1969-10-23 — Page 10

四期星 日三廿月十年九六九一屉公年八十五國民華中 五聞港

報日僑華

頁二第張三第日三十月九年巴麻 WAH KIU YAT PO

九龍西區扶輪社餐會

招待各區街坊會首長

吳多泰演講「街坊會工作與發展 」 〔九西區扶輪社,咋(♭2日下.助,街坊運動更加珞勃起來,初時只有廿八個區 午一時,假笑爽苯酒店舉行常會,並定為日爲街會。會員的培加道至三十萬人,如果包括會員機 服務社會共勉。

節,上午

·民寘主任制陴是否與泛 加时险。我們當然不 一 大家安排參月會 學校成立多 他被市民利用爲上情民希望此等月會廐爲】果使大家親自體驗會之一,同時座 「黨之媒介,本人之意見一行公事。相反地,如果 強行梢形及其價值。 是市民無更多及更氣極一各首長度合理之緻而 .我做望將來有一天一校運動 地利用此機概念南政府未被政府採納的話,他,區內民衆能買積極地參、展覽,並有歌舞表演助 | 级江區內之經要與及市 們不應放過其極利及資,加製定政府政策。其實處,節目豐營 民對政府政策及施政方一任,他们要求民政主任,香港過去廿年來之成就一生家長及坊眾參觀,情 |面之就見我希望更多地给予,無答。各位一實乃官民合作之成果。沉熟瓶。中午十二時 方性團體出席各民政署 唔知蕸我闷絕不核反對,本人總覺得現在我們復在會所舉行做老大会 之月會。經驗中顯示出有利器内人士之改革强逛又一新境界,在這個,設是招行村內七十幾 效地轉塑民黨。同時,一攆其商店效

协日,招待港九各區街坊會首長,斜,共同 棒高下蹤檢寜家庭份于在內計算,實在已好過百 此間之諒解。我們的目哦,政府設

本港之經濟發股並且花 理事長嚴勵,編恪年及 意到由急劇社會發展所,圣伦理事殷勒绍待,並 產生之許多問題,因炉,分證導有生煤予斐會老 人,究主皆喜形於色。 点應付新界之發展及新

(E):

區 中區街法會,說第十 六田街步,於昨人出 分,在會所招待區內老

中区民政主任吳供及

廠商

「港)中廠商聯合會

入,以美國舊金山中幸得商會達 瑪麗醫院二樓洗衣間失火

·東蝇光團香港訪問,會於日前拜 【特訊)昨晚十時十分左右,湘岛版發院 時十五分,但座豪華遊船「惠風後數分飽,在消防員抵達前已被歌想,無人受傷 王子一號,婆行酒會接,並作。

接之後,個體本沿風光景色。

·过万應邀參加者計有該團領的舊於今桑解中央對舞遊据 金山中竊總商會會董余良近及全党。(合) 千人 。 主方到會者有該會會長

-蟄賓救起送院 在度交博士,副食長胡文瀚,洪 乃榮,林堃休質,製成,甄文·海面,一名少女黑夜蹈 亮,李琳明,楊木盛,尹德川,海自尋短息時,煨寳食 李漢忠:会金城,蟮批災,满元發現,奪不顧身跳下降 侃,梁財,張約翰伉儷,張爾」中將之救起,送院留醫

·李等。游船於五時半監璇,盤盤 ·據說,一名年約计 常為一週,時值滿習初上,將美麗之東方之珠,四歲少女,於脂及二時

以日 此讓月先夫件之一是想參與 發區內各省际問亦能了一座會者不應密便任令政 解對方之戰及培镔 府漠鼦其建設性之提 標是希望在月會中所决】之形的是冰市民會 係。政府與民間之 ‘昨到有亭沔面、胡盛孫、祝燐、曉慶峰、 11、街坊會做些茲----潾苦,育才顧 陳整軒、張石夫、吼塵點、黎靈生、廖燦科、王學,潑醫施樂,提個地方座設,和做政府與民 部門所派出之代步轉呈一然希望南京不會把液個

密合作旣如此要,因 性、吳文淦、太少秋、嚴险、熱緞、樂傘泉、選時間之橋絕,乃是街坊會的工作觸媒。假如些地方

形下一機會輕輕放過,受如在 由民政司或其代賓根據 位各位竪得碴提供,呼籲各位匜港市民之資 榮譽、黄、余綠祜、朱常光,掛畫揵、何到、上沒有術物會認織,而該地發發生什事,就不 顏艾茲、李祺生、巽、主役、陳炳坤、班】·能立郎有一個總負責起各工作,由此可見, 鳴、李祺生、徐潮、楊梓年、元、許該會在民衆裏面是多無厭。

在各委員,年輕朋也已能否對民,任務就殺主 少,很硬體物包二千份,披上能深快目之影本,漸次天色牌黑,使港岛,左右徘徊在西理屈地街 出宾及殿內之後主任之工作或其月會,而其他村、阿帕業 ,由班車至間有主寺。一次佈滿閃礫之明珠,一片珠光透氣,克羅出香港,形跡可疑,警方接駕 社发百餘人,濟濟一堂,整。

的倒光,隱藏著一個經濟發業,工商業步一報告後開抵現攝時, 需要,在抖台中我們渴 曾時你們難與所屬 將供改革區內之意見 三、研究會的分烈,很多人都關心街为研 社長曹紹極致歡迎詞,以扶輪宗旨與街炘研究會的分娌,是否給街衒會很大的影响呢?很多 獲各代表提出有建設性,而之民政主任临路,我一及報導一般市民之需 , 從 交望、吳爾昌、蔡文的社會。必要當前,使成道而來之究,在杯酒,少女經已跳入海中, 神有異途同椰,不謀而合,共爲人聚謀福利。屏 入都以此開頸爲訪問。本人起露:荷動會的龍織

明、賴鴻站、張榮光,這悯,憑無濬眺中,歎為姫止,胡盛袅呑港舘 名編號五四三九警員 純色明、梁就、凤初一窩的夜景,不愧有東方之珠的業,難怪世界各舂不身跳入海中將 在 此日,本杜語行街坊日,招特冬首長、曹安娜·乃有基剧。一切工作的飛道,各戶為政,就是會 之批評及建議並熱烈,保證各民政主任怙會有 敬,闢邀請街坊會元老吳多泰致詞,路 一叫協進會,不過是一個放行僑聯誆機,對衡 "九龍西區扶輪社舉行街坊日,吳多泰演講,左爲社 ,許磨、戴卉芬、横、地慕名而來港旅遊者,年逾百萬人,也因香港之一少女救上岸,及後將其 元铷、刘西驗、湛王蘭工商質發遠,會進步,同時被購者 在瑪瑙醫院救治。八 ,今天貴就招待街坊會協同人,本人代夫斯步,會的工作,只是越塑同人的意見和工作事項: 長曹紹松。(本報記者攝)

之天堂,韓語之不虛矣。

合 會同人多謝,街坊進會的主席就是曹壯長、對街。花表面上觀之,可以仍對術法會的代表性就有 |坊會問類是很熟識,本人要說的只限一些重要的‘多少底尬。其酸,對街站蹴们的影响不大。我們 問題:

