1969-10-14 — Page 19

ENCE LIBRAR

事立的推出

【碗於香港稍作逗留之後,日本、美國、中南美洲

一

貨物齊,然後过渡成是付運被出,至於進口者除一般性的貨物外,若下,齊思及蔬類,

一也由各地飛機空供。

在“数林海有阿空商家消息:香港貨物空運的出口生党,總統終將份好,目前正整現一片方興米文化 、锹、厄瓜多爾,西部

印度 第 一 、 ALGRATTON 及英文最大乘市民日策之旅業 騎士、約且、加拿大、白一名如统職員赛尼路(M.MCNEIL),避同 來選。該行三人均區北越于同來作八天訪問。 ,這次渥太華報人訪港團鼎由加拿大太平兰航 | 版 史證成(R.W,STATHAM)。他們是

·被两名報人是發文之利賽日報出版人诺頓,

·······顧客所、埃及、非洲空公司及常症旅業協會聯合邁譜。

一鮮果及蔬榮樂!

一起計算,大約四天之後便到體收貨人手上,汛遇無比。 這些就是分列情事,應對靈畫節,滑入經常可以吃到極此合時的新照名化槃, 一高柩關相當廣闊,例如貴重衣物,剃毛織品、電子製品、光图儀器、手工蒸品、張後等等,不勝枚, 有尔少因爲物品本身價值貲,同時又需要趕時間,所以號變出飛機空巡退出。和海那比酸起來, 艾的現象,由於融界各地買家向鸡搡席各燬賞物爲政極北衆多,除了一部份係交由輪船越出外,還 航空貨運的讓觀稍高,但因爲它正有安全,迅速,推托微小警種種區顯,故此不少外國買家對定选表 独运,現時香港貨物空運公司的股量前多,共有三數十家之線,這些公司接受顧客的還能後,傳昨 段,與此同時,遇伯無務啟訊供沸的各有禮物也有相當,除了一般性的置物之外,還有不少肉食,返國 第八西蘭、新的內亞、 方要由飛機空運,此間的厰像及出口商將貨品安付空闻公司诓接向波姆跟团目的地通斩街交日期印度、巴斯、沙地阿拉伯 教育部的、戒丹、杜邦、意大利 ̇荷蘭、比利時、德國

1.史盡成夫攝及旭航类尼路夫畑6.

·阿示太華報人訪港團之一左闼、祈

龍公共關部,一九六九年十月十三日

*根据統計:今年首學本渦部由底幾空那出入口的各類貨物共望一千吿三十餘萬公斤;其中入口中心州杯典股表演,同

(98)

【者計有二百七十六萬餘公斤,出口者則有七百六十二鶯公斤。

澳洲民航局頃透露

洪民航局下的消 防雷敦與飛行环家,第一代安團

一般,該航线途經香來,一日乘搭印度無損

〔附劑爲印在文化 亞、星、南韓 琮聯、英國和歐洲

.五時

與印尼簽訂新航約

絶論俄照聯合國黨展

丼授權日航設雪梨至東京航綫

調,爲黎巴嫩提供爾 :此外,在「邢佛」(今日空

截郵時間

,

BE

澳洲民航局一九一...

披露,在過去一年中,空協約於今年三月生效 准一次。 一座協約,頭給日本航海【本航空服務的原則和難公司的照侵者」事宜,另一名高級官 公可新航機執照,並爲「據,過去澳洲的足達士由今年十月開始,經營 貫則將出!大馬政府民」台灣、日本 【其他耎家提供装两拨助“公司亦會與印尼劄灯協 東京和悉尼之間的新航一航局的氳問,任期1年。夏威耎、美國・北中南一起 六八六九張年鄣澳務與印尼的新號 服務,該協約每年推導馬來西和新加沙門、馬來西服、墊 加拿大; 澳洲台和印尼簽訂新苑,協約世中規定两國斯洲慰給日本航空 設立「航空活誣研究組、啊、以色列、法園村、昆加坡、沙卣閔、 舒」下,漢民航局本 南韓、沖繩、泰國、二時半,六時 獄的民航行政局,處理荽、沙湯越、納蘭、錫、泰國、阿莺、馬來西蓖 十1嗨 〔明日空郵

一約,提供來往印尼的航一治一名高人商, 饽,

十一線

一時台灣、日本、印尼、南

二課鯇輝華 頁三鲜張五第日四初月九年西巴屣夏 WAH KU YAT PO 日橋.

