1969-10-12 — Page 6

郭日橋筆

買二第張二第二日二初月九年巴唐室 WAH KIU YAT PO

日期星日二十月十年九六九一层公年八十五國民靈中

開

明工五

投午地幅

·閟機與河取六十種社會福利署青年工作組轉實, ∵∵港 3香港藝子曾經於十日假座半島酒店 杰、林榔基

一年世界出版部免費索胞。舉行例會,由會長董允生主持,除作簡單會務報、培葦、曹氏培、王能學,疑赫 新會員舉行入會飲奶式

(新業社 花建廠工地顯术甚致之際,當高 13日下午假九龍棠区港大坑東社區服務中心 新組織之裔促經已選出,由馮紹波担任。第一告外,將舉行前會長會卓交,郭永為,伍瑞登入與受金融崴,智西敏、羅法、馬趙氏等多人。

社會福利署贊助

「行,聯絡区多志青年朋友,共同研究司瑳·提高

它及他人的節點就能|香島獅子會例會

「青年世界」組織

膂年之需要及問題作深入而消楚之煙。

.該組織所出敬之刋物名爲「僭年世界」,每

今日在大坑東成立

月中旬出版一次,歡迎各界青年去函 香港嫺] M

多收新會員三位

察商務,在離港,

另一

各界熱烈慶祝雙十

·C法,青年世界之成立典禮,將於今(十

一執行委匭之就職禮,亦於同日下午舉行。用合廍子幸好式,隨所頒發入會說世,遭成後 發出工地五幅及建基地一幅,定明〔千日下 午11時半在大會堂九桉洲講全公開拍,各慉工

「青年让界一保白就會福利署資助而成立之一晦中國學生週報社長林恬饾將蒞颺致辭。社會福 點收張開業十週年紀念日認捐之一百元,改新加 幅 地如變得者可分期付著,其中一個可在二十年至一個公司青年組織,畢的在透過吸剂艺面拔及發,和署訂區英國造工作於去任雄志堅則主持監婚。 入會會、報、在三位開學一千一百元,多克設計 均除,迎各界人士屆時前往就投,假高者得 ,茲將各地盤,精及所規定之條件,分餘如 (一)九斗家村高彈道,地税 : 一一號,而街約計1萬八千三 七十平方尺;痰作工或實會用途,現定崴七 十七萬元,每年地稅八百八十元,得處於一 九七三年十二月卅一日建築完成及個鼦]} 十五萬元之上簇,批期九十九年,一一八九八年 七月一日起計:

九龍紅磡土瓜嶢銀漢街,她 、第九六七〇號,面積約計七大 “八十平方尺,限作工業或保食用途,現定底做五

僑團僑胞聯合慶祝盛典

地年

紅伶紅星歌舞國術助慶

閲舉杯頤祝,喜氣洋盡,情况愉快氣閥。 全港中醫藥界 醫界前 日下 “午五時,假座旺角彌敦迫天皇大酒楼岗祝中華民

·醫界主席團王致,甘琦案,陳靜林,蘇健

,還威茲,關業件,趙少籠,立仁,方秋金, | 趙齦南,希望,區健民及各會會員千餘人, 一鸯·滋,空前熱鬧。 大會七時開始,全整黨立,張國歌,向中英 國旗委國父遺像行三鞠躬號,現竂郎由主席團 詞,計有中國醫英學會理事長於少聲:老九中醫

·特熊和團宿與聯合嚥祝中華民國五每處均搭有牌樓,有長之大國。[! 郇公會理區長陳靜林,中越熟業商會理事長方秋 十四應方,短华炮珠二百八十元,投得者在 十 八年雙十國際把念,於十月十日下午四時假酒,在九龍方面,除在會所掛旗裝前外,許很輕上一金,九龍性擁公會有限公司建哥發辦股, 一九七二年十二月卅一日前建築完成攻伐修二十 致道幸崖酒樓三選舉行亞群权格,公推甄英裕露背根酒家二樓全座,開會受說,下午七時開業中醫師公會有限公司理事長王致康,倍粥中 三禽元之上蓋,批期七十五年, 越籍,主席團人選爲英泉、陳榮泉、黃子 杈,參加會員,四百人,公插荽光噩,陳秋· 公會副理事長區健民i(各演講詞另銖心對畢, 九龍油器地上海街第四九七號