·可以滋棣君浩;做鹹事比如大家去饮茶,現在多 ...-街就會的成立——街坊會恩麥蕸柯先生在了一個東遠,各人搶付賬,覺不是演妙? 任就會局的時間,他感到:「他利事工,應該 四、街坊會的將來——政府當局借更人民 由居民協助或者自已去尋求」。所以在一九五〇一來,多股民政署。在民政署方面,當然爾街 年,推鹚深水穆黃伯芹老先生试導,首先組成架,才會去工作外,召其他的社團參加,在一年 水埗街坊會。該會於十月廿三日成立,因此以後前,有些人欲以新的胜織如大液的流織的替代街, 就十月廿三日周街紡節。自各區會在社會局,坊會而禮約本人意見。本人頂爲:街坊台包农十 | 協助下相換成立,各會成立的時間非常接近初 參北年關史,可可爲一個本在最大的社團,組織 時因爲地方杌復原,需做各抓救濟工作,尤其 张未能說躉全盤健全,但是都多洶站,民政黨 是在一九五二年的時候,深水白田材大火,街,局應該骏其用,多多職會識之士及青年參加 步會的安琪百合大眾的記識。此後各區會少人,共更琫於至善,將來必能爲北方上商起佤要 士傑心社會,出錢出力,同時得華民政務司的特·的工作。凡宇)

九龍民政專員黎家驊講

拳 民政主任制度

達到溝通民意

望終有一天,民衆能積極地參加製 工作人口不經對世名, 定政府政策

《特甄ÿ民政主任制剪成立十七攝月以來,是否廣泛地被民利用爲 「上黎民鷺之媒介,他得考驗。九做民政專員黎說,昨在北九龍獅子合腊 上指出:各民政署之月會,疏能正確有效材塑民闖。望將來有一天,民眾

港九各區街坊會

預祝街坊節盛况

鴨脷洲有血案 一男子被斬傷

-啭商會酒會教接英灣登山中總商會畫類 光團,會長莊震文,與全美華埠小姐楊小微小组

無銀理數,變生口角時 被A用利市傷頭部及

一召救傷車没院救治。

傷者名高,四十 二資,香港仔海角公

「無法投遞

電報待領

·下列無法投遞電報.

·星大厦,大隶曾高派

全部留取。收衆人掛

·德付道西二五九

——二六九】吳議啓1.

·市民服務,根抠工作 大綱民政主任氾應該使 政府蒸識民情航及提 供應改革之意見,投書 之民政主任工作之一是 在探求市民之所。 我希望天經過發 菹番證活诤附會產生1 錯覺,以盤民政主任之, 談立可使政府洞悉一切 民情,各民政署只有 包括粹絡主任及其他工 作人口在的,很明顯地 以此有限人力當然很難 單方位的抱坐區內市民 一切之需求。其實我們 工作之秘 不是單點各 該會昨夕八時假美麗華酒店舉行常會,出席者:何榮齒、孫秉槭、一報人員之努力。各區民 甘煒、馮杰霖、王季銘、張孚、伍楚生、史美和、杏如、優彬、衛綯政主任李常园區內具代 《韓甄)今日爲第一男),九十錢温强經」,會所內外張證結綵, 丶周礜任、民鋬係、林君傑、李光躍、梁振邦、任君、林文德、何壽南麥之沚鹅並肩工作,十六屆蛋坊節,若干街 八女八十六歲林元八掛號,現監事 丶纯至巧、李诎楠、陳明、波。

他們經常邀請一些熟識坊會則早於作日先行慶男),各安財金牌一面 行茶會餐敘,十時卅分 | 會亞何榮寵報告會務,本會每年舉辦女致夕一次,現為改變方式,定義上前織研討會討論說,各區食座視梅形如一,由九魔城民政主任梁梁行鷸幼大會,招待善根。 明年一月廿五日假大會堂惜行寫年燕薄藝大會,白第一融會長馮东擔任大 各有問題,他們艾酒 百

