1969-10-19 — Page 18

項二第五第日九月九年酉己屬夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

C.飛名) 愛運琪 ELLEN BAKKEF 名师丸:KYOSHIN MARU

MIHARA MARU

(MEX)

《日期》(公司)

NPROSPERITY

三 日本 新猟的 道

十九日郵 十九、帽和

YOYO MARU 華利話:WARISAND

日本

照

KAROTUA SCOTSTQUN- 扶建政解FLINTSHIRE 伊利屠克士EURYMACHUS

NIKKET. MARU. 史蒂拉着手STELLA LYKES

無題 AROSIA:

·印尼. 精浒

十九道裕

我

《船名》、《四名》 (往何處)(日期)(公司)

卡拉益 加路: KAYOTUA

十九古 魯夫寧德RUDOLF BREITSCEID神戶大阪 十九期左

VER ISLANL 玫深~號:BRUNELI

KWANGST 要蓮悫啦 ELLEN. BAKKE.

BENGALH!!

波斯 谢您

十九年

九

六

西澳洲

十九、

行

海

日本

日本 [高

千九百

十九 迅

P

SPAARNEREDI 馬來螢獎和BRADEVER ETT MIHARA MARU

關∵利RANEF

KAOHSIUNG

日本 日本 我哦:

十九怡) 十九利

- BENGALEN

馬來合港利BRADEVERETT

A. HANOI

鯝家(FOLGA

糖丸 SHINWA MARU 田丸ATSUTA MARU

SHUSEI MARU 筷城KOTA PANJANG

SEIZAN' MARU MITAKA. MARU 案州丸 GOH SHU MARU 菲律業餘 PHIL, BEAR SEMAKEVERETT 晚清钠絲PRES.QUIRINO

·利格爾和FERNANDOEY ERETT日本 FERNGATE JEG FIRM. 蛮极機航 PRES.QUEZON ̇馬尼拉 武发丸TAKEMOTO MARU EF

坪洲 PING CHAO

我

非 三產市

日本 照尼拉

雞 上海 曼谷 麻油 日本 解

千九

# JASONUNDA

【尼日利亞·英國、意大

美國(東岸)、傑岸:

(4):

南軾、沙巴、納國、馬

(48),

一來西雅、星加坡、沙带|澳門

->

十九隋军

十九天祥

主能新加坡

日本

二千三川崎

噹

FOLGA. V院美利MAKEVERETT 字串丸 KYOYO MARU: 州HE CASSTOPEIA 駕星丸 SHUSEI MARU SET TIWANGLUO

THRLEURYMACHUS

如:CIKO MARU 斯蒂利:BRONXVILLE

NIKKEI MARIJ MIAKA MARU

報日僑華

隆海丸

翌開星洲

·公司代团之「斯泳丸」 5 泛洋航亚 巴

廿三抵港 中南美蘭、巴基斯坦( [西部】帶士,希粱:

三日到極,起落貨物鐵、丹麥、挪威、瑞典、 一,由日本夾粥,將於十、荷蘭、比利時、德國

一開在星加坡。

橋截郵時間並不

1

紐西翮、泰國、伊拉克

打

11

加聚各客仰光二十 ̇你確

星洲 澳洲

二十八

是符新加坡巴生港

新加坡

來

安泰·ANKING 海興HAT HING

河內HANOI

滋海 日本 日本

二十方 千古 子⊗利頭

用啡ATSUTA MARL

鄉

山犬SEIZAN MARU 奥克文:AMAN

SCOTSTOUN

群省紐約T

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

加利福尼亞線 (不往日本)

直航:韁省、塞地哥、三藩市、

士托數。

M.S.“TINDALO!:

廿四日午夜啟行!

*當杜斯輪 十一月

四日抵港

五日啓

M.S. "DON JOSE FIGUERAS”.

