1969-10-17 — Page 5

一願沿頁一第張二第日七初月九年個巴是發

WEFERENCE LIBRARY

17.0CT.1969.

JWUXEL PO

0.1

宜盡量用公共車輛

港九新界之部份地區採取特別交通措施 (乖伬)爲避祗饵陽節發生將當起見,港島 七哥適用角道卣城篮白至石澳道之一段 九翮及新界各處之部份地區,將於本週及11改爲單程,只准向石澳這方面行驶。 陽假期內採取特別交通省施。

'心-中華巴士有限公司將派特別車行走柴博總站 一一警方發言人作岿續講各翀事人士,於墳場 與財運兩角道華人永澎攢之間,並將加班行走 附近上落客時,勿作不必要之停留;又於缺少泊|第四,第七及第十沉低了 車地點之,勿取书愿去能使用車响。菠言人警 告:違例停泊之車輛,若講成阻碍,將

张恩力而星期一(十月十九日及 採取下列施...... ..

(一)通往香港仔喦人永遠墳場;海扶林道 座入站怪秒墳塔;析泥涌道天主教墳場 角華人永遠墳場、哥連臣角道天主教墳埸,及哥 運臣角道佛敦墳場。

〔二、禁止車關行跡於花博筑纜車下婸網站

(三)在淵道至紅棉路近山頂纜車下鯤總站 之行車道,將予以封閉,由花道往紅棉路之事 【輛,將改行帶利道露天停車爆之行車道。

(四)山頂澄車上端總站之停車場將停用。

然淼住宅之車輛則屬例外。 《六》魏多利亞

,只准由西至東預程行車。

九龍九龍方面,你对古巴满语九龍榔

政局停車場將於今(十七)午夜後 用,直至本月二十日(星期午夜止。 斧山道及至慈道一帶,預料屆時將發生交通

新界方面,將於本上期日八十月

新界 J九日志樣取下列花施

(一)在上午八時至下午五時開,和合石薄 將全部禁止車輛行駛。

(二)大埔道介於林錦路及粉融迴旋處之一 段,由上午八時至下午二時止,紙應求搵阿北單 程行驶,交通將由下午二時起恢復通常行税方法 。

. Cl) 在上午八時至下午時間,崔揮交通 警員,或要指揮由林锦路入大埔道之車輛在大埔 道轉左行駛。

[四値班警員屆時成需拍和大埔道南行車 輛左轉入殛園道,及經獅子山隧道往九龍。因此 [ 而不虢使用隧道之營人士,可改 沙奎星嶺道之]

錦公路

五期星日七十月十年九六九一层公年八十五國民華中

港九兩交通意外

翠景樓前撞毀油站起火長沙灣道兩車相撞傷人

〔鞀纸]昨午一時十五分,常易跑馬地黄泥涌道,發生一宗罕見之軍一雙車中裤男子抱傷頭面,傷者:張勝,五十八歲。酒,四十九 一禍,一架私家車疯捌皱處低油站之汽軍入油模,油泵亦被揄糊,「途」然,經送醫院救治。(雨,忠

一戰,邬見火燄砌出路面達十多呎高,誰入睹狀紛紛走避,國爲在焚燒事 之油可能會有發生爆炸之危險,於千鈞一髮之際,一名在诓油站對面設 滅火器材公司之集主沽外出必这論,將狀卽勢不攡身在內取出滅火商挠. 救,很快便將火勢婆媳,假如不是迅部找救,則後果實不坩想像。 現塲爲踣馬地黄泥涌道 景樓對面之黑壳甓油站:常薛有一編號A 六六七 私家車停在站,無油站嘅就入本務「引油」, 當油站職員駕車進入房時,不知衛何,全車失去控制,杭州一入油潑 呵勢仍未沾,飛後車頭號於低油站車房門前,術勢始虽然而止 ... 而被撞湃之入淮機,「「然一张亙啊跌在地上後,有火型由地 國之油管路面诠十八呎高,且隨時可能發生邊作,此時有人報警?有 人走避,在油站入油之汽車及對面之停泊之汽車,車主紛紛將車

幸於發危急關頭,用油站馬路對面之五十一號地下杠品滅火器材公 第之補籍東主施,在外間午返,狀以救火有,立即走入內, 取出一個五傘次鐵轻新出品之化學燃粉滅火筒,其時大能已達十多欠高 ?施氏不顧危險,滅火筒搜救,恐將火勢熄。 未幾苏六下消防車亦開抵現場,協助將電油犽雀鸯,附近邠出 此我奮不顧身之救火工作,及時遏止火勢指大及避免發生爆炸之危險, 凡義勇爲精神可嘉。(合)

特訊】九 長沙灣道昨緃六時許宗汽車失事,一促本興雙層巴士 相,两男子受傷。..

·十二路街婺發巴士「四九九:」號,昨晚六時許由佐敦道開出。滿 乘客,至長沙供菹轉入東京街。一宅新機車「五一忒六」殊由東京街 出長沙灣道,两車相掀,巴士斯頭燈控談,取左後儒股。

花火起引機油入亭油電倒撞庫家私

報日僑業

座一第來以史有港香

館習温生學

遠不口入園公龍九在 用啟可卽間初月二十

(恃航)謊是在本港耘史上,首次由政府加以决定和闢設。 〔五)在上午八降至下午五時的大埔道大 雖火車穚之交通 将停用,再交通將出發指 所以稱它做「覶科館」而不叫它作「獄否案一的理由,就因一類。 食佔地相當長闊,而爲一座的建築物。

(大)在上午八時磁下午五陸制,大埔道日

·住於人烟碉憕需由裏,有志好學的沓年,佞诫因爲居處環境 永暄,曬踮嚤擞所去心一意地做智思維,他對無惱而 愛治。

用紫菜儆作書案,坐坑渠邊做家饅頭已越來越多-這貧富懸 (七)由上午八時起,在紫9德士古道、總 殊的現象,使年青人在求學時期就有一種社會不息的感想孕育诣。盘液路)之两旁,車報可在營察指示下作單行及 去年(六月)六月四日,胡光星在市局會議席上,提出暑期一單向停泊,直至在場精員認爲無此必帷時爲止 墨舡開放校舍和握多,供青年作磝業使用時,雖然沒有再接拍出,在荃裡永遠總塔之通道,將禁止車就駛入。八

·流習問題,但色橘到青年學生對祺地的一般使用已有缺乏之感。 本《十月》七日,创何能召開的市政會版,布力爲亦感到此問題 電繋,而提出詢問,當時由市局主席亞力山大解答,指出關於股 立泥習衆供應學生於下视時間,在其中很習的建潑,此問題在去 : 〔六〕年六月股的古局會送號,會由葉問恩提出而打得通過。 北华流體,並授牌店解事務委員會提出有關這件事情的意見,

不啓 精密õ食供擓鼓瑟常以方便居於人无犯意的市區的青年,在 遠用 現在日头炮据九龍公搡一原日先鹊尖沙咀威非路兵马,內第四 區

在另一方面獲悉,這個「誤習綰」铧鬱修配,使誰適合混習之用外, 閻使學子够监队水小解数可得便利。

霍亂再發現一宗

宣佈疫埠與否今早決定 本年已共發生九宗,亂。患者爲一名以 香間爲生之中年男子,家居九龍斷頭磡新匾。我

·時已被潑在游校色轉染病醫院接受隔離骅施與治 班。其病狀並不做饭。

「發言人艾稱,今(星期五)早將蛋行業

·報,屆時當决定是否宣佈本法一受花亂傳染之

帶

勞工處官員智堅說,資方對勞工處被安排於今八十六)日舉行分祆 會誤的硅酸之塔西,認爲無此,故不想談判,但勞工處仍將抛保持 與無力接觸。今

停的酒:非常驚

,手也有除雅抖,時常說 德新聞處 本淨查詢勞工處調解禇統酒店勞資糾紛時樂時聽,勞工 出風黑牛不相及之頭圍。 攤保經一名高級官值六十六到髅酒店,應告知,資方餐网若千工人,

·代表直接談判,其中有許多工人包英定返到工作。

酒店二百多名早播碽工昨恊依時返工時,資方派發一份面面,百英謗,現時他一無所有: 知:大意詡:年尾整體以往時間發給,及保證程紀錄用至據員工,但如一,他希望寫一本有關他] 榮躪議怠工 則當日際職,并附有一份志剛去,「本人等對於總統器 切遭遇的服,及復錯向出 ,

本人源消遵守,井無角件茲衝最高之出版商藚出版機 店茶马會於一九六九的通知的各點全部明白, 周原來崗位,盡本人能力工作」。要各人簽署。當時會引起部份工友不滿,但執不願透其内容 他 ,并且再度以停工方式拖潑。後來各工友何齒練返回原有工作崗位,有一一說話「樣本」(海、彬》: 部份工友答其被份志願| 書,但大部份仍未簽具 。不過至午後全部工人 海日恢復正常工作,地

: 在該酒店發生勞資 斜酚停工期間會給住客

來若干不便,各旅行

親自派出員工到酒店 一 服務,包括安排房間。 複類、特客人到就近酒 計饮食,他客人安心住

下。據一間密行社負責

內說,此事對本港旅 業丼無多大影啊, 是

服務感到困難而色

旅行社方面亦喝力提供

......他言人胡在過安六個月內即由本年四月中,不良的影响。至於傳開 未有打亂射者,應卽打針。

附罕就是刻已進行補修中的全褛第一座「溫習」,那是成姘高別長風格,調遭京境相當 而又幽雅的建築物,它原本是威菲路兵房䲁列第四號的辦公處,卽在彌敦道原有兵人口,登上科 路不難之處,交通也甚爲方便。 威非路兵海隆 已多年,對溫習室的研时亦有多年,現在已加促其實現,這寶在是一般妊 學術年的好消息。

發宮人謂,該男子盤並無接觸家人,其過 去一週之行動正在视查中。

修改放,預計在十二月初即可完滅,完成之後首先帽與十二月中银行的「香港區」做一個 時期的民豈館,之後開該幹麼子使用,同時,本年涵,部顙糊建的九龍公園,其第一楜闢岗工程亦 告完成,作配命性的咨用,學生們在洗習製倦尚,亦可行掂就近為她裾狀身心。

但,一般颢術教學生之人士示:這「溫習舘」的地點是在九龍,獲得方便者坐在那裏附近 的學生,至於香米本島方面,尚付缺如,這一些市政當局亦宜師拌北湖行安。但當局已煮表示, 〔郭立 九龍之潺習館,保薔試驗性说,臀學生有無此一張做,然後

重陽節各界人士登高掃墓

《澳門特舘、澳門爾生啊消、澳門的花

·况良好,朱有死亡,

該負責天去示求有所

一此意圖。()

《攝者記報本)館習溫生學座首來以史有港香

美國大通銀行德國分行

通你的

大助國

美能在

並助你。 推進業務

至歐洲其他國家

港訪士爵遜文

H禇准 及行 捷甫等多人。〔與

英聯邦總商會四屆

會代表約三百

外交及聯邦部-品

此外,會堂會决定以不超過一萬元港幣的費 用,訂造特別精製花車,時代表億 會參加香 俄筋的花車遊行云。 ( )

港府鍶署理港督都樂民爵士之嘉賓,並將談問行政,文法 紹興緻迎人及相見。(本報記者攝)

各地代表三百人參加

公共衛生視案

考試成績揭曉

《祗L》鸟家衛生學會,昨(十六日 宣佈一丸六九年九月舉行之公共衛生 被海外委任考試成寳:

及花名單如下:

「來對話,周变,茲定用,何維芳, 一龔:梁乃忠。

「R 香粥中華廠商聯合會於昨日下午五 一時半舉行第十五次合體會,出席者有副會長胡文 翰,以及甄文亮、江森、李琳明、唐芙、梁 「乃柴、梁孟濟、杂志網等。胡文檐主席首先報告 事項:施討論關於英聯邦總商會第四次會襞將 於明年五月四日至八日在港舉行事宜。稱, 邦各地商會代表,有擬與本廠商開及有助於 香港總商會會務發展者,屆時將由聚商會安排 .接云“出胡氏透露:英聯郭商會會紫在港學行 ,此爲在亞洲舉行之首,參加此文英聯邦各商 被中國大陸當局拘違十五個月的英國人戲船長,於昨日下午1

·時,披露於抵盡本港邊界河湖。在其被牌激辩,本形當同事軌並無任何有被消息 : 當處長到黿湖時,他身事整補及蛋色之阿威夷拉。當時他那一件簡單 行學及两位手尖皮籍,他的康良好,並稱他並未被受過肉體傷害。” 燕氏乃於一九六八年五月廿八日,在天津大沽浩A彼捕,被囚禁於大沽市之 一個監獄內。他的罪名是梅恩中國毛主席,在本月十五日,他才被通知他將被 釋放。 '''',昨日下午當他被當局讼 九龍尖沙咀海角供部後,瞬郎平行記者招待會

又一

釋[大人個又

出陸從英一

總統酒店全部復工

勞資會談資方認無此必要 冖訊 九龍尖沙咀總統酒店員工昨日全部復工,以等熊勞工處講解 結果,它勞工處官員努力安排之勞資會談,由於資方認爲無需要融未能於 昨天行-

大陸 执著阿及使被捕到白及那多及被監發程就與先退等一切問題時,他並未保一個正

.面

威爾船長 記者招待會中談話。(本報

不置評

論只

說是被「大黩人民拘捕。 此宗勞資糾紛,主要閧編爲補償問題,勞力要求發希三個月工委运,,理由及罪名則一無所知 祂對芀答應,至於其他两項關於年根及對全體育工工作之保障的返。招待會中,做氏之精讲 求則已解决。:

非常疲倦,對於記者的問

岔,多老孫作正面答覆-6

曾福

琴行

九龍油麻地分行

配慕翰的 爲夫約切能 行道理密故 銀斯經有 通猶行界知 大福分業的 國克

合尼·奈你

經心德金務

極豐富的知識故能助你發展在德國的業務

CHASE

: dine/ 1 Chase Manhattan Plaza,

BANK

Frankfurt Bockenheimer Landstrasse 24

Duesseldorf: Bleichstrasse 14

閣下如欲推進在德國及歐洲的業務敬請垂詢

美國大通銀行

「九龍分行;彌敦道七百二十、電話:K-693161 香港行址:皇后大道中十五號 電話:-2481

美國大通銀行分行及附屬推擠遍設歐洲各商業中心,奧國、比利時·法國、德國、希腊、愛爾蘭、意大利、荷蘭、西班牙·瑞士 英國 友達束各大都市·曼谷·耶加達、吉隆坡、西面、漢城、星加坡、東京、大阪

電話: 七、三六八六

英國道四片口

北角分行

弥敦道487-487號電話:K-300314-

星期日照常營

董誌-三八一四六

大道中公主行

本琴行重金禮聘音樂名家教授

鋼琴樂器歡唱欢迎各學電詢

雅適

Ansett 最新款羊毛外套

用澳洲最上等羚羊

毛辣成,質地柔款

●實有男仕風度。

·傳統的優凞設計 名贵大方。

行

LUSTRATI

MERINO

WOO

Page 5Page 6