1969-10-18 — Page 19

六期星日八十月十年九六九一座公年八十五國民牶中 一航儒華

天達魯輪

二十抵港

廿二開羅省三藩市

六時心中央航業公司代理之「天達魯」

,由日本來世,將於後(二十)日發地,起落貨

物後,廿二日干夜啓行,開往雄省,聖地牙哥, 三藩市、士托敦实埠,

羅慕馬士基輪

廿一自日本來

貨物後,一人,中煜芟高机瑺颂; 日行 ㄚ統大酒店。該團」 ,開羅省櫺約、波士頓、城、波的琴、安爾、泡伊期間,卷影香港。 九龍、及門等地

名將!一切前程,姿

公司安排。

輪邦泰

港抵三廿

高士打吉輪

由日本來港將於廿三抵埗

翌開往地中海及中東各埠

(特 烩公司之「高士打守」般,由日本來港,將於 当日出,起落貨物後,弳(四)日發行,開往巴禇莲那、馬 熟內匪,的黎波里,貝魯特,樂托家埠。

新日本汽

東盛行團一行七十名 ,於作日乘日航班抵 港,該團在港九一 遊我净,均委託太平 |旅運有限公司代爲安排 . 附禇煜北歐 抵港

《绥麻》

馬來鲜花、厪加坡、 錫關、意大利、瑞士、 法國、西班牙、合灣、 澳洲(西部除外),

巴運

紐西蠶、泰國、伊拉克

-11

11#

九时

中華航空公司宣佈

1時正恢復標準時間。中華航空公司自該日起, 尼日利亚、英國、宽大、 五時所有經褙無難吃Æ均荽原訂時間娠早一小時

十時中丶 、南韓、進丁、洲、公司昨發出通告通知,敬請旅客注焄威向 美國(東)、 公司查詢。(宿)

·大時美的

BROK

POTE

S.S, PRESIDENT FILLMORI

、荷蘭、比利時、德國 〔特)本年度贷冷時間,由明日(十九)

| 哥斯湟黎加、荷屬安的

(明日空郵) AD

1 MV, TAIWAHSEAN泊B13號泡直透曼谷 道往西貢 金邊

明起多令時間飛行

尚有航訊消息刊在第五張第三夏 特新型客貨耱中间十八呷有冷猲竹統艙客上出) M.S. TAIPOOSHAN KER. BO 十月三十一日落 下期..⺾臀菑張

朗日落 11十日下午除C

112 M.5. VIRGINIĄ

彩十月廿日落落计八日下午能行

M.S. RYUKAI MARU"

丸 直披:新加坡

隆海丸直放:

十月廿三日抵港 廿四日開行 請各收代入郎來辦理船婆提貨年,,否則將貨存倉,其會租樓 巫、火、水浍導暨一材費用統歸各收貨人負家,

-232383 227666.232875.224977. P

代理泛洋航運有限公司 醫

南越、沙巴、納閩、席」:(本郵》

KIPOR KE PORK 1111 五一四二氧

M..TAILUNGSHAN ...

"AIKO, MARU”

來西亞、加坡、沙勝 澳門,

SOFIBUEK 206BECNI

大龍山 十月廿九日貨 邢一日下午開行

法國、台灣、日本、印

越、東埔縣、意大利、 輪船電話 BER 11大 美洲

ME, MONICA AN

直往西貢 金邊 小山 十一月11日落貨 七日下午開行, 我省惠顧請到干諾道西计四號共殷本公司接洽是荷:電話448026元號

·中南美洲、巴 第八十

西部;段士、希 [

1K01 | KB 101 | 日本郵船用

劼備商把五 順昌航業有限公司啓

OYAMA LINE

愛光丸 【廿四日開往:星加坡

廿二日由日本抵港落貨

M L:SHINWA MARU'',船泊B5 泡 )

十月十九日

司公船輪統總國美

菲路摩總統輪

十月廿七日開

往·三藩市、無省、聖地高

PRESIDENT' HARDING

哈定總統輪

十一月三日開

·羅省、紐約、波的良心 諾福克:

親和丸

吉太子行三樓 電話:二三七四九三

MIS

CTUNG CHING”?

由日本抵港

十月廿三日.

