1969-10-21 — Page 13

VERENCE BERAN

報日僑筆

21.0CT 1969

CITY HALL

會大動運潔清灣荃 版界新·頁一第張西第二日一十月九年西巴屦夏 WAH KIU YAT PO

新果版

溝至

二期星: 日一廿月十年九六九一圈公年八十五國民華中

建興工加要需展發遊旅合配

角頭沙通溝

路公埔大至

榮方地助有騰蛟烏通頸鹿程工期三

角路

坪洲青年中心續闢建

離島首設溜冰塲

年中

六 「口之溜冰場,現已加興 建,超於十二月前完成 以配合香節,舉行磋

建籃球場地點亦擇定 龍之米 社

旅游及發展新界之深 來,一條裤遹莎角大,在敷英泥及設佻,即可成溜冰傷,在隆島方面,有溜冰場之戰,尙灣首創。 坤 間之公路,正窋摇 開,此卽爲沙頭角【 鹿頸至大埔大尾督公 路第三期工程——由鹿

溜冰傷軏在青年中 中心時已開成都毌

青年中心建於元楹子,刨健康院對上之山頂,與鄉畫委獄會之會所根題,地點離氨稍高,但可 南灣及裡頭一帶,風景甚佳。陰處原爲一荒山,經雜事會將山頂發平,並築學區泥,使山頂 槱術大,而興建經系會之會所及青年中心。

..沓年中心,係何東爵士慈善基金撥易興傘,使洲上黹年,獲得康樂活動堪所,因坏洲近年 人口日告培加,島上之青年兒童,爲數不少,既無正式之娛樂場所,又缺乏運動場,鄉事會雖在 該公路之興築, 另一山頂闢建足球場,但籃球蜚及其乐運動波健,川辣舃缺乏,而島上由於地方之發展,且面緻有 早在舆建船爱谈水湖 , 較大之空地,則甚爲困難,故惟有利用由上,開闢興建較多之康樂活動場地,使被岁 時,朗日計劃,在沙一年,納入正常活動,及健有餘之精力,免作無紅之感激,或三五成,誤入歧途,習染不息的呼好 頭 角之起點係由沙 角公路之「灶下起, ·有關當局近年對港九新界及易,已普遍協助翮建 年康樂中心,而此項設備,. 對於亞地區. 經 南至鹿頸,日完感需要。坏谢之青年中心,除本身會所外,並附帶開溜冰及地球,溜冰場成,將使 成 多年,在六七年騷洲上青少年增加一項新玩意,且將倍感興趣。至於籃球場,地點已决定在鄉事會稍爲對下之處,亦 勒 事研發生前,即已將業證碼雞。黃山》,

•

有 巴士行走,至大埔一二號,九三五號八部份一,八八八(部份),八碼並根站上開條例第三纍一會,對所有收间之地, 方面,日前車輛已可一九三八號(部份)八九八部份),八九,規定所使于宏力函至分,先旗被岭若干,于以决 ,九一5.八九二,八一旁,定於通告張貼於各定,屆時各骸業主或其 九三八九六八部份地之日起,一個月期代表,將獲得機會親自 ,九四六一部份,九後,將各該地段內之,一向熱頁會陳述意見。 | 都份收同,至如何補資訊相機 將由質名 四七(部份),四兰

-則當按照收同官地組成,其中一名得由業 例辦。” 主推。至於智之 艾各地歎!成立及開會日期與地點 當根據例第六獄之,將在憲報內及時公佈 規定,成立一補償露

則由至烏蛟 將於本年底前動, 現正辦理登記妆间避 途所經之路受影响 土地之爭快。 「該路沿途所經之 村落風景優䶮,夕 之新娘潭旅遊問租亦在共開,由大屏梣歴布迢之一俊則爲容量最大之淡水 湖畔,高效應爲沙頭角之著名山村,湖光山色,盡入眼底。將來旁路完成 一開放後,對農征汪梁交通固倍感便利,而對郊遊人士亦將多一好去處好 新界旅遊業入發展及地方繁榮,大有神助。

有關受影响之各地段:週前憲報經予發表,節錄如下:

沿綫風景優美農產運輸便利

公佈收用各地段

當局將設補償委會決定補償

·EXASE-CE) - 11008-11011 - FROM (EG) •

,九三九號八部份》 九四〇號,九四一號, -九四二九四三號入 份山,九六五酬,九六 七號(部份. - 在大肚對於第五十 六在丈發約份第五十 七約內地眾號數如下:一八約內各報珓如下 GALERIE) |B部份,九四 一、(部份), 部份),八九五(部六A及B,七八部份

