1969-10-10 — Page 19

入口輪船預告

SURCOUF

《两名) 何處來) 柠游戏 KASHIWAHARU MARU日本 參奋士丹 TURKES TAN ·印尼曼谷 沙侬英

(日期)(公司)

十日、永·赚 十日爵士高 千白

二訊觥華頁第張五第一日九十月八年做己 w

REFERENCE LIBRER

10 OCT 1969

WAN WIN WHAT

出口輪船預告

(BG) (Wa

西名》、《铿何處》(日期》《公司》 鮮蝦丸 $HOHO MARD

*** HANO MARI

MITAKA MARU

·馬尼拉十日中央 新加啡 千日

來餾RAPHAEL SEMMES 英國: 「路丸HIMEIT MARU

新加

焦于限于其CHRISTIAN

###

BINGO MARU

WITH AWAJISAN MARU 感

VARILD

E

日本

加利 號BERDIKART ONE 康溼TING SING.

BRONNEBURN. 大洋ATAIYO MARU.

利 STRAL

日本 電

愛

十日:新關行 十日新興行 糖

∵ HALLRORG.

月

·麻辣

千方

日

PX.

ENGEIR AMONEVERETT

山ATLIING SHAN.

***SEIKAT MARU

H WONÓGIGT B

HEINEKET TOA MARRSK

GTENATMONDP

MERCAT CIITTA MARU

# COLTIVERINE

REDDIKARI ONE

SEIKAT MARU 力打合時NEDER EEMS

新加

#REIHO MARU

新加

「網 MONICAT

藏餸 KAOHSIUNG 元榮GENEI MARU

HOT YING

新加坡

十日日郵

MELS

無

出口前EXPORT BANNER:英國高雄

MSHALAGIRIJA :'.

新加坡

千日雞林

B. WONOGIR!

·印花···

十日浒墅

I'M NOWSHERA

克利夫蘭纳航PRES, CLEVELAND 三藩市馬尼拉十日統 大打杆器 STRAAT TOWA

FOR KASHIWAHARU MARU日本 + **

·號 YOSEI MARU

賀臣钢統,PRES.JOHNSON. #UNION SUNRISE, 波们强BOIZENBURG

SHINPO MARU

# * B+

合機

白混

印尼導利TAMURAEVERETT AF 三技辘

MARD HTMALAY

NECRARSTEIN

ERATE

MENSE PRES, JOHNSON

HLEYTAWATIRAN MARU

TSUEN MARIE

KAOHSIUNG.

SETWA MARIJ

과

關

新約發康岸

GB

KASHIWAHARIT MARIET

RAPHAFT SEMMES SHO

新NEW TEH HUB

FASTAT AGTRTTA

ITNION SIINRISE

EXPORT BANNER紅

JAPAN BEAR..

GRNEI MARU

TATYO MARU

日本

宗教神究 TAMAFUKUJIN MARU 菜

KEELUNG

日本

安加者 ANGARA/

7

+

拍成照十

TEPPESEN MAERSKA本 焦糖啡,PPES. POLK

NECBA

ZHIMALAYA MARU. FX

SETTSU MARU

A

REER TOANNA.

你們

HEMTAMURAEVERETT AZ

UNION.SUNRISE

瑪森安慨 MARTANNE

4 PEISANDER

KOUSEI MARI

## SHINSHO MARU..

十二

十二、百

KOREA BEAR.

SHOPO MARU/

用HWOT YUPTA MARD

PA同者:PANAMA MARD

TITHRAEON.

村术

MEHARTVIG MAERSK P

MAREN MAERSK

HA RAKKE

HOME PRÉS, JOHNSON

ATMETAL

BOJŽENBURG

糖 HOT STENSTEIN,

TRASHIRO MARIT

***SPRIJA

A EVER ISLAND

LINGVAMAKI MARU

THE STRAAT: FRAZER 为打合時NEDRREENS

ROG PANCO HEAD

OGY EIKO MARTER 科ONAFLORIDA MARU B KINGSVILLE :

OKONSAY:

·知的辣、PRES TATT

BSERVA ASKERK

推销

日本

✯ YAMAWARA MARUIK

### NICHIYO MARU.

HIMEIJI MARU

VARILD

KOREA BEAR

横扇YOSEI MARU

HOT TING SING

多奇丹 FC

TUR KESTAN SHOHO MARL

HOL SENSTEIN.