英國館,測類,背根:李和平,蔡榮,孔, 由聲劇團公演粵劇場,九時開始歌冥, 華、張光王、劉紫挺、甄正、靈塔、黃榮光、業 百四十四平方尺,限作罪工業用途,明定底價六沅緻明、蘇文、李曼石、磁源、林紹證、吳允子會。并發設建設性就說會後,由宮被師傅,領導與歡樂,直至午夜典碗而散。

六 皮鞋業自由工會 社製浴妹自由 萬五千元正,每年监祗四十四元,发得蒞臨於一九七}}年十1月卅一日前毡築完成及價值三笕元之一、選淡水、羽轕、伍光、馬益等,委員人购爲諾,四財經營處亞為為,全植茲員違先做人,在會堪 永华、金山、陳志斌、經說法、盡試、馬兆華、麦演似獅及去的補助,八由黨國啥氝傳髄率 上蓋,批期七十五年,由一九六三年九月廿六日起計6 上帝當你還竹坑站近,地段第三三七號,面積約計五千今方尺,很作工業園與全)、李樹金、廚淚餓、劉焱、孫惠成、李鴻洗、站至此際展,均守些努斯一之制服,以壯觀瞻, 會前(十)日下午八時在長沙街勞工大厦四楼量 (四)

用過,我定座位三十五萬元正, 依地稔一百一十四元。投得唐限於一九七二年十二1 陳才、宋刘雄、陳材、楊國威、文字、黃文等,至塔毅以為烈或拳,同時奉行公式,達開三十三行從配中華民國五十八年離中國畫,主辦彌水於 同時漍翻紅伶紅屋。而臨助段,什窄凌州、王,空前。(二).在香港方面,在港區會員 聯合詞,梁王報生開爾史略,司儀陳榮,创席遍 月卅一日前建築完成及質攸十五摸元上蓋,此期七十五年。 香港仔近竹坑道,塊器第三八號,面段約計一萬三千平方尺,低作工業國賞會明,玫陽女、洪紅、刘礬、彬彬、南鳳、臺美美、傳樂織舉行,由黨桃爲主席主持開會,參加激鬥,過上搭秘音做世,會後氣勢,筵開二十餘哀。 在竪同鄉會日作假 ( 五 ) 用途,现定居位六十五前元正,84年地乾二百九十八元。投得君因於一九七二年十三、原美玉、張恩澤、張國商、寫、梁坤、郭餘人,科由港區与典二十餘人。在這表演歌 海鹽同鄉會 紅、會愛斯、蔡玹言、馮麗芬、費玉梅軒,並有助壁,會後,在灣仔英京酒樂發驚,筵開十餘氣

1 大埔道快樂酒樓慶祝中 香港仔賣佐統定,地段第三三九號,而預約計一萬二千五百平方尺,限作工梁國風漠資槺旎學院表掎程諾殴妆,笙歌妙動,參半,全部出坐錢街牌機及宿水等,均由主席陳櫻報 華民國五十八年雙十國段,是晚会加著數百人, (K) 鶯合用途,現定底價六十11沉元正,每年地杭二百八十六治。投得者限於一九七二年,多處,節目異常,產唯一脚,齊齊一堂,這一刻。 (三)在宵山紅樓方面,由國父紀念公園管獲業二十鹼菜,伴君主婦居然否勦開會到雄識。

月卅一日的建案完成及假假三十九萬元上,批期七十五年。

十二月卅一日如建築完成及偵三十八萬元上蓋,妣期七十五年。 上述五幅工業地,投得者可依章分類鐵塊,其辦法 九龍油塘地段,對主可將地價之百

【九上述五七十四年(利息以前年五月計算》。至於九龍紅磡土瓜核組 漢街及香港仔飲竹坑道三幅相湿地之地位,可在礽年內灣織,初投得後三日內交百份之二十五,十 一個月後再交百份之二十五,十八個月後再交百份之二十五,餘數則於二十四個月內衙密云。

韋文南大律師力主應設安庇專員

以利市民伸訴冤情

開百堪,至深夜十二時,然厭而戲。C类)

