若珙先生弥詞「庵 棠母一、 君棉導 樂今宵藝Œ荻演劇, 米舞泉先生張善洪先生

據悉:美國華裔政要,三藩市郵政局局長李 P-LEE)和市及縣地方法院 津氏(LIM 法官劉百昌式(HARRIW.LOW)將於本( 月底由美聯袂飛熬,作一短時間之搔習及考察 TOWE ,两氏粜顯環繞些公司(TWA)

做影紅凌被,家 ... 牵淬彛发剂百两氏在美國華裔中, ,漫原主持抽變,玆獎」先進份子,黼負盛名,在美國政府部門中工作多 眞皮大爲芳鄰嫂 年,對於所負之郵務及法律要驗,刻苦從藝, 昨得,其他舞品有明克 兢兢菜花,成斐然,異常卓著,非但極受當地 皮竹披肩,錄音機,仿 雍之景仰與歡迎,且在廣大美國公民中政壇上 玉枱燈,健金首飾,雨,同機披淨爲一位智勇雙全,克勒克儉•克斯 出國賽:真皮背心,包一段而有良好究眠之公舘。對於两氏多年來所滋戒 派克全维·收音機,一歲,居美蹊均引以爲榮福

均由熱心獅友尉。會易擴悉:李割两氏在港逗留期間,觀光及考 無犼逅辊录,一片歡樂 麥本港之有關部門外,並將與其在燕之親朋友好 i. 賓主盡秘。(宁)作一次有意義之聚。

太平山會

身心俭快

獅子守則

100

1800电话

萬人渴望之

德國寶馬牌汽車 最新改良之1800 四門房車,車身 堅固,性能超卓

請參觀五金器材貿易展覽會

TAI PING

五金器材貿易展覽會乃世界上最偉大腦會之 本展安白能供粉家庭用具、手工具,並器及五金器材域 廣泛無匹之銷售市場。

HTF

安全舒適。

̇在本晟露會場內,將有四萬買家發觀三萬機出品,啟等出品方由 八十個國家廠商所製造。確向下列地址接洽安排參觀

THE INTERNATIONAL HARDWARE

OLYMPIA: LONDON:26-30 JANUARY, 1970.

9, CASTLE PLACE, HIGH WYCOMBE

- BUCKS, ENGLAND..

UNIVERSAL EXHIBITIONS LTD.,..

TRADES FAIR

M

總代理

BMW

九龍柯士甸道116號 電話:K-672086.8 ̇陳列室:香港恩平道4A-4B·電話:H-777730-

寶馬汽車(香港)有限公司

痔瘡痕癢難熬

新藥立可消除 科學新發明特效藥 專治痔瘡止癢止痛

:有容内

紐約恃部:瘡、痔,具有特效,周一宮活定」生肌米 飛痛楚的一種定, 時其彊蓄力可防止体|BIOLDYNEJ 通常稱爲「選」,

她一間世界著名研究 東日開畢止尷尬, 用此整治流後,所所發明,

·坐立一安,晚上更倍,再由醫生經月之連 .:「美國白宮痔 飛蚊雞,均 證明骸來」(Preparation : 如果曾遍用各整一功效人-主力出配有此種新 而仍未奏效,則現在安你,其中患者,擔,並樂及音 有個好消息,照料狀不一,有內痔外痔秪了白富痔瘡來 李家首次發現一種治,新都痔,厌有息 可身携帶,應用方 「療痔畬新劑,功效|痔瘡十年至二十年之一便,白宮痔瘡 开毎

·神奇,可不必施用于人,並無效。均採一支均配有塗熱器,本 術而农掂爆瘡,並能 用此槼而痊蒍。 他各大菜,在行 此类内所含的一 公司,均有出也去。 (EU)

立時止癢止痛,

香港政府公報(蠼)

第三十四、三十五期已出版

·指定過合小型巴士構造設計和専務車

人民入黑一管酸及行一些正崦例 公用 彌業(九新界第二修正條例

心理健康》條例及規則 地方一第三號正傑 一九六九年道路交通、É造及使用正規則一月十五日 佘九五號公佈 。

·定閲處··華僑日報

中區分處:砵甸乍板香港團發行地下谮菇二一大 角分院·旺角奥康道九六七號,電話氏四七四九

香港政府公報社啓

Page 10Page 11