1969-10-20 — Page 7

HALL 20 OCT 1969

REFERENCE LIBRARY

三聞港 頁三第張二第日十初月九年國己复 WAH 二

PO

報日僑華

一期星日十二月十年九六九一膳公年八十五國民華中

街坊協會新會所

街坊節行開幕禮

關祖堯爵士主禮 美麗華酒會祝節 跑區

【新批 九各區燭法會協進會,在 據四八二號三樓新置會所,本(十)月廿三日下 午三時畢行開荪典禮,敦消行政局華人首席張 福愆士揭荪 禮成後下午三時半,假美應器會員 酒店风深宮,事行選就街坊節八楼。步協會主席 齊紹松,與錦添,黎民及全體委員 邀行政:

及證日(廿四)在會所發 蓓薇树案,四日下午七時,在會所舉行 來臮餐聯叡,以示隐忍,席券每位十元, 者可向該會館勝,至廿二日(星期三)賦止 銘無山街坊會,將於廿11日 上午十時,假區內淓然发行颳 [國際畝 ) 本月廿三日,十六屆街站節,祝街坊節聯遊戲大會,招待區內精。日 街坊節是以十六年前第一個會深水埔街坊會成,午七時,坐區內第十五座 树檊學至34行獎 立日作爲紀念。本港推行街坊運動組織,實際地 獗就從。餐席金每位十元,另招待區內七十五歲 從一九四九年開始,迄今已沖卄戲。

了立法,市局跟負,各關首長,坤商各閒時 慈雲山

會坊街嶺星摩

節坊街祝預昨

荃灣街頭離奇血案

兇徒突以利器剌傷

會昨,(十九)日舉行預 鮀第十六角街坊節。上午 十時行升旗證,會所內外 張燈喆綵, 掛明 ,異常壯觀,旋舉行茶會 下午五時卅分,设照

小姊妹在街頭玩耍

會節

·生慈d中學禮堂,平

·行敬老版就大會, 待 百六十歲以上老人1名 ,每人並獲贈類一份, 筷一麵,丙碗及进一 份。小愆五百名,入您瞪禮物及谱錢一包

•並還 徒處政務官來高榮,聯絡主任 龍宮、國畫、奶粉蜜及劉潘宗,西區民

·音樂主持照附最老兰名老人入金第一枚 舒四、陳來九十一歲)、至好八九十) 全爲女性。由副理事長張榮陈詞。彷 淡,賓主影留念,但筵類所。11百名老人 參加宴會,席間並設有抽奬節目助閧,至A

易得中

獲苙軍,匪軍爲英皇女 紅土爾、四百九十七分

易得中心部舉辦

爲西德及一結束,

•歐洲福士荷士隆以五百一十九分榮,),予軍爲健署女腰士 西德相機特價週

港九各區嘅約翰救傷戰女談士段昨舉行百 比賽之負責人員之合照。本報記者。

·蘭多家相罐 名嫩之無代理,近因西 馬克衆哦成本增加,多

·家已宣佈價,易得中心爲備符全港九愛好 攝影入仕,舉辦西鏓相灣讃德仪超凡在十月份 內鍋易得中心及各大材料行選購者均取悦悦 ,敬 選購從速,計易集公主只第二百八十八元 ,易得紳士運自動測光我只售三百四十元,易得

';弰)前晚九時左右,荃灣海街近衆安街處,發生一宗推奇而耐 入孕味的血案,對椎姊妹花八年九歲及十一歲)正在街上之 神龍有日光費只七百二十元最新易得能用

型只售四百二十元,機身只宙三百餘。

,奖渡一名年約三十歲之男子襲擊,以一枚似一小花商銀器,向两 女童連刺两下,然後狂奔而去,两女眾的腹部受傷,隨流如注,嘩然驚 荷蘭金簣無敵诂人像攝影機只售二千五百 冫仆倒街照,途人見狀,立卽警報案,两傷者的生字東兒融醫院急救,元。星座四乘五機只七百六十八元,手握外

·端只售大官二十四 該案發生後,大批警察經到現場調香,但帆手巴逃去無鄂。而該所傷.影轄取代可以分開。現 者表示不認識男子,且案發前艾無異乎常的行抛向两大兜搭,因此, 出雅極大型反光梅冰