EX

订

*H*

FARTVIG MAERSK ENE

科ENDWFLORIDA MARU.

克利夫蘭絲PRES.CLEVELAND

TRCOUF

FLORIDA MARU 七打补舖 STRAAT TOWA #SALMELA

ENREMAREN MARRSK 路糨器..NOWSHERA 一塊 KEELUNG,

、

THE RONNEBURG" 在皇‘HOI WONG .. 金鳳GOLDEN PHOENIX

ANKING

日本

日頭

阿黑技殢丸HIMALAYA MARU 星洲

五期星

日十月十年九六九一年八十五國民中

南美洲‧茆銀河、澳洲

「台灣、日本 轕、航空電話一

司遠東區業務經理施一•

髖

訊

乘馬星磁飛往吉柝歉。」會让张事長及执行委 |樺理喬治,(七)日被選任太平洋岸选秭

NBN東南亞旅團

秘霫泰洛·前八七凵日

|乗馬星航機飛往星加热

可行政經理蘇托,偕同

·巴治太平洋有限公

110041

五十六穎過年大會中選 奴魯魯伊利凱旅館開第 談會社上錮在夏威夷大,我公司安排。 担任上,寫期一年。「風景名勝,一切放後, 香港德萨旅行社有 起包含該會社會良,現油,下機帝后大酒店。該團在滯期開,遊佑香港麥旒,塞西州话 ,長六七年七月一圈一行九人,由垂部純團長率慣,昨乘中華談到和國,阿坦共和國、喀 國泰 :一名放觀光主辦之NBN東南亞爾察(西部除外)、南非共,英海外 181元191民战

風機飛往合北石

·羅來西眶雅食& 「君,僧同光入前(杜,華府,俄利,夏威 心日乘馬星機飛往古隆一块,汲英屬哥倫比亞。 該會目的在互相交換有

該會並會員包括有

大厦建築國際會議 十一月在倫敦舉行 數千名則師工程師建築商參加 大會並安排道路建築技術示範 “一國段大度股究會及另一項國際大圾及建築會頭,將於十一月十二至廿五日在倫敦奧林比亞,馬星胡飛往星加

·利斯尼作品有限公 國際電腦有限公司 一 區認鹨胡麥克,日前難

,前八七)日采馬星鐵

如包

州有落

|

馬來西嵒、虽切中、幼、二時半、大時

印度、伊朗·英國、尼

嬴、比利時、法國,說 巴運、沙地阿拉伯、荷

日啊眶、澳洲、紐西蘭

大科、丹麥、氣恩、縣處

急

$11九九六六馬航

101 #2

航鈧狁航航

「典、緬甸、沙巴、納盟

,港務設備鸯延,及與 世界各港開之还事項

(A)

南區、緬甸、日本、E 印寶東部) 十二時

成 功商人,已任洛指染 ,我氏爲洛市两人及 被委任 港港務主席, 務委爵十二年之去年起

法國、尼日利頦、加納

| 訂撈定下月飛英。 東方的則師,工程師及建築商將出席此項展覽會及會議。若于本港著名建築菜人士韶已發

當選新要職

年亦被南加州州長学

觀列摂指派搭南加州 界貿易中心區負安人。

NEN

纯船仍然在地球附近時 一法躲篇。大本人驺脏州 洛洶港務主席勞勃、狄

翟郵時間:

(明日空郵)