★ 此蜍兼收溫哥華貨

天達魯輪 廿三日抵港

新加

發恰資利FERNANDORVERETT 新加坡雅加

英上

FB

SUSANNE

硗符

漿盛行

鄭爐

INTSHIRT

偷著

HOZUI MARU

新加坡

裢

多HALLDOR

非册利多 PHIL, CORREGIDOR照尼拉

日郵 + SHE

想:L17 SEIZAN MARU:

富門輪+一月

十九日抵港 二十日啓行

明ÚNION BRENA.

安葬 丸 KYOKA MARUT

間咾士鬼GANGES. MARU

ZIK NEDER ELBE ··

琳

日本:

塗膠

日本 新加班 日本

̇士打車場 STRAAT HONSHU日本

ASTIDEMODOCUS

E

士打愛 NEDER ELBF

BF利益 PHIL.CORRETDOR:紐約

方仰人,ORIENTAL RULER 紐約美國, 战

BAIKAL

「NA PROSPERITY

M.S. "FULL MOON"

口金港

西北太平洋釋: 直航 溫哥華、西雅圖、大科馬

·朗非路、砂罐

洋丸KYOYO MARU 攤上英 SUSANNE- HALLDOR

育馆:

十一日抵港

曼谷 日本

**KWEILIN

曼谷

北星丸HOKUSEI MARU 閉嘴士丸 GANGES MARU

易情 天祥

十一日抵港

鵝醸列食丸ROSARIO MARU: 日本

沙夠味菜 SCHWABENSTEIN 歐洲 多倫TURANDOT

伯障 WAIBALONG: 多倫達:TURANDOT

:印尼

MS NICHIRET MARU”

曼谷

英國

品和脂

非

士打聯成 STRAAT CHATHAM浙西兩黑尼拉廿 建興PROSPERITY

廿二奖邦

日聖丸月

十一日抵港 十二日啓行

天津新

M.S. "NISSEI MARU”

運商電 VAUCLUSE

镡

第五镪半丸UNYO MARU S 成

8EIZAN MARU 丸 耶加達丸DJAKARTA MARL 武

D 安:MICHIGANT

GOLDEN CONDOROB本

PROCYON 星STAR

邊:那·培 BENARTY

大魅佮典利HUG HEVERETT 利達瑞士ELEDA MASRSL 三丸MIIKE:MART 汎NFPANDO POINT

聖路易士丸ST.LOUIS MAR 丸HEIRYU MARU

日本: 日本 日本

印尼

星馬機:

直航:星加坡、疵能、巴生。

楷和

日啓丸+ 「即日午夜盛行

即日抵港收貨限

本

英國

第五雲洋丸UNYO MARU 5

·新加

曼谷

(SAV

̇ ̇

池丸 MIKE MARU

:日本

英國

WE STAR PROCTON

日本

海利HOILER.

明達 UNION BRENDA· 牛

出

安利AENEAS

豆花

LEA MUYO: MARU 7

奥克ALKMAN

米魯 TINDALO 第卅七尴丸ASAHI MARE 37 WHOKUSEI MARY. 忌運快樂:GLDNFALLOCH· 羅雞居士團ROMO MAERSK 追丸 OIKAZE MARE 北

PEKINDLE 京

B

武发丸 TAKEMOTO MARU,日本

東安啭 TUNG CHING

日本 日本 日本 日栏 歐洲

廿二山下

MARU: 丸HEIRYU 穏路易士丸ST.LOUIS MARU 利達馬于甚LEDA MABRSK BEL MEIHOHSAN MARUH 大韩怡英利HUGHEVERETT

婆羅乃 曼谷 新約彌城 紐約消竄章

大 費寜·镪威 廿三 犬

M.S."SHUN HING"

f牌商店 BORUSSIA.

三方

北數PEKIN.

沖繩日本 歐然 歐洲 分

來

協洋丸

M.S."KYOYO MARU”

照

日本

安三撕成

日本

M.B. NIKKEI MARU (船泊A31號泡)

馬來成基MALAYSIA SUCCESS美

A STRAA.! ONSHI 罗里接機 PRES,QUIRTUO 大山 TAIWAHSHAN: TELEROMO MAERSK

LENS FROSARTO MARL

HOZUI MARU

济学安 MICHIGAO

TINDALO..