出貨

二期星二日四十月十年九六九一厨公年八十五國民華中

入口輪船預告

出口輪船預告

(西:

利PNEGEAR()

港微

艾探

現各

該上

業世全 刻界

興向耗

繼續呈現蓬勃暢好

港採購各類貨品日多,該業刻正出現方興 微少等各種優點,再加上世界各地買家向 由於空運業一般具有安全、迅速、損

港空中運輸業務

JALAGIRIJA BENDOR AN 協悱光KYOSHIN MARD

(船名)

《何来》(日期)(公司)

十四、新興行 哈城黑土城HARTVIG MAERSK 日本 無碼HEMELBOURNE MARU新加坡 新加坡 那 日常

(門: (MG). B丸 MEIKUN MARUĽ英國考.

(日期)(公司) (往何處)

十四大三 二十四 个

四维成

千四林

音樂無毓PRES.POLK

JALAGIRIJA 哈發寫士能HARTVIG MAERSK·印尼·

SURCOUF 炸海丸 SENKAI MARU

新加坡

940 # SRBIJA,

那頓面 WASHINGTON MATLATED

HR TIIPONDOK

南非新加坡 十四

寬

PENELOPE

太平洋 PACIFIQUE 榮典丸 EIKO MARU

地产街滚

新加坡

荷蘭子端,HOLLANDS DUIN 西非南非新加城十四、然·

TH:國·CHINKOA,

#RA COLORADO.

您

UTAMAKI MARU 薇古七則丸IKUSHIMA MARU雅知题

YAMAWAKA MARU紐約美東 荷蘭HOLLANDS DUIN

̇新加坡

團代文印 國昨表化度

成的文化

印度、巴喀斯坦、西部

梅 窩

港外綫小輪開行時間表

長洲

(由星期一至星期六 • 星期日及公来假期除外)

坪洲佳

【郭律復,幫銀時、東第一西部心、闊、黎巴鐵海外投資

TRE

(4)

時人行踪

向外设查有限公司 總統

利時、瑞士、無大利、 伊朗、英國、荷蘭、比族、澳洲、西部除外 麥霸士,昨(十月十二 來 澳洲、黍校島、印爽,柯、喀麥陇···十二院(IGS)區開裝與維

惠旅遊協會及加抗 一、紐西蘭、巴茲斯坦(時牢、六時.

弛、埃及、英國、鸬

把加拿大太平洋航空公司班機抵港考察本地之旅 - 香港杭两名渥太華新開從業員於去调末

渥太華報人

抵香港考察

法國、丹麥、威、

調

料理FLORIDA MARU

日本 與國: PRES, TAFT

·無感,WASHINGTON MAIL AD

SHUNKAL MARU

·先蓮镦樂 STRATH BRORA 大家家 TAGAYTAY

# *LINDA; JR: 安菡尔ANCONA: 京都KYOTO WE STAR BETEL GEUSEH 咸頓丸WELLINGTON MARU新加 温樂丸 MASASHIA. MARU 泰國好

ATSUNESHIMA MARUBE 路丸HIMEI MARU

門KWANGST. 村松膠 HERMOD: 汶莱第一 BRUNEI 1 奥光丸KOKO MARU.

游戏:NANKO MARD RA EVER ISLAND", J&LJUBLJANA

· 丸SHINWA MARU

AEGIS FAITH WA KYOYO MARU *MA EIKO MARU 海HOT SOON 芬關 『ERNLAND

WHA SALVINA.

打超治NEDER LINGE

LATSUTA MARU.

YE BORIBANAF 大華街TALWAHSHAN 捷成馬士RPPESEN MARSK

星丸 SHUSEI MARU

十四川崎 十四、雜舖

日本 北歡

四

十四天 十四、新興行 十四萨行

還突 BENARMIN.

EA TSUI:YUNG,

SPIONEER COMMANDER 紐約

英國

十四英疵

SETTSU MARL 利 巴NEGBA 兵

MARU 丸:UYOYO: 新館謝 NEW TEH HU 瑪烘慨,MARIANNE 料湿烈運動FLORIDA MARU 馬戰用UMAREN MAERSK

新城牌

西伊里安 桐胞

十四·梅

十四大 二十四四來 十四海燮 十四海

四子 ̇十四 下 洋子四街

十四 新興行 十三海 十三

非

十五、喷星

十五 糖一成

英國

AT HOI WONG

新加波啡館五

(羅拉多 COLORADO

2.4 PENELOPE

十三街海

瑙影

日本 烏尼比

未打柔郁 $TRAAT JOHORE衛門關

四大古

都想LINDA JR

55

拉醬

十五腰來

十三三

你精選獎PRES. TAFT 大家家TAGAYTAY

大寶山 TAIPOOSHAN

............PALVIA

新娘

SRBIJA

·新加坡啡、十五蟹昌 ̇印尼.

十五 OEMPIONEER COMMANDER 紐約美身岸十五機 輪

日本

五

·古灣 波器

岸

千求多利麵

謝

·日本:

十五大稻

十五大們

患本鋰 TIPONDOK

海HERMOD 榮與MONICA- ∵波架一號:BRUNEI I

海HOI SOON.

日本: 西全

十三 張利限

十国:湖

十五大信

三

HIMENI MARU 二為:EVER ISLAND:

日本 日本 日本 山打根 新加坡 西 上海 日本 歐洲: 曼谷 日常

十五糕子

五願昌 十六 山打根斗十六感 日本

十六 波斯選 常即丸,TSIINESTIMA MARU 来加拿大 樂

千六大值 十六 術

42 NOGAL

ALCHINKOA.

十五 南 十五、多利順 十三

十六 鱸纖 十六日鄉 大寶蜜

西桉、荷蘭、硼奥彤公。

典、尼日利乖·萨内被

城山SETZAN MARU-

日本 日本

·忠安東尼 DONANTONIO

安來利馬士ECORNESIA MAERSKIN尼拉· 元榮丸GENEL MARU:

新加坡

十六日

三川啊

躍

LEURESQUILNO

,PONCE

加利用GALINA

AANMAKEVERETT

SALZEROMO MAERSK EN ELLEN BAKKE 中國飯CHINA BEAR 查臣JASON 雄 丸 YUSHUN MARU

十六天健

大 國 日本 日本

丹大新興行

RYOTO

二士打依貨 NEDER BLBÉ

十六提

十六、新與行 李德波斯十六 行 岩松丸WAKAMATSU MARIAG方 十六卷 品:STAR: BETELGEUSE卡拉奇波斯湾十六巔砻 活:傘 LJUBLJANA

西雅街車塞十六、夏利 RPANDO HEAD 安拿ANCONAT

琪集歐洲:十二街

BENDORAN 南光丸 MANKO M ARE. 力打進發NDER LINK3) 熱田丸ATSUTA MARY 保和合美利MAREYERETT 安康 AEGIS FAITH

#KYOYO. MARU 致:「R PALVIA... 榮丸 GENEL MARU 安吉利展士共CORNELIA MAERSKIN

加勒比海 十起鲜 加爾各答仰光十七然

約 二十七 容許 印后

开放腻子EPPESEN VARRSK 卡拉奇茨斯磨十七掂成

西南外

帶

日本

十七

美國康

街 款式:

十七毅行

BEITEROMO MAERSK

印尼

十七捻成

EB SHUSEI MART

星洲

七天有

日本:

十七太古 十七大

R+ 4 KOSTRENA

花士楊士 CHASTINE MAERSK英國T 打澄蛾、NEDER ELBS. 新加坡

千花

FREE

ROSAKIO

TEC#.

香能榮

H.K. GRACE

̇日丹PHIL, BATAAN.

