1969-10-12 — Page 23

訪問金星

地球人說他們已經平安登陸金屋。查爾登和金. 好攝取電視機和其他測緻儀器。占災和無娜 負責採取標本。

「魔!妳看那邊好像有些树木。」占美相 養遠處一些紅紅棕棕色的樹木對妹妹說。 「我們過去看看好嗎?」珌娜說。拖骹哥哥 的手向前走。

「忙, 我們一塊兒去。」柳曼說 五位太空人一同向有樹木的地方走去。过是 當占美和經娜两兄妹在吵咀的時候,金威廉」一個小叢林,好像地球上熱帶的叢林一樣,有類

· 詹柳曼和查爾登三人都非常忙象。他們在選擇一似芭蕉的棋和棕櫚樹,結-些硬壳的果實,樹 降落的地點呢。

木雜亂的生長潑,树與樹之間沒有多大空間可以 是受辯「塤鴨式」的激」,所謂「與祖式」狄

「我以爲我們應多轉两圈,仔細看清楚才滑讓人經渦。機葉的顏色並不是翠綠,而是綠,紅 一.黄三色的混合色,叢林的右邊有一個小山丘,看 翎下降的好,你們以爲如何?一查爾登說。

·接受不接受, 有所支配,正如梁啓超有,就是說不管你懂或 生說,他們研習間

生吞活妙的「吃下 :「好的,這要和海邊都是可以下降的地點,一起來好像有路能爬上山頂。 「都是爲了達到某種目

也不理會能否消。你們的意見怎送?」詹柳曼搶逬螢光幕說。螢光 的去幹,並不是「無所

這種批評,對香港幕上正現出一片紅色的大平原。

·爲而爲」。其實,艾 得說回來,我們

陳老師

日文章 節 ◎ 不妨把小结多加些描寫,變成:「我看見了一隻·· 「方官」,就是地方性的用語,在我們來說,就」太誇張了。假使作者朗,爲趣味而齡變,這是甘 白「助人爲快樂之本」的,反之,則會覺得比 很瘦弱的小貓,在路旁咪咪的叫嚷,十分惹人可,是廣東話 同學們的日常作品中,往往雜有俗語和方管, 則她會經常助人,那 吃黉蓮還要苦呢! 上星期在本欄和大 憐」。這樣的寫法,更容易使人同情那隻小貓。 最大的原因,就是因爲我們居住的環境和我們「未這次事件决不會令她

( 評語) 家討論作品應該怎棣美 多餘的描寫,有時會令人讀起來覺得累裝和

文章有很好的組織 化和醜化時,我曾經一 不通的。例如:「鄰家有一隻會捕捉老鼠的錯」 日常的言語中,都是以廣東話爲主,一直寫起文 章,不知不覺中便錢進了許多不是說北方話的人,更何况能她一輩子難忘 再指出,如果不逛用寫 ,我們知道,差不多所有的貓都捕鼠的,所以一 作的技巧來描寫或形容會捕捉老鼠的」這幾個字,便是不必要。反過來所用的髓句,有些是可以接受的,甚至比北方话 【故事》則大部份的選材 說,鄰家有一隻「不」會捕捉老鼠的貓,總值得一更好,但有些卻不能出現在寫作的。例如:「 紙是三艘句話便說完了,因爲沼緣故,我們作文 :我們描寫吧。如果把一般的普通知識在作品中大,娜十分生氣的對我說,你不能老是把我的話當作 章時就應多利用證得的詞彙,使內容儘量豐富 。 加叙述,往往使人有小見多怪的感覺。不過,且耳邊風的」、「生氣」是北方用整,廣東話是「 我現在要跟大家維論的,是如何在「寬」 開是與年齡和學識有關,倘若一個四歲的小孩子,變」,但如果我們改爲「媽媽很姗的對我說。 他告訴我們鄰家的繡會捉老鼠時,大家就不骸 句子便不好。「其逊風」廣東人這樣說,北方 【或「醜化」中,使文章不會令人覺得累,換句

