1969-10-18 — Page 4

六期星日八十月十年九六九一圈公年八十五國民華中聞新港香

鄲日橋罩

頁四第張一第日八和月九年晢己 WAH KIU YAT PO

半月內四次械劫金舖

夜刧途人两青年

銀行及魚欄夥記疑犯

∵]两名 青年男子 被控力 行封途人

一四两年一候判

分爲三宗刑案處理

劫銀行三疑犯下月中初級偵訊

一男子挽府一具旅行安,態度對,急死而行。談節譽務人食用可疑, 乃上前將該男子被停,檢查其旅行愛,內有若干统欸,墨水筆:西裝,及 一些可用作提問的非法工具。要融之下,男子承各務從德路 一間士多內偷來的。詢問之下,盡男子還供出前日凌蒸大時,對高 打老道金棠大厦十七樓一戶落。一

誘姦十一歲女成孕

農塲老板入獄一年

案由恐雅副产祭司英班就主詞,史丹梢檢察官主控:

·按官昨述案件極·受害女童妊活?一九五七年四月出生,案發時年僅 十一歲,被告會與他女童之父在落馬洲合股經營事,今年三月初,女一 一童在浴室洗導之時,被告闖入,奥女京發生關係,其實女京业不何弦,第 變女童未有向人透露,主控證指出·僅三月間,被告最少與女發生六次 性行爲,地點分別在廁所:識及浴金等處。今年四月三日及四日,被告 復與女童發生關係,後來女發覺已懷孕。至七月廿一日,女母獲悉女兒 中一人昨日在北九龍熟制署被判入獄两年,其餘一人則爲等侯感化院設告

有孕,乃往警署報案,女童被送往醫院接受檢緻後,證實已孕| 半月 台版)涉重械湖金城銀行解欸良,魚欄解法會及寶生金行之六名男

id至月前日,被告卒在上水地區客製。 航 後,始行宜。

· 两名被告:(一)劉志明,十八歲;(二)陳志均,十九歲。三項暴子,昨日再由中央发羿署移烨北九龍裁羿著据。其中涉嫌與金城銀行 力行劫罪名,首項同控两被告,其餘两項斯單對指控首被告。

解乐段遇封案有固之三名被告,經由控方精准法官,將該案定期於十一月 【主控淩露案嶲稱:十月十三日凌族時卅五分,一名姓男子途經一十七日,在該署循歡求洲事案程序進行初級偵訊,至於城湖魚粥豚致貧之 洪敦道近長沙街附近降,爲三名男子脅持蛮部至一樓梯,亂些毆打後,湖第二項控罪,三名被告均否認,然黈定期於十一月十四日正式審訊。關於

· 特釩 被控九頊「與十三歲以下女座發生性行爲」罪名之落洲一 柱]媒手表,一支原子皱及現易六十三元。十月四日上午七時计分,男子 第三谓之行刼致生命行罪名,則定期本月廿一日啓解九船地方法院審訊。濃塔老板,日昨被攝控於高院刑庭,被告承認控罪,由於該女童昨於庭上 在對榮途墨黑布街近白布樂附近,橘三名男子音持至一條溃巷,封去現崴

吳植偉,卅 表示,與被告發生關係是女自健著,法官乃判予人猜一年。 六被告男子、發動,卅六歲,現役警員:八- 所刧總值約十一萬除元三間金舖受損失

三百五十元及一隻手蛋。十月七日凌麋六時四十分,市政局工人林百里在一歲,市場伙記(四)黃錦泉,十七歲,無職業、五心王文洪,被告谮顯,卅說,湖洲人,傲天,報住新界落馬洲麒麟山村一11七 上➟吃,金煜旺角近廣東道,爲人脅持至機開,勾志一隻手妻,一校墨水 雛育世,廿六歲失梁-控罪(一)控第一、二、三被告於一號木屋。被控九萬,與十三歲以下女童發生性行爲一知,內密治其於今年 ,失業;(六) 只说戒,三個王榮及三只玉戒掘。(四)單拍首被告於六 月 臺彥發,於下午八時五十分至九時計五分之間,在九龍藝街及登打士街分。至二十萬元,露金城銀行所有。CII》換第一、第四、第五被告等三人,發生性分2

兩積匪囚八年

C特昕,約於半月之內以長刀四劫金行,共湖去佰佰速 十一萬珠寶及金飾之两名黑漢,日昨被解控于高院刑廷,两:澗,持刀向一間金糖剉去資旗八萬九千餘文之金錄,两被告 被告均俯首認罪,法官分到于入缺八年。

別祹践两译齿。其後兩人分別承認與該等案件有關(中)

法官在州 案筒指出,金舖商應受保障,而此等犯案係應 嚴 禁者,首被告於一九五三年出而造案,改被告則於 三年出造案,除州首被告第一項罪入獄四年,次罪囚四年 分期執行,第三店四年,同期執行,第四郭列入考慮之列 ,卽共入獄八年,次被告第二及第三再笋各入獄四年,分期 【執行,即对人年。

一,她士种司說法官判案畢透露,在去年一月,六月及八月 間,因被封讓失約十餘萬元,一九六八年全年被竊失 |柏一百一十七萬四千餘元;而本年間遭黨失號違二百九十

· 餘萬,比率遠百份之五十一 两名被告郭俊,卅一說,無職業,報住皇后大 張東:坤,卅歲,無職業,住軒尼詩道,三項暴力 行語:A一指消陂於八月十五日,在九龍土瓜憂百度 企舗‧神刀去游志視,夸志容及施國偉之十八只金窮, 四獺貨及四假企喉,總值七千元;(11)指牌两被 【九月一日,持两把刀,在九龍土瓜灣百實全鋪,黃去屬於我 志强,志容及開永堅之世变鈪,卅六條頸镣,四個 花#11只金手鈪,(三)指被告於八月廿九日,在陆地 榮昌金舖,称两把刀,湖出屬於案滅染之四十九只金鈪,一 航

高院昨判决誤殺案兩宗

大潭道上專作剪徑

於去年七月廿一日在深水埗南昌街,與在逃人等,刮去男子相如現二 | 萬一千五百元,十二張過戶支票面額一百六十元),及一皮皮,屬興 「魚欄所有,(三)控第三、六被告,於今年八月二十三日,在半角新 第六座十九號野生金行,與在选人等,湖去好啊第一百一十三愅金,值 工萬八千六百一十五元五角。(中》

棠由游鲤揆副司奠照壯主審,文丹頓檢数官主控。 檢察営史丹頓的陳述案博案首被告於本年八月廿五日 至土瓜灣百鵲金罐,手持長刀,威嚇補內識資,同時,以一 四名青年承認控罪候判

·紙包住之洗戲打碎飾梃,共调去伐做七千元之金飾,得手後

《新亞世》四名年犯出十四代至十七六九年,通常建業路設花大涉嫌兩巨刦案有關方 駕車逃去。四日後,被告至油 榮昌金行,手持長刀, : 復用英手法之派巴之鑱縮液碌箭情,判决便攸九千三百四分一道及柴選體降蒼處活她,朴持利刀向成年人關途放將。最近半被銅保碲罰 元之岛佈,得手後憲事逃去,文四日談,两入復至首被告|長班四 領岽底拘捕歸案。該案昨解銅要裁判,由劉榮光法官審· 於首罪言湖之百盏金行,同樣懂况下湖去價值一萬三千六百訊,全惝認罪後,法官須俟應灣官調查各人身世,諭令將案押侯两星期官 鈾元之金倚,得手後艾雅逃第,至六月間,曾被告手持一例, 四被告;(二)邱克難,又名至成案,十七眾;°C二)倈xx,十 長刀至九龍一金剑!當時該金舖正於收綳,首诚告持刀搶味, ;袁xx, 十大瓷;(四)xxi十四談。三項控罪如下:( 入内,打開所微,能去師物贊值八萬九于餘元。 經檢察眾指出,發生在三間金柚之四次刮樂,安飴物甲心狴第一,二被告,於本片七一日在大潭道,刘去錫麻賓手表! 個 全部達士一餘萬元,而四次行封均用同一手法,手特及刀以

月七日凌是四 依二十元;(Z)間癌四被告,於本月十二日,在大深邃,媽去胡崇德五峰山返羅便臣道一佬宅十二萬元珠杳豆劫案有關,查本年 處蚘戰盈,打的飽電,得手後蓋車远去,两被告人俱爲杰英 十元;丙)控第一,二两被告,在宋產道,湖去,不知名男子手贞一健一時許」三名劫匪論簇選入半山區羅便臣道某號地下一住宅行乩,將戶主舉 家三人稱將應面,翻箱倒篋,逗留約四小時始去,擦去一批首飾珠AM ,有犯案紀錄,首被告於被捕時,在其身上找出四千〇九元 ,値六十元。 控方疝案稱;被安笹乃於本月十五日,先後爲訥經過區採綦拘捕一値党帶这十萬元。涉嫌被扣之两名男子,被解上中央&洲尋掷望,後又素 次被告身出一千五百九十七元,同時,文言身 本銀行在摺,指出次被告於九月三日會存歇四千五百元。) 蹄案,經調查後,揭發被等年赶雖鈎,但經常運簋繕除,在宋蔭道及大说,出第二波誊艾弗嘶與一宗九百餘元之到案有關,三日前,再拘第三名被奇 :昨日再提堂,主捲將三人合併一案,並申請將案押候七日,陈宾律政 蕸降評處活動,共擰刀仔向成年入圍途被到。

ENEK V

木匠殺女子四六年

苦力斃舞女三年半

[特设文子及舞女捞案7日昨在高院關係,專爲警方拘控,昨解控觀塘烖邻居樾凯

•法官以案世尚待偵查,向控方求,將案押 突据響,两名被告均改認誤殺,主控不反對

侂七日審訊,被惴暫無需答辯,没押 *乃分別被判入腰六年及三年半。...... ∴ 首案被告陳岑仁「卅六歲,木匠,在皇都大 【呵,被控於本年七月卅日,在港島地區,謀殺 子辣麼冰。被告種端納利大律師代表改誤殺罪 被判入獄六年二

。

·主揲當庭透露本樂之案相當嚴重,下次 當時,可能申問打期站嚴重刑事案程序進行初 級疽

史丹頓檢察官躇泚案牌潑:被告爲木匠,爲 死者之董伙記,两人崇不和,其後被舍在死者殺。被控罪名:千月十三日,在九龍地區,與一姓 對面開該黼,彼此關係更爲惡劣,事發當日,死 者再次斥責被告,故常一起下,執起一把雙向 死者胸部擊下,死者受傷送院,七日後率不治

法官於判案時斥被告稱·當時汝雖盛怒·惟 |苏尔意殺人事

沈案被告劉邦,四十八歲,苦力,它將克這

·被控于本年七月二十二日,在港島地區,其數 出雲女范愛孫,被告延重淼業大律師代表教 2.創製後,被判入獄三年半。當隨著

·檢察官作述案惝籍:被告乃一吸毒者,會有 十二次吸毒案匠-本年被告認識死者,而死者及 1名女歲舞女,常有來往,事發當聽,死者往 被告,迨凌長約三、四時,两人突發生口角,係 因被告向死者取妓,而死者予以拒絕,並謂「而 我同你一寫住,該你俾錢我,谁想向我醫護 ←」其後两人互相愛鬥,死者以手緊把该告下 ,被告於是執起一號板向死者迎服整下,死者 告受傷,李治妓命,被告係向路分陆當的。 棋主控、六航》

凌晨柴灣新區:

冒-

警員涉嫌

路旁貨車偸竊

業小販,住深水埗桂林街,已婚:有一妻五子女 李十二歲幣九個月之未成年女童發生關係,遼反, 保遒媚縮 例。

兩度潛回犯任

@之終身瑟解出.

締取員派局防消

每晚四場 精彩節目

三疑犯再提堂

金 飛鳳謳歌劇團

還押一週審訊

人,經多月說 宁於十月四日晚十 時及五日下午五 時許,在深水埗及

·石沙尾两艋,拘 两男子,涉嫌與本 年元月七日凄此,

八時半演出

孟德蘭雜技團 表演精彩技藝 *十時正演出

* 六美歌舞團

清香艷敬抖

朱氏什技團

奧利大樂隊

去女子裡聚琴一寔于姿。被告詡罪。 魔情运露:攸於一九九八年十一月十日1案供透露,原告女子在旺角馬頭附近依靠 因犯三合會案,她判終身灣解出境。一九六一年,裹被选的蒼生,本年八月柳,被告因時常來廟、失業:(II)燐快麥,廿四歲,無職菜。枝空飛名:(一),报人於一 褶向,同年,再被解出境。一九六七年被告又從一作,故與原言盈織。本月三日中午十二1睟許,月七日,在羅便臣道七十一號地下,暴力行封邵玉脊美金二百元,一批珠 澳門潮间,十月十六日警方人員據報,前往太子 員在修對對對匠教躄被告與一名姓吳勇于,因位一級;(11),指第二被学,今年二月九日,與其他在逃人等,劫去彌敦道 述問題發生口角,乃將內人帶返警署問話,在醬,昌興士多四七六個打火機,三二模爆水緒,三十八棱鉛筆,-八九枝原 (E)A 一名中,被告承認會於八月十七日,在上街三六ㄨ子筆,約鱝九溪三千四百元。