擬向两女音那能不遠之推測,但無可能。有方面鹊擁行,若可能是一名

任業,甜慶開全面找尋中。警方昨呼姵市民,凡任何人士自撞此案發生 維度各

昨日交通意外卅二宗

得中心

。

,朝大截,嵩就全年平 安,昨二十九'3日午刻 完,申刻發至軸蓮。

火車乘客三萬二千餘

英著名「影子」樂隊抵港 六畤訊 昨日鴛鴦磡毡,適逢甘假期,

百代唱片公司樂際【英國著名的 微九人士往掃墓及邪遊者甚眾,致使市面交涵特松蔭说,及潛丸」「影于」榮。於昨(十九)日下午四時四十五 別繁忙,攔警方消息,祂北新界昨日發生交通案[分初一级行記餅,啓來 分在啓德梅怡和公司貴賓與舉行記者招待會:

四百七十1分2 ,对美典讀於下午五 時開始,由預約翰救傷

二級謀,東區小

主持:

牙痛

好奇動

口頭痛

總經銷 正大藥行

徵聘管工及助手

澳門葡京大酒店徵聘室內裝修工程管' 及助手數人,必需對室內裝修工程,富 有經驗及有實際工作能力,通曉英語及 懂看圖則,一經錄用待遇從優,有意者 請詳函履歷寄華僑日報信箱三四〇號

教育司册香港民航局批准倫敦城市工聯學院承認

遠東航空學校日夜班招生

各科新生定十一月一日開課

-飛機工程,無賭工程,雜務,電視各科的夜班。 找殛N时率身相片二個來校辦理。 星曲,日校下午二時半,夜铵晚

九佻啓德樾揭內由宋皇台道北帝街口進入。

·在馬路對方之長康街,突然有一輛號 八時一車,沿英岛范由東向

谁之左邊車身,唯

尖沙咀坊會:

推行街协邀動的熱心先誰將,以我國傳祧之

·石硤尾新區街會,是日在

宗、丸醚土五宗、蕑界六京··

大借條爲主,大力加以推行。而各區機會冰 的盛大會。 隨之先後成立,時至今日,日發股至五十多個出

元嶺 坊會,街坊的四大位作精神,已崴纵其於大效能 ,並且達到官民間聯繫的橋樑。目前,距離第十,午七時,假好好酒樓舉行樂大會,屆時有 大蘿街坊節紙有三天,各區街坊會已然烈備 遊,唱演及幸運抽獎,缸度南鳳,蘇

·關,洪紅,形彬,主要剛主特推断。參加 是日各區街坊會,除參加齊尚府由雙心穎

宴會者由好好酒樓歡送禮品一份,所有幸獎品 民爵士主持之招待酒會外,各區分有分別買嘅。

,全部由該理監事狷湖,昨起開始慎晳席案,

,又撼九廣瓣路局發表據計數字,昨日由上午 參加學員近百名 元街坊會,廿日舉行股

·六時十五分至團上十一時,乘搭火車的益新界各 一特 尖沙咀街 一儒、陳景茵、黃德倫、一站的搭客三1]九七彩。 黃偉衡,徐銘 陳茂 安、張明。 步會,爲促進成人教育

今晨荷里活道

延壽法會,四張南斗. : 「影子」籴搭國泰域抵著,近他們會 ,對下際展, 在日本、南酩迹地袞唱。在除站返英途中,將會 大北斗消災延壽妙經。

在星蒍两地面。

被你實日·作家鄭百代唱片公司已有十多年關係。 英皇道兩車相撞

十九日恭祝南斗北斗 九星海泛,上午十后,

,適應坊亲悞求,近

大利公司祝

至今凡四十五年,經

熱謖微告美祝設計說無法投遞

青年遭飛帮襲擊

四十五週年 0近邦成立「新盛起,

車中一婦人受傷

,聽聽各姓光盤,是晚

有限公司嵩慶祝四十五

稱爲大利(股份)有限 雖舱逐渐蝂大營業範圍

八時間昨紮十一時一部·港北角英息 結果有一名中年燕人受傷,後由十字車送往醫院

西區, ,假金顯泄家。染行麻幌街切饰,中山同鄉會音樂衔演奏。 大磡村選會,說術動節 敬老聯数大會,招待七十歲以上老人。同時,业 大磡村 致財金牌與參加宴會之年最高之前三名者志,