譏笑他的幼稚和無知了

也有這樣的說法,所以用來很恰當 |袀盧香,榴花扇懟的日 話說,就是在寫作的時候,該怎樣飾詞句。

時候,爲了要強調某些重點,文章中會一

有時在寫兩個人的對白,在一間一答之間,子了,而這個時候,立 什麽叫做「飾」,簡單的解法,「修」

再用相同的句子,不但不覺得梁賽,反而顯出文,也可以用些廣東話,使文章更覺得生動,例如:一是莘莘學子最繁忙的光 是「理」(整理):「飾」是「裝飾」,意思

章的有力。例如:「成功的秘訣,第一是要有恒胚假的時候,我隨啟爸媽到台灣旅行,一天我們錄。 就是說,一篇文章,如果不經過醛理和裝飾,就

第二也是要有恒心,第三還是要有恒心」,在路旁看見很多有趣的小玩具,我便用十分不純 不容易從壞變好,或是好中變得更好。修飾的作 在一中批現了三個「心」,目的就是告訴大 用,使是在文句和內容方面,值得加的地方便加∶家,「成功的秘訣,最重要的是有恒心。」又如

止的兩語向那小販間價錢:俳說道:「十蚊點。 -原來他也是廣東人迎。 ・「夕陽的斜暉照在海灘上,遠處的山是紅色的. ,要删的地方也毫不考慮便删掉,這樣一來,作 品便漸趨於完善了。

海水是紅色的,姊姊的臉也是紅色的。』這句 的目的,就是強調夕陽把一切都照得通紅‧ 這種重複詞棄的句子很有意義,但不可以,

「呢?

讓

·內容也相當正確,可 4多要討論 要點,都一知半解 以把文章弄裡了。

(七)金星人?

【

甘苦談 雷幼琳:

啊,好美!在藍色的海水褭游泳得多了

要是能深沉在橙色的海水,是多寥的有詩袞

第一段的開端很好

[時間匆匆,又是荣

,可是第二段却有很大

,

「 明白「與鴨式」教育是人發

如果洱些橙色的海水是弱水的話,妳就會 沉下去,『永橙海』了。」占美說。 武略式」教育的問題 但我却懷疑作者未必

「你屁是煞風景。」般娜向占美扮了一個鬼

什麼一個事,所以接過一

·在香港,無論大學下去的討論都發生了做 生于中學生小學生,都超

字句的增加和删蔟,沒有一定的原則,但却 有一定的道理,例如:「舅父送給我一隻貓」 在句子方面,是足移的了,但如果過加一些詞彙一便統用,因爲 「與父送給我一巠十分活潑可愛的小花貓」, 太熱源時,可 句子不是好得多嗎?又如:「我在路旁看見了一 隻被人遺棄了的小貓,句子是很好的,但因爲一 般的樹形,被遺棄了的貓一定是很可憐的,所以

上面的舉例,目的就是借逥「十蚊卿,說明 那小販一聽作者的整與國語,就猜得出是廣東人 所以用共同的方含對答,以表示親切。如果在 的寫作中,用一幾蚊鈎」,就很難被人接 三文章的修飾三言两語便可以使大家明白,不 過經常留意詞句應用的貼切和恰當,卻又是寫.1

再伍複,因而顯出

所謂「俗語」

我家是在火車站附近的 雖然不新,却很明快,一想說什麽a 【音器裏 如果能够善於處理,站

最快樂的一天,也是我

失散了,我頓時 常緊張,於是立刻通知 警察,待他的家長來

在第三段,作者說 播出催促乘客上車的是好文章,可憐作者寫那天擴音機傳出來的 音;平時並不爲意的 來粗心大意,我甚至懷 音好像有律似的 音,現在聽起來,好像疑搭寫文稿以後,會否 是什麼原因?作者並 有韻律似的,醌在空|細心開設一般。

假。在這段日子裏,我 第一段中,「窗然 ” ,本文最後一段很好,忽忙忙的去購買了。一組來說,也寫得很好。 。我注意到在平房设 行人路上行走的

,如果每段都如此:財

·多「心血來潮」,恐怕應 是單獨和雙人的,很少 「「突然······」拿了

作品一定出色得繁。 是三五成的;我想他校」,這廣東話搬到

一輩子難忘的! (評語) 麥小妹妹很勤力寫. 未一餓,當我回到樓下,想 起要買殺蟲水時,便怱一作,而且以她幼小的年

*本文叙述簡洪而且

;「後天測酸」陰影

們之中,有些是走向火,艾章爽很壞:「將現在快樂的一天

能够用微小的力拉去糰」主題很好,在文箂方面 「助別人,是非常興奮的 也令人喜悅,例如 威事,所以「助人|我頓時覺得非常緊張,

「古之學者爲己。

雨後所見 溫培㻶 剛剛下了一場不太一車站搭火車,有些是在一的心情和窗前的景色 不小的雨,消除了中午一散步吧。

1. 那决不是一句完整的 今矢一早,忽然傾,猫没有鈷,你若帮助人的力量去帮助別人,一 現在天日漸漸黑下一句子。 悶熱的天氣。我站在窗

盆大雨,待雨停了,我,所得到的快樂,是無」非常興奮的一同事」等 龍,讓清涼的風吹, 來,我們窗前對開的一 第二段,「我醒覺」便粖媽媽下街質殺蟲水可比擬的,間接也是給一句子,用得很恰當,嘴 屁有說不出的舒暢,窗 排大树,已看不見它的到在陽光柔和地放射的路上,看見有一小孩、別人的快樂。 然心血來潮,便隨手拿 清翠顏色,想起它剛才一當兒」,我不消楚作者,在吵,操旁人說, 了枝筆,將現在的心 被照的光彩,眞是 } 和窗前的景色。.

麥翠珍 快樂之本」,這句話的

「我想起能够用微小

籠罩於:我們可以研習 與自己脾胃相合的讀物 今 草茵上!

设細研作品中好的詞句

·好的片斷。朋友,你

喜歡這種生活否了

述心境很透切

飛後,我總括一

最後的一段我以爲

檳而目之,正茹有益的娛樂是噩的更加積極,至五段都很菪,「晉如」、「還有」、「更有」《紅色,詹柳亞語好國旗,馬上與地球通話,報告 進行,不正確及有害的娛樂,我們應該時常警醒,作爲脫落的起首,表現了文句的貧乏,而且每段 紙簡單的說幾句話,也顯出了作者沒有好好的處 自己避免的。

[無比的觀覺享受。 .現在是買毌時候, 從窗前俯瞰下去, 對面一排排的平房,都看見濕滑的路面,好像 已經開嵗了燈。我想起一面鏡子,反映起商店 剛才雨過天晴之後,太的冤虹燈,五光十色。 陽露臉時,放射出的光一馬路上的車子,來來往 輝是柔和的,使人喜愛一往,眞是好像魚見在水 的,並不像早上的太陽|中游來游去的牌子,我 那麼强烈,它的色澤是一現在才體會到「往來如 金黃色的,使人心爲 偷」這句成語的真實性 之開明;我覺到在陽 光柔和地放射的當兒, 我在窗前陶醉了很短的 一刻。..

我况來說,可能「君沿楚點再決定吧,不過我以爲平原比海 但與作者文中心難好。」金威廉說,他控制綷「長庚一號一櫌慢, 所說「爲了遠到某 地飛行,保持與地面相距二百卅公尺高。 爲,就會被淘汰,在同

』,顯然有所不同 A 镳了两圈之後,他們决定選擇紅色大平原作 學鍵中,被恥笑,因到 與鴨式

爲降落地點。「長庚一號」慢地滑翔下降,當 一家中,受資盘。所以孔 的,姐噌閲爲了達城謀》降至一百八十公尺高時,金威璇便按鈕讓「長庚 子說:「古之學者爲己 桖 目的却未可原非 ,今之學者爲人。」者在文中也犯 學校生活中,我們忌,就是沒 能够眞眞正正爲學問而明「某種目的」。 做學問的時間,祇有善,什麼目的。但 第三段很有意

們不會被「明天念會」

,而且和上文先後呼應

「人」5意志 說

一號」的脚架伸出來,這樣「長庚一號」便安全 地降落在金星的表面了。....

.占美和甄妮從樹上跳起來,他們急不及待地 準備打開艙門出來,可是被父親喝止。

「占美、廚娜,別忙跑出去!先檢查一下 你們的衣服,太空帽和鞋子,記得太空衣上温度 調節的錘子嗎?等一下到外邊時,如果覺得氣温 不適合的話,馬上就要調節,知道嗎?」金威廉

「知道了,」他們異口同燦地國答,並且立 的目的是爲了-

實自己,自自我檢查物。另外三位太空人也自我檢查一 然後收拾 的工具準備踏上金星的土地 以後

第一個從地球踏上金星的人是柳受,跟 是占業、麗娜、查爾登和金威。他們一個個沿 養「長庚一號」脚架上的梯子魚貫而下,當踏上 金星的地面時,他們覺得金星的地面不像月球的 地面那麽鬆軟,那麼多良,土壤精爲潮濕,一片

話是荀子而不是孔子說

·腰然是有甘亦有苦!一的,作者記錯了。

其次,說到文章的結構和文字的修飾,第三

理文章的內答。我以爲第三段可以併在一起,而知笑 且特別留意詞句的修飾。例如「益智故事翳畫」 是對的,「益智知識電影」則不通了。

力氣與笑

事故小識知

爸爸說。 「天家在笑嘛1 有辦法開。現在不是開 好了嗎?」丁丁把開好,

怎樣選擇娛樂 何宏建 所謂「民以食爲先」,一個人生存在這社會 上上,做工作得那麼艱難辛苦,都是「爲口亦融」, ,但是只爲了肚子飽,不至捱飢餓的工作,未 ·我希望何同藥不要因爲他的作品被送進一手

聦裡的汽水交給爸爸說。 免太呆板了,我們應該有些娛樂來調節一下,生:術室」而沮喪,因爲本文並不比其他同期發表的

「你們知道爲什麼 文章差,但我把它搬進這裏來施手,目的就是 活總有意思的! 說到娛樂,我們應該認識構楚,娛樂也有好,作爲文章低的一個示例。

故事,爸爸在笑的時候使不出氣力 *本文內容好 - 可是文章結構散漫,詞谟缺乏 與壞,正當或不正當都是自己决定的主因此,我

說了一個美呢?」爸爸問。看見两 們應該認真地、正確地選擇對自己有灣陶冶性情:修,而且說租不够明晰。

話,他們两 個兒女搖頭,他又糍狹

·及修養品德的娛樂才對。.

俗語說:「落箂打三更」,本文一開始的例

兄妹剁了哈哈大笑。他說:「人的氣力是由肌 我經常鼓勵同學們 譬如:開讀課外參考古籍,益智故事叢树等二個鎖了。孟子會說:「國以民爲本,民以食為天 從窗前望去,但見 多找些新鮮可愛的題材 便會使我們的知識增加,處世做人的經驗也得」,意思就是說:國家最重要的是人民,人民最正當娛樂了。這種為作態度,新近於草科和鐵路們笑出眼淚,关壁了腰 肉和骨骼配合產生的。 ,而且過身發軟地盤在當用力的時候,全身 知有一列火車經過;因 來寫作,這篇作品題材一益不淺的

本文也是不平衡的,作者討論了所有的正當】沙發上。 重要的是吃,即所謂「衣食足而後知榮辱」,作 還有,君一些有教育案魋益智知識的電影,者把「食爲天」錯作「食爲先」,還不打緊,最 娛樂以後,概在最來的第二段,花了四十個字使 也是不錯的,因爲此類電影會使我們母事警覺,大的毛病就是他批評那些祇爲肚子飽而工作的人、整不正當娛樂都叙述了。其實,不正當的拽樂也沒有?替爸爸開汽水

(評語)

.

知識的卅長上大有幫助。 但更有,旅行也是一種有益身心的娛樂 ,欣賞灣名勝,山川,眞能令我們心曬神,

·管事情更加起勁的呢!

除了那些旅行......等有益於我們的娛槃之外· ,那些不正當的娛樂,我們便要避免的.

談文說

中華民國五十八年

公厝一九六九年

十月十二日,

星期日

例如:博可使我們喪失志......等嚴重的 後果,因爲「十賭九鍋」,我們是應該作

呆板

誰不願意終日生活多姿多采,「爲日奔馳」, - 原因就是,既不是罪惡,那末作者憑什麽 理由說他們不找啵娛樂是不對呢?我以爲第一段.. 應該改寫,主題說明:當大家工作功課告一段 落時,應該多找一些正當的娛樂。對貧窮的人 (許多時候爲了生活,連休息的時間也沒有罔 加批評,實在動機不好

華僑日報

·第六段,作者說「除了那些旅行......等有益

·於我們的娛樂之外」,根據本文的内容:他祇 :出看出,看有益電影和旅行風娛樂,是否除了 這规種之外,其他的都是不正當的娛樂呢? 我以爲作者在沒有把所有的

列舉 應隨便加幾個點號

是不

很多,爲什麽作者單擧賭博爲例呢< -沒有淸楚的告訴讀者那些娛樂好,那些不好 欲論,顯然是本交失敗的一 在寫作的時候,大家應該仔細 的想漪想楚全籍的組織、結構、寫 論文的時候,尤其極該考到酸 者是否接受自己的思辨才

來。」爸爸說。

「肉緊張地工作,特別

·呼吸暫停, 帶緊 「是,爸爸。」丁 丁答應嵗。從冰箱裡拿,這樣氣力才大。但笑的 了一瓶汽水準懂州,可一時候,全身肌肉鬆弛 文,是他一想起爸爸方才說,腹部肌肉和槓膈膜都不 的笑話,不禁又再笑起一住活動,又不能緊閉盤 來。汽水也開不成。

暫停呼吸,所以氣 「還沒有開好"

己酉年九月初二日

第六張第三百

占美繇採摘幾個菜子,他坐在父親的海姆上 然後才够高摘菓子。汇時忽然聽到「嗖」的一

,一凖穿鐵甲的「人」從山坡上衝下來,雖 道這是「金星人」麼?

你知道嗎?

手足問題

R

英英

·小朋友:當你們把一隻手放在桌子上, 看对手指甲,便可研究出它一天長多少?退 就要看看是那隻手指和什麼年齡了。科學家 曾經仔細測量過,發現郎個人的右手中指上, 的指甲,是長得最快,而左手的小指的指甲 是比較長得慢些,平均毎天約二百五十 分之一英时,换句話來說,如果你有一個月 不剪手指甲的話,那麼,你的指甲可能受了 八分之一英时畏。再談年齡,並不是老人和 小孩的指甲,都長得同樣的快的。一生之中 從五歲起至三十歲止,這一段年齡中,手 指甲長得最快的

.在夏天的時候,我們經常會去游泳,如

,浸在水裏過久,便會發現到手皮和脚皮都 她起來,這是很自然的現象,因我們的皮膚

·下,滿佈於很多微細的孔,如果皮膚在水中 赜得太久,水份會優滲入,因此1 的表面部份發脹,皺敕便形成了。至於阻些, 皺紋,祇會在手上我脚上產生,而不會出現 在身體上其他部份,因爲我們的身體皮下有 很多皮脂腺,會分泌出很多脂肪,使皮就好 像塗上一層油,因而水不能滲入,但我們的 手指和脚趾,缺少這種皮脂腺,不會 脂肪,所以就能阻止水份的浸入

兒童週