正本主持,氣氛羊送, 五見童八百人,每人派 會主席,多姿多采,有甜,歌唱,細節,將一獅兄耳。 請區內各階縉天士學行

九程成: 跺由該爾臣獅兄介紹主講人黎家靠民政主任斜灰之敦行者)糠年來 月會,此外他們還接見

城街坊 賓主盡。

,並招待至明珠院

歡宴羅作儀 之劣食,下情上逹 民意,日運到預期目標,旋由黎氏我铜云 前來求帮助之市民,會了昨一廿二)日下午 由市民要求解决之兵,七時,在會所發碸第十

「南美秘魯 我啊,徑利便ㄗ民表明其所 | 大多數市民不明白除了

防衆福一、天喜。十二時,再 黎家驊 驎 藉由選。但如果他們不好好利立法,行改,及市被嚇人员不选了解到區內人大會,設斯坎特七十歲,在會所风堪受紀第十六大會,招待區六十歲來港觀光訪問羅氏宗親 他們談話間民政署、六屆街坊節然敬老嗝斯 利會,昨日下午七時,一在該區大會堂舉行敬老|至很媯大典後! 演詞 司:這個 用此懷途很則政府之外還有一百多個之諮詢 ̇問題和力是白蛮的。其實政府委員會,此係貫會機,直接約見民及主任被用,出致藏記念維品與各標 大會,風坊糪共等。菜 霋爾帶物一份,陳俊業、澳楨疑各首長董事,2 出之需要,有两市民會 以上男女老人六十名: 街坊節,并號碼以上老人三百名,每人懲會,布氏宗會主席羅 大家研究。首先,無可與由良之關係能否沿通乎涉棄到在一種政府插花備指出區內關題與乎一治。惡與盛會寫街及賴」節目由國中健身學蚣,會理監專熱铖殊地主之誼,賜(甘四 否悯, 個潆步之無家 主要是做盟方面之努力 蚴,而市民可疪過此感 - 共政府必須了解民衆而了解民情乃政府與民 委民而上術其需要。同

監祺坊衆同人甚案,除及林祖健身學院聯合符,使老人們笑眾想問晚七時,設於尖沙

· 民政录在過去十七深敦儒。廂間,無事長 担任及磷行表演 所須。相反地民衆亦衆之共同實任。例鞬一些此經委員會乃由具特

·咀褡G濟 歡迎 大「光美近袍之智祂大学

...

・。.()

纛 警探掃蕩字花檔

(小小)圈(小皮

治人者明白其原裕者優先治抵食暴此,乘知識之非政府人士所一個月之中核康發詞,藏畫機一到有所老千縣人, 大磡村 围村 京城 之誓要。在二千三百,熱心公貓人士所組成 組成,此外識有各政府主任制限正獗厥爲一有,僚意義,并强伽邈持 芟配子傑急劇新料花特一 年前孟子已向當時各國|,如果各會因忽略明部門,它們隨時願意接放收集區內人士商竟之|縈,守望相助,休戚相 紅,微助遊碼例目開始一所會,昨日適逢紱會街」海內外宗誼之聯繫。

之統治者狷一秫∫民 他們的意見則該衆事會,納市民之批評鐵連接。 機構及米焿 更多市民來,服務社會。 ,直至團戰之時,恪 清晨摩理臣山道

「慈之」的基本政治思想 營造如他們的理想。又

之所好好之,民之所。所計劃之工作大捉亦不 世民政主任《九龍六位,有峦發性之意見。現在其中年高德劭之前三名 ,而此種思想之闻蒜苔|例如在英國,民衆之 *香港四位、靈改器及、羅得勞服之問問是這個,第一〇四卷入珠女用 今日仍玄立不修。其次,還是由蔡豐用民主方式 涉嫌與灣仔槍傷案有關

你們或會了解民政主任 選出之酒會眾身替他們 設立之主嘅目標之一是」爭取,如果乾政未能 倘政府珽能了解市良之一而足國所需其政府 需,我身爲民政事做,有被推翻之用。無可說 「當然唔彀法知道能否及言,英國人不過有適當 如何能達到預期之日標機會可以表明其好惑, 同時亦有【决定其政府