九)。

金山,三十六》 荃灣學體會响應香港節

四五部份),四八部份),究十八、

£) • :四二三七(部分),四在丈量約第五九號 六、四七,四八約內各地段號數如下: -(6)=C] [(68) • OCES) BHICK • THP - 13. | 部份心,四五三:四五一九八部份心,一四 四,四五五,四五六、11、1

舉辦千人會操

千人提燈遊行

·B·E·斯緝,感染

召集人, 楊榮華校長 嫩,健身室,青少年,该械操表演等精彩節目「千人操組召集人,馬 會活動等設痛,若他日,帶與本區市民同榮:一校長爲糾察組召集人, 完 對本區去少年及,並經成立案委員會,以被極展開工作,科屆時 成-

荃繇屡胜會宴寳會長何皥釅榮獲MBE剽鹜,將有游紥池,室內球|八大會操,及土風舞 由名譽會長班人士理民府代步改送計念品。

本會各校粹生之身心,一燕卓明校長任主任委員,周荃灣區本撦饰活生

·俾益更大;今獲英女王一,鄧漢良校長爲挺燈瓿,色不少。 頒授MB.E

青 元朗交通擠迫

居民自用之职平 「拙悉:可能亦與;

「鶯:公共交通終點集中.宓及售產品,但區內 區徹底調整公共交通 新巴士就站啓用同時開,在大馬路中亦限擺放於車跨乃以調整交通 居民則需要行一段二十 該區與九龍之少始。現時在元朗區內大於育-谷亭街等那決,對交通擠塞利分鑀路前應往總站搭 型十四位公共巴士,亦馬路營停泊之車輛,據悉,茲情徵,不能擺放於大 ▲且無集中於東端鄉車,不比以前方便,出 將可能超定只停泊於現將來诫限停留十五分鐘 馬路旁,以防影响交通|一帶將帶宋東端旺盛,一大馬路使是到後站分本 時新巴士站一幅空地爲,如超過時問者可能被

小販及專做说客生意之

據地方一位父涉 村入亦可在选择

行業宴·落表賀忱。 請何媒與太平紳士致而 略謂:爲地方公铨- 下一代之青少年工作, 璣點棉力,係 所愿 ,今家英女王冠授M

當局將調整

巴士小巴擬移集城東

[小學足球赛

常,此假和各方面之支一次通,日益繁忙,如漆稱便,雖然平時祇靠公 「持,有以致之,今重荷一時期,更是濟陷:. | 共巴士潑感擠泡,但 各位戬 筵宴賀,塊 且有交濔阻些情形發有以前之九人取及現在 不敢當,本人暨內子心生。日前元朗區除析街之十四位公共小型巴士 梁感謝。語多張溼,劉 窄巷外,大部分商店茶行;亦分担很大部份。 由該會名器會夜班士 樓公司多集中於該區之交通,勉强亦可解决交 太平紳士代竣全會 大馬路,故成元明區,透困難問題。但最近多: 放映銀碟一座,撈越 中心地覆,在元朗中心|年來,發展新界, 念。隨卽緻宴,至晚十 週圍者,乃各鄉各村落」·新界之游向,車輛 時盡歡而散。

,送繖日,整入將其運輸繁忙-所以停泊在 預品運市內售者甚,內墟之巴士對來在交通 棠,增添區內旺盛不少一實是起了一個不便作用 校際陸運會 。日前行走元朗區之丞,爲此有關當局最近在 又適:該會舉辦之一共交通線,有由九開

好[龍[新城國中國

映天六第

∵劇有大型新墐銀魂撇司公菜影利基

演主銜碩 頌 齊 陳紅眼

天五爆連驗營創風喚靈

内囵同唔舍零幕濶彩七

珍慧製

大泰大飛。

【挑表出飛

【明光平清楓

附會戴社張胡

打仔

湯她手女

蘿汁

THE TAR

(HOPE)

狄娜甜

美美 教育

區,東端之筠地附近

|小學校際小型足球賽,「出之十六號及十六號A設岦一面法廣阀之巴士, 八分甲,乙两組) 巴士線,由元朗前往安 站,爲解决上述交落 於今(1)日(星期鄉之巴士線亦有多餘,問題之需要,現時新 |1 2下午四時假荟沙 故此區亦成爲新界各建巴士站基本上已告完

張光店、郭金道、胡宗咀道球賽,賽程」區之交通其道。由於元成,只剩餘一所公爾仍 仁、宿、黑、乙組:安发射茶公、朗境向無巴士被泊偉在茲續興建中,相信 蘇莫雅类、無鱗序、胡 二時),芳粱東莞一,一向以來巴士多停泊|巴士補站,不久可啓 「製成 李翠萍, 唔

於大馬路防旁,作爲格 用" 甲組: 、勞歪光、林慕貞、匹眞八三時B塲) 知花肉夹、湯蔚而全部变科於本月三十

·、英汝康、張志风、陳日完成,冠軍将被 生成、劉國基等,筵開 | 參加在下月舉行之新界 七桌。首由主席卓明區總冠軍賽。至於該會 一校教育,將本區第十四屆校際法會, 分會在一九五四年成立 亦經訂於下月廿五

但對本.