TIWANGI

美國

國

十七

FOX I 十七海

威沙蹦迪 VISHVA SIDDHI

西

YUNG

千八

加強應:AEGIS RAITH 未打愛比NEDER ELBB: 哪

PONCE 露莎妮鱼 ROSARIO 耶宮級WAJABULA

TUSHUN MARU

·

PHIL:BATAAN 新生命 KOSTRENAD

隔FERNLAND, 伊士佳連路 ESQUILINO 響 OKWANGSI

紐約

十七岁神 加洲海苓華:十七街麵 美國

十八偉岸

尼

十八

新加坡

十八大

馬尼拉耀粉我

I

儁码器类内瑞拉十八 和

釜山日本,

AROSIA

BAIKAL

千八夜饭 *

受理者 ELLEN BAKKE 加比

CASSIOPEIA

加開

湯士伯

嵇类總太太

來統古古輪

由香港開

梅窩開:

到長洲

由長洲開

梅冷開

坪洲開

到香港

六時二十五分 AL E 七時三十分

苏時五十-

分

大時五十分 五時二十五分

時四十分

大時四十五分

九時三十五分 二八時三十五分|八六

丸臨中苏發漒 杜晓三分

七二十分

八時四十分 四十五分時二十三分,七時五十分·

九時五十分

八時四十五分九時十五分

此時二十分 九球二十五分,卡際二十五分

九樂四十五分

千時十五分

選鳓

30+

平時五十分

十時四十五分 十二時常五分

̇十二二十分

二時三十分

一十五分十二勝四-

分

小時十五分

欢十盘+.

十時四十分

千山三十分

十二時四十分

一時四十五分,正

十二時艺十分:

一點二十分

十二時三十分

十五分 獅子注分

八時四十五分

五一般利

KERNO|

四三九八九九

輪船 電話

HE

馬來格

BEN GALEN

TONSBERG

BONNEVILLE :

BRADEVERETT

FOLGÀ

上海

歐洲:

十八造新 十八夜东 千八麥緻

SEIZAN MARU 菲哥利多 PHIL.CORREIDOR

BENGALE F

雞 能 常非

遠州丸GOH SHI MARU 綠腦丸 HOZUI MARU

新加坡

大山 TAIWAHSHAN 十八大三

SPAARNEKER J 士巴尼传 十八、川威高雄 KAOHSIUNG 十八日〇5 JASON

非哥利多 PHIL. CORREGIDOR 馬尼拉

丸EIKO MARU

日期:

本

竉際、FOLGA.

│祟!

玫琏

糖蛋寶

肉丸 SEIZAN MARU 加潴带 CASSIOPEIA

中東新加坡十八 ̇華林

成

東方做人 ORIENTAL RULER OD

時四十五分

健心、時三十分 醫飞十分 四時三十五分 五時四十五分

二時二十分

四四六

三時元十分

四九〇四 | 安

ASCOTS TOUNDO 躞丸LAICA MARU 海底吃KYOSHIN. MARU 加路尔 KAROTUA

MIHARA MARU 加...盤PROSPERITY 薇新安MICHIGAN 與

ALKMAN

美國

十八鹅海

MARU HOZUI 馬來佮滨利BRADEVERETT 三爵丸MIHARA MARU M:「RANEE 蜜款安 MICHIGAO

西澳謝 日本:

紐約

十九大出 地中海歌洲十九海 製行

十九煳點

·“鹿特丹欧洲十九夜·

十大利海 十九大古 四雅陶温哥華十九大阪 海术

十九日翔 冲繩日本签山十九頭來 日本

日本

十八歲行

十九四

日本 日本 糙 新加坡

十九

卡扎·中央

十九日郵 十九願,利

【四時五十分

人五脚三十五分 无時四十五分

̇大時四十五分 大時二十分

·大時四十五分

四十公分,八時十分、

時五十分

四時五十分 五十五分時

天晚正 八時四十分

日本

十九山下

四好

无時五十分

五時三十分

扶邂呲ETFLINTSHIRE 伊利馬兒EURYMACHUS: 澳和国FERNANDOEVERETT日期

ET JIWANGI

利馬京→ERYMACHUS. 榮興丸, EIKO MARU

燹符新加馁巴生措二十多利順

U BRONXVILLE

NIKKEI MARU 手術技亦PLINTSHIRA M 倫敦滞您

非 羅列☆ROSARIO MARU.

