1969-10-14 — Page 18

1

頁二張名第四钠月九年雷巴愿复 WAH KIU YAT POL

輪尼蘭

啓行、關定門司、神戶 貨物後,圈(二十 2B|國民收銀 將於十九日抵埗,起落,從进辦理搗貨手駛, 一輪,由星加坡來滿, 可刈通告各有關高。

時人行踪

十九 [親和丸

十五抵港

翌開

貨商留意

一)航

日本

印安雅船公司之「阿尼 八特部心怡和代理

公司代謝之「慈和丸」 八十五)日到埗。 王由日本來港,將於明

新式 攻航禁治限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd,

特快航縫

來往:香港 羅省 三藩市 奥倫

大科烏 西雅圖 温哥華

*香港往美

威沙蘇巴 VISHVA SHOBHA

(香港)(羅名》 (三藩市)

東方船務公告

接儀雰:昌記公司

皇后大道中陸仿行入樓電話:6-235384-735385

協成汽船株式會社 KYOSET LINE

十月十八十一月十一

西孟加拉州,

STATE OF WEST BENGAL

《香港》《羅省) (三藩市) 十一月十八:中國十八 年制 九露式開

威沙施迪 VISHVA SIDDST

實鷹丸+胜华昌忠具本抵港

(香港)(羅省) (三藩市)

七月薪八司 元月十八号

美洲返香港

威沙施迪 VEVA

- 業經啟行 十月十七日抵港

SIDDHI

美梳州STATE OF MEYSOR=

十一月五日愍行 十一月廿三日抵港

威沙美亞 VI6HVA MAYA

十一月廿七日啓行 十二月十四日抵港 以上各輪有裝箱及套房位

·欲得直航快捷及可靠之服務講 | 付印度航業有限公司之貨輪。」

東方船務 省

接儀:昌記公司

報日僑莘

屐,翮六十七日啓行,開往中南天消音訊。 〔错〕日本郵船株式會社之「 由日本來港,將於二十六日,起落貨物

熱田丸十六到

在吳庭、比、風泊、嘉華埠。 「物後,經(十九)日啓行,開往灣省、索士頓、

翌開中南美洲

希爾頓會計部經理

服務十五年

博覽會觀光可報名

士來沸觀光,張袞中外人士綑許。 專及隨團照料,牠帶紫九,經常安排各靈旅人之四天該域經理會後 向琪離理狂、台、星遊頤團,自然多交,一出席宴行在国法制舉行 《·奥》本黹倡卓满之「粜想旅诎壯」,「香港區總經理史多利於

錢國,第三批定期计五日出發,橫迎在 」第二批廿四人,亦於十日乘馬星波营七章七航 旅遊人士,宜在多。「十月度明日奥光圈 *業波音七二七噴射客機飛大阪,第二批定期

·若意··該就是那之「秋季日本游 一月八日啓區,除額無多,醉心菜之江滨花花

·行卅二人,候期於十一日由談社經理,向乘

潑,處女及各地光希被煩大酒店分任要,如有別,爲免向隅,宜往香袒德糖范中花宜大 度*1111室,設九龍尖沙咀碼頭星光行九〇九室

囡左域香米希滾頓大酒店會計部經海商棐氏 計畫,加以多年瞭理罪感團之經驗 點服務滿十五.,服務忠誠,團均由哕社瞾理湖鄀陪同沿途照 內洊限公司 料,過程順道走寶島|台一遊,可節省合 ,伊斯州希 龍魚裝一,故日來報名發者考 衆。「謝各

.... 艾悉一九七〇年大阪世界被寂無觀光團,

秋季遊日剧圈出前彬于根導) 六七七四號一,六七七六六八洽朐。(無誤

「往星加坡、能、佛馬上打、貝魯特·

十八抵港

二期星日四十月十年九六九一圈公年八十五國民華中 一訊航僑華

翌開羅省豪士頓

奥克文輪

拿士高

港抵七十

举行代理

往的 花精

由日本水

「大國,百氏合離機六

-类、西歌曲、配哥華埠 「將於十七日到場,起落貨物後,即啓行,開往三藩市、省、秋 (韓)泷◎黏鱨公司代理之「力打愛比」論,由星加坡來活

力打愛比輪

由星洲來港將於十七抵埗 即開三藩市西雅圖溫哥華

【國民旅行社辦

菱電韓台團出發 趙日居親自領隊

照料: 期於十一日出殺,两組均由祉派高級職員隨團 與太海鮮之屿日韓團」一行四十餘衆,恢 -一行人,依關於品十二日出發「白花油潑 由國民旅行社安排之『戔愆暢遊綜合團」,