「四五七、八部份),四部份五〇一部份 宴賀會長何傳耀榮獲頒授勳街 來,至今韓經十五娘一六、十七連續三天假 貴,荷减地方官紳舭會 楊屋 「五八〔部份),四五九、LIC

《特♪新界平原一金波露體育總監优靈、 兆、臭知外、期榮之 士,不僅監督,屆時

·A·四五九B°C部分)部份,J六八部份) 王大尾篤公路第三期上一號,〇二號(部份) 四九一號,回九二號, ts),六三、六四部楂育協進會荃灣區分會 李宏輝啷级教育官价鋼、細舫西、陳浦源、莖、與低軌,阿術矯太平柿、五十餘 角落1 嫇(烏蛟騰王座率 a,TOMG (部份), 九三號四六四〇八九年,擁有會員學校(中、朝荃亞區弟神教育官胡,故學犀、會堈英,土身好後担任本會各界,将考亦将被邀代表荃香 在下開地段或地段。二〇四號,1〇五號(九四一部份),四九四六四六四九〇三、小愿及幼稚園)凡八伉儷、體育視學處空鄀 余柏极、应宪墨漪、張、會長及會長職,十数年,區參加新界區際建粢大 內之部份只在大娘照民,部份), 六號二五號,四九七號。部份六五方 第三〇三(部份十餘單位,本年度開始彬存孝仳C、黃詩薇、 否杻、洪恩成、馬文斌如一日,直接間接,此會比賽,料競爭必異常 府所在地圈上用退色|〇七號-二八號一部,四九號(部份)四六八部份,四六三○七(部份): 前述開連串活動,日昨長等作外,出席執行紹彬和皆、 錢出力支 明可供參政,其地啟或份),二〇九號一部份,四九九號,五〇〇號一四七四查上開地段及地段以該會會已何志均太平、校監、校長、澈包石元、孔類桓、胡秀一盘,而何會 段內之部份之號數如下)號(部份)五號五號一四七內之部份,現經撲齊會紳士契雅英女王列搭M·師計有、鄱卓明、馬屏、楊涵林爽明色及地方公 ,j]]四號,1]五號,五〇三號(部分)、 在艾亞份約第四十,二二六號(部份),五三號,五三號四,八部份之故,頂收低作爲宫地 【五約內各地段號數如下十二七號(部份't 及B段,五三號,大 TIKS(ES)-1H LOSCs)-KIN 第一號,一三八號| 九號-jll〇號(部份口號,大號:KI] 八部份,一五一號二號部份) 三號,六二四號,六|1 部份):一五二號一部三號部份), 五號,六|六號,六jl 份》,一五三號八部份、三五段一部份), 七號,六九號,六 二五段,一五五,二二三六號,二三七號! ○號,六三號,六 六,一五七,一五 三八號(部份),二二號,六三三號,空 八,一五九:一六〇 三九號,二四〇號,二二四號,六三三六號一部份: 一六一號(部份, 四一號(部份),四七 六七號(部份) 日 六二號(部份),一六六號一部份,四〇 六一二九號,七四二三號

(部份),四七七,九,同行政局决定,因公用 BeE惠街,特假九、盡漢良、陳宏成、橋、林迅祥、郭汝術、李少年活動之發野 於本年十二月宁四日

8-一六四,一六五號部份;四八一A,七四四號,七四五號

清潔 徵文 名次 出生

區 業運動大會主 辦徵文一項,市民 經典生應徵者其爲發

喬天人行建興灣荃

七四七號,七四九號

橋 啟用

下月

落成

該會爲啊 香港節 心對習忄接納茶學術小米 尤爲;請,經執委會通過,財 ,龍彌敦酒家三樓舉行業要點、陸君傑、李之對亞、李兆祥,梁林裏。 賀,除邀請該會名藝會、樹、立之,文一葵、思、朱烈、年會荃灣會所主席,現 星期日 學生千人 孤社士理民官锭、德威、梁寶相、李無幾何建彬、林國榮、梁文 正積極籌到在葵區興」提燈淓行大會,並在 邱德根太平紳士优勰 楊寶正、榻錦棠、朱球、甘益峰、李慈京,一秒一間甚具規然之會所,雅大球盘有-千六百