打车 外

金瑞GNOLDEN CONDOR 新加坡巴生 廿ES

VAÍ CLUSE

海利HOILEE

每册:川中一

̇科倫坡波斯瀜廿瓜海·裕

卡拉奇波斯漫社三、滚 鹿仙本那山打根

#AENEAS

#U, YOSHINOSAN MARUM 老加开CHICAGO. MAR

MIRTU

KLOOSTERKER)

丸 IKAZE MARU:

安加拉ANGARA

林 KWEILIN ̇

WTSINEGORSK

興 HAT HING

THIS YERRASTEIN

PANEO POINT:

四天

国信 四、 廿四聯星

日啓丸十一二三日行

MLB NTRKEI MARU”

日合丸十二月十弍日啟行

SANKYO LINE 三恊海酒株或社

丸星北

司出口部遠東經珌格型

星翌抵廿

巴開港

聯菲輪船公司

·美邦輪船公司總代理

促俷部華經即永華企業有限公司

安瑞恒生銀行大廈——个一至

電話:二九四○六 PHIL PRESIDENT WUIRING.

季里諾總統輪

十月二十日到十二日開行 往紐約,波士頓,費城,洗的愛, 婆日本,巴然雞。

DON ANTONIO

唐安東尼輪

三十月十九日到 卅一日開行

· EST

PHIL:PRESIDENT

奎松總統輪

十一月十四日到4日開行 往紐約,波士鸲、費城,波的獎,

由霜省,舊金山,直航快輪

PHIL PRESIDEN QUEZON

奎松總統輪 十一月2日纸沸

THIL PRESIDENT ROXAS:

你

古田太

中山

榮

西

客 ·丸輪輪

東行

H往往附

太古——三井大阪聯合航辅

電話:總行H二三九四五一

客栗H四三九龙六

日期星日九十月十年九六九一履公年八十五國民華中一訊航僑華

廿六 日啓行,開往三璋市及加勒比海各埠。

·(韓)川哧汽娉株式會诳之「露蒂一般, |法國、台灣、日本、印

由日本來港,將於廿五日到步,落實物? [尼、就說、美國、北

一起、柬壋樂,意大利,

露蒂廿五到港

政副總丘站,前八十,托著促锅, 務公衬制发酵登語,行,日本來滿,將於北三日 七)乘搭嬔機抵港、北四日發行,還

·榧約施格|外業」代理之「北吴丸」,由 尚有航

::衿天津岸行

翌開加勒比海,

有限公司治啖業。

·两迁此行保與怡和

在

·第五張 第三頁

輪鋒

港抵七廿

後、

公司入口部經理莊士或 裕民抵邊時,怡和一

造代诬——怡和有限公█星

*八)

士頓

紐門、費城、波士頓、波的腿、巴尕貼現。

約往

波紐

菠蘿

費城、波士頓等塭 #二日抵,起落貨物後,經八)日啟行,開往紐約、地、 -八湖、捷成洋行代理之「利馬士基」論,由庇能來湖》將於

工程] 怡和公司

特

船公司之

·時人行踪

「鋅」

於訂®

明房

年電

行辦事處。 伤。此項消息乃于近到遠美國澥透公司本港分 一 個街區及系統將於一九七〇年連接,共同合作媒 |行及英國海外航空公司之保狄西亞,比两大國際 (轉)美國氣適公司國際旅行部之商銀

但該消息稱:呜國運通公司維城卡拉

利達馬士基

政治家號

廿九抵港

卅一開紐約費城護事業大有著動,

由庇能來港將於廿二抵埗 翌開往紐約波地摩波士頓

美英訂房電腦系統 ,三十一日啓行,開往紐約、新城、費城、我的

·,由黃豆來,將於廿九日抵埗,起落貨物後 定於明年連接服務

〔特凯】香港海運公司代之「政洽家」號

太桂林輪製

一提及比事。:

將來臨之互型噴射客機時代及色網建勃發展之綰,以供給之座形瓷料。 往墨爾砵。

魯魯及倫敦設有訂房中心。 空公司,旅行社及一般大老孝握機會,以對付郎 教,爲該公司及其他數間國際航空公司處理,可稱之旅行社及商業戶口經由空机银行透過保 狄西班 利用高速之低腦以訂位之主要發展提出報告,並一空母銀行之電腦乃就于美國田納西州,她在火奴,行向他們各自的顧客提供預訂酒店房間,及租車 一在紙對就全球酒店,挺空公司,租市及劃旅行|洒柄所運營,能接受二十五萬多個房間之預約• 其他於保狄匠電腦之航空公司透過空間銀 空間銀行乃由一個完全屬于美國運通公司之。電腦訂房系統之會員,使該公司之營燊辦事處及一以前發展一個聯合系統以實現上述協乘之目標。 根据連接協袭,英國海外航空公司將成爲新

·卡拉克經說:此項連接協對於酒店,航 英國海外無空公司之保狄西亞電腦乃毁于俊,在另一方面,此項協眾將給予加入空間銀行 以預訂乘各位置。 . -空間錕行與保狄西亚已同意在一九七〇年,

月月 上竄

主管

·十月廿二日下午五時截貨

安 慶 輪往 基隆

北星丸

鷲星丸

十月十九日落

樂大華大 大

龍華

興山新山

[月]]日開

節日二十日下午開行

大華山

大寶山 MSTAI POOSHAN.语透新加坡、庇能 本期:消脂 下期:菑融 中道往西貢 金湯

十一月十七日落貨:

`M.S. VIRGINIAT

́M.S.TAILUNGSHAN

ANS. MONICA.

十月二十日開往樂

此务惠恩院到干諾道西十四號大樓本公司.衿是荷。本所 448026开號

十月廿四日開往

星加坡、巴生港

寶

利

利

— BONNEVILLE

:16十1月11日芝5 七日下午開行植往西貢金邊

,按衛部門四五究变式

□ 順昌航業有限公司啓

十月十九日落貨

*信號源大子公司公船郵華渣

《街方四亲公)四五四道转行分顎九

四七六丈五尺:活耀、

一七1三四四括低头十八中消諾于處理經人華

二十日開行

日付貨到本公司接洽湖荷, EK KINO11 · 天祥洋行啓

·於仁大廈十九樓

電話式式六一章一

·往暹羅,星架坡,巴生。

多利順洋行啓一高士打

M.S. "ROMO MAERSK”

馬時來

基士馬

司公船輪

MAERSK

LINE

羅慕馬士基

直往:跳水、孟家

·椰加達,三寶、

十月廿一日落貨

華來

品行货

等境

會株海小

社式運山

司公船郵華渣

司公船郵來利:理代

各岸西洲美往道

直航:小呂宋

【三十日抵港

順興輪+第二日魅行

祥寶丸十二行!

M.S."SHOHO MARU”

羅哈士總統輪 十一月18日抵港

PHILLIPPINE

菲律濱輪 十二月十八日海金山開

十一月十六日運開

十二月八日站港

八日抵港 九日啓行

三日抵港

Ruific Far East Lina, tuo,

司公船輪東遠洋平太

中非加

十月廿一日

由日本抵港卸貨

協華丸子時抵港

MS,

8. "RYOKA MARU’

扇山丸十月廿四日抵港

M.S. SENZAN MARU” `;

協仁丸十月廿一日

M.S. “KYOJIN MARIP

貴客付貨惠臨

中央航業有限公司接洽

皇后大道中喷做行六楼我一九一

華美

美國沿公司

加省熊 HEAR 中國熊 CHINA BEAR 搭密位 於仁大概太一大證必思接池

往:舊金山、羅省,途經日本 往:舊金山、羅省,途經日本。」

往:舊金山、羅省,途經日本。 PHILIPPINE BEAR+ JE UVODSER | MOJA

藥 ) 陳業初啟

M.S. LEDA MAERSK”.