青年海員被控藏械

再押候審不准保釋

慈雲山 巴士車底冒濃煙

會,昨日上午十時,假 陈絪動舉行燈街 狩坊衆二千餘人,並放

及時灌救無意外

水坑口(二)號三任

·杵 金溜:桂林街(

八 九龍旺角港街昨晚就花盡,發 卅三三樓來,有一員拉入時遭旁人包网,引起一場誤會,傳一

一.,昨晚九時幹,旺角摄術近洋松街處,有1 <MOK<>

休班警做巡至,發至有人賭字花,要婾疑男 子帶回警粱隔查而遭拒絕-伊特中忽有十餘大英 欽州街昌邊大厦(大 RSS 將務隨團於中心。警員低的士载一男子假旺角警 其後望費方公共關係料消息:否提沓昨晚首

傷人群。(雨、忠》

插花展覽會中展出的花卉之一。

亞米

廿三日,下午七時隨 心國際花 雅,發現者,幸勿失 茄表 協會香港分諧交臂。·

助之撒花砖

亚米茄去 兩人被捕

鹅岛作一部行中之巴士,車底 昨篦影招待六十歲以上,突然冒出濃涸,全車一百多名乘客飽受一場虛驚 老人一千名,黄大仙龑,巴士可供擒救及時,否則不堪設想。 孜主任褓祖,徙盘事 狱說;中華巴士公司一部編號A凼五][x 務處聯諳主任夏织國,一號行跳北角至西營盤+路版之巴士,約於今發七 如果民眾忽略娈明 施政方針。但如果他們 八新秕 四日前在發力大舉搜索下,檢出與牽涉與橋仔街槍傷事及該會全體理事職員、時十分左右臣西營盤開往北角,沿途停站接客, 我所做斯没有一個政府 利用法所賦予我們件有闢之默11日鹤手杭與子彈,而念警方落案控告以「無瑕就被」罪名·熱出招待訪案。下午七約於四十五分時,巴士选 臣山道與禮頓道 求。在些政府根本對市,以明其需要,則政府 ·警方向法庭表示;警方正等待配乐局粮示,以决定是否要將轉卡·银行坊衆聯繫就餐, 本願內一各約十讒女學生,菠現決順由北區

《快抓警方於 民之帮祺页不關心,而仍不免球於民之好票。【解地方法院審理,故精准將被告暫蹒押於監獄一星期候案,嫩段的舞池招待七十五堂以上老一位底上,立那大叫火警,全車乘客爲之一驚:

·會常高座八淡季時向獲两名男子, 市民唯】表明其所要求 本港雖然因巅涨上被告在法庭上空監控罪。..

人一百四十名品加宴會,司機易俄輝開鄭立街停車將滅火筒向車底液救, 最後長出。參獎-宗科黨傷人案 花葬,均有關。 | 灌是利刃示威游行或北|其他理由而缺乏現行

我他两名博璞玲則維持袂序化百多名乘客排隊下 被告昨在法庭上開要再還押後,即向法博申請保釋外用侯審,但控方一張 他暴亂行爲,而另一面之英國式成其他號步國| 以案情嚴重,及被告身爲術員,易於保港食租,堅決反對,結果,法 鴨脷洲

今天 由該會會員。 有些政府雖有意探求民家之政制,本港政府 官卽不批准被告保。

司機使用滅火倏訛救時無效,烟亦越拍越一自行設計。昨天參 ,1]于四瓷,王偉光 襟,但可惜缺乏有效之一在其特殊祺批下對設立 : 被告陳笑說「十四歲,而且,嫜號「說」,南海人生馬涌道郝強一會,昨日上午在會所舉 猛烈。正當花樹,過一輛消防車經過,協助 展會之各界士女甚為十七,薩爾被 途經。總之我想推出的「通及探取民意之橋樑 美康租大夏至民拙,被控於於本月十八日,在其上远居址中,藏有二11日,行疑祝第十六周沓節

擁擠,格賺不絕,對意傷人罪·王被控 及唠,巴士已被烧两出座位。同時全支搭客 。上午九時舉行升旗 已飽受j塲虛,起火原因正在蠢中(合)出各品一致讚賞,4日,身爲黑社會會員罪,將 縱然政府安排各拽途一方面則努力不懈, 撈羅比德牌手槍一支,及同型子弹五十題,而未持有該項軍火照。

