1969-10-11 — Page 18

MD OVERSEAS

香港一間島

CLINES. INC.

·定期航

期船船汽央中一第

KISEN KAISHA

DAIICEY CHUO

STAMAI UKUJIN MA

玉福神丸 直往 星架坡

对话:

十月十日落貨 十一日開行

·總代理 泰山有限公司啓

·德帕道阿卄八號十四肼電話, 445523.445516 (

永通公司

電話或四七弍六六七大

M.V. ROSARIO

「露莎尼奧]輪卡

「

M.V.STA. MARIA"

十月 三大利」輪

總代理:偉岸有限公司 永安人毒大厦上。二庭, 党話機小片二四三三六·

SPLOŠNA PLOVBA

UNITED YUGOSLAV

WOF PIRAN

LINE

南斯拉夫船务公司

每月啟航運費特服

M.Y. LJUBLIANA(穿能展

M.V. LJUTOMER (ECE)

費「多馬輪 十月5日蛋機 船運 (經日本)往·西雅圖、大科 溫哥華·波特蘭(俄勒崗)

·標代理 夏利麥倫(香港)有限公司 世行大河十四排電話:弍式六回北大安貳 惟康大区 803

M/S "SRBIJA”

施邊 加 一

∵M/S4'CASSIOPEIAN

加比亞]

定十月,

把十月

落貨 開行

往:神戶、名古屋、横 天客付貨鵠Ī 代理:華林洋行

哈域馬士基

十二日落貨 七月三日開行

高士拿 快輪 (

十月十五日落貨 十月十六日開行 直往石叻、油桃、佛馬加土打,貝魯特等

秘加達、三寶 泗水、孟家踢

等

黎得基亞、的港、來茲加等怕

M.S. HARTVIG MAERSK”

M/S. "KOSTRENA"

【公船郵華渣

天中道路干處理將人華

杜

STRAAT TOWA

五日前日本各縣

TRAAT JOHORE

十月十四日到十五日往郭芝島、

STRAAT HONSHU

·STRAAT FREE

生石坊,毛淆土,南非洲需美洲各 十月廿三日到廿四日在 拉哥斯•阿巴巴、兹用、無高動地

THEHWONG :十月十六日到此八日 在真格迪網,海巴席,丁加,川市巴

STRAAT BALI

士打巴利中月卅日到1月11日

石功、毛里史,南非洲各埠。

BENGALEN:十月十八日到”十九日開行 阎往巴实体透,馬費熱內眶、力於等埠海 KLCOSTERKERK十月廿三日到廿四日開行 宜故地中海各埠及接駁西非洲各埣

華郵船公司

太子行大职弍七

-NEDER ELBE.

力打愛比 +月閲

七日開行

M.S. "MAREN MAERSK"

郭日僑華

頁二第張五第: 日一初月九年西巴屉夏 WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE

昭和海運燧试仪社

·加利福尼亞線

(不往日本)

直航:籍省、挐地哥、三藩市司

土托敦。

天達魯輪+昌舉行

M.S. TINDALO",

*當杜斯輪 十一

四五

昌特

M-S. FULL MOON"

M.8.DON JOSE FIGUERAS"

富 門 輪

★ 此輪萎收溫哥華貨

西北太平洋线:

美邦輪船公司總代理

安裝部网經理永華企業有限公司 香港恒生銀行大厦——〇一二经

電話:二二八四垫大

̇聯菲輪船公司

PHIL PRESIDENT QUIRINO

*季里諾總統輪

丸春雄

·公司代風之一

;由日本來港,將於十

五日爰填。公司女通

捷促手段。

到港 快先有關貨商,從速離 翌開

星洲

,由日本來港,將於十

打到,起落貨物

,照一十八)日啓行

,開往星加坡。

親和丸

十五抵港

貨商留意

港行:港行

十七

「公司代稱之「丸

|」號〔ORIENTAL FALCON) 「來」

號(ORIENTAL ARROW)等六。在十一 月及十二月带隔十五天有一艘船隻由洪传啓行在 美國,劉勝年一月以後,無隔」遭即有一鐡開出

港出口商於船抵達十五天前可將出口貨用卡車 到收貨站絕收倉租,北京朗出具櫃單,使木盡 商可減利息,及獨之食進,艾 那開迎後不但可惜短就學時間,且貨亦可業

程及損壞,對太裱出口貿易大有帮助。

SS

BLUE SEA LINE!

