1969-10-11 — Page 19

二訊航俄第一百三第强五第日一初月九年雷巴醫夏 WAH KTD PAT PO 甄自播

甄日僑羊

六期里 日一个月十年九六九一圈会年八十五国民

參加此計科委食會。 ,工務部》郵政電餅部,當地政府,房屋管理處,新聞實費,逾鄫作等各政产蠲舞,均派在代 員,成員包括旅遊部郜獲奧斯曼‧史密〔OSMAN SIRU),此外,煤道辦公鋆,財政部,外交部 九人組成,由馬來西亞政府工商部剐部長馬英(ABDUL TAI BEIN MAHMAND)任主任。 :(德岛)今年初在曼谷舉行的太平洋旅游協會會員大會,通過一九七二年的大會在馬來西亞的 馬來西亚政府當局現已抓過了一個計測委員會,主持大會轟監工作。讓還員會的成員,共出了

星發展第三國貿易

解協會等,均被邀派出代表參加該計劃委員各會之各小組委員會, . 其他與旅遊業有關之當地政府各機關,馬還航空公司,鐵路當向。旅協會,光酒店及變

韓國商品展覽下月初在星舉行

馬來西正本國各大企業早已大批投暨興建一流杻光酒店,以應推廣旅遊霉業之間。

韓國廠商深感興趣 招觀光图

馬來西亞正積極籌備中

該國企業界並且大量投資興建觀光酒店

此行社主辦之,在光

由東京抵港

將于下月七日在此財 今日就就國商品設兖助,尾共和國將在此項出一點質。」

一刻贸易記長李權,但物。李氏表示他架箝储事扮被它的角色而作一流的。

: 樂酒店,浩湖程忄

: 他滂露避次商品

|屬新 敁爲此 門知識。 【宓乳鄭明指出星加坡正一個主要工簗國家。」 一爱近發表的一項蝶明, 在迅速發展成爲花洲的 高價易公司主席沙英文,他稱:「新加坡正處期內介紹他們的品 顧客的注意。他引述國 品以至各項農産品,將無證此間,以便在展 每减地傳吸引世界各國,由輥機械製,滑奕爾 其中有若干条厰商代表 期德獲得以基共和國作工業椒可集多的產品,有二霄多宗韓國廠商, 【易以外,韓國的廠商也出的將包括韓國各部門 黄裝開。參加從出的將 在本地市填進行號厪費 最虚大者之一,其中殿 體育器具,以及輕取式

·李登裢氏稱,除了共杌槓將屬新加坡來「器,魚網與捕魚 , 【楼影地點的主要原因之一.:對於过实朗將舉行一,人公產品,水產,繼 「加油的市場設艄太加述 微個,對於國際致而將於下月十六日開幕 料,他表示此項優點為,易方面也具有融辦的亨,使出的項目計達二千 [澍發表談話,他對於新 及現代化的轉與滋|行,期間計強十天 一杯的無猢情况,我將於新加坡大會堂安排 的質易股置,李氏,食物,建築材料, |多種,其中包括紡織品

「的愛」,娜斯日本在一望捻國對於昆共和國工 國貿易代英國不久將相 在逐衡發展√三國家」 舨爾稱:「我們盼以後,將有數個韓

第尙

美華旅行社有限公司

第五張第二百

尚有航 在

ISLAND

A白圈黑字

字字

B黑圈白宇

ROWLOTN

新

* > @ BENTOR AND

#E+ZJEPPESEN MARSKE

* WELLINGTON MART P 普通用APROTESILAUS

澳洲

理屏幢息

港外綫小輪開行時間表

長洲、梅高上 坪洲佳)

(由星期一至星期六 星期日及公假期除外)

仙仙虚名,

SRBIJA

THPONDOR

AFTARTDA MARU AND

HE PRES.TAFTS

WASHINGTON MAIL

SHUNKAI MARD

#KOKO MARU

TSENESHIMA MARUFE, BENARMIN

學生學TSUI YUNG 波樂家... BRUNEI 1

日常

英國 橪尼龙

多仙計計 來自

24 MASASHIA MARU

電路 PIONEER COMMANDERE約 先热钢來STRATHARORA 英國

TAGAYTAY

消保同在七七九四

ANANKO MARU

由香港開

你演部

梅宮劑

̇到長洲 三七千五分:

九時三十五分

由長洲司

梅窩開 五五十三分,並時二十五分 大路二十分

伴洲開 六時五十分

到香港的魚肉〇八五名

BELINDA TR

來吧

夏利

AŁ

TE

七時四十五分,只時零五分

来自 的仙

安點拿:ANCONA·

鮮KYOTO

HERMON

七時三十分 ∴八時四十五分

哦

九時三十五分△六時四十分七時三十分 九時五十就分

大炸五十分

時四十分

STAR RETELGEUSESS

中青醬草

本十川建.