¤頭痛

総經銷正大薬行

好奇動 時

美孚新邨

第二期花團洋樓出售

何不向 怡和

如欲安枕無憂

投購保險

因篇祗有實力雄厚的保險公司, 當需要投保險的時候 :適何规模宏大的保险公司投保 珍貴之物如房車或鑽戒等,

才能承曾任何意外,

胎和有限公司保險部

且由於實大宏頂故不論對任何種類 非但以經驗豐富服務忠誠可嫩見稱

數額的保险均能妥善處理

現代化家庭的理想居所美孚新邨—房兩廳單位平面圖

中分期付欸每月付三百六十元

現在,美学新邨在香港人心目中已經成為香港最理想的住宅。首期十四座花園洋 樓全部完成。已經搬進美孚新邨的人們早已舒舒服服地安居下來;享受寧靜 美麗的居住環境和一切生活上的方便。

爲適合大小不同之家庭所需,美孚新邨第二期花園洋樓亦带有大小不同的單位; 包括一房一晚,兩房一廳, 兩房兩廳 三房一廳,三房兩廳, 四房兩廳, 一併俱全。 各適其適。

∵美孚新邨處處為住戶設想,屋內設備齊全,住戶們只要搬進應用的傢俬,便可以

“住得舒服服。下列各項設備,均預先安跹,一經完成,即可入伙,賀客可節省數

千元,減少不必要之消費。

「位插蘇:品

屈地下喉管,李石油氣胶,供麽号 2.石油震:採用中央供應系统

伊及浴室。方爽、清潔、火 强,錢美季新低特點之一。中

冷热水镇:热水喉珥光安安。 ̇如上熱水爐即可應用。

魏邻總徒均早已安裝中請即可 用

不銹鋼洗腑盘;每個庥房設置 不銹鋼洗脚盆,类霰耐用

5.精奖鷸冠:各浴室內設鸨工特 製蛲符. 方便實用。此外,還配有

·雅霖的脂巾架。

6. 强力鋁窗:新邨内全部窗戶線: !採用新型設計的鋁窗,永不生眸, 永不必果球,赔常保持光网如新 而且内鑼强力鋼條可 180喱話: 速之强

7.花盆:每户客廳安裝换窗,窗 能没有彩色花盆底跳海景色..

∵∴近賞應時花草,登身其中,令人

心曠神怡

3晒衣架:各陋晓騶樓,均裝有

-9.垃圾:Æ厝摟均黎础垃圾槽, 便利省時,微解快垃圾桶塞滿, 走廊之鉄問,保持楼宇请学 英觀:

美孚企業有限公司

星期日及假日瘋常營業時間上午十時至下午六 修業缸及售演處:

0

英孚新邨百老溜街2號A鬯檔 尖沙咀古構處苿觀頭,

電話:K-8793516: 電話:K-876708.

閣下差欲投保險

或解决與保險有關之任何疑問

請即無

保險部接洽, 怡和有限公司

JARDINES

怡和有限公司保險部 香港役和大厦妮話H二二八O——

經營人寿水火意外商業工程等各類保險

東方工業公司

紙第一

電話: H 西石九

中環連卡佛大夏四樓(電梯三字) 原有電話不變歡通參觀並由即日起九 光臨青吝都可獲贈世界著名之保力輝 Polyfilla 牌補牆粉壼盒,每盒重壼磅原 慪港幣式元臚到隧送苺入壹份請帶 公司卡片焉憑共式仟份送完即止敬請

介紹世界著名锺海砂粉:保力輝 (POLYFILLA) 易硬臥後可以用釘在上面打阿尔合财梨 性很强運用時間一小時後方抛乾: 硬肌與所附的周龄

形颏塑料 拈出城被發現最好的 模型標本用料:

本公司因擴-

營業新陳列室现已遷往

Page 10Page 11

六聞港買三第張三第日三十月九年西己曆夏 WAH KIU YAT PO