枠昌

HOI SOON

二十一:十二日開行 往紐約,波十道菜、波的飲

TDON ANTONIO

直航溫哥華•西雅圖、大科馬

唐安東尼棆

十月廿九日到卅一日開行

日洋丸 十肛三百年夜磨行

往關者,無約波上甜域,波的應

·M.S. NICHIYO MARITY

日啓 丸十一月本三

港行

得

往紐約,波士帽,費城,活的壞

M.SNIKKET MARU”

日令丸十二

M.S. “NICHIREI MARU”

SANKYO LINE

PHIL PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪

二十一月九日對 千一日開行

翻日本巴拿鳓。

上由羅省,舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUEZON..

·奎松總統輪 十月13日山

唐安東尼輪

DON ANTONIO

71B 省 二

十二月2日新带

PHIL. PRESIDENT ROXAS

千月10日武街

直航:小呂宋

順興輪 奕昌

廿九日抵港 *三十日啟行

港行

羅哈士總統輪 十月目標配四晓

M.S."SHUN HING".

由日本抵港卸貨

THE

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPPING

協伸丸十月十四日抵港

SANKO

COMPANY LIMITED

京都快輪

開往:巴拿馬、京士頓、紐約、及古 美國東岸港口兼駁往中南美洲管

十月十五日開始收貨貨物必須於

十六日半夜十二時前到達船邊

海順輪 直透:山打根 斗湖

十月十五日收貨 十六日開行

惠南有限公司

電話:四三五八八四四三三〇六九五

司公古太

220542- 2963 36

-240552 - 240562 - 240572 *. KYO TO

、客、德力士逵、邁阿密、京士頓、紐奧良太瘁

十四2日【恰和· 'HK@11 啓行,開往羅省、茁士多堡、聖多明各,聖約翰行

·JUMUOTI

HEYONK

F 四九

渣拿芝麗加 MIS IALAGIRÑA; te

港郵下月辦

貨櫃船業務

香港股公司代理之東方海外貨 插所經營由遠東到美國長提的做遊船業務, 决定自本年十一月一日嵕開辦,全以台灣高雄 「作起點,經香港,,,美國西岸 尼羅利茲州的長堀:由香港至挑僅二十二天 出航在這條線上的貨预舘有「東方就

ORIENT AL DESPATCHER) - TERE EJS (ORIENT AL ZEPHYR) [ERE CORIENTAL COMET) TEREN

CORIENTAL EXPRESS) REREE)

TOKAI LINE

往:羅省、三藩市、韶地牙哥、溫哥華、加) 林崙、打金馬等 貨戱代研 新興行船務有限公司城大厦 8012609

M.S. "AEGIS FAITH?

話1100七一五七 西線

赫代理華 林 洋 行

亞基飛虎輪 +月

陈村

十五日抵港 十七日開行 逛放:(卅一天直航)紐約、紐墀、

·費城、紐奧連斯,豪士頓。 法代理·東洋船務有限公司, 战后大瑣中92年104號僑商大厦九 四室

"BEN DORAN”

十六日開行 開往:倫敦、漢堡、比交 十月十四日開始落貨

邊多倫輪

邊行輪船有限公司接洽3

貴客定載體 電話:231021

司公船輪基士馬四

dines.

六期星2日一十月十年九六九一歷公年八十五國民華中 一跟航僑華

丸訓明

「先」,由一萸論. 七OHT

日本來:一碗來.

(+)11111

,將於勝法郵

日到秒,一袋霫:

士頓,

11111

四九四元

翌開 第一輪船電話

三井船舶】太古

110011

四三九八九八

之「明钏健:

110141

夏利睦輪

《航訓嵗十五抵港

美輪帥鋒號

由美國來港將於十四抵埗

翌開日本紐約費城諾福克

特)美國給船公司之「帥爸」输,由美國來港,將於十四日 ,,起落貨物:八十五日啓行,開往日本 紐約、費城、花

翌開往日本各埠

【特訊】多莉照洋行之「艾利體」,古 齊來港,將於十五日抵埗,起落貨物潑,泡入千 *心日啓行,開往名古屋,槓法,等埠。

熱田丸十六到

翌開中南美洲

〔特】日本郵磐式會社之「田文, 由日本來港,將於十六日到,起落貨物後,竪 《十七》日啓行,開往中南美州各埣。

ASIA LINE LTD.