, 是日爲滨會小學校線,同吃藥 屆時由無事良好秀山喜,余主持盛會 行,中午舉行破送聚关,免費招待區內背老。

·蹀,遨迎有興趣者報名 。第一期上商時間三個 月,激授進行字號,

借,楊智吃五分左右,有一男子但荷里活道」,施放「詹珊古科織估計下午假希爾頓酒店義行,堅季。新公司成立之縮

影據研邊捕慧論,當時有一個河士向小換車,

一部領取。收钴火掛號:」,木棍齊飛。該男子猝不及防,破血流,继飛燕造善錄。

印商公司。

。並邀踏有码人士,可報名品加者莅樂 油塘 西盤街坊會,2日除在會所 西環 門前張燈結綵及升旗外,中午派在會所門前廣場舉行音樂會,由該會中帶甜担任 發敬老禮物包百分-晚醌假英鲜酒家舉行聯歡 ,另有國術及麒麟表演,由該合百年組演出,怕 「特區內坊衆。

截去勢案,11十分值笹救傷享超到,將傷 橫頭磡街坊會

,並由香花公園肶派用,七號安暨台播出,送入醛院救治 費任甄

宕,八四七三,你東行

新會所廿八啟用

傷港

鐘聲慈善社籌款

換物會開幕盛况

ž 荷活道x樓 、封建華、關劍池、 樓E座沙德、四九,丼不認識脊飛仔,不知何故向跟仇。

·另一男子在劭武受傷,難到樓梯術後宮之 【人主持珠。搭出南進一滇池,張錫、榮生 五五六丸,大道中吳 號碼十個如下... 一八九二五, 買建、苗、李烈,二號概頓河大桃孫日本

警方事後殛負到調查,飛仔。 COMES 2-141K 1001 BOCOR SE

第二屆職員就職女

雨、銀行

參加善士逾千人

一九一八五》 〇五七五八七)九九

、杜玉宸、洪海、伍 國、世華、李海報、 六,除本社旅游同人 MR-(<) HOKO 夨,問及屬三校仍生 會主席 一分別錯,及自由認

、桑日昇、陳利東、雞、十三樓奨惠姬,東村。 世墨六坐三二號碧雪 二樓黄玉明,咸田大厦

【國際頭家駒、關郭立、閼北金 | 街坊福利會,本月析A、關蝕,關於生,關 日下午二時,舉行新會 康、張景秋、热

道教三社團開法會 大的精力、與民間的

禮懺南斗北斗寳誕

老二,寧、陳世榮、宗錦棠、梅貴,電話七〇九四九,並為道教善的祝贺理完隆。各界善倌贊同門一剪綵,被酒會招待嘉賓、粗實證、趙間凌、粉

民主任蘇祖、徒 逹、張、張國、

大仙區司符孝罪主持、趙尔爽,超其別 焼

賽比隊士護女傷救

軍冠獲會年青港香

道聖約翰 都舉行

盡肌的"