M.V. SCOTSTOUN"-

造株式 日本旅團

羅省 第2

已抵港遊覽

由日本來: [訊)MARU

WA TRAVEL SER VICESENAUTAM

PHILIPS TOUR

JELCOME TO RONG

PACISE TUR

字字

A B

TOW.COM

報日僑華

頁二第張五第1 日八初月九年西己屣夏 WAH KIU YAT PO

〔

翌開往印尼各埠

抽成洋行代理之一羅慕馬士茲一輪

,由日本來港,將於廿一日到埗,起落貨物後,

亜〔廿二)日啓行,開往耶加達、三寶剪、出水

·孟家跳等埠。

泛洋船務管理公司

米高彬尼任董事長

(待訊)沙行集團泛宇船務管理公司日前宣

「倍,委任「米斯尼」爲董事長艘船務管理公司 爲行股近組成,以負責管雅泛洋公司下四 三萬四千噸新輪的一切業務。

... 其他被任命傅泛洋船務管猳司羰基計有熱 行董事「再瞧粜」,肉粥窰炫長梅菲及 【洋船務公司董事「毛爾比」帶。

泛洋公司屬下船业現在英國建造中,將於 九七一年八月間開始行駛。

高松港澳觀光團

(粤仉】日本通運公司主辦之極地冰訪問 | 光洲,一行四十八天,出大阪飛越南航空公州 【理機必悲7下枞香港大西店,黹險旅程,均由 雖旅行有限公司安排。宀》

TELDONE TO HONG KON

CHABLE THIEL SERVICE TOUT

抵本港遊覽 北歐工商界主辦遠一

截郵時間

台灣、日本

東烨除外〕、墨西哥

坡、锅啊、沙啖起、沙 巴、納朊、安大利、雅

[洲、杜祥、厄瓜多+

+ 英狮、

求斯、 湘、笹蘭、飛枝島、 印度、枫,北中南美 |洲、南韓、新殼內, 法國、埃及、加拿大、 黎巴嫩、敘利亞、蘇丹 、詢苴、獷油路斯、丹 麥、黑、融典、沖繩 開、比利時、沙巴 、精毆、柬埔寨、笈大

11

TU WAN

日夜到甘

輪多海

到港

日本

行之「梅多」偷,由

谷來離,將於廿一日抵

:起落貨物,

廿二日啓行,開往日

本各埠。

三池丸 廿二抵港

翌開往吉

大港仰光

〔E)日本郵船

株式會社之「三池丸』

,,由日本來嗎,將於计

11日,到埗,起落貨物後

ABABIGOTAAN MAH-235JNA H-235385 -

東方船務 瓮

QOTOGIAMARTINEM HORN-05-24.

接載要:昌記公司

天科馬 西雅圖溫哥華 交往:香港 蘇省 三藩市 奧倫

The Shipping Corporation Of India Ltd.

特快航

WIST B 邦执果有限公司

協成汽船株式會社 KYOSEI LINE

香港往美洲

威沙蘇巴

實鷹丸+腰丹本抵港

MITAKA MARU

道往:星加坡

成山丸+三昌具本抵港

SEIZAN MARU

直透:星加坡、巴生港、庇能

卅七旭丸十月廿三日

∴STATE OR 十月八十八日十一月

(香港)(羅省)

(香港)(竊省) (三藩市) 雪白十八子

西孟加拉州 SEA

中二百十八

威沙施迪

VISHVA SIDDHI

由日本抵港

ASAHI MARU NO.37

十八) (香港) (羅省)

廿八阕

(三藩市)

武友丸

十月廿三日

TAKETOMO MARI

昌乐藏瀜

(三藩市) VISHYA SHOBH A

EVISEVA-STOb

(船油A5包) 十月即日下午六時抵港卸貨

十一月五日啟行 十一月廿三日抵港

美洲逗香港

美梳 州STATE OP AYSORB

十一月廿七日啟行 十二月十四日抵港 以上各有裝箱及耍房傲位 欲得德航快捷及可靠之服務。 付印度航業有限公司之貨輪•

威沙美亞 VISHVA MAYA

威沙施迪

總代理

有公

東方船務 預省

※打街怡和大型十個約電話:H-二二八一〇一七

皇后大道中陸佑行入規電話:H-235384 H-235385

接儀要:昌記公司

OF PIRAN... SPLOSNA PLOVBA

THE

CASIA LINE LTD.

SANKO

MV HOT LEE.

飛客村貨請到本公司接洽是荷

天祥洋行

歷山大鳳三樓 ·俄話三七〇19

二海利輪 直送:亞庇、山本那

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特

廉

十月廿二日收貨 廿三日開行

惠南有限公司

電話:四三五八八,四〇六九五

山打根

MY. TATELAND (可北冷段貨沱應 節日落貨下午開行 捷珍拿

M.V. LJUTOMER (AR)

捷多馬」輪町十月開 《經日本)道往·西雅圖,大科馬 溫哥華·波特蘭(俄勒崗

鴨代理夏利麥倫(香港)有限公司

·高爾處:誠泰公司 man]*五

• 發行大度十四樓 電話:弍式六C七大 ∵惟康大運 803室

MVHOKUSET MARU"

鷲星丸

北星丸

十月廿三日落貨

十月廿四日開往

星加坡、巴生港

十月十九日落斯 十月二十日開往

M.V. "SHUSDI MARU””

司公船輪

基士馬

MAERSK LINE

行洋順利考

美國海陸聯運公司

SEA-LAN SRVICE,

美景輪十一月三日下午截貨

寶利嘉輪十一月九日下午做好

亞西輪十一月廿日下午數賞

FAIRLANDA

( BEAUREGARD

237026.226392:233870. 總代理:太平洋行 華人貨傲部跟山大厦二樓)

九辦事處(邵氏大厦)

收貨往美國西岸 ·東岸 溫哥華、守奧良及巴拿馬 波多黎各、多米尼加等埠 ®

AZALEA CITY

805754.691692.