NACKWANGST

九時五十分

十時四十五分 千時三十-

分

八時四十三分 九時十五分

三十分十時十五分

九時四十五分 At # E

牛時四十五分 十二時零五分

十饼干

& EVER ISLAND 拿LTBLJANAP

馬德拉期:

十時五十分

五分

關五分

一時五五分

SHINWA MARU

宏-

分

A

AEG IS FAITH

十一時四十分

十二時正

羊丸KYOYO MARU

日本

三十五分

2015

拉特空十分: 當時五十分:

十二幣十分

*Ł 葵興

日本

十二時

時

盛牙

正

五十分

三時五十分 五時正

四絲

五時四十五分 大時四十五分七五分

四時五十分 五時正

五五十分

时

六時四十五分

大時五十五分 七時五十五分

五時五十五分中四分

七時正七時四十五分

八時十分

我禁二十分

武時三十分

八時四十五分

̇九時四十五分

四十五分

在時四十五分 九陆五十五分

十時正

七興三十分 八時十分

八時二十五分 九脚十五分

九時二十分

十二時三十分 千一時五五分 十時十分

九五十五分十時四十分

星

明日及公衆 期

假期

郭

#GALINI

逐利忪美 MAKEYERETT

由香港開 大時二十五分 大時四十五分 四四五分

梅窩開

時三十

到長洲 七時十五分 七時五十五分八時二十五分 九時三十五分十時二十三分

由長洲開

梅窩開

理测隗 大時四十分: 人六時四十五分,七時二十五分七時五十分

̇七三十分

̇到香港

七時五十分

七時四十分 丸時二十分

A EX

八時三十分 八時五十五分,九時四十五分

非

第七宮丸FJLY MARU

·九時五十分

千麻五十五分

八時三十五分

九時四十分

+NE

五十分

̇十二時十分

二時十五分

十二時二十五分 工時四十五分

時十五分

二時五十分

一時十分

並時二十分

十五分二時零五分 二時五十分 三時四十分 即時五分 五時五十分 ̇五時二十分

十二時正、

四脚十五分 五時三十分 五時五十分 大時四十五分

八時三十分 天時四十五分 九時四十分 十時四十五分

十一時四十分,十時十分

十二時廿五分|A十時三十五分一十一時零五分

十二時三十分

三時三十分 二時十五分

四時正 即時二十分 五時三十分

平時十五分

廿五分十二時十五分

十二時增五分

TEA MITAKA MAR

KYOSHIN MART?

十二時五十分一時四十分

二時三十五分

四時五十分

三五十分 四時零五分 五四十分

五時二十五分

七時五十分 九時二十分

八時十分 九時四十五分

七時五十分 八時四十分

七時三十分

六部三十五分 “七時四十分

正

十時三十五分十二時正

一時三十分

九時三十分

新麻五十分

八時二十分

九時五十分

我時十五分

JASON

大麻子五分

千四十分

小時十五分

AN

大

澳线

BENGALEN 李海宜 TJIWANGI

...... 鞠技 LINTSHIRE.

B2 SPA ARNEKERK.

KAOHSIUNG.

版

荆路

***

“力打連發 NEDER LINGE

地中海歐洲十塊被删 澳洲

香港往大澳

大澳返香港

上環威利麻街往榕树聲

鏹沙螺灘、淇酒| 上午十時三十分

九時三十分‘南雅、炒媒喱• 二十分 下午

榕樹灣返上環威利流街 道 航 上午七時 二、守此,下午十二時三十分 翻索罟藏

經沙螺澼、東浦| 下午三時

+ STRAA FONSHU

HES VAUCLUSTE

倫敦漢堡

LIET

非

上午十一時三十分、侚

下午

九時十分

掛機 大澳特和船逢星期日及公衆假期加開「香港開」上午八時 正C超懷溡、沙滩、天津下午五時正く經沙灣康源)

上球威和麻街往索罟灣

上午八時三十分

三转正

中中八時四十五分,風

三時五十分,砂經亮:不理會山 十二時四十分、守山 馬舞。下午六時正

經沙螺灣、東港 下午八時四十五分真, 無糖不香山

(南丫島綫! 索罟灣返上環威利麻街

五分榕街改 下午四時正”

超熔街邊午九時三十分

下午四時五十分

大時五十分

認

-緻迎新加坡在漢城奉行,界人士進行開報韓國市

入口輪船預告

《佣遞來》(日期)《公司)

» SURCOUF

列VARILD.

湯 新興行

業務

波斯響新加波士

RTUNG SING

BEM NOWSHERA

BERTAMURARVERETT SA 馬拉雅丸 HIMALAY MARU 日本 ThNECRAESTEIN WEN 捷成馬士 TEPPESEN MAERSKAN

KOREA BEARP 費然GE:EMMA BAKKE WEWA PRES. JOHNSON EN鯽 SALMELA

#BOIZENBURG

*** HOLSTENSTEIN

·

代 WASHIRO MARU:日本 路力,HIMET MARU 摩丸 YOSET MART 律寶丸SHINPO MARU 考塑格'FRES. POLK

HF無吮HIMALAYA MARU 埃儛安IOANNAD

燒7 $HOHO MARU

·

新加坡

日本 日本 美國: 日本

潜水

BEEHOLYMPIA MARU. 日本

PRE PANAMA MARÜ

安ANKING

利徒勿帳∴ATOMEDON

MEIRUJN. MĀRU 「馬連馬卡共MAREN MAERSK

YAMAKI MAR): 比菲萍 STRAAT FRAZER 力打合時 NEDER EEM8 湖谚:PANCO HEAD 英香丸 EIKO MARU

OKONSAY

ARELSHARTVIG MAERSK EX. 單上威利KINGSVILLF

榮

E

「瑪腳安期:MARIANNE

粉期

十二區

古越先

日本

日本 日本 西非準 新加坡 英國:

PEISANDER # KOUSEI MARU 小昭 SHINSHO MAR

: 丸HIMEIJI MARD

VARILD 華上海 e KOREA BEAR 行

墨丸YOSET MARU

●物浦

鸏尼拉 新加坡

十二偉岸 十二 太古

十二、龍皺

日本

仰光

非

∵新興行 輸

...

斯卡

SERVAASKERK 日华丸 NICHIYO MARD-

瓶拉多 COLOR ADO. 器 N KEELUNG

杯子 杯WONOGIRL: 利巴NEGBA

TUNG SING 多有七 TURKESTAN. 然響兇 SHOHO MARIT

新加坡巴生十二夫

西露..

日常

十二

新加坡 雞

哭

黥

-HOLSENSTEIN

新加坡 漢傑歐洲

十二大道 十二糖成

哈士 HARTVIG MAERSK 印度 科歇烈造丸FLORIDA MARU.

捷成

SETTSU MARI!.

印尼 美國

日本

SRBIJA

十三·新興村

英國

十三、冰 十三 利

#YAMAWAKA MARU I Z

龙SENKAT MARIL

天耀容龙 YARHARD MARU. 日

年始 HYOYO MARU

日本

·差

KEELIING

日本 克利夫蘭PRES.CLEVELAND 市

## SURCOUFLE

FLORIDA MARU

***STRAAT TOWA

對SALMELA

· TZW DEKJEMAREN MAERSK

將絲粥 NOWSHCRA

曾宇

湛库

西南罪

非

綠願:CHINKOA:

日本

*

RONNEBURG

日本

TERASA FUKUJIN MARUSE

HOT WONG

荷蘭十路·HOLLANDS DUIN 西非南非新加坡

PENELOPED

金廠:GOLDEN PHOENIX 曼谷 安

ANKING

新加坡店能:三食

十三大贡

·盛爾冰丸、MELBOURNE MARU

PASENJALAGIRUJĄ.

PACIFIQUE

大灣L TATPOOSHAN

REAL HIMALAYA MARU 星洲: 新颗粒盒 CTOR ADO

BEASTIRCOUF

喈

预算

十五瞶 昌

PIONEER COMMANDER紐約美東岸十五美輪

艺术 TJIPONDOK

躁

日本

十五、順

山打根斗词 十六、惠、离

汶萊一號BRUNEII 十六岁

●淨願HOL SOON 中兴邦 A WAKAMATSU MAR UE羅巧 十六提成高士拿 KOSTRENADE

十六日

STAR BETELGEUSE卡拉奇波斯澳十六:酈來 扇

LJUBLJANA

PANDO HEAD

安全拿ANCONARD

BENDORAN-

倫敦渓色

̇灣歐洲

RULER 紐約美國 ORIENTAL

光丸 NANKO MARU 鹦田丸 ATSUTA MARU

加勒比

無職信

庄約

- - 以促進新加坡張品一品销路的潛力。 | 帶貿易代表團訪問韓國|許多足以究作新加坡商

的鮨塔冫 註坩進两麼李氏果及除了 之間的貿易異經濟關係逕貿易以外,他也价望。

共卅二萬六千人

PRAECA...

作游

館館長也促請本地工商的合作。 位韓國註筚貿易 颺韓兩國之間爭無樂七年滑加七三,C〇〇名。

·根澳洲新關社公佈,一九六八年內訪問湖港加二十一巴疝而针墊四七〇八

陸者增加十巴仙而針葉」軟,比W≤名,來官 九福 台灣 日本 一時瑙士、德國、尼日和返 年觀衆告發表此些數字關島、夏威夷、美國 十一時菲律賓、印尼 五時、荷蘭、比利時

識字政在,六千茔

KOSTRENA. EKO MARU 海鎮 HOI SOON.

"FERNLAND

BATSUTA MARU. 從野 BORIBANA 大 TAIWAHSHAN 鷲星丸 SHUSEI MARU 成山丸 SEIZAN. MARU 您安東尼 DONANTONIO

山打根 新加坡 日本: 歐洲 谷

日本

義街

安來利士 CORNESIA MAERSK馬尼拉

新加坡 无策丸CENEI MARU

意大利 伊士珪边路ESQUILNO

西PONCE

美

日本 日本:

愛!

男子ROMO MAERSK

ELEEN BAKKE 中國脂CHINA BEAR 查

VIP JASON

十六、新興行

十六捷成

* 東方偉人

三市 三鲜市 英國

子輪

#YUSHUN MARU

*吉源利豬獎和MAKEVEREIT

日本

愛示卡 AEGIS FAITH. 三洋丸KYOYO MARU

發出電 CASSIOPEIA: 東方偉人ORIENTAL RULER

日本

千八挿 十九

中東新加坡十八三林 蟹丸SEIZAN MARU 美國

洲

十七方

寶威PALVIA CH

话

那加強丸DJAKARTA MARU SALMELA 中烧猪赫PRES.QUIRINO

日本

元榮丸 GENEI MARU 安來利馬士CORNELIA MAERSK紐約 京都 KYOTO

EDI

日本

千ㄝ糖成

·美國庫

日本

黑尼極®

JEFF PHIL.CORREIDOR 迷打儀響NEDER ELBE

千七液

十八多利熊

江本

輪船預告

(BE) (NE) (EMI) (EM) (AM)

FERNLAND 伊士連路ESQUILINO

KWANGBIZ

#ANT-LEURYMACHUS

ELLEN BAKKE

輪船停泊處

(##)#2) (02). 繫帶 VIRGINIA

巴

英雅泡:

SPAARNEKERK

行

SHOHO MARU ́`· 中央B2

STR. TOWA

到店列AROSARIO MARU

徐敦漢器

澗士打杜军

準請總統PRES.QUIRIUO 北 京PEKIN

新約

日盛和丸

求美娜 BALMELA

歐洲 非

PRES.JOHNSON

熟

丸MIIKE MARU

#U, YOSHINOSAN MARU L 響:星 STAR PROCYON BE KLOOSTERKERI

A MIIKE MARU

專線西限 BORUSSIA 樂和AENEAS: 芝加哥丸 CHICAGO MAR

吉大港加坡 十三日鲜

卡拉奇波斯十三、蟹·来

吉大港加坡州立邦 B

物浦

權

打利路:

運

STR.RIO!

鮮

A2S

RONNEBURG

方

A 9

EMMA BAKKE

行

A 6

· PEISANDER

*A24

丹哥林澤 日淡路山丸

COLUMBINE.

410

四葉

西

榮興

·AWAJISAN, MARU XE

TAMAFUJIN MARU LU MONICA.

A 2

油魔地

B12

、英國、毛里求斯、澳

(14)

安

!時變、美國,北中南第一坦桑尼茧、汕市巴

一九七二年太平洋旅協

十一种一門

明日空巴、棣論

三時、麻、孫總、為興、林鹏 台灣、日本、鄭、 南越、沙巴、納閩、黑、紅西蘭、交屬、伊拉克 十時半、美洲、巴基斯扭入西部

大時,西部除外)、南果北、越、柬埔素、黑大利、丹麥、挪威、尖兵、 和成、剛果共和園,洛 法國、台灣、日本、印尼日利亚、英國、澳洲 南美洲、非律寳、澳洲來西亞、星加坡、沙灘、荷蘭、比利時、拉醬 五時、夏威夷、英國、北中南美風(東 十二時、南韓、宁、非洲、

伯、薇11時,黃時

1、瑞士、希二 澳門

大路

《本團》

時

出口輪船預告

(1) (am) SCALCUTTA MARU PEM 野林淨 COLUMBINE

HOI YING

M BERDIKARI ONE

TOMBATU

贊臣精材 PRES.JOHNSON

ANA UZISHIO MÁRU

曼谷

·印尼:

印尼 紐約突東岸

十二 新天行 十一通裕 十一

山丸 AWAJISAN. MARU 西F

高雄

KAOHSIUNG

蘿莲

薇 0 %

SEIWA MART

刺邋

東宇

馬尼拉 佳能 英國 日本

***

#

##

KASHIWAHARU MARUZH

RAPHAEL SEMMES ES

### NEW TEH HU

SZEMJALAGIRIJA

加温

UNION SUNRISE·紐約美國總

陷口號 EXPORT BANNER 紐約美爽

野

日本ETAPAN BEAR:

安加拉:ANGARA.

總統

利智

元榮 GENEI MARU 大丸TAIYO MARU

加强

門借基安 日本 曼谷

TAMAFUKUJIN MARUTE 銀職KEELUNG®

西武 EDJEMSSFITAMURAEVERETT B4U

十二

UNION SUNRISE 紐約美國糖、十二路

ESTRA,

明虾METKUN MARU

美國:

P4 TWASHIRO MARU进樂10 曾塑機線:PRES.POLK-

拉

赫

十四総

E NICHIYO MARU 照林氏草LOY YMPIA MARU 大打相簿 STRAAT FRAZER

EVER ISLAND AEAORONSAY

抽

中安护士:

康美 日本 波斯:

十三鄉

十三

TAR NEDER EEMS

無體感啦 EMMA BAKEB.

十四 新興行

NEIOPR

十四職

HEM KINGSVILLE

#SENKAI MARU

WASHINGTON MAILBE

PACIFIQUE

EIKO MARU

YAMAKI MARIT

然古七興九IKUSHIMA MARE 雜加線

前 YAMAWAKAMARU紐約東海麻子道下

费答:

新加坡

四卷

WE HOLLANDS DUIN 日本

#SETTSU MARU

̇子約照

十四、新興行

十四響際

丸 HYOYO MARU 学生丸·TSUNESHIMA MART康加拿大十五、

NOGAN...

醋 三新興行

「打老機 STRAAT JOHORE 離

LINDA TR

十五料理

换成第十兆JEPPESEN MAERSK 卡拉奇波斯是千五是成

MIEM PRES, TAFT

*M、CHINKOAT

大家交TAGAYTAY 大寶山 TAIPOOSHAN 寶

健康康

十五德卷

十三多利

新加波阳能

PALVIA : 威

白话:

加比明:CASSIOPETA

自然

SRBIJA

日本?

日本

十五、蟹

寶

運

樂

HERMOD

MONICAD

婆羈

華林

to t

ARAWATA',

(公司)(体护

AS 九阻

SEIWA MARIJ

A 17

京雜

.B23.

疎地

HAL CHIANG

美 克利夫寶總統PRES.CLEVELAND M 統 海逛街 美雙匯總 街