協華丸十月十九日抵港

馬蓮馬士基 +青ward

十月十二日落貨 十三日開行

直往·南菲、西菲洲各埠

M/V JEPPESEN MAERSK

捷成馬士基

十八日開行

·孟買、卡拉蚩、巴·蓮 直往 古城哥林沙、巴斯拉·

SEA-LAND SERVICE

美國海陸聯運公司

s.S. RAPHAEL SEMMES?

根据保籍染的好站設九能自25钟合

來福輪+月十日下午起貨

邦西輪十月十六日下午就保

S. PONCE

美境 輪十月廿九日下午能保

237026.226392, 293871

溫哥劑、紐奧良及巴拿馬、

・收貨往美國西岸 東岸

·波多黎各、多米尼加等培。

805754 691692

總代理:太平洋行 華人貨戰部《巫山大酒泡謎)

九領辉辉處:(邵氏大廈)

3.S.FAIRLAND

M/S. "CORNELIA MAERSK”-

安來利馬士基

十月十六日落貨 十七日開行 等埠

直往:日本、

大寶山 紐約、波地麼、

費城、哈利佛斯

M.S. "ROMO MAERSK":

羅慕馬士基*月廿六日落

直往:

十七日開行 椰加達、三寶意 酒水、孟家鉭

---M.V.TAIWAHSHAN

華

大龍·

麗

統艙客上山)

M.9.TAIPOOSHAN BHERUM Z

本期:千科酯 下期:膠手

即日促:前日下午開行程

與MIS MONICA (H1B號,这往西貢 節日落貨 十五日下午行,

11 十月十六日按娜:十九日下午的行

M.S. VIRGINIA DUBNI KAA

不十月廿六日落中 北日下午開行

實客東阿部千渡计四號或本公司接洽基撒世啥448095尼赫

M.S.TAILUNGSBANBIZ 201

·蛮透曼·谷

捷成洋行華人船務部啓

华打行九陰,電話:H弍四九1101 RA

* OF

闫鯇業有限公司啓

FGOLDEN PHOENIX:時速十五日,有冷背

太廣西輪

軸

安慶

十月十五日下午五時截貨 往基隆

金鳳快輪 直往 曼谷(泊B17泡)

十月十二、十三日收貨 十月十三日開行

總代理,金榮航業有限公司啓

THIOSPIKE49120 --226709 234700

曼谷代理·五福有限公司

M.V. "YOSEI MARU”

| 鷹星丸

小月十二日落貨

星加坡、巴生港

量

天祥萍行啓

古

中山安

古

扇山丸 十月廿六日抵港

協仁丸十月廿六日摑难

¡M-5. “KYOKA MARU”

MS, "SENZAN MARU

M8. "KYOJIN MARU”.

*請各收貨人即來本公司辦我沿邊提處手響,

否則將貨存盒,所有一切我用及風火水

中央航業有限公司接洽 沿客付貨請選臨

公司公限有船輪島香

(IHONG KONG ISLANDS

SHIPPING

CO., LTD

司公運海榮長

EVER GREEN LINE

楊話:總行H二三九四五 客禁斗四三九八九六

5.S.EVER ISLAND 1 時速十四

長島」輪 十月

·面往:星加坡、巴生、喀喇蚩、科威特 、刁辉、奇林沙。

和棒大亨行804室啓話245251

總代理:大信航業公司啓

1-6AE÷KSI) 437055 431237.

"PING CHAU”

坪洲輪

“APLICHAU"

雅利洲輪

廿九日開

官法:哥倫坡、喀拉蚩、雷戴特 巴達、拜、哥林妙,達文

签署食· 環球海運公司

德粺道中二十號髅 大璞四七

期+H229370H221689,H223231

行洋順利多

各岸西洲美往直

社會式株運海山小

OYAMA LINE

司公船郵來利理代

NEDLLOYD LINES

司公船郵華渣

一九一一四二;后溪大午餐

砵

·美洲西岸各

HE SAN FRANCISCO + |KMR.