雄主任洪似全主席,主持開會,用單位依式舉行 '(翡氙)祟彎坊業」,參加著,當地來逗八十餘人,牛散茶會,以 柴灣枋飛 金融第十點呦, 曾為,藥,強喜步歡计数人, (5)本港拹倡新詩 儕况比往年其爲然烈,除在臨記茶緒門前,擔

新雷詩壇 瓦型牌機外,復在十六座天宮沼-架搭悞樓 高梅巨大國嶽,張燈結形,並出院築實幸黜之師,還之夕,假座香港大酒店粲超,舉行坐節離, 子,其鍾冰之懿障相會表演後,遂行疑祝式,到有見勒沙、林仁、白豹、文癖、雷、超然 玉照行三辦好禮:(三)向開國先烈三鞠躬,默 由社長林仁超博士主持,公衆以「秋御棠」爲 「念三分選!(四)唱國歌,(五)主席阮强敌 寫作,嘉中慶祝之忱。除作外,由林

·開詞:街坊會理事長,演講恭,社長報告羅錦煌博士來回,叙述濱海生活情形。 祝國岛之间妾,(七)請秘賨梁傘艺報告我凸起 磴阱前新特寫作理論。林氏並給送畫刊及所立 雜之革命史降,(八)浏淼事關照演講視件,豬供抽獎助還,各人亦紛紛報效獎品。 句容台灣之貳災慘狀,聽者恨動,前來發任將礬席上,同時推平白酶爲總幹爭,宾實聯絡工作, 「救濟台灣風災,請各熱心同胞宙白染助,各人見一並决定出版定期詩刊。餐後抽獎,莫高彩烈。」 親總會學記十國公推 題,近日來舔論紛紛,各有不同之見解,自國際·以代替安此書員之工作,但已做到這些工作,最 阮蘇弱,關殿,夫粱酒鬻八以上各捐五十元),主席吴友文,副主席吳盈回國 加颺典,經於 |司法瓿織香港分會發術報告霰之強,更引起社會 夜胡氏對此論題背定表示并不反對需要設立,而「陳忠(三十元),海金,額柏,陳雪經:(以上九日下午五時飛抵台北,倍受儒移委良盦及當地 人士之阻心,不過政府亦已於本星期之立法局鄰,是在研究中,是否运合本地及可否加强目前樓機 推元 梁艺,李秀英,丁荳麟,王歐亞,一塊族宗寃激烈抵近,十日及九陆洛性裝巠齊樂做 「野球,米潸:陳義吳,挺文祥,無名氏,將新,一所,由名譽會長吳慍三主持升旗儀式,隨貨 論會中表明立塲,無為步無設立此制定之需要,,暫代工作。 而昨晚之空中論域,祗焉希望探討能有深入的卓、溯員辦事處 唐碧川淛認爲此制度似杜英,陳文便,無名氏,梁昭榮,鹹菜,泡酒家茶紋,晚間七時在會所舉行游區豪猋:少 愛可有可無,在民主政治下和華,李滄海,溫翠,周蕙,邪笑,施遠,鹹秧 長成集,吳高彩烈,該會國術班表演國術,吳景, 見,攔本文南大律師指出,此制度至此界許多國

秘晝之襟刀,作用是有的,如果一個官,陳志道,陳玉林,張廣,黃海,黃,郭家,從小弟弟演出尤含出色,被得掌聲不少,羸開螯 一家如與,揉成,經西啊,英國,美國字及中國 以前亦有設立,目的在跳查市民對行政當局不冤,對人民處置不當,人民可以投訴其上极,如不要實水,吕揀,陳祺洋,關屬光,Ú餅,生記,養佈該會定十六日(星期日)於行所界魚場,及九 的地方,幸氏認爲本褙四百萬人,應有一個岛立,趙果,安侂本分投訴到議會,政府自然耎理。但,王宏新,李仕巡,陸明(以上各捐十元中關時乘聂產旅遊車出漵上除車費早些由參加者负担 性的理事機構,要由一個隔立之人-