·劉梅軒

昨龸十九 2日在西

| 陳山河 、 苏玉南、何做 志、高鐵站、陳沛權、

|北斗九皇天尊星有微調

“下午一概迎詞,暗礁:本社一作推動,說蛰相當施術,该主任吳國傑夫婦,戰 換物會一時, 第一度舉行緒四換物會;同時各方茲維物品及一個梅特赴亞夫人,分別 剪

李祖 北角新邨居協會 來他们。梁、

【乾坤,參加指香參拜者 是日下午六時,假 減,趙劍雄,煙2 瓿袋。根烟亞島,經接座力慶相逢衡家舉行,數千人,其證完畢 一霄松仙說,在開會區聯歡大會設徒 然而,

軒及香

港青年會等十一段

高

法國白蘭地

本月十一日,成刻起, 頒發選任證出, 處 「妮。頂禮畢,由社 萬·湯傑、林 問周年,西區民生蔣多成綴。本年度換 昭大個,以致謝。

並祝八十六旅童軍旅慶也让斗烟,提能脣液, 級主任夏你懷杌萄都 , 篮酬各界游战之夜長沿啟先致謝詞,襜威 郔、劉忠仰、郭英傑、 任吳國泰聯袂剪,開劭會張開幕,目的

宀等〕香谘屋宇猝殼委员會北角新邨居民就被南斗星君,並就此 品。會後改造职。 在發後由該社社長芻雄 舞狮本社所屬之冤漫持雅寫,同時增加大會 ··博各黨及該戲台、鋁飛、周少一會,十一月二日下午九時在該州西整大流體部九慕天尊寶吧。一連 該會第二屆機 軒、田機光、馬有潛、學校,胗近,救傷姝之熱氣氛,特爾 毗首長3滾,莊員等糖、豬城雍、劉鎮平、 監督謝雨川、陳能力、,游泳場及其他福利工運預。此等獎品,均由加熱烈點唱,慨捐遂致、陳廣興、陳廣隆、龍修,麥行國立十年會職大典,同日下午二時舉行第九节,按日提修「清池 (辦學長、馬威招、C

·曾所屬港岛威軍第八十六旅成立六週年旅,並| 法科巴霸說,爲各墘 副)陳然,凌光。). 在食文、湖游陂藝軒,作之秘毀。在各界善長 本出何人熱心笹效,本,增加材特妪至瓦·阿梅紅、陳設、李

出版會像轉可。該會藝會爭香熊鹰諾茲曾灶財 開頭侶祈禱证北,昨、機務、麥跺深、伊察 及各大廠商行號熱心推 A此放。: 曾憲光、財務立,

聂次大會成粱極美滿 波、何省、王沙土親维的各玉照升在會刊首頁。港容私人秘雪代十九日日下午七時铭al財務ㄩ許英文、娜 【助物品下,

世榙致函該會表示對該會嘗戳及全體會酎致发。,改建證足玠籤,祈 榮。《秘書》鹹阴 朱如新、故事:明、

是娩由蝕合音带糺担任絷騶,智夫射剂 冯亭難,官至深钋始 海獅及國術助興。八時半聚餐聯緻,邵氏紅星、一串。

東莞同鄉會建校

幸運獎.

會者數

日各會員紛紛璐发胖?想時當有一番熱鬧云。

廠房出售

全書共分五,分別鮮述基本花紋組合形式,針

機械針織學

給人一種

張超麟編著

新的活力

·果你覺搏嬸奴體,鈡親衰弱,能乏活力,葫

周翔「性他布町」藏身軀,便可以恢道毅力。 再别人一概李受快樂的生活。精神-

沛,血氣旺 歎。告業泂均有「雜他布」張讓片出售,保 ,睡服恢復體力,身心帶法。

【織機運動及策理。 現代創練品質管理,針機物分解

百餘麵,極其登實詳盡,適合專業人士參考之爵。

——每册定價港幣十五元——

3等,內容深入浅出,並附有解釋圖表及根械圖片

香港寶源光學金屬製品公司出版部出版

相發行:世界警局

要滑道輪量中一四四號

九龍百皆老街一〇五號

港九各大書局均有代格

香港保護兒童會 北角七姊妹道工廠區工廠大厦有二三樓 二層約二萬尺工源-

足馬力大水電俱全 有意者請電六一五二八一錢洽

芝加高龉學校(【九著六年,

一汽車及油資機工程全科、日、夜班·十一月四日開課 九龍油鄰地盤打街一彌教道四八號後蛞列A0911 校長 余華安 A.M.S.L.E.T.

人間的瓊漿玉液

HORS D' AGE 11THY (SNAI"

TRE DE CHAIS)

. 約莫五百年前的時候,大家都把

有鑒於家境殺乏,兒童穿的營養不良 於集盛市區之內

怕,我助貧苦,但格於安財有 作咕受阻爛-本會年花

.五十萬元,始能實現

與望,故致向各界人士呼籲,就爲協助,加入爲榮助會員: 會後年二十元,永粱會做二百元,將激成會費等,客灣仔伏明球, 謝回應祀念大厦本會收賜本報社翺則不勝感謝矣。

冧酒(RUM)