·

其毖程必能受培游人士之美,趙君亦會在東南 風光文物甚爲熟悉,此次期前往,酒精熱, 保險,這首曲服務於台北樂國航斯公司,對台灣時

帮光!昨(十月十一日 洪,將於一州候游市氓CR设于氯|大阪谗D」,開始接受娠名,遮日內省名者 受訓外,奔訪問俄亥俄,某件掷器,該此設於樂磁道中卅一號,中國聯合 旅團」十一月十五日、「星馬來」團定十一月十 五日「懿日亢小團」十二月挤出發,『七0年 兵 變,「摺」妞十一月廿三日携變,「日韓台 ' : 又悉該社「日本秋季團」定十月十五日先 讓杜明年度「大阿總監會之遊程,亦由此君诱自 離各北港考察,對星馬泰地方名勝-共有心得,

表

‘湖羈至龍九由‘

̇段英 *籠力至湖羅由

九個:對湖九龍閞湖湖開 對九阳、“湖開 到九龍 6.33 7.84-16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15.84 7.32

8.44 17.1218,22 6.38 7.46 15.33 16.41 7.10 8.38 9.43 17.54 18.57

8,16 16.19. 17.29

9.26 10.30 18.46 19.51

10.34 11:38 20.00 21.03

7.48 8.55

-17.27.18.32

8.58 10 05 18.33 19.40-

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06-11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11,14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15:57 23,00 00.03 13,12-14.24

(日)在星期六、日及荃樂假期的開

5星期六、日及公眾假期開

【深圳至廣州 深圳開

(一)下午1時0分

下台灣品

2459

下午3時40分

(中原時間) 廣州至深 到大沙頭大沙頭開到深圳

下午8時25分

下午9時59分

十七日

C侬因民旅行社業務經理趄日居近照)

尙有航訊消息刋在第五張第三頁

兹加 洗

行謅 瑞航班機

海皇 · 石叻 庇能

時人行踪

十月十五日落貨

郎晚開行

順船務有限公司啓

四九八四四

MY

公幹,沿前,來此戰死

機飛東京。

交」夠,由日本來港,將於十八日低地,起落貨 〔华〕山下新日本汽船株式會就之「城克

康福日台團續出發

吉時總經理

已自菲返港

航

捷珍

「捷多馬」輪

M.V.LJUTOMER' (F5TEX)

代理夏利麥倫(香港)有限公

溫哥華,波特蘭(俄勒崗) 經日本)道往·西雅圖·大科馬·

MITAKA MARIEL

直往:星加坡:

成山丸 十月二十日由日本抵港

SEIZAN MARLI

聯菲輪船公司

·美邦輪船公司總代理

·貨無都令純照永華企業有限公司

香港配生銀行大

PHIT PRESIDEN: QUIRINO

季里諾總統輪

十十十二日開行

直透:星加坡、巴生港、庇能

ON ANTONHE

康安東尼輪

PHIL.PRESIDENT QUEZON.

SPLOSNA PLOVBA.

OF PIRAN

SUNITED YOGOSLAV Y .LINE. 南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特廉

卅七旭丸 由曷若云是

ASAHI MARU NO.37

由日本抵港

十月廿三日

武友丸 由苯抵湾

TAKETOMO`MARU

BSRUNES 東德

EYSOBEINEIHE SEERNEDEREIRASIAH) 船務公司

魯夫卑士德

: RUDOLP BREITSCHETT 一.十月十七日由欧洲抵港 十九日啓行

直逗:神戸、大阪

打街怡和大腿十四禮電話:-二二八一〇一至七

老转健人都不本公司新珅船邊提貨手證 否則將保存令,所有一切費用及風火水陷等

皇后大道中陸佑行1號電話:H-235384 H-235385

司公運海榮長

S. S

M.V.HOT LEET

HOI SOON

奎松總統輪

十一月九日十一開記

∵色紐約,波十理,香菜,病的

「由羅省,舊金山,直航快輸 "DON ANTONIO 唐安東尼輪

PHIL, PRESIDENT: QUEZONT

白顯贸開:

奎松總統輪 十月13日移金山 2

十二月2日油

PHIL. PRESIDENT ROXAS

27日機管開:

十月29日海金遊第

̇羅哈士總統輪 十二屆會變

. THE

-嘅話:式四三六五

司公限有和怡

司公船輪州羨理代 JARDINE, MATHESON & CO.LTD,

永空規行大300

EVER GREEN LINE

星丸

貴空付閲讀到本公司梳洗是荷

星加坡、巴生港

十月二十日開往

十月十九日落貨

船輪 國美

月訊師

歷山大厦三樓

SANKO

月

·钴話·三七OL.