利達馬士基

費城等波士頓

瑳季三日開行

·跟打行九郎讯-洪四九式〇一蘺

捷成洋行人船務部啓 不經日本v宙往:雕樹、被地籍、帝星

坪洲輪 PING CHAUM

廿三方

名古屋 按丸 MIKASA MARD 新加坡 吉野山丸 YOSHINOSAN MARU日本

明青山九:MEIHOASAN MARU新加坡 愛光丸 AIKO MARU:

廿三大信

+STRAAT FREETOWN 阿卡甫爾科ACAPULOO MARUNA 愛光丸AIKOMARUT

加

廿三八大婚

SEVER ISTAND

羅心

STAR BELLATRIX

邦 TARPONSWIFT

日期

新加坡

古營 雅

日式 本

四、菊

三笠

陳海丸 RYUKAL MARU

日期

MIKASA MAR口:

TRSAT

上午十時抵港

辣

土打荷拔 STRAAT HOBART南滨或非新加坡廿三

日本:

高士打者 KLOOSTERKERK日本

品ÈNVENUE T

英

務。

芝加丸 CHICAGO MARU

MIRTO

日

廿三天縣 堅推美的士GENEVIEVE LYRES美國 ̇

雜 STAR BELLATRIX 沙斯攀新加坡三篇來 士打自由城STRAAT FREETOWNHF:

罪新VIRGINIA

沙海率 SALVINA

川

鼴ROTTELS 東城KOTA TIMUR

温喆: 加勒比海 波斯 東非

让苏:多利顺 杜高 發器·樾成

謊 廿六:川崎 廿六川崎 廿六 太平洋

請各收貨人即來本公司辦理船提你手搬 .否則將保存意,所有一切費用及层水水 燈飾之外,概障各收貨人員質

H MARITIME GLORY 新加坡

榮 蹋山丸 SENZAN MARU 日本

TRSAT

英美娜SALMEL

淡、廳 BENVENUB

** * # 廿六婆行

堅維美榄士GENEVIEVU LYKES T WHA SALVINA.

中東新加坡:廿四蹴林

西哥雞

:忌連快樂 GLENFALLOCH

香我熊 HK.BEAR

利物雞 日本 加州 加州

正友GRAND NTEGRITY 名古屋丸 NAGOYA MARU

海期 HAI HING:

大体達TRAVIATA:

聼丸REIHOMBRU

新加坡印尼 廿七:在鄉

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS

E GRAND INTEGRITYSE

太平洋 PACIFIQUAT

馬賽

馬尼拉

便利;WERRASTEIN

日本

多瑪路 TOBELO

·印尼

五道裕

香港熊:H.K.BEAR

要役

篩丹 SUDAN.

當杜斯 DON JOSE FIGUREAS神户

中央

新武士 SAMOS

E HELIOS"

山打根

·馬來亞成功MALAYSIBASUCCESS紐約. 第六雲海丸UNKAI MARUNO6新加蝶 建築者:BXPORT BUILDER 紐約

̇羅耶納 WALABULLA

•菲路%總統PRES. FILLMORE 費德POOLADRECHT

莊大三 戰略 利土機琪 KRISTIN BAKKE,∵温开滚 FEN KOTA-KINABALU 新加坡 妙丸MYOKO MARU

ET AMERICAN COURTER 紐約

澳洲

刊

SHIPPING CO., LTD

我:多利麵

加雅

奧

克

文

泰

邦

·薇收日本各大雄貨

·澤泊加凡司

4 廿二日開行

十月廿一日落貨

廿四日開行

·永成公司ACEA

波的麽,整爾司頓..

山下新日本汽船有限公司

直航:羅省,紐約,波司頓,費城, 十月廿三日落貨

大畑頓

美景輪 十一月三日下午掘保

·FAIRLAND.

寶利嘉輪十一月九日下午餓貨

BEAUREGARD.

亞西輪十一月廿日下午期貨》

AZALEA CITY

收貨往美國西岸、東岸

溫哥華、紐奧良及巴拿馬,

∵波多黎各、多米尼加等埠

总代理:太平洋行

華人貨體部(东山大厦二樓)

287026.226392.233870

九個辦事處:(邵氏大厦)

ME: 805754.691692.

