1969-10-13 — Page 18

開往

「願登」

紐約

在紐約、紐、費城、波的照埠。 日影行,

起落貨物

一期星日三十月十年九六九一展公年八十五國民華中一航僑華

號登順

港抵八十

·裁地吧、費城、夏利法斯埠。 將於十六日抵埗:起落資物翌十七日啓行,開往日本雙紐約, 八唔♪捷成平行代聖之「安來利馬士基」,由小呂宋來

安來利馬士基

航訓

由小呂宋來港將於十六到

翌開日本紐約波地摩費城

啓行,行星加坡、喀拉蚩。

「摺密來港,將於十九日到培,此遊行顯係,晚 八牌阮)大古牌雅公司之「加牌事」橋,由

加路拿輪

十九扺港

卽開星洲喀拉蚩

十六

到翌

開星

報日僑華

丸山成

翌開往波

-五抵港

長島論

一段八十七日啓行, 開往屋雅,生滯,

「六日抵达,起落貨後 ,由日本來沸,將於十

公司代理之「成山丸」

(味)東方船務

巴庇

生,喀拉蚩,威特

TELCOME TO HONG KONG

本書院古典芭蕾無 民族舞蹈,泥产及中國音樂。小姐乃本黓莎菲 大大,名舞蹈潄無施等补完件廣泛奠入研究前 |血範大啓教授劉魋際舞従帶紫月,高

誌,加爾各答、吉大湝,仰光埠.. -由日本心,將於六日抵埗,起落代物 十七)日啓行,開往曼谷、星加坡、巴生淌, 丶晫凯♪炤綸郷公司之「滾利分流利]

舞蹈教育傑奇華小姐上罟占台灣冢旺香業。

葉綺華遊台返港

青年舞蹈教育家

翌開往吉打仰光

國

京京,會貼洲生產力都 香港生產力中心執行尅事紐頓,於九月八日

YTV旅行團抵港

東旅行社有限公司安排, |酒店,蒸爾港九各名牌,一切旅業程序,均由新 行十餘人,咋乘西北航空機低,下榻總統大 一醐日本大日本光會組成之旅行團一

國,北中南美洲、加拿

·柏甸、南韓、關島、美

國、南站、伊朗、瑭士

M/S "SRBIJA?

M/S "CASSIOPEIA”).

(>

納、象牙海岸、黑里、

M/S "KOSTRENA"

直往:石油、咖啡、佛馬加士打 黎得基亞、的港、來加 | 貴客付保虢 代理華 林洋行。

高士拿快輪 定喆油脂雕微

施 邊加 」 50

往;神戶、名古屋、椅

月十七日落貨 月十八日開行

八日落貨

!開行

此客付说睛 代理:華林 洋

二時半,六時∴ ...

鋼公司之 斑州際航卮酒店泷看尚涣各名牌 卫公司代|案訛機*米,下榻帝,

輪船 5 電話

太古 .

1100LF

新東旅行社有限公司安

·加、錫、寮國、緻

11011

$114.

米糕

1 #

RENCY L

截郵時間: 可能

辦雜妮、楷、U盘

́雎

《令日空】

·印、巴基斯坦西部

沙办蚣、馬來西服、星利時、丹麥、莽、瑞

包

BENGT FRI

BEKOIK

312011

遂利怡美利輪

怡和

十六自日抵港

百二第張五第日三初月九年酉己展夏 WAH KID

AT FO

斯灣各埠

六時大斛航菜

「公司代之「長」 檢

高船東南

六十五〕日到,起落

經濟旅團

"BEN DORAN"

BEN LINE 港澳飛翼船有限公司

司 飛鳴

[飛飛飛飛飛飛飛飛

鴻達騰風翠燕警

邊多倫輪

即日预售七天來回票

牛

【開往:倫敦、漢堡、比交

十月十四日開始落貨:

港

關

【時 日本商

2

西

卡冬

H

12

43

裘

八十五分

十六日開行

「貴客定假請.電話:231021

邊行輪船有限公司接洽

NO SHOWA LINE

昭和海運株式会社

加利福尼亞線

(不往日本)

搉航腰省、挐地哥、三藩市、

土杆的

天達魯輪 十月二十日抵港 十月脬二日特

M.S.TINDALO".

當杜斯輪 十一月五日整行 二四日抵港

處

M.S. DON JOSE FIGUERAS”

* 此棉等收海哥華貨

富門輪+一年昌趣

M.S. FULL MOON"

西北太平洋綫: 湄航哥華、西雅圖、大科熊

朗非略 崟

即日抵港收貨

日洋 丸+節日午夜唐行

M.S. “NICHIYO, MARU (A34)

日啓丸十一二三摄得

日今丸十二月十式日氹行

香港:會話:4444杯:438648 九、山百变資樂門戲院

· 42 · 8281 66'