BS LOS ANGELES

蘭-PORTLAND

腰螺 LONGVIEW.

HE SEATTLE

溫哥華 VANCOUVER.

資客付貨請到

渣華郵船公司華人經理部

S. NANKO MARULE

十月十四日由日本抵港

南光丸 十月十六日開往小呂宋

*** BRAD 136/13011;§

M.S. "SHOHO MARU

448546 444578.

「若泊B5

MS. "SENKAI MARU*:

七十月十二日由日本抵港落貨

鮮海丸

M.S. "KOKO MARU"

真光丸

M.S.SHINWA MARU”

親和

和丸

十月十三日 由日本抵港

十月十四日

由日本抵港..

十月十五日

由日本抵港

倉租及風、火、水险等一句費用,赫爾各收货人食安

大信航業公司啓

KINGSVILLE

HERMOD

名古屋,出演

五日

一皇上威利

夏利睦往當

FERNLAND)

BONNEVILLE

【寶利華利 往5

巴

大家泰 TAGAYLAX

住:鱓省、紐約、波士頓、費城、波的

·經巴拿馬並轉駁南美洲西印度高。

高麗熊 KOREA BEAR

十月

往,黑金山、黑省、徐經日本 香港

HONG KONG BEAR -m

花:舊金山、羅省,途經日本一

菲律濱熊PHILIPPINE BEAR+

往:舊金山、羅省、途經日本。 搭客能仁大頂大一大新公司接洽:

英國格格公司 陳業初啟

M.S. THOI WONG

海皇 直航石叻 庇能.

十月十三日落貨 日下午開行:

异,捷順船務有限公司

電話:但三五九七八,四三三大三

KLINE

川崎汽船株式会社

司公限有和怡

司公船輪州蒙 粗代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

司公船輪統總國美

8,8, PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統輪

十月十一日開

·羅省,紐約 波的摩 禧克•

5.S.PRESIDENT POLA

普樂總統輪

十月十四日開

往:致市、染省地高 太子行三棰:儋話:二二七四九三

"COLORADO“ ¶

往 羅省三藩市及墓地牙哥

(不經日本及檀香山 十月十四日到港收貨 十五日開行。

"MM. DANT $

往:温高華、西雅·朗路 及林蘭。

一月廿八日到港

三十日開行

"MICHIGAN":

年 檀香山,三藩市,羅省

十月

及聖地牙哥

十九日到港收貨 计日開行 :

***YAMAWAKA MARU"

山若丸

十月十三日落貨

返航:紐約,費城,波的 差爾司頓,諾福克。 簽收日本各大埠貨

啟部務船司公限有和怡

奥克文 十月

四日開行 沙瓦多·

八日落貨

十九日開行

航:羅省,寨司頓,紐奧良,麼比

爾、深泊・加凡司頓·

·氣收日本各大埠貨

山下新日本汽船()有限公司

···崔括·或四四角七—五·弍三五KO

本日新下山

̇社會式株船汽

YS.LINE

245020233297

M.S. FLORIDA MARU" (KNE)

科羅烈達丸

直航:西非

.M.S. “SEIZAN MARUYC不經日本)

聖山丸

航;籍 LRISTOBAL, KINGSTON;

MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA,

MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON,.

& GALVESTON.

M.S. "ROTT" (FBOX)

蒂

.東航:三藩市、加勒比海各地

日落

九日啟行一

十月廿一日落貨

免收E SAN JIAN, P.R. 韩静下列各

廿三日啓行】

PONCE & MAYAGUEZ,

M.S. "SALVINA" (KE).

沙雲拿

廿三日落代 四日行

眞航:温哥華、西雅園、鑲金馬、砵崙、

M.S. MMASASHIMA MARU卡车ㄐ车)

昌島丸十月壯九日落状

迪航·基士多臂,紐約、波士頓

波的塞、諾福克、生理士

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司

11020HI

九龍分行 邵氏大厦二〇七室猷晤六九六六