揭發两宗宿事件

〔特一靑年男子

警探盤詰破獲竊案 張疑,若之發佟他鹊,因

男橫昨日凌晏四待許,旺角區探長巡至窩打老蕸近上海街口時,發現 男子在街道上

。大厦

號五樓原告家中,竊去一期男生手表,當日,被 當局以難作架水埔區 發生一宗火災,因離一告特一游被到院舍家也,謂其家人一同往酒出 飲酒,至街外時,被告說忘記證竭,乃由風好,

·南於緊急時無法開 子华同囘家取被告乘雲在昆內竊梭手表(中) 爲各區有許多相方法 被控與女童性交

青年挽旅行袋夜行

- 三更半夜,手挽旅行袋 匆匆而行,引起警方人

什物

有不合法之建築物

1. 昨日突然採取行動

泰靑年棄保潛逃

阻碍

兩走火

通路

熱判署受害,被一去,以冤超靛滅火筒,混防入良將該廠內一切不 皆品罪後,延律識求推其在唐居留,花果,迭合法之設備組錄下來,經過斷台之後,仍不顯改 官判被告入獄一個月,表示被告可在獄中由其律 ·則將予以票控。 師代表向港杯申取消身份。..

人,由高級防火賽 毆赍率領,前赴深水

韓玉)昨午四時 埔永康街宮地察各斯祉 一名涉嫌與十三歲以下女業發生一左右,張岛文成西街處. 工廠之防火酸磷及調性行爲之泰籍遊客,寬飛保泄返泰國。昨日 ,有一名中年男夺逾七 查走火流路有無受阻,在高院濔庭提堂時,法官表示或將採取恩, 八名大漢圍毆,口鼻 永康街一版|阿遊客引我歸案。 被消钫调查人件發

將向泰引渡歸案,多人国际受傷

血,逞兇者始逃去,後 搡與警方均不知被学如何潛返來威些,西北總有人報警,召救傷車將 置於籓迹,顶中之城,照刻下仍在扣押中。被告旅馬雅,甘八謊,泰劇一傷者送院救治。 商人。被控於本年七月廿八日,與一名十三業以

岛大坑道在甜合二號x

紅莚問題,與人發生爭 被告被方拘捕後,以一千元担保外出院 , 不料上月在該院提堂時,被告業棄保潛逃, 方曾往其居住之酒店搜查,亦不見其踪,發 出通緝令,將其殺捕歸案。

消防當局對港九两區之大厦及工廠大厦將顯 被告評錦伴,四十歲,房按工。控罪指 續進行調,稍便發生火警時,火年 被告人於十月十六日,在九龍地區,破壞終身,銼,不致再有人被火盤死

向助理徙置官行賄

馬山村空屋命案另一疑犯

循重刑事案作初級偵訊

表證裁定成立解高院審

家庭主婦被控認罪判罰五百元 (新社)家廷主婦,想多配帱僑居住單位,而向助理徒爱官行銷11 百五十元,結果被拘捕。昨夜西區到客受審,被告認罪。法官指出:如 原告接受藝茶?萬一事發被拘捕,非但失去職業,且會被判監蔡。本 案被告則引誘系告犯高污罪行,其嚴重性與受購無異,但㚲念被告罪及

·初犯,不判其入獄,輕判其證款五百元了事。 被告棂 二嚴,住石排球新盛。被控;本月九日,在赵新區辦 居住單位之酬衆。

此案先有三名疑兇裁定解高院將一併審事處,向助理徙置了困啟行第二百五十元,作為原告歡其安排分分配的個

和舊女工飲咖啡起衝突

老板被控非禮儆誡作了

人亞泚 天網恢恢疏而不润,本年六月四 見其子未返家,乃出外找尋,超過該木屋時,赫 西伯馁顯國稱:當日上午九時四十五分,被骨往該辦事處繳· 日晚馬山村空屋念案之另一名媛淑網看,日前然發現其子伏屍該處,胸前血液股烩,乃往警署 交九月份租金,死機对瓦台識,如多速配两個居住單位,當網戀柏原告案 在中區開市,步㚲向途人剪而失手被擒,結果報案。两日後,警方人員在九龍地區分別物其妓,糖啦,被告將一個信封放於當检上,某告拆褪下,信封內赫然有港幣 被警方以宗案,提出诉,包括意晒剪徙, 中三名樂犯,日前經已在中央鼎判尼莫華商出處|百五十元,原告俗被告取回獄項,被告不亢,原告因報警。被告在客 業行却及辨殺等。日前解西區蒙判醫拋業,宮,被控誤殺及暴力行刧罪名,初夜偵訊,披「內永麟目的,是希望獲得兩個較寬敞之居住單位。結果被落案。 〔转钢)昨日凌慕E時左右,有一名花三百篇案,本月廿一日製,但承認去案 定表同望成立,藝解高院業斷。首本月十日 说男子,在柴藝新區第十三座處,身穿警筒制服法官命還押出日,佛教導所造具報告後始究羿, 中午,本案之被告人因在中區搶判被捕,查出被 ,有利器,金陶在停泊路旁之一架貨車上盜癮,至於第三案誤殺!控方申議指股 刑事案程序 當晚參加行刦余家發案, 時,被警方拘捕

初級惝訊,昨日機在中央裁判溶由英華高法宫聆 被推男子名陳xx,二十三歲,已落案被亞兵,由於作自由最後一名法官以供雄星堂, 藉詞邀外出飲酒 企圖在貨車上偷竊-3(二)敎八福指出死者余家榮之死因爲胸部中刀,刺 | 身媛可供非法用途之器械,八四,根據簡易戒心房而死,畢全部證供後,法官裁定被告表面 寨法例,他未有獲得賦予栔力身穿警員制服罪,」證辏成立,定下月解高等法院正式審訊。 ... 將於今敁解銅邐傅接到提獄。(合)

,被告健黃,十六袭,無職業。控案指被告 (一)本年六月四日,在筲箕灣馬山村,與「大 檳∫兟杂家荣;同時同地,向余共 一個值五十元之手,此案已有三名疑犯被捕, “且已初级偵完畢,準備解高院刑魑定讞。 (特)一名男子珊送邀請友人出外宴, 孫案博透露:今年六月四日晚上,弟子余,在友太中旅展空空妙手,就去】拢爭,務必 ,其後谣識,本月六日,被告以電話锴約覓告同到美麗酒店幽閣咖啡來 榮返家,頞鼦件箕灣馬山村一間無門牌木屋附近 最近爲警方彬發,昨日在北九龍裁判要被写入一

偷老友手錶

男子囚半載

〔新社)一年訥知命之珠繡織者板,與丈職之年轻女工,同在尖沙 阻凉露酒店 開咖啡座相會,不知;何,發生與會歡笑,對上尖沙咀警

·鬟,經來目調查結果,彼以非禮罪名落案。昨解控於南九官判罢罢, 被告插胯律師代表出庭認罪,法官以案情複雜,經綜合考蹴结果,烩念被 告過去並無犯案紀錄,有無戒平放了事。

·被告勇子章安队,五十一塊,被銀各:十月七日,在九龍地區,非 在一名十八歲少女湖婉萍。

第

張

果販涉嫌姦女童 還押監房候審訊

可能循重刑案作偵訊,被影名飛仔基力行,熱值五十元之手麥一六個月。

捧宿透露:被告保珠峯老悯,原告原受偏於其产爲穿珠女工 咖啡, 覆原因,二人在玩景深談比,忽起面突,原舍以脚底 向被告迎頭淋議,發生熱烈等,抬另一姓馬茶客,使同上發孚理 ,賴同商警署出任證人,齊力滿絕經過嚴密調查後,以非法服名将之落案 被世過去並無犯案記錄。 一,其在警署以五百元保釋外出

被告男子李瑞祥,四十憼- 被控展內行权蚶 與,涉嫌與年僅十三畿之未成年女晉發生不正常一事後數名飛仔支無際,次日,余家榮之母 ~內容指被告於八月十七日,在九龍上海街,

【新正肚)「年逵而立,家有發見之生菜小一個,評斷中,被其中一名飛任以利刀半胸部,

海潤天空萬里壯遊

會聼爬樓酒冠金

藍星大樂隊

四大一

·歌星

小

十一時半灑出

一時正演出

徐蘇蓮鐵

駐鳳鳴達實

澳小小小小

嚕姐姐姐姐

V

!

SONY hag

姫九二六六六的道敦彌瓏九

TFM-1000WB®

豪華型手提十三原

TC-560

高度厭音自勤帶

子數收音粧 AM/FM. 四波段

̇錄音機設計精鉄

面面穩定香港西歐 及意大利若地均適 玉吋手提電模桃

·TV-500UET

中原電器行 曾福琴行

2. kl vê - FEAD) VERA 445188

*護業劵密行當里路絕對不要有錢人的薄利只要你 立下决心颐早储寄則無驗到任何地方遊興都不會 是雞本最能幫助你儲有的是首鋼採用電腦服務的

·法打銀行在渣打銀行中儲蓄可港九任何分村 府款或提款方便可靠無往而不利歡迎駕臨無詢

渣打銀行

TC-108

·盒式錄音机聲音清 與容易攜帶交直流

不斷創新加強服務

BLAD WAS, CA 23816 Y