澳門:送式打四式

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

你学钢理港企業有限公司 香港师生银行大厦--〇一第二纪

. PHI, PRESIDENT CHIRING 【季里諾總統輪

TATA

我都約,古子想,費城的,

SOON ANTONIC

唐安東尼检

̇渣華郵船公司

太子大廈 電話:二四一一八一 快捷郵船

TJIWANGI

芝萬宜

十月十七日落旨

·粨族天學司公船郵華渣

(街方四衆益)四五四道調行分部九

·四七六二五八:活在 二十八中道務處理經人華

「七〇三国的

新古

中山安廣

榮西ㄩˋ

丸輪輪 五

太廣西輪

十月十五日下午五時截背

H四三九八九

H三九四五

城等埠。 高勒地,亞此眞,蒙羅維亞,自由 安達,拉哥斯,亞巴巴,添馬,德 鐵定每月廿三日在港落貨,直航羅

直透:西非 新闢特快航錢

在第五張第三頁

尚有航訊消息刋

∵M.S. “NICHIRRY MARUCT

星馬綫:

直航:星加坡、庇能、巴生。

日啓丸十月十九日抵港

PHIL PRESIDENT, QUEZON

奎松總統輪

∵十一月九一三十一口開投

由羅省,舊金山,直航快輪 DON ANTONIO

唐安東尼輪 千月16日征荐

PHIL. PRESIDENT QUEZON.

M.S. “NIKKEI MARU”

SANKYO LINE

三州海運株式詫社

奎松總統輪

11月 旅省開

十二月2日近鹅、

十月13日積金山開

直航:小呂夫

順興輪+砕得

羅哈士總統輪 --員

PHIL. PRESIDENT ROXAS. 七月9日山

由日本抵港卸貨

M.S."SHUN HING"

十月二十日開行 小行直往

布利斯彬,雪梨,墨商砵等埠

下期船

TIILUWAH.

·芝利華 十一月廿日開行

TIIWANGI

芝萬宜1970一月廿日開行 貴客付貨請到

渣華郵船公司干諾道中八十二號 華人經理處 電話:四四三〇七一

S. S.

CHOI SOON

司公運海榮長

·話宜際大棽司公船郵華渣

一七三四姐使弍十八中蕸于處理經人

司公船郵塞渣

BE EXTA

司公船郵來利:理代

NEDER ELBE.

M.V. LJUBLJANA, CH球和美服)

力打愛比+月花期制

ONEDLLOYD LINES'

各津西洲美往直

這往美洲西岸各節

三藩市 SAN FRANCISCO 一天到達。

十七日開行

盘

PORTLAND

GLOS ANGELES

西雅園 SEATTLE..

LONGVIEW

可能您 VANCOUVER.

SPLOSNA PLOVBA

TWOF PIRAN:

NENE

南斯拉夫船務公司

每月啟航運

費

特饜

捷珍拿 輪

大概代與夏利麥偷(香港)有限公司 《經日本)道往西雅圖,大科馬 溫哥華 波特蘭(俄勒崗)

「捷多馬」輪 月1 日,

1.V. LJUTOMER' (ESGEN)-

·有客 醤油對

银行大開十四钉,電話:弍丈*5*

·實客付貨到

千消中八十二蟻機話四四三〇一

華郵船公司華人經理部 大寶山

(新型客货腧時期杄片;有髙额价杭艙客免上痘山)

芝本

TJIPONDOK 4十月十四日

STRAAT JUHORE

十五日在日本各牌.

巴克强、威照们、列叶平等论, 十月十五日到十六日往師改

TIWANG十月十七日到- 14日

·M.V.TAIWANSHAN:

直透曼谷

STRAAT HONSEL.

十月廿翌日鞋,廿二日 在布利斯形、雪梨、雜誌等溫

華

大華山

M.S. VIRGINIA

M.B.TAILUNGSHAN

STRAAT -FREETOWN

十月北三日到四日呂安N

·拉哥斯、巴巴、恭馬、雙高勒地

食銜爽刷邬到干泊四开四的实伊本公司恻验是荷唯新448026花牌

接做阿四五五

TIILIWONG

RAAT BALT

KES

1 M5. "MAREN MAERSK (<22)) 日落

·石叻、雅士、南非洲各培

十月卅日到十一月11日钳

馬蓮馬士基 十月

順昌航業有限公司啓

十四日開行

直往:南非、西非洲各埠

本期

【日落貨(泊A泡

M.S. TAIPOOSHAN SHER-EL

月十六日带价,十九日下午關行

亲十月廿]]]日落, 十八日下午開气。

·卽日貨十五日下午開行

奧 4.S MONICAL 18 城池,往西貢 金邊

十月三十日落貨

金千二百在舍先、蒙巴、丁如 EE TIPONDOK十一月十日到

BENGALEN

江市巴、達拉斯拉姻,拉等 十月十八日到,十九日行

高士打

KLOSTER KERK十月廿三日到 廿四日開行

渣華郵船公司

因

長島」輪 十月

3,S.MEVER ISLAND 船酴1953時速十四里 十五日落貨

*十六日開行

EVER GREEN LINE

直往·星加坡、巴生、

·咖、科威特

巴油、刁拜,哥林沙

貨俶代理李國光

SEREKE902675923 香港大夏行804贲電話245251·

海順輪 直透:山打根 斗湖

十月十五日收货 十六日開行 惠南有限公司签

總代理:大信航業公司啓

+BAB 511839-437055 + 431237 •

電菇,四五八八四四三〇六九五

司公船輪基士馬 SK

dine

`M.S. “HARTVIG MAERSK"