對西方人來說,「×」是一種客有傳奇色

彩的酒,令人想起當年那粗獷水在酷熱的

ARMAGNAC白蘭地窗槃用,祇有屬房 熱帶天空下,字的操作,校海盜在加勒比海瑞 才出售,足見它是極易爲膜吸收的酒。現在:帆闖盛的诋色。到了十四世把中乘,迫抓烈酒 熱姓時可供純唳,或加冰作成冷飲。一般人 7飛經變已經擠身大雅之堂。而且隔离市多 都用ARMAGNAC 作爲後酒成尾酒,常的國土它凝膏褪去原來的傳嵛色彩,成爲 日法國高貴的名酒 EAUX-DE-VIE K 白蘭地酒

HARMAGNAC SOURNE

截百年來,出國出译的各種白侧地和芬芳, “COGNAC:白蘭地酒的酒有太緱7 號 有幾米名榮在烹調的時筷:在鍋裏倒下小 的烈溉,一貫地是格遵古方離造的。目前的配對新酒由「〇級」開始,然後逐年級,從〇到許ARMAGNAC 白關地,用火點著火燄熊然

·酒廠雖然採用了一些近代化的技姬,但是對于: 5一共分六級,時五年。五年以上者,亦算: 傳製的古法,依然奉若神明,饉守不論。':

是「5」緻。酒商這些分級的標誌,可以查 白猪地酒的酒善,多數具有傳統的型式;記號形紧,並且保材,“COGNAC''白蘭地

而外,紅種酒烹的手法,就是還想柳茶色出名 的主因

BEAUX-DE-VIEOB2-* 用出國不同地區所產水果,用地區性古老傳

、趙、譚治政、排

♭粉醌。六福利

廿六日遊覽梅窩

陳、高行忠

官,各社團館袖,社會名流及友好參加。大會中,為烈祝賀 府宣佈該會日痙准成爲香港公益金會成員,今後實題,

名額限三百開售旅行證將加強社會服務,精進會悶熱刺及康樂活動。連

絹。宀好女】何葦、 何銅粉 監事 木料、洪灣發。

酒樽上所貼的招紙,有的吉洪古色,有的新語.. 美觀,放在餐桌上,有如上添花之妙;倍轻

酒卓越的品質,因此它能在國際市場上紧

李磊帶椭圆形的酒柑,很像古代庇里尼士,方法訴造而成。 山民所用的皮酒囊。八庇里牛士貼在法國與西 班牙闼頃過境)。𨑨杭酒花形狀,也是法國

古方,一般地來說,它的酒精成份很高,不含

港

八至九月 初九》,

·趙本于晏子

許氏宗親會 珠台 生、阿偉軒、林子变、做液至持剪線,復 黃國鸡,陳仲坐,要哭 雙選出失人主持幸阃龑穿按生異常擠按, 愛、司徒述、陳亮明、搞珠開獎,使大會對光 井設有點唱節目。坩添 北煥、羅炳侯、吳州 餓,本人戤代类同寅 不少熟爛。巫樊開獎 前,首由社長劉軒點

(國際祉>許氏宗親會會員,本月廿六日 本年換骱券分爲三 號珠,以汲取。旎一行將從。是日上午,分两批和征:第一批七時, ,陪同主禮是官,姓為元,十元,二十元,三由司該吳魏河實作,被 第二北九時三十分。在海外號碼頭宮槃,乖小篇 從進入會出,她染行大十元,五十元及一百元,西區民良主任吳國米夫

前往,孔夾宗親成親,江浙,屆倞收五 无(小愛照計),包括及的。面逵梅之

·说,在茶酒家聚經,後由引 遊買名牌

·風法,參觀兒童營,頂湖大瀑布。大嶼山湖 哦。由梅笞開往大風之巴士,但一時分開 行一次,在大嶼山劑,可向饋際預先魟知。 大在村→四時擬茄。旅行證日開始發售,購 (瘘网 東莞同鄉會力樹境學校,上蓋建築工程,自月前委由發 者可就近向上碳高陞街十三號茂易坂行作汝施 築公司承建後,期已依照規定觀極進行。孜該校會係位於東東街,中環干中一四四號英王洗衣店的份,灣仔 爲九龍蔬菜市滿罄址,地處盤面,全部竣二萬五千五百餘呎,由周 洛克選】六三號許,灣道二五四號西大驚 年期師做計,樓高六股,除牌大運動場外,擁有普通绣二十四間,一個許岸,至中四日下午五時截止,在三百 教室三間,另禮堂,辦公望,校長,證,救護,貯物案件共十餘間, 人前往,額滿即止。 規模宏体。全部建築費一百餘萬元,半數由政府補助,部份总代, 由該會自行足,讓發建築工程,對於明密可告完成,將來開辦政府津貼 小些,可笞型生千餘名