任鶯安心亭,以本書而台,隨如投訴警方不得被果,上訴關政榮,冷文,莛樾- 李新 - 協黜,顎治民,影任盘,外,所有什費午宓及下午茶懋由熱心首長说本裝 促,這個人不可以與行政當局有關,不可能有官司,退得不到結果則由立法局關會沉詢,程序一,同泉,蔡輝,黎暢,霉秀芳,文寶玉,溫涨,捐,孤迎全设合位偕同眷屬參加。[圆爲殺送吳 職,才可-

任。因此,他認爲就局斷員亦不可能: 線,他她我可否加强目前两局辆員辦事處所謂秘陳壽,緊實,黎勝,郭强光」鄭子法,伍券,梁发文、吳贊N煮合合裤) 「據,蹲明,超盤,讓殺,邱永全,雅,旺江,

《港紙 鯉魚門各界 :鯉魚門各界 代濬此項工作,韋氏井劃,世界上有安心攻风·ㄊㄜ柶力,以便代皆處顯這些工作。

人士,於十國慶紀念日 一之國家,則其建諦,當局必予採納。目前本鸡两陳日新亦配器沐港與西方的政制不同,如獄一處浩,煮,林獻,其神,會憲明,處置櫛〔以 安站哥致之權力是否可以改變上讃元)容煮,四元,劉義,按兩潕铄 坐夫記海鮮大酒家举行热烈假,怎會聯歡, 局颃盈雖然有替受委匠市民代其調查,但此工 立安阳海員 個案它,與其將依葉辦出處雄大,不若数獨立性,政府政策違行政執船,值得懷疑,放出主張組織 捐元),張慶賴,鄭樹光,襲過,主英〔以上,由地方開商主客好,周英,陳品潮,酪心率,賴 一元丷此爲導一批名單繳炘證次接收,泡酒 为艙,煙少的,張均臨,宾握紀谆担任沼特,席 之安廂專改為生。

至昨飕的空中論潄至目中各異會分別發炎 不反對設立 胡百金腾度爲本港四百 意見後,江篇為民亦湖市政府立檄方面案,在立 但需要研究 萬入當中,百分之九十九爲法局說會中,憑否曾表示器由於安心專員受到 中國入,西人所建溵者,中國人未必要接納, 他的法律镏力限制與支持,如两局筵事處在被 本作人士主要應知遣此安庇凛设制史是否適合吉特助,那米,被其出處不能做得到的,則安路貨箱業職工會. 現時融境。胡氏對越知英國之满额就,如有:惠員亦未必真能做得到。同時輔政司亦表示質疑 八向北投訴,他調查後可以先提交部門首長繃裡,此制犯因有上訴意球,會逃法官民陷顾而不是 ,如不能受理,則向首相提出,再得不到結果;隔膜。 去年澳門黃金進口大減

胡百全表示須研究是否適合本港環境 鹰航)立法局委员胡百全,盘文案大律師,但出國會向言焔質詢,因英國爵院是獨立的。但 ,陳日新,唐碧川等,昨(十一)晚應邀參加香,本着則無此機構,如至本祂行此制度,最後亦是 .造唱台中文合由鄭鱵彬主持之空中啖啖會,討論:由立法局行政局開會處理,因此目前希望两局纸黄勇露,大堅誇銻,爭相捐助,離開棠棠攝湫。

下年度黃金專營稅

可能比去年減一半

專營商業務下降仍願勉力負 担稅款

之後,澳門 位,益失

網

局辦理救濟事宜。

,创炮五十八年前,國父何所革命,先烈站翻武昌 ,推翻清廷 除數千年寒射政體,建立由民 主國家,這是何等律大,何等光榮,因此年年4 H1萭亲路,古天同慶,海望向鄉 中2日下午七時卅分商業 萬人,力爰非常醌大的,今天在此殘製國,希 望能够欬状先烈精旂,一心一镞團柿起來,擁 政府反攻復成,拯救大陸同胞。