·更为惊人: ORIENTAL RULER 紐約美國發

打点 STRAATIONSH、南非、

澳洲

英团 新加坡

二十榮堂

新五十五分 六時四十分

HOKUSEI MARU

日本

W KYOKA MARU

八時三十分

九時二十分 九時四十五分、九時五十五分

NIKKEI MARU

式時四十五分

千時千五分

九時四十五分 【果三十三

千時四十五分

十二時三十分

#E.

我時正

九時三十分

八時二十五分 光時干发分,

尤脚五十五分十時四分

小時二十分

RANEE A

日本 日本 新加坡

十九、东 十九天鲜 十九、中央 我中央 十九怡和

VAUCLUST

倫敦渓

PRES.QUIRIUO

翻約

PEKIN

職務

莎凍雞SALMELA 沙期SAWUL

康非

科倫無波斯漫

人都解漫

菲律賓院 PAIL. BEAR

魯夫淨土RUDOLF BREITSCHEIDI

史格拉酒STELLA LYKES

確

假

由香港開 六時二十五分 時四十五分 八時四十五分

琛洲開

梅窩開

到長洲

出最日華

冻

AFERNGATH

七九輸 十九琛方 子九統

●二十多利斯

MIIKE MARU- 吉野山丸 YOSHINOSAN MARUTG 智

吉大港加域性

由長洲開 “六四十分

坪洲開:

時三十五分

三七時十五分、 七時三十五分大脚二十五分 九𤨅五十五分、千蹄六十五分

七時二十五分 A大雄四十五分

七時五十分

七三十分

到香港 七传五十五分 七時四十分 八時二十分

海利HOILEE

版新報僑

河內HANOI

奎松穰抚PRES; QUEZON

关姿态TINDALO..

美國 沙巴 珠洲∵ 馬尼拉

日本

PROCYON 星STAR 海利HOILEE

卡拉奇波斯

雖庇仙本那山打˦

三春丸 MIIKE MARU 否認西

吉大港加城 十三、日鲜

BORUSSIA

二十美邦 二十中央

AENEAS

̇物灌

#

加苺 CHICAGO MAR

兹:

九時五十分

十

五

五十分

十一時二十分

十二時十分

十二時二十五分一時于五分

二時四十五分

二時三十分:

百四十分

四時十五分 五時三十分

·时三十分

六時二十分

二十分

大時四十分

十時五十五分 十二時四十分 十二時廿三分

315 十五分 二嘓幣五分 五十分 三時四十分 四除您配分 五時五十分 五時二十分,

九時三十五分 ̇干十分 A十時三十五分 二十一時正 十二時正

八時三十丑分:九時四十五分

九時四十分

1969

十二時十五分

一時五分

十二時卡五分

十二條五分

十分

十分一時四十分

十二時三十分 二時三十分, 二時十五分

一三十五分

二○三十公分.

現時四十五分

三時五十五分

四時零五分

四時正 四二十分 五時三十分

四時三十分, 四時五十分

̇五時四十分

五開二十五分

感

·大時四十五分

八時三十分

十分

·八時四十五分

九時四十五分

八時十分

九時四十五分

十一時正

澳

大時五十五分 七吋五十分 八時四十分 十時十五分 九時五十分 十一時三十分

大除三十五分

天時三十分 三大時五十分

́七四十分 八時十五分

七時十分 七

我正 三十分

分

全校

時十分

.九時十五分 十時四十分

香港往大澳

大澳返香港

九特正 九時三十分, 九時五十分 十時十分

「上環威利麻街往榕樹灣 榕樹灣返上環威利藏街

十一時十五分

了島楼

三十分:東海、沙保、六時二十分 下午

經病海 • 東涌 • 下午 三時五十分、沙蝶我 不锈嗨) 十二時四十分,背山、馬卷。 下午六時正 下午

下午

經沙螺講•京酒|下午八時四十五分钫下午六時五十分

防澀、東涌 上午十三十分庭毓 、杏山、馬 下午十二時三十分經索罟灣 在沙𡐤漫、京濉 | 下午三時

上午七時

上午十二時三十分直

下午二時十分 下午四時五十分

大時三十分 大澳鸫册船,选星期日及公供假期加開! 「香港開」上午八時 正(淇蒲·敚蜘費)「大澳開』下午時正(經沙螺巻東源)