一的機會很大。 由照射,因此受到傷害,两家光州儀器公司,供

們跨团了大缄胖的天然|太陽表面!直住在 太空人却完全不同,他,也未必龍準確的测度」的警告,通知太空人 环有股坐性能的望遠歡的話,就會發出幅射

-一頁光輝歷史。" " " 技術的劃時代發展,打開了地球人類進入太空的, 飛行,是舉世瞩目的一件大裏情,它意味薄科學 太陽神十一號太空船載三名太空人的征月

【射線和做那射線的形成。楚而且非常詳細準確 太需嬴射班;X光」的避鏡,可健觀察效果 射缐也增多,但快才能 面光滑且民語組。 廁增强,產生的傷害性,眾可若京,對 而定,太阳表面黑子话英和一帆鈣化物。磁片 「視太陽表面黑子變化,這附设的原件熱石

便是如何防止太陽輻射線的損害。 一字有理會他過,一面需特別的望鏡,站發現太因表祈活動

:一般來說,太陽射「預知太陽表面變化呢?但美國太空署操用了 居住在商的入面,幸 化的情况。觀察太陽表 行期中,任何一個觀察 「死命,或者服炙傷。 以講楚了解太陽表而變系統。在太陽神探險網

太空船征月過程中,必須解决的一個問題, 一,這些射線隨時做人」,統計所得安料,才可 成一個國際性嘔射示驚 一有X光射線和伽瑪射線 冇觀察太陽的表面 天太陽觀察網· 「線除了普通光線外,還要發太陽表面變化只|避無谮鏡,在球各地

民國,為持在大亞灣著跟的越 北海道工商界

太空人與宇宙輻射

·行,太空人因此可在太 倍返回地球,取消求 - 太空中心馬上命令太

馬星航機 劣察 蘇的軌道,似站止天 放太郎察祹岛乖入地 安全慣見,針對旅

鹤斯天公司出口部 時人行踪

一 部分對將太點,離可 掟太陽嵒府以安全,

空囊裡,將太空海掣度

,戴已經降落月球离而

·太空人須馬上藥水

武 裝時熬。 ,及遊監測,濕的地名勝。下圖像北海道工商界 ,委託太平洋旅飙有限公司安排考察太能工商業 十八名,於昨日日前正發機構,盡在港期間 北海道工商界組成香港,澳門旅行團,一行

昨抵港澳遊覽

(今日空郵)

14

- 加拿大、美國、北中南

·美洲·巴西

九時

泰威尼

十一時」夏威爽、按及外部、威特

合秀、日本:

WELCOME TO HONG KONG

1日遊航空旅行団

太平洋旅運有限公司

麗部

星加坡旅遊島

全岛的興殛計劃完成後,將成爲南福樂镪,估計 十英之凸的一部北區,將與宛海源於塔。 最近已由民族遊發展委員會委作,佔地大旗四, 將可吸引大量的微笑及日本遊客,前往阙光

十二時段,希煦;

"一時一宓威待,德國

一追求點光之莲客。 : ''' 作。該委員會之成員,包括足政府財政部及陳傑作日,滨海路斯、丹 成立了一個執行委員會,進行一切设计师,法國、埃及、如拿大、 透一個事爲吸引愛好陽光的觀光遊客計劃,行、冲 計劃,預計需時五年方能完成。虽加坡政府羖日洲、南館、怨內, 海沿口之一小島,將興建各項就活我们,以數非一、英國、毛里清斯、萬 了一個斯風格站外小島,與豬後婆观光島的「日獎、美國、北中南美 去年由英國政府交梁基斯级政府管轄,在足瑞士、德國、尼日阱亞

興建觀光設備 麥、印花

(48)

亞丁、沙地阿拉伯、蘇 該蝰易發壓計,将包括小型别墅式的觀光 丹、埃及、意大利、劉 ,水上飯店,哥爾、士、法國、西班牙、

也是寄生意,滑水及深水湧 尼亞、淮南西·

【泳的各的設础。.

西南非

回味

新加玻氏能 十三、

熊谷

跑虑阿利,WASHINGTON MATL蟒國

#WAL COLORADO

## SENKAI MARUSS

#COLORADO

爾泰VARHARTT MART

猪∵供:KEELUNG:

軀...岸STAR BFTFLGEUSEAH:

發敬英 SURCOUF.