價航寳桠韵、紐誡、證城及我的愛霎

States Marine

Lines

「政治家]號,

M.V. "LONDON STATESMAN”

[[ 登]號 │

直航,逛域、費城及的 聖 掂

·總代理:香港清運有限公司

甘司公運海榮長

EVER GREEN LINE

東靑輪

檀香山、三藩市、羅省及

聖地牙哥

由日本抵港

請多呫 朗裨就能你戀,2H然計段,其 我及風• 永幹一切花用,統各收個人首金

* 大信航業公司啓 II S.S. **EVER ISLAND 船齡1953 時速十四浬 廿三日落貨: 十月.

長島」輪 【廿四日開行

直往·星加坡、巴生、喀喇蚩、科威特 巴連、刁拜、哥林沙。

“MICHIGAN”

十月廿二日到港收貨

三日開行

貨俄代理李國光大 30 總代理 大信航業公司啓

FENEKE 902675023

TRES-437055-431297.

FERNLAND

泊A12潮落貨 十月十八日開行 往:雲高華、西雅、砵倫·朗威。

司公限有和怡

司公船輪州羡理代

JARDINE,MATHESON & CO.LTD.

“MONTANA”候

*七日開行

十一月六日到港收貨 :温哥華 · 西雅圖、菲路 及砵蘭

“MM. DANT”

廿八日到港 卅日開行

"CE. DANTE

邀部務船司公限有和怡

上大†多利順洋行啟

BONNEVILLI.

寶利華利往

HALLDOR

往日本

TURANDOT

營月

船輪寶國

十五日到港收貨

AMERICAN COURIER

PIONEER MOON

童十一月十五號到十六國與 月廿六號到,廿七號

·ATHIONEEK CONTRACTOR

傅个 往:紅的、費城、及巴中馬辙日本

大海多

HAI HING.

往日本

TRAVIATA

十月卅日落貨. 十一月1日開行 往:安省、紐約、波士頓、野城、波的麼

聖山丸

華總經理陳業初啓:

十九日落貨 十月 三十日啓行

DEN KISTOBAL, KINGSTON

SEIZAN ARL KEO į

·經巴拿馬並轉發南美洲西印度盡島。

MiS, ROMO MAERSK

羅慕馬士基

十月

日落貨

廿二日開行 椰加達、三安館, 直往四、水、舌家踢

等埠

MIAMI, PORS EVERGLADES, TAMPA MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON..

& GALVESTON.

M.S. "LEDA MAERSK":

利達馬士基 +月

—廿二日落貨

廿三日開行 紐約、波地麼、 〔不經日本)直往:彭城、波士頓、

川崎汽船株式會社

沙

FSALVINA X不啊日本】

直航:温哥華,西雅、

郎菲路 ·

M.S. "ROTTE(K)

蒂

直航,三藩市,加勒比海各地

·

十月廿四日落代】

廿五日啓行

金馬、砵崙

廿五日落貨

廿六日啓行

GKE'SAN TUAN; P.R; 韓麟下列各舆

唐安東足輪

十月16日抵港

十一月5日 奎松總輪 十月1日即使用。

羅哈士總統輪 十一月18日播拜

PHIL PRESIDENT QUEZON

HEL PRESIDENT ROXAS

古太

中山安桂

PACIFIC

LINES LTD..

INTERNATIONAL

LSINGAPORE!!

新加坡太平船务有限公司

意注

捷成洋行華人船務部啓 打行九秒 韶弍四九式 五)

MY."KOTA PANIANGYE

#

長城客輪

統艙旅客 免上痘山: 本期定十月十九日由密能新加坡抵港 泔A3 下期前十月廿八日英做出九尚開新城、能 本公司

239129-232923 ►

239120229902

PONCE & MAYAGUEZ.

.. MASASHIMA MARU (KF 4)

注一存入人

有費用由收促人負責。本輪可形 被飛收形各打轉,形國家銀行 受本公司提麗。若客人請柳帶本人身份到本 公司領取有效登船。

太平船務(香港)有限公司啓

林輪泡膠

十月廿二日下午五時貨 安慶輪

電話:總行甘二三九四五一 客票H四三九八九六

K

生

LINE

島丸

十月

1. 廿九日落貨

直航·基士多宿、紐約、波士頓、費城、

·波的廚、諾福克·查理士頓。

M.S. NICARAGUA MARU

尼加拉瓜丸 十二月细日常谈

诓航..神戶、然收由郭中期腋下列各埠:::

PORT-AU-PRINCE, PUERTO CORTES EBLIZE, VERA CRUZ, TAMPICO,NASSAD; ̇FREEPORT, SAN JOSE DE GUATEMALA ACAJUTLALA LIBERTAD, AMAPALA. CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVEN- TURA, GUAYAQUIL, CALLAO, MATAR- ANI; ARICA; ANTOFAGASTA & VALPARAISO..

做客付货翮惚玉,知道中六號東銀行大顶式,

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司

#E. BORI

九段分行 邵氏大厦二〇七宰幣话六九於水。

永亭银行大厦300號

電器——五三七九

八十三行啓行,