船泊B3號泡

第二次低點:

第一次抵港...

·鲽变,胜一切变用複各收人負擔。

卽晚抵港 二十晚開行 穎,否則將促代存入實食,共倉租及國永水險 十月廿九日抵港,卅一日開行

死鬼洲輸“APLICHAU” 岜 :郚倫坡、喀拉蚩、富威特、 拉傑家 · 環球海運公司

·巴婆、刁拜、哥林沙,達文

--H229374, H221689, H223231

十一月十四日抵港,十五日開行 台社3 東靑輪

雅

OYAMA LINE

禮東親愛

青和光

八一一四二:諾 ̇廢太子太

WEDLLOYD LINES

貴溫西長林三:

客哥雅 藩

付華圖堤蘭省市 丸輪丸丸

四

港日

由十

日月 日月

本情

抵网

港日

M 由日本抵港

〔船泊B5 涧 》

十月十九日:

·線 PORTLAND

N LOS ANGELES:

N:LONGVIEW

·往美洲西岸各

三藩市 SAN FRANCISCO #一所

·清華郵船公司華人經理部

愛光丸+月四日開往,要加坡

1.廿二日由日本抵港落貨

T NEDER BLBE

爆

SALMELA

小號 ROTTE

日本

廿八與輪

日本

康錮西亞 BORUSSIA.

十八卷

新武士 SAMOS

:詐路磔統PRES.FELLER

尝琪利率 BAKKE REEFER

BENLOMOND

·建築者 EXPOR BUILDER. 每

HELIOS 類

仁丸KYOJIN MARU

A RICH TRADER

澳洲 美國 三藩市馬尼拉壮大跌行 高雄

廿六 龍來

: 波斯灣

廿八大三

# TRINIDAD****

*MERSEY LLOYL

解版 日就

廿六濕行

六和糖 廿六 多利潁

老利註TJILIWONG

燕歐洲

非

十八

巴生案號:BAXTERGATE

十九大三

POOLDRECHT-

洲PING CHAUD 印皮藏 INDIAN MAIL

二、 EASTERN RANGRY 澳洲 復不安:UNION CONCORD 新約

科倫您 飾

三十來

本日新下山 社會式秩船汽

SBA-LAND SERVICE,

"INO:

Y.S. LINE

美國海陸聯運公司 物種保箱船收貨站設九耀會2500

司公運海榮長

EVER GREEN LINE:

由日本抵港

十月廿四日

長島一輪 十月十三日落背

3.S.“EVER ISLAND"船齡1953時速十四

會租及風、火、水降锌一切費用,而商各發人钖 北大信航業公司啓

用

* 廿四日開行

巴婆、刁拜、哥林沙

·直往:星加坡、巴生 喀喇蚩、科威特、

貨

代理李國光 總

代理:大信航業公司啓

T-HAR+KSWEB-437055 431237

到了九雅興大师902宰電新6759 22

甘特

開到

· CALIFORNIA

THE

SANKO

ASIA LINE LTD:

·十月廿三日落

M.V. HOKUSEI MARU”

M.V. "SHUSEI MARU"

打打 打

自康佛

萬

旺由瑞羅

EN EL

打 ®

本

计四日往呂安潔

·拉·斯、巴巴、添馬.洪高苟地,

金汁二百花舍光、巴氏、丁、市 巴、證拉斯薩拉姆、華拉、貝拉等埋

SET HOUTM AN十月廿八日到11月 .·達拉斯诺拉姆·華拉等焊、 1百往石油、毛屬土、南非洲各牌,

英格通路,選巴,丁加市丹

1244 STRAAT CHATHAM

|土打辣咸中

KLCOSTERKERK十月十三日到,北四日開行

開就會與離

渣華郵船公司 然穿行大顶过其化堂

队往歐洲各峘天我殷西非洲地中海各埠 MERSEY, LLOYD 十月廿八日到 廿九日開行

IKE

EETOWN

TJIWANGI 44. 114-b

DFLORIDAL