追往:腳加達、三清湖、

哈域馬士基+月

「泗水,孟家

等鸪

M/S. "CORNELIA MAERSK"

安來利馬士基十月】

落貨

·直往 日本、

費城、哈利佛斯 紐約、波地班、

船

羅慕馬士基

孟家踢

三寶道、 等

十六日落貨 十七日開行

M.S. "ROMO MAERSK"

直往

M/V JEPPESEN MÄERSK”

司 捷成馬士基 +=丹格式

捷成洋行華人船務部啓

古城、哥林沙·巴斯· 孟買、卡拉蚩、巴

MS. “HOIL WONG "

海 皇

直航:石叻

能

十月十四日落貨 節日下午開行

捷順船務有限公司啓

天祥

意大利旗 MV, “MIRTO”

THERMOD

美途號

夏利睦往喀嗒長,依消

寶華利

·巴生

M.S. SHINPO MARU”

協伸丸十月十四日抵港

M.S. "KYOSHIN MARU":

協協扇

伸華山

協華丸 十月十九日抵港

M-S. RYOKA MARU"

扇山丸 十月廿六日抵港

M.9. "SENZAN MARU:

協仁丸十月廿六日抵港

M.S. "KYOJIN MARU”

各收貨人即來本公司辦理船邊报保手镯

√ 否則將保存名,所有一创骏用及火焰,

貴客付貨話聯 中央航業有限公司 接洽

行洋順利多

興往日本

AGAY AY

經巴金黑並轉駁南美洲西印度島

粟省、紐約、波士頓、費城、波的應

HAI HING.

FERNLAND.

BONNEVILL

麻

司公限有船輪息季

ORIENTAL LINE

HONG KONG ISLANDS

SHIPPING CO., LTD 第第伸

• 比斯·威尼斯,的幾等监

十月廿四日

檢 祥琦船務公司 蝕

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT POLK

十月十四日開:

·三藩市、羅省,墾地高。

普樂總統輪

6.5. PRESIDENT TAFT

他輔總統輪

十月十五日開

·往:三藩市,殺省,噩地高

太子行三樓某

電話:二二七四九三

BLUE SEA LINE I

十月十五日開始收貨貨物必須於 十六日半夜十二時前到達船邊 美國東岸港口衰駁往中南美洲雙雄 公

開往:巴拿馬,京士頓、紐約、及

京都快輪

SEA LAND SERVICE

▶美國海陸聯運公司

但總保箱船收破站敔九有自25號拿

北邦西 輪+月十六日下午教保

·S.S. PONCE

美培輪十月廿九日下午宙保

∵9.8. FAIRLANDT

美雅·輪十一月七日下午微貨。

.S.S. MAYAGUEZ

收貨往美國西岸 東岸:

溫室、奧良及巴拿馬、

波多黎各、多米尼加等埠

總代理:太平洋行

「華人背戰部(城山大廈或樓)

#237126.226392 423870.

·九烟燃嘛啦:(部庆大厦) #805754 691692;

M.S. ATSUTA MARU

熱田丸

谌往:中南美州等埠。

十月 十六日落貨| 十七日開行

M.S、POOLDRECHT

直往:羅省,美亞美,紐奧

侯士頓等

M.S. HEIAN, MARU

道往:星加坡 東菲等墀

廿六日落貨

郵三池丸

平安丸 +1月廿一日游

社會式株船郵本日

M.S."MIIKE MARIP

M:S."WAKASA. ·MARUPT

十月

道往、新加坡、吉大港、巴生 仰光、庇曬等埠

若狹丸

·貴客付請洽

奇雄被行大廈示朗H网 百兆公司

直往;南非等

十一月

M,5. IWASHIRO MARU

東洋船務有限公司 觉得太伐中21043 僑湖 大阪 九

·十月廿四日, 由日本抵港

240552-240562

坪洲輪 PING CHAU

第一次妊嚣:

十月廿八日抵港 廿九日開行 十月十八日落貨 十九日開行

雅利洲輪 “APLICHAU"

癮輔道中11+號成大四〇七

魚後, 環球海運公司 透 哥倫坡、喀拉蚩、富威特、 十一月十日抵港,十一日開行 巴達、刁拜、哥林沙,達文

H229370, H221689., H22323)

岩代丸

d.S. ISE MARU:

社伊勢丸

迫往;中東,黑海等味

過往·亞丁,紅海等 十一月

M.S.SETTSU MARU"

攝津丸

十月

十月十二日落貨

道往 地中海,北欧等。

M,S,-NAGOYA MARL

東 名古屋丸

舶船京東

棉寶等埠

十月

十三日開行 四日開行公司 三日落貨

十三日落貨

【十四日開行

日本郵船(香港)有限公司

*十厦大行破港香:址地 司公限有(港香)船郵本日:理代糖

花十)一八〇八四二片:話電

M.S. FUYO MARU NO.2"

第一熊華丸

七富洋丸

打日本抵港

̇M.S. “KUMASACHI MARU NO.1