上琛威利麻街往索罟灣

上午八時三十分

下午十二十分 下午六時正

經榨樹準 下午八時四十五分,卻挑批漫

器

(南丫島綫)

索罟謝返上瑾威和麻街

搖機劑1午九時三十分 面

̇經換的痩下午四時正

經控糖

商行 社團 工廠校 家庭

用途最大

元册

個人皆合實用

資料最新

內容最廣

香港年鑑

武发丸TAKEMOTO MARU 日本: 第七為半丸FUYO MARU

珈丸 DJAKARTA MARU 日本

扫

MIRTO

意大利

O攤

爵士打- KLOOSTERKER) ̇理中海歌洲四海經

ESTRAAT FREETOWN HE

總統PRES.QUIRIN

·馬尼拉

獎瘫

POSALMELA

M

日本

* KWEILIN

阿卡閞爾科丸ACAPULOO MARULI 佳

SYER

悉尼墨爾棒

四大

二睹士、GANGES MARÜ

GOLDEN CONDOR

日本

桂林 KWEILIN

北京PEKIN

綠松

日本

川時

中京新加坡 ̇卝宮

沙賓士

製酒楼、ROTTE

鐵達TKSAT

刷

TURANDOT 鐵磁時VÁUCLUSE

日本

士打服瑞STRAAT HONSHU:日本

荷斯费吉:

出口輪船預告

打您

(船名)

4.)

手利始TRINIDAD

(往何處)(日期)(公司)

该堡歐洲廿八

松抵丸

The

MERSEY-LLOY)

TJILIWONG :

獎 發燒網糖

非

·荷·温拿乏洲 德 加士

WONORGIRI

NECKARSTEIN.

傑 EASTERN RANGER 澳洲

邊艾 BENLOMOND.

榆溪

竹龙:怡雅 土渡行

PACIFIQUE. 英大寶山 TAI POO SHANT

ERY GLENALMOND

皮利亚士 PEL EUS

海湖 CALCHAS

海湖 SAWO

保康

BOGOTA

倫敦漢堡'

·化貝爾法斯州 利

MEIKUN MARU

白蝦津丸

SETSU MARU.

太古 科倫識波斯理,海街

日山呢 丹 退馬土湖 MAREN MAERSK 日鮮海丸

YAMAWAKA MARUHI F A31"

SENKAL MARU

A10

B.4

安利出 AENEAS

AIKO MARU

丹奖金加J DEMODOCUS

WHAL HING 機怵KWEILIN

日本

日本 日本 神户

买肉

明城山丸MEINOASAN MARU新加坡 强列後丸ROSARIO MARU 日本 SCHWABENSTEIN歐洲

巴士泰报 BAXTERGATE

寬城KOTA TIMUR

ENVENUE; 平洋 PACIFIQUE

輪船停泊處

(國)(指名)(西名)

丸

SHOHO MARD

MONICA

NOWSHERA

PANDO HEAD

SERVAASKERK

STR: FRAZER

NICHIYO MARU-

PRES, POLIKE

(公司》《停泊)

AB 2

M 践行

B12.

A 5

液国 九骶树

悉尼黑爾本十四 東罪

* WERRASTEIN

PANDO FOINT

注安

式

波斯港 利物

廿六 太平洋 我 行

去

FE SAMOS

糖

̇九阳牒

K

SHOHO MARU-

A 9

A34:1

B.5

九音$

A

九鷚機

···

海迎榴

(莒A22

*AZI -