利望

特

貫 跨景山公路(荃

李敦行之行人天 樹,經多月來加

工之下,两碗附

有樑級之三合土

保

·完成~粄面搭蓋 工程將 開

鐄務橓德已昝告

輿論

落成啟用。在時

處交通煞密孔

全安障保園公通貫

- 可望於下月民

,行人梅過馬路將慈安全保障,交通意外设

·入事件啭生定當大爲減少。

: 該座行人天襜位於青山公路茶醬, 北接大界口公司,南接大口,此剧之興建

·保爲使大口、德士古道、門口,河背、 楊乐等處居民楫過馬路應得路而行,以

[六六年六七,一六及B段部份)四八三 元:一六九(部份),號,四八三號,四八四 ,七記號,七五五號 一九11號一部份)號,四八五年,四八六,七五六號:七五八號 九號「部份),一九一號,四八七號,四八八,七六〇號,七六二號 八號(部份),一九九一號,四八九號(部) 七六三號,七六四號 ,七六六號(部份] 八八天號,八六九號 部份心,八八九號《部 燒),八九〇號,八九 一號(部份)。八九 號(部份,八九四號 一部份)八九三號( 部份)千八九六八部份 八九七號,九八 郁郎,無形中來,八九九號,无OO 文中學校長吳慶元一號,九〇二號,九〇11 姆判,現經評定名一號(部份),九〇三號 冠 決,將調會分 ·九四號一部份 知各校及取競滑 「九〇五、部份),若 ;於下二十一)月 七識,九一〇號,九一 一日上午十時到雅 珦社區服務中心瘵堂領獎。 微文被取錄者,針中學組冠軍淇薇雅(市民 當局撥款擴闊西貢 ,更能文(聖方濟中學)小季作衆健文(

·蛮思英文中學),L勝獎,CA抽签次序排列

大環大網仔間公路 郭庭旁一栾思定英文中學陳秀貞〔荃灣 官立中學):李夢姫〔茶砖官立中學)、李宗成 【特訊】西貢大珽及大網仔之間之一段路 六聖方濟中學):梁湘棠(聖方濟中學)。小學,將二十呎之路,如需要行人道之處, 祖冠軍研揳葵和公立學校),何明

邀股六呎挝之行入道。此項工接需費

評定

滕行人天橋露與延荃灣大科口公園運 烁之附第一項工磴,由於前往該黑好摄之人 士除園門口、排背、楊屋三新村居民外,其 ̇餘泸酒、大眾口等新關及茶愨區內之居民均 癈費過香山公路(荃灣段)才可到萦,由於 𫓧然係打通新界九之交通孔道,故車來 在至爲然,加上該路段又接近十字路口, 直四繞行車大道,故爲薙保橫過馬路人士 安全,還有如上計劃計指施。

馬灣遊人衆

·街渡昨加班

源公立學校》,甲雄美英(老闆公立學校),十萬元。財務委員會於大約四年改關西賞與大一之馬赫息,选入聯號 優勝者(以抽次序·傑 主恩學校之間之道路工程完成後,現已批准上項費用作 頁,超遠江恩根校),羅湖旁,賓冊公立季,倉改善西食道路監釘第11期工程。該項工程数 換),羅牌(老闆公立學校),李雁(陶廂分用內,有一百11十萬元將供收减土地之用。第三 校友萍(三水分校),陳美(荃灣何卷期工完後,自能該處之交通擠迫的形將得 「學校,冼媽麻、水分校,玉鹊、先智學改善,同時使經車人士及行人得有正安全就良好 校》,甜八宜),黃如光(信義之境。龍談處之情形俐,沿路雖有越多 【學桉 黄勇明(學校),尤荫、若學校][避車處,但仍不能應付過末及公期車憐之安 一題,每江涵米必須求止車輛在該路之終點停泊。

準示返辦

公正

一蘭金國麗|仙麗|民新

湧潮評好

鉅曠國震攝傾機國 片世際動製力構

連日狂滿

神完

氣足

藝術

請速定座 逐定座 性高

朱

良國·

陞高 洋南 江珠 華南·慶普

映上院七起日四廿

ESCORTS OVER

TIGER HILLS

優先

宗由

領銜主演

蓋青江

程陸程和王常王曹

弘春英林宇楓哥健

景世勃

强

奇傅 慧石

草楊童 鄭·萬姜石

田誠毅長啓山明磊

演主:

「演嬅域街 劇耨召陳

擒首惡爆炸炮壘

藏美

空前聯合演出

一流性格巨星, 王

每星

何何張陳戴沈李陳

剛平煒慶良立泰舊

床瑞慶

煒宋

如項

怡曼

鋼斧扇一名務?各撥醇稀一計厅用行

·機關票在性,品冰相牌費行·不捷斯山

登山香味“明 ·二~?

部國寄行址案者 國娃秀金少型: 零重點, 傳道面山地答加 何露片斕,

「答問獎巨獲片佳看,加參尾票留保購 助深水香娃踞;谶相很祷。

寫人生百

嬉笑怒罵