公制STRA

MEIKUN MARU

IWASHIRO MARU

號攤牌絲:PRES.POLK..

賴國雞

日丸 NICHIYO MARU 照林HA丸OT YMPIA MARU 士打注:STRAAT FRAZERT日本

十三中央决

鲜

EVER ISLAND

波斯攀

TE ORONSAY

TA. NEDER LEMS.

皂上城和KINGSVILLE

Q:EMMA BAKEF 健LSENKAT MARY

辛頓D WASHINGTON MAIL混牙無

温茶郭

新加坡:

表刻時車廣九

·湖羅至龍九由

段英

̇龍九至湖羅由

九阳粥 到編游“九龍開,到羈:甜到九龍 新閞 到九起 6.30 7.34. 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15.34 -7,32 8.4 17.12 18.22: 6.387.46 15.33 16.41 8.38 9.43 17.54 18.577.108.16 16.19 17.29

9.26 10.30 18.46 19.51 7.48 8.55 17.27 18.52 10.34 11:38 20.00 21.03 8.58 10-05 18.33 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10,06 11.18 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47: 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14:49, 22.30 22.33 12.02 13.09 21.19 22.25.

(E)

14.55 15.57:23:00:00.03 13.12 14.24

(s)

逢星期六、日及公眾假期停開 逄星期六、日及假期開出:

英

輪船停泊處

荷、土巴尼吉

英、連泓文 英中醫雜

日弹丸

VIRGINIA

RAVI

SPAARNEKERK

TAI LUNG SHAN GLEN ALMOND

ARAWATA

BENVALLA

SHOHO MARU

楷

(公司)(停泊

花地、

A34

A1

B1.

·太古稻

九甜樹

行 永磁撝

B2

荷土打杜菲

STR. TOWA

法

A17

【利利交恰美利

丹

LICA MAERSKY 加子书 丹 瑞士頓馬土茫CHRISTIAN MAERSK不这

RAMONEVERETT褔來

A33

成 A25.

SEEKAT. MARU......

"A22.

MITAKA MARU

A27

̇廣州至深圳

日盛和虫

SEIWA MARU

.B23

四楼

開

(快)下午1時0分

十四:新興行

·(12) F43 400

上午9時59分

下午8時25分上午9時38分

上午2時36分

·千五 新興行

干辣

船汽村中

社會式株

LINE

HANO MARU HALLBORG BAI CHIANG:

3利順

海

油蔴地

川崎泯船接式會社)。

B5

Bl

L:YAMAWAKA MARU紐約美東海洋十四山下

【深圳至廣州T

【深圳

(中原時間)

【到大沙頭大沙頭開到深圳

下午2時59分 上午時

HYOYO MARU.

日

西KWANGSI..

溯灘

種:ACHINKOA

春海丸 SHUNKAI MARU

興光KOKO MARU

問

【神丸ASAFUKUJIN MARU日本:

十三方

́ENELOPERS

展爾本丸 MELBOURNE MARU新加坡 在拿芝館加JALAGIRIA 明丸MEIKUN MARU::

東方做人 ORIENTAL RULER 太平洋 PACIFIQUE

大寶山 TAIPOOSHAN

日本 日本 美翔 烏賽 新

十三 新興行

PACIFIQUE

神戸墩淨。

干四鄉

榮興克EIKO MARU

新加坡:

川

丸 TSUNESHIMA MARU日本: 過多 BENDORAN

高雄 捷成扇子潔JEPPESEN MARSK 日本 威靈頓丸 WELLINGTON MARU 新加坡 营陷油門竊PROTESILAUS

YAMAKI MARU.. 靈古七瑪丸IKUSHIMA MARD

ENELOPE

新加坡

雅加達

千四攤感

荷蘭士港 HOLLANDS DUIN

油菜

十四:

「淨行SETTSU MARU

北

英國:

利包·NEG BATT

·汶: 加比CASSIOPEIA

#SHINWA MARU.