·李鄭屋各界慶祝國慶大會主 席王少亮致詞。

十九日止敵,再行公佈,此歇準於本月二十日下 上吳氏宗親總會歡迭正副 主席吳友文積體赴台參加慶典。C下.港九 僑團僑胞聯度國慶主席團合照。

十)日在會所舉行畫大礙視十國座,參加者有 會員同梁數百案,並由名歌星蔣麗紅、黃家寶、 「尹淑賢、陳小紅、李惠賢等浴黜客串激藥助慶, | 怳至爲熱鬧,觥審交錯,至深夜始散。 該會並分別新電將總統及海、陸、空三軍將 國際社 香港

|香港仔鴨脷洲 林揚光音對杜及區議

安行安殊,消除望會,聯合各界人士於龍日下午七時,分別 而且所,商業|假区香灣仔東南禠家,被四喜被家,舉行摄 大自

萬中華民國五十八年雙十國艷。大會主瘗蔬 「文,實,委員林啟生、林坤宏、冥想、張 柏浩、閻炳南、陳竹咥、張元3,微炳洪、李友 樹、陳直邶、林炎生,爬全留、莫典文,

我行記 塔、詹國雄、鄮照絆、周斌、陳德水、陳三海、

"下斜坡· 里、甘時添、萬、楊仲至:陳宇、林和朗, 男童頭骨破裂莊建水湾,及街坊自由人士數百人。 無視會分在所酒樓舉行,分與鄭文樂、安 《神武》昨日下午 時十二分,十五歲男主持,镪式簡單區重。席間由主席致詞及講述革 不小心史。随舉行盛大師歡裡,情况烈,

【洪書本月十日一做未簽訂,因此,下一, 九六八年,黄金入口 演好、樂庭在立法會酸 年度澳門政府在黃金十三嘅·價假一億七千. 受之影响更爲重大云。 林永光、梁應、虫叫惠、黃爾語、東、恩、吳千 致詞時,提出警告說:一營稅方面收入多少,無八百萬元,不及一九六 由於下一年度的黃金 法預知,假營老年半數,預料今年及 「發稅尙态未知之數,因稅減少,將影响下年期明年今日將 此一九七〇年的澳門致 預算。

縮減少。但以梁昌隱首 府預算可畾有些困難。」....查一九六八年度六之金管樂團安安行 游 筷容在致詞中說:九年的金事營阱,,表示仍客付出超過 |一九六八年及六九年的幫州九百一十] 平贼之稅款,操粱營 齿金專營進,將於本年元,一九六七年,黄金一以每年九百一十二萬 「從滿期,至於一ㄤ七〇一八五十三頻率,饵假一元計算,等於四百五十 年度黃金噏套新約三億九千六百萬元;.

孫逸仙紀念會 逸仙絃會,以十

國慶,為我國最崇高之醚典,而該會,又低紀念 中華民國創造者孫中山先生之殊組織,故今年 一對慶祝宮燈,特別熱拙,分下列三處舉行憂解。

違例

不知何處可搭,因此而

超之外,我們

龛小巴士

一.原因來分析.郞其中 觀守交通規則,是無可

沓來,法例則是否涉及 苛佃,有研究必要,有 人認爲要在若千時日之 铵,再檢討法例是否盡

·情合理,查明事

危險的事,政府便要注

母台第一台「咪下跌

節目,提出「小巴, 因霍亂影响 違例處沉問題」討貌,澳遊客大減 文,梁小中參與討論,疫埠所影响,澳門旅遊 綜合出席人士所發表冠 梁大受打黎,乘客

來港人數減少過牢。

(一)小巴士合法 據故有入消息: 化許多人都顯手稱慶,尙幸踏入旅遊旺季,每 低,機上發生了許多困一天仍有大批日本遊客到

處罰

夏 致北越領袖

請容許中立國經被巡視囚困我們親愛家島之俘

MRS. JAMES TINDBERG HUGHES. SANTA FE, NEW MEXICO,

香港政府公佈

「香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三條

南昌街、石被尾街及耀來街之交通措施

∴茲通知照車人士由十月十二日八星期日)上午十時正起因遺颺工程無

日完成將恢復下列行本無法;

八甲介於大埔道透東街之一段南昌街將恢復爲雙投降。

(乙) 介於大埔道與飆跟衛開之一段石洪岩靑將恢復爲季降。 因心東街將恢復爲經遏路。

.屆時將武適當交通根世以很示需專人

海員通 告 爲香港佤海煜船灣海除去桅甲排碼事。

日期:一九六九年九月二十六日,

位置:北肄二十|[鹿十九分五十六秒,

:東經11四度二十分三十五秒,

交通處處長 璞

一九六九年第五十二號

姆·在海軍闆三六二號及九〇〇七題出示-排尖岩經已深,上 有關每間:九三三七,三六一1.

有醌刊物:中國海航行甜南虢至八九六四年-第五二六頁 海事處處長:梅彬

申請歸化英籍啓事

HCTING YUK CHING) KHLBECKONG TING. YUK

「CHING)現住九雅四川街一號四與觀向香港總督申請謝化英籍如有任何 人我知任何由8爲不與業其歸化英籍者可用钳面皇香发布政司

解除婚約啟事

我倆櫱已打撬現因转方意见不台總方甘價後 此解除廼 此尖婚女张各聽自由互不干涉 特此登報瓞明

一九六九年十月十一日

重要聲明

从额希又名余民摘英文名 「RAYMON MAN SIK YEE中山石歧人氏命後副業名余

EK RAYMON MAN SIK YEB |5, 行前及意誌與本人無關本人絕不負任铧此敬 告各貘朋友.

美國紐約唐人埠余黄玉嬋

YOOK CHUN YEE

173 MULBERRY ST., APT.

NEW YORK 13, N. Y.

步,該停日本遊客,由 | 蟄絕對不理自澳門是否| 香港黄族宗親會省墓通告

於只在澳旅游群小時!」是瓷墀。

本會定於本(十)月廿

各界捐欸防癆

「恃訊】愨日報代收防癤會易:昨日共 收到六十元。長芳名如下:设宅推五十元, 大金商品十元。

11日到會登記,你乖乖 使追備食物及車輛,是日上午九時半在中

九年十月十一日八話:四四)

香港油蔴地小輪船舖通告股東啓事

本公司孩訂於一九六九年十月十三日(星期一)開派一九六九年中 期股息每股派港幣一元

請各股東由一九六九年十月十三日(星期一)起毎日在辦公時間到 香港中區「港內線碼頭」樓上本公司總辦事處領取股息單是荷

再者本公司訂由一九六九年九月廿九日(星期一)起至一九六九年 十月十三日(星期一)止(首尾兩天在內)暫停轉股過戶此佈 承董事局命

總經理劉鎮國啓

酒家讀開股東尋常年會通告

江啓者本公司訂於公元一九六九年十月十三日(星期一)下午五時卅分在古武術輔道中三 百11十號本公司談册寫字樓內舉行股東常會以備辦公元一九六八年限之資產負債裘拑計

·算及 核數女等事宜凡我没東屆時務祈蒞會指示一切爲荷除雞菡外監此登報通告 一九六九年九月廿九日

香港銀龍酒家有限公司秘書部啓

先夫何公蔭基府君痛於公肠一九六九年十月十 一日正午十二時壽終港中分科醫院樻開享壽七十 六歲奉移香港殯儀館治喪謹擇本月十二日(星期 日)下午二時大殮三時在該館大禮堂辭靈隨即出 殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此報

聞

未亡人 梁 杏瓊·

鍾玉霞

李廉

率男 何錦松 媿 何麗貞

女何玉 婿 袁傑明

何少蘭:

何姹蒻 嫒 洪毓材

何藝攖

孫文 何佩思 何永耀

林偉出

外孫女:

子何啓鈴

外孫嶷 礅嘅

誼女何冰【適陳】

5 何根

·外孫女 陳紫薇

治喪處:香港殯儀舘麼話 ·六-五貳1]大

先慈吳母譚太夫人 痛於一九六九年十月八日下午四時十分 壽終香港瑪麗醫院積開李壽七十有三歲奉移香港殯儀舘治喪 擇本月十三日(星期一)正午十二時卅分大殮一時在該舘大體 堂蘚靈隨即出殯奉柩至哥連臣角火葬場舉行火化禮宾此計 孝男 哲民 熄 湯月錦 女 月蓮 婿 龍新兆

聞

日畀

孫男 日暉 襬 王凝 孫女 淑芳 孫婿 伍灼立 淑珍 外孫女 雲 外孫 林偉民

外男

朱爲有

侄孫男 國 侄孫女

治喪處:香港殯儀官英身著六七九號,

泣告

六一五二六十八