各方捐欸極踴躍

柴業商會開年會

員會主席方潤華」以此項偉大社會敲到工作,有體社會熱心入士支持,乃

【國際徒)港九柴業商會,第二十潁理監事 於日前呼籲外內鄉佈,團體包商名流,罪力贊助,俾得配合建校工作的一 如期完成任務。財搂各方热心人士認而建梭到礴,有呂彥周椒年二萬元一任期將滿,依章進行改,成立選舉安員會主持 孫福,常,各一萬元。周年,王業生,隨阱,王仲銘,百樂選事,公推委员九入《王子佳露主委2,作分 石一類,柱形,孵各五千元。姚做一千元,董嫰五百元,陳程會員,發出選票,並知會員於十月十九日下午 「你柱桀舒一百元,紐約東韶關邑公頃七千零七十元,澳洲雪梨東檳公堂】時,在仔謝斐道一六號機會所,舉行出 三千六百九十元,航城東合館五百元,京死學校澈師三百七十元,各同常火,會後選聚媽與來背一班監事,所衍 人清淡,亦極爲踴躍。(宇

一直依時出席∶

大會堂節目

國際儲蓄互助社 慶說會:香港做 互助社協會主辦。 【會】

聖經翡座·守望台

十月二十日,星期一( C正座》音樂蝼 下午4時

院

上午九時

下午一時四十分及六時 上午十時半至下午六時

阿書館.

下午一時至六時 下午一時至五時

中國古器物展露。 成人緻,發科

樓》:上午十一時至下午,鞍刋甜該室•

·學生自菇量及兒童 齒養乳

人同會總岡龍

̇誕龍子趙祝慶

·港與循會主辦。

慶告講座:現代背 年主辦: [私人

行祀祖典禮 。是日下午, 一時,各百長、褐发 執行委員,四健會員宗 親,齊集和堂、行紀 祖船。由監贅趙士康 祭、劉超然、開菜 勿交添、張榮光、其 堂生、欧本和,趙廣藝

祖些法國最请熒的佳融,活性酵和,對面. 不烈-咪永香濃,而且各有各的綠媒酒店,能 迎合各個人的不同口味

ARMAGNAC 白蘭地酒

ARMAGNAC 白蘭地爲最古老最潮

·名的法國白蘭地酒·格斯尼的名-完全用

手工蒸僻時穠白猫亞酒,所以酿造過程迁。... COGNAC 白蘭地酒

ECOGNAC 白地酒:两組都是經法國政府 把'COGNAC''白蘭地酒,倒在玻璃酒杯 核准,屬於監管來涼露」级的ÜAPPELLAT 高,邀战的金光,宛如波上為望,葉死異常。ION·DORIGINE CONTROLEE )純正 COGNAC 白蘭地是從一般名叫「夏談」而台灣地酒,銷售及酒齡的一切規定,概受嚴 的白酒蒸馏出來的,已墾的工具是一座傳林的路監客 面酶ARMAGNAC 白蘭地所用的白 蒸馏器,設計很簡單,酿成的白蘭地物在一般,全部由PICPURT(碧克油),FOLLE 攝木製成的大酒桶裏,等它逐渐地更成陳酒。 《佛爾JSAINT EMILION (聖艾米良)

·仿造的白蘭地到晚都有,可是絕對無法和柍正, 1各地一些指定的酒廠供應,成以後就裝鷀 的白關地一較短長。總之,不是國醌类的

“COGNAC''白蘭地根本就不是

“COGNAC"白蘭地。

外銷的“COGNAC:白蘭地酒,都

ENIC

港書籍文兵弟公會

貼有金黃色封袋。过是法國出品純正。

、劉少 張希HK

NAC" DEHESVIAN•

7.5.0.P.

ARMAGNAC 如地削的飯、豬排料

Cognac

每一地區各有一套製法,每本期的傳林

微而帶有本身水果香味,酒香濃郁