BENARMIN

群: TSUT YUNG

BRUNEI 1

除

十四次贷

弹丸 HYOYO MARIT

新加憔

英國

四行

中常焿丸 TSINESHIMA MARU 東加拿大十五門騎

益路

四、 千四 子 中東新加。 十四部林

NOG A:

士打举佛 STRAAT JOHORE

有

#LINDA JE

EYMASASHIA MARU 墨西街

PIONEER COMMANDER HEY 先達質來STRATHBRORA

十四、美輪

英國...

「慶:CHINKOA

大家爆 TAGAYTAY/

干四、多和

大家亲 TAGAYTAY

荷蘭土湖 HOLLANDS DUIN 西非南非新起波十四 将伸丸KYOSHIN MARU

日本

十四中央

大寶 TAIPOOSHAN 點:威PALVIA

周光 NANKO MARU

LINDA JR

TR * * TCH

排忭 LJUBLJANA

·施邊潋 SRBIACE

日本:

十五

十五海聯

·

您

日本:

日常

冬 AEGIS FAITH

YOYO MARU.

KOSTRENA

MARU. 哦MITAKA

第七密草丸FUYO MARU

【耶加遠丸 DJAKARTA MARD:

蓮娜 SALMELA

GMXMPRES.QUIRINO

日本

̇馬尼拉

1輪船預告

出口

沙美娜 SALMELA

(往何處) (日期)(公司)

̇倫敦漢堡:

#

若松亢WAKAMATSU MARU婆雒5. 高士傘 KOSTRENA

鋦:

#

AO

麻將

STAR BETELGEUSE-卡拉奇波斯避十六來

LJUBLJANA

PANDO HEAD-

TANCONA

BENDORAN

倫敦英......十六行

·漢堡歐劑、 传 不萊梅懂

乘方佛人,ORIENTAL RULER

NANKO MARU 新田丸 ATSUTA MARU 榮利怡獎和MAKEVERETT -

' AEGIS FAITH:

行 紐約美國禨十六部 ̇馬尼拉 十六大值;

庭 十七日 加爾各答仰光子七來 紐約! 十七

芝术餸 TIPONDOR

二槃

MONICA

汝恭一號BRUNET.I:

HOI SOON.

捷成馬十萩EPPESEN MAERSK 卡拉奇波斯湾五成 仙的熱絲: PRES. TATT

CASSIOPEIA

卡拉布波斯澳十行

·英國健運 十五、參利順 新加坡吧然H盘

印尼 日本

PIONEER COMMANDER纽约英南岸千五”英倫

日本

百利勢HERMOD

十五杯

機

十五、麥利說 十五 局

9448540, 444578.431624

NAKAMURAT

STEAMSHIP co., LTD.

雄繁

YUSHUN·MARU

接报· 東源公司 雄春丸 十月 直放新加坡 繁王丸 十月髅,直放新加坡

日落好

·總代理:大源船務有限公司啓

照

非

林

日本::

西飘金海 绽乃‘

十六

册

十六

+ STRAAT HONSHU

VAUCLUSE

京PEKIN.

第車路線統PRES.QUIRIUO: 北

翻約

歐洲

非

+

* =

二郎丸KYOYO MARU

SAWU

春丸 MIIKE MARU

科倫坡波斯海长三裕、 吉大鹅加墉,廿三日:

吉野山为:YOSHINOSAN MARULES 廣

土打造 LOOSTER KER

STAR PROCYON:卡拉奇波斯舞三寳來 安來利馬士基CORNELIA MAERSK紐約 星

SEIZAN MARU. 錄 PALVIA: 元榮丸GENEI MARU

溪洲 印尼

十七煎方

十七慈非

日本

十七日 十七撕成

京都KYOTO

美國燁•

三譽丸 MIIKE MARU.

搜羅西鹉 BORUSSIA..