天祥洋行啟

· PIONEER .COMMANDER

十月十五珓到二千六號開

· AMERICAN COURIER

十月十六 廿七號開

賀 PIONEER MOON

海利輪 直送··亞庇、

惠南有限公司 十月廿二日收貨,廿三日開行 他話·四三五八八四四三 六九五 八

惠南有限公司,

海順輪 直透:山打根 斗湖 十月十五日收貨 十六日開行

钴話:四三三五八八四,四三〇六九五

撒客付習到於仁大爾6160接治· 銓七月十五號到,十六號

·年弥·費城,及巴敞無論部日本

華總經理陳業初啓

仙本那

長島」輪 十月短語成

山打根

總代理:大信航業公司啟 貨做代理李國光大了行304家到2246951

于进西计六女1甓后-437055×431237

巴連,拜!哥林沙。 直往 星加坡、巴生、喀喇散、科威特、

. S.S. WEVER ISLAND 船跲1953時速十四 十六日開行

INREFEKE9026759:

DPM/S KOST

M.Š. "ROMO MAERSK”.

直往:

M/V "JEPPESEN MAERSK’-

A

、

十月千七日落貨

直往 石助、琥嗽、佛馬加士打、貝魯特、 黎得基亞、的港、來茲加等地

高士拿 快輪定十朋十祜的微

但拿芝麗加

·MISTALAGIRIA"

「船泊A3 成泡

体崙、打金馬等 性:羅省、三藩市、聖地牙哥、溫哥華〔加〕

- 總代理華 林 洋 行 促縠代新舆行船務有限公司將越大.08/9059 俄躇式三七一五七 四

九龍分行 邵氏大廈二〇七蜜電版大九六六義義

(KLINE

PONCE & MAYAGUEZ.

SEA-LAND SERVICE

̇INC.

美國海陸聯運公司

想知貨箱船收站設九金25號

邦西輪十月十六日下午叙什么

S'S. PONCE

美培輪+月子日下午

S.S. FAIRLAND7000

美雅輪十一月七日下午兩份

S.S. MAYAGUEZ

預收貨往美國西岸、東岸、

溫哥華、經奧良及巴拿馬、

波多黎各、多米尼加等埠。

總代理:太平洋行 華人貨載部C钰山大津街》

#237026.226392.233870

·九個腳處:(邵氏大廈)

露

805754 691 692

691692.

M'Y. SHUSEI MARUT

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

安來利源土基 十月廿品牌线

十月

5437855.431227.

M/S. CORNELIA MAERSK

及砵蘭

往:温高華、西雅區、朗菲路

“M.M,DANT”编

及聖地牙哥 「 檀香山 三藩市、羅省

十月

廿二日開行

廿一日到收貨

“MICHIGAN”餐

啟部務船司公限有和怡

M.S. SHINWA:MARD

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.S.KOKO MARD (2)

M.S. "AIRO MARU”

興光丸

愛光丸青一日由日本抵港落冀

40448546, 444578.

親和丸

: 由日本抵港

十月十五日.

·由日本抵港 十月十九日

洪大信航業公司啓評「動畫特

-倉租及風、代 水溶解一場費用?耪靈各收貨人自安。

多人來辦理船果甜用,否則開供存倉,其

廿四日開往:星加坡

接阚處:

安慶輪

十月十五日下午五時截貨

古太

中山安廣

榮西

丸輪輪

往往 往

廣西輪往:

梨、墨爾砵

各

客票日四三九八九六

即日落貨 泊A二號】

一般新客保险時油十几熙有冷藏僻位统艙客免上山】 M.S.TAIPOOSHANDERER

大寶山

爾本傳網装到于

·十月三十日落

韵十月廿日落安几日下午開行,

十月十八日落程,二十日下午開,

$ 卽日落十五日下午開行

F MS VIROINIA,直往西貢 金

M.V. TAIWAHSHAND

奧M.S, MONICA (船182 建行直往西貢 金邊

STAILUNGSHAN

两廿四团共建本公司接拾品荷

·十月廿九日落:卅一日下午開行,

直透 曼谷

80261€

F 順昌航業有限公司啓

"COLORADO" E

往羅省、三藩市及聖地牙哥

十月

*十六日中午開行

《不經日本及檀香山)

十五日上午到港收貨

日貨日

南光丸

十月十六日開往小呂宋 十月十五日由日本抵港 136/138]

"NANKU MARL (HUP)

路基達 快輪

PIN. PELAJARAN

N:ASIONAL INDONESIA) ROBIN CO. (PRIVATE) LTD.

TCPELNI LINES)、

GENERAL AGENTS:

TUNAS

(HONG KONG) LTD.

總代理:通裕(香港)有限公司

直放:哥倫坡、科威特、哥林沙 十月三十一日收貨 十一月二日開行

籍代及

電話:二四六八四四三三五七 薛猪德辅道中七十一號瓢邦大或三十一

一九六一年新船時谢十四里

M.V. “SAWU"

沙湖輪

直放

香港鐵輔道中七十一號聯邦大附

十月廿八日收貨十一月一日開貨

接處 富 洋 有限公司

哥倫坡·喀拉蚩 科威特、哥林沙。

唐往:日本、

七日開行

羅慕馬士基 +月

泗水、孟家 椰加達 三寳舘、

·費城、哈利佛斯

紐約、波地應、 等埠

捷成馬士基

十八日行

捷成洋行華人船務部啓

·古域、哥林沙、巴斯拉 孟買、卡拉蚩、巴蓮、

十月十七日落貨

BLUE SEA LINE

司公船輪統總國美

十月廿七日開 往:三藩市、羅省、蔡地高

菲路摩總統輪

哈定總統輪

十一月三日開

諾福克 吉 太子行三樓 電話:三七四九三 往:羅省、紐約、波的摩、

京都快輪

KYO TO

十月十五日開始收貨貨物必須於.

·十六日半夜十二時前到船邊

·美國東岸港口兼駁往中南美洲管单 開往:巴拿馬、京士頓、紐約,及

海

大家泰

M.5. "AEGIS FAITH" -

亞基飛虎輪 十月

逊

為家對熱代理:東洋船務有限公司 直放 〔一天直航)紐約-紐城 費城、紐奧連斯·豪士頓

HAI HING

·县后大道中22至104號僑商大厦九〇四

興往日本

「司公船輪亞慼

227542 2363 26

十月十五日蒸保

【二十日開行

十月九日落貨。

十月卅日落貨

十一月二日開行】

大偉達 TRAVIATA 往:蘇省、紐約、波士頓、費城、波的應

經巴拿馬並轉發南美洲西印度震島。

現治 A25 泡著 -

*十五日下午六時開行

聖山丸

經巴拿馬、並轉駁南美洲西印度盡島 :羅省,紐約,波士頓,費城,波的麼

M,8. “SEIZAN MARU (不經日本

於在大厦十九珠多利順洋行啟

十月

RISTOBAL, KINGSTON,

九日

(11)峪汽船株式會社

M.S. "ROTTI" (K###>

沙雲拿

十月廿四日落貨

郎菲路。 東航·温哥華、西雅園、金馬崙 廿五日啓行

蒂

·直航·三藩市,加勒比海各埠 她收由 SAN JUAN F,R..由於下列各

S. "MASASHIMA MARU” (K###)

島丸

卅日啓行 廿九日落貨

直航:基士多臂、紐約、波士頓、費城、

·波的榔、諾福克、查理士頓·

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司

BETONI

MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON,

MIAMI, FOR EVERGLADES, TAMFA

& GALVESTON.

MS. SALVINA" (KK)

TAGAYTAY

十月十五日正午截

行洋順利多

寶芬

瓦利華利

BONNEVILLE

FERNLAND:

夏利睦

HERMOD.

13--240552 - 240562 + 240572.

TOKAI LINE3

9.S, PRESIDENT HARDING.

· M.V.: "LUKITA":

S.S. PRESIDENT FILLMORE: