1969-10-14 — Page 6

+

二期星三日四十月十年九六九一圈公年八十五腊起黎中

二關港

船灣海淡水湖

加高堤壩

開始準備

存水量將可增至逾五百億加侖

《特眈凵债狩月缁本港食水之在业堪稱非常-

足,在一個時期內不愁或缺,但港府却含長遠計 ▲作有個無患之準備;决意易開水沉與及將被漣海淡水湖之是避再于加高,俾維再培醫大之存水 據悉上述與市民鈥用有關之加高鮨灣施淡水湖堍之準僳計劃與某光工作,刻已按步延開, 在水湖之導顶上,每相隔一百呎,卽談上一個距離標誌,左圍三九零紫之阿拉伯數碼字,即表示所 在地點,乃爲軍頂三千九百呎之處,旅行塲上者心視藝上可見到。

̇據說:此還標記,除在平日巡在低黨工作上能找出万位之外,亦可作爲將來將婁域加离!一 事前之準健。」

查目前船灣海谈水湖之存水量爲三百七十五儋加命,明年郎動工將其出案加来十二英,可使 篪:其緩存灶增至最多五百士能加侖。(立),

船灣湖堤馔準镳加高〔本報記者攝影

第二第張二第2日四初月九年頭己室 WAH KIU YAT PO

報日僑華

要一牆不

長事董廠表造

港抵昨士博菲魯

3900

陰陽年所出佘之新款批發秀佻表行總經理 雅士 推雞計劃。昨到機撖 妮秀俠,永生行周年 「迎者有太平洋行造本际 李錼,陳洪志夫人等多 秉杻,由星加坡來恣之一。《谰)

#

雷達表董事長魯菲博士抵港

「賓得日」大會堂展覽 展出賓得相機及特種

以及各歇特和鏡頭與配件

非常

愛得影友可

究得掂肜器材被經理論出泉偕同夫人及影星鄭文芳於尊泅時。

承政府物料供應處處長命定於一九六九年十月 一十六日星期四上午十時三十分在打行:土本行 拍变房约拍警車輛什貨-

公貨及無人認很之貨物 一大單計關冷氣機、油療護、電器及配件,起 車雪櫃、外水、镫祂、汽車二件、工具、蘇俬、 衣服、制服·达、巴士及汽車身,滅火筒、收音

·備、風車、影集、中西藥等 VAIXHALE及 FORD 房率三架、MORRIS 車架、小型貨

·二樓八箭用西洋菜街車架、BEDFORD 小型車架、VOLKSW-

九龍亞皆老街及西洋

海北方五號A地下閣樓-1 "北太九年十月十七日將

出者 承頂者:

貴重物業招投

有意購買者請密封標投該物業爲九龍內地段二壶 七五號面積 15,056英方尺座落於塘尾道最佳之工

股東年會通告

公司訂於公曆一九六九年十月十四日星期 啓者本 四時在尖沙咀文遜大厦本公司注册

第拾 東年 會省 九六八年年結定期派 請核數師事宜凡本公司 那特此通告。 股東屆時務請惠臨指示一切除

杨酸追悼會通告

本部前部長何道强君(何家榮先生第七公子,不幸於十月十日病逝 於美國芝加哥醫院。僅十月十五日下午八時正在筲箕灣東大街巴色

·道四號本堂保行追悼大會特此敬告, 諸親友

塞内

2.

分行名稱

存摺號碼

廣託存戶今續獲發還存欸

〔祗〕蜜東傳託商業銀行存戶已於最近第二次獲得發還在,持有下列分行存摺的在將可 於今(二期)日照表上所列時間地點,領取強項

付欸地點

港島 難道西1-14 至三二八前廣東借

西營盤:定期存默八六月期)丸 分行

六八號,九九四一號及九 五九六至〇六五五 定期存勦(一年期及一年 期以上)・

下午一時正 下午二時至下午 苦時卅分

招商集觀行河著洗分 果大

使昨

六二三至八四七號, 「八二八一至九八五號 九八九二至一〇701號

定活两便在默

抵使果駐加塞

港昨大剛爾內

佳甚象印得獲灣台訪談

|政府選

預定在燕两天,國

-馬氏在合」

宮酒樓夜總會 公司

解除婚約啓事

我倆業已訂婚現因姆方意見不合健方甘 除婚約此後男婚女嫁各聽自由互不千步 此登報聲明

活水準特別是展 多國家,他會訪問台中的美

八年十月十一日

轉讓聲明

抵港

對產業發展情形:特別 至於香港,他說:香港在歐洲及非洲人士心

“任何銀行頑像(二十元及 以上]

·上午九時卅分至 下午一時正

港島娶四十四號 堅道分行)

承董事會命 主席何昭啟

再者本公司股票由一九六九年九月廿九日起至 同年十月十四日止期內停止轉名過戸合併公告

任何銀行禮案(二十元及

(您

-貨-

公貨及 -九六九年十月十四街 無人。 那貨物廣告

海仔分行,任何銀行透券 《二十元以

任何銀行科券(二十元以

下午五時卅分・ - -上午九時卅分至 ‘下午一時正 下午二時至:

·下午五時卅分:

港島堅達四十四號

·首遐信託商銀行 坚護分行)

Ka

旺角分行: 定活两便存激

:上午九時卅分至 下午一時正

均

TE

鐵行船公司

任何銀行禮券〔三十元及 任何銀行禮券二三十元以

崔强偉返英

K

下午二時至1 下午五時卅分

AGONE | KASETTO TOHATSU

大埔分行定期存款

「八八四至一一五四號 定期存渎

上千宄時卅分至 下午十二時卅分 下午一時至 下午四時

1 | 五五至li*CH.

前沿公司客所部服

(港)中军民國五十

華夏

總開頭威,及三民

·搜勿兄弟拍費行啓

香港政府公佈

在出土性注册爲九部內地段第一七二四號4段之第 六分段之B啟之八 一,上菱爲太子鄉太十五地下物業須遵守該地段之 官批之一切條件

|入九九年六月二十六日热

府

·敦道鍰頭帶香大酒家平

· 行,酒樓門頂懸掛祢乙座

〔

此物葉造

「九龍坊衆慶祝雙十國慶太典主席

爲聘請公務員

宓題上述缺囧詳情請查閱本日英交換紙,此

公告 民政司署 「茲招入投票承接修理灣仔北帝智長洲北帝網紅磡觀音廟九龍城侯王廟佛堂

·門夫后爾及黃記譚公廟欲知詳毂請向本信託基金部取章茬及向压 午十二時以前交

民政司 何社文

謝

那友世姻

協會

慶祝

雙十

盛況

八年蔞十西湖店,普天同 主席葉劍廷设詞網:我們是大 座,黑派題歡。互協會撈一不但媒把中華文化復興,就同時更 多特之算術,「視」楊光大,成爲一位全球的和平使者,使其光芒 研据盛大。該會係假九雅繁狼限量在全世界每一角落的地方和人類

·時來強,會員數百人相全

·部到齊,大會開始,精序如 戰,隨出大會主席團主席黃 -席團林賢透、吳其、無乜请 、黃夢晞、王澤民, 民 整金革裕老挝等分別 發鬨說,發展史,當 前大勢,自由祖殿進步強大 情况专祈述西兰,真得全場 华康起,熱烈異常,大會 進行中并由黄菠澄宜上

·總統·敬祖·休伯良完讓上冊務委員會 委員長 委兵致敬霰,裘示赤眦擁戴,元首

· 竭力禳談,政府中與政策,然後大會在熱博洋 談中閉難,進入獄程序,不然交錯,興緻倍 - 至葉夜十二時始点行完席-..

空前

九龍坊衆

「圈》九龍坊衆

·昨午七時下悷挫旺角[A 大西平行慶祝中華民國五十八年雙十國大典 ,由梁劍,劍活,會明,至錚,照,

·萊文「江得朋,蹲伯妹,俠,娜·· 許溪!莚安,黄成都,邱志-陳哲 胡湖,陳頂無,黃劍,潘國,梁文章,榮

· 李棠,吳煥中,會道通,林忠縠,李德生 吳中組或主席團,參加者一律由大會致送精緻 把念章一枚,洛安留念,大會榮式開始,首由主 常團主席梁制誰致開會說:略以復國接近, 民安任意盃大,我們海外僑民應以不為願你是 去担負起行將踏上光明大道的黑婚末端,撈出 合國镔北協會財交輝先生閻述片命與路,李

田奴道局部

·東營交界香港上海

·银行旺角分行舊址

電單車两架本行恊有習貨及自餓表投得者於下 新界大埔墟湫院街,超時須前照裂度變現以按金五成其餘之歟限於 日峦秀(克斯恕不接

*港畢打行土庫內

退股聲明

·業區官批並無特別條件限制可立即發展;批期於 公元2004年後猜期之地稅爲每年式百零八元,一

·切詳情及標章程請向廣東銀行大廈四零壹業毛 雲龍律師行接洽及索取。

道 | 承銀主命貴重物業出投

·敬啓者拍箋人香港拍行有限公司定期一九六九年十月二十二日(即星期 三間下午三時起在香港皇后大道中三十六號興大三樓二五號至其拍 資源內將下開之物業作當衆出計 關

黃新梅,黃秋雁,黃復禮及黃開鳧乃九龍旺角上海 街五百六十八號地下桓盡金行之股東,現瓷開謝將 .於本月底出國,故由即日起退出全部股份,今後該 恒盛金行生意盈虧,概與黃開癒無法

退股人 黃開堯謹啓

爲遵照香港法例第四十九章防範攝價轉讓生意。

一九六九年十月十三日

生意轉讓聲明

今晚暫停供水

檀香山第一公主楊來亭小姐將訪港

雕雕表里面以規定通各

(特心水粉的搭便於接喊水會工程,麥| 香港香港竹安河道一百三十四號地下金庖麵飽公 奴五至十五號,四十二號至九十六號出一截8地下,以AC肘護出 今日(星期二)下午十時至翌日六時暫停水,

上述地

經交易後概與

出、承讓人雙方代表律師會振邦律師行啓 :香米基后大道中三十號娛樂行六〇四室 一九六九年十月十三日

手縦未请者於本発刊登後一 「粥】檀吞山美女捻來亭小姐於今年畔新年隄會選第一公主,得獎櫃香山來 尚飛雄第一張,現中甌總商會纓梅小姐本是投島使變,滿一種岛之機漠不甚為宜,故特邀楊小姐,水箸人無視特此芝明。 參加女 遠東觀光團,以第一公主身份陪同全箋案埠小姐,訪問各國,爲中華總商會之親善大使。 数團於十月三日由潘市出發,四日抵價香山,五日飛日本,十五日抵港,全程共十四天云。 檀香山第一公主楊來孚小姐

青松觀有限公司通告

本觀查事會第三屆董事任期届满自應改遇又本年 度同人大食供應召開

戣詿定於玜厝十月忒日(星期二)下午二時三十 分在九賴彌敦道二百號本衆內舉行同人大會報告貌務 「概况省年聘定下届核數師等事宜些選第四屆董 敬請各同人依將出席參加除分風鄉達外特此告

靑松觀

董事會主席 黃亮甫

選委會主任 盧述卿

一九六九年十月十三日

分段及其伸展地

期權,也機茲年起將辦00年六月二十五日起期所有被再說七十五年 地稅:十二五角六仙之三十二面:維五百六十英方, 此物業坐落九龍在田土應社烁爲九龍內地段第三ION网之三十 伇],上至紧洗衣街二十七號六里一郎》大良之六樓第四窖〕物業須遵 守地段之官批之ㄧ件

姚期:七十五年由一九10年三月十四日期滿有權再續七十五年 地秕十八元之三千 面積:約四百八十五英方尺 開或作一輩出裝 愿天 律師行或拍賣人香港拍賣行便知 香港永安人壽大厦十一樓 賣主律師唐天燊律師行 同 拍微人香港拍賣行有限公司

奔粥一千九百六十九年十月十四日

拍賣字畫廣告

·郑定於一九六九年十月十四日六星期二)上午十時卅分在

·香港盘后大道中卅六號三樓興偉大厦二Q五至本拍賣行內受收

团家之委托将午宴(天下爲公)一幅當衆拍客,以價高者得,投導者須於 下耱時將實獍以現金付料人支恕不接

宀附些“君如欲发貨請於十月九日上午十時至下午登時正到本拍沖 683)

童話-二二九四四大

香港拍賣行有限公司啓

·香港拍賣行有限公司拍賣廣告

椒宝宝承心跳的内椥艦⇐UNDER DISTRAINT NO.613 OF

748 ALKOKEN INTERNATIONAL LABOUR BUSIN

1999 於一九六九年十月十五日星期日上午十時三十分 在本港皇后大道中興旗大厦11〇五室本拍光行內將存在九部在敦道門牌 ESS & INDUSTRIAL CORPORATION 各物照院所對者做網拍 以價高者得設得者須立即將全部保以現銀紙般足並於指定期內將該貨 話,九四四六 香港拍賣行有限公司啓

拍賣逃亡海員行李廣告

打行土内

搜勿兄弟拍賣行啓

維多利亞拍賣行廣告

**SEERUNDER O.J. EXEC

ACTION NO.889,1969準於一九六协 1月1ON 一 年十月十四日创星期二日上午十二時卅分会在香

APARTMENT 公司內特存在ICTIOTDOOR

B3, FORTUNA BUILDING, NORTH

POINT, HONGKONGE.H. CHAN

ALSO KNOWN AS CHAN FOOK HONG

物出清下銘之後若有需褫成意外之

·維多利亞拍賣行啟

【郝逐有限公司屬下撈)

一九六九年十月十一日·電話:第二十六

香港筲箕灣崇眞堂青年部謹啟

電話:H六〇五八八,

先慈吳母譚太夫人之喪於昨(十三)日在 香港殯儀舘出殯 承

謝

臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 此鳴

吳哲民暨家屬謹謝

先夫高榮老爺於一九六九年十月十三日

聞

上午七時壽終東華醫院積閲享壽八十有二歲

!喪謹擇十月十四日正午十 在該舘大禮堂辭靈出殯安

奉移萬國殯儀舘 二時卅分大殮 葬柴灣華人永遠

T謹此報

未亡人

伯秋 麥

高黃妙嬋 率男

伯翔:潘年

華瑛 劑 劉炳昆 曼玲 徐永安

孫女 泣告

劉金 美

外孫男到實祺 外孫女 劉風鈴 徐瑞姆

劉鳳仙 徐瑞華 外孫婿林佐治

外槍際林(HRISTOPHGK)外孫女林(AGNES)

治喪處: 萬國殯儀舘 北角海堤街十六歲

先夫蔣公保釐府君慟於公暦一九六九年

聞

十月十二日午後五時卅分壽終澳洲悉尼

市儒寓正寢享嚞七十有二歲哀此計

未亡人蔣王寶英幸男

國楨 轉 梁氏 國範她 潘氏

國儀

國芳

光光光兆