菲斯科多PHIL.CORREIDOR:任約

NEDER ELBE

工 十七大

麻健康ARNEAS

芝加萜光CHICAGO MAR

**KWEILIN

巴比BAXTERGATH

士打自由城STRAAY FREETOWN EB

華利士泰 WERRASTEIN

AF PANDO POINT

MIRTO 線

聯絡

意大利

西非

悉尼墨爾本 中国

東非 漢堡歐洲

美 邊

為BENVENUE.

利物溏

太平洋 PACIFIQUE

武士 SAMOS

澳洲

利斌 TRINIDAD

MERSEY LLOYD

雄洲 廿八 歐

升隘塞

古

* X =

AFERNLAND " 伊士桂連路ESQUILING

WANGSI

時和期克士EURYMACHUS.. SEDA ELLEN BAKKE CE SPAARNEKERÄ

高雄KAOHSIUNG

B JASON

ITEM NEDER LINGE

BENGALEN

2 TJIWANGI

FLINTSHIRE"

羅店列鋨丸ROSARIO MARU

開特丹歐洲十九桩斷 无熊

十九 租一 十九龙古

利物

海路 十九街 地中海歐洲十元浒 澳洲

·榆敦漢堡

常非

·提機取愛內瑞拉十八多利順

山日本一十八天涯

十八古

英荷比

十八:榮新

黑脚

HANO MARU(您的補荔)

F

States Marine

Lines

禁 連 達 行 九龍分行 邵氏大厦二〇七室醌能大九六六爪匹 總代理 川崎()有限公司 EL HUBONI

【賫客付貨主鋸裤中大號限銀行大姊大学 波的麼、福克、查理士頓 豐利行有限公司

道航:基士多寶、紐約、波士頓、費城、龍 海日 行

俄話氓招大。f111lji四九味

寶

尚有航訊消息到在第五張第二厦

【我就選客貨除姨十八度有冷藏衒位挑艙客-

上山)

M.5. “FLORIDA MARU (KE)

科羅烈達丸 由器演

十三日啓行

行貨

直航;西非

M S" "SEIZAN MARU)(茶辕日)

丸

+

直航:籍省 RISTOBAL, KINGSTON,

行貨:

發華大樂大 大

山興

月十九日啓行 天 華山

大寶山MS.TAIPOOSHAG 依逐新加坡、庇能 大龍山 直透 曼谷 FM.S. MONICA (DB,越施,镇往西貫金邊 直透曼 谷

本期:十月立日期下期·

10 M.S.TAILUNGSHAN BIZ

十月十一日落货 十五日下午開行

MV.TAIWANSHAN

1 M.S. VIRGINIA

十六日效货,十九日下午制行

MIAMIPORT EVERGLADES..

MOBILE

LME "ROTTE"(K毙日本》

& GALVESTONLEANS, HOUSTO

俊客惠鼐到宇 怒璐西亚四號共棣本公司接洽嘉荷體括448026五號

孋尞蛔 順昌航業有限公司啓 彩十月廿三日落貨 十八日下午膳行讓往西貫 金邊

十月廿一日落貨

廿三日幣行

S. "NANKO MARU

直航:三藩市,加勒比海各涼 兼收E SAN JUAN, P.R, 舊的下列各

M.S, "SALVINA"

PONCE & MAYAGUEZ.

(K#m+)

沙雲拿

十月与落貨

郎菲路。 直航:温哥華、西雅圖、遠金、砵

M.B.“MASASHIMA MARUTM 《不足日本》

昌島丸十月廿九日落貨

社會式株運海山小

OYAMA LINE:

親興鮮松

和光海鳳

丸丸丸丸

接儷處:東源公司 弹址:攻减减步 136-138119 南光丸9日由日本抵港 十月十二日由日本抵港落貨

十月十六日開往小呂宋

宋沫

M.S. SHOHO MARU”;

..448546, 444578.

松鳳丸脂鼬钾變加對

由學

十月十三日

由日本抵港

十月十三日

由日本抵港

由日本抵港 十月十五日

港日

.粉類及風、火、水的锌一切費用,粒結各貨人負 大信航業公司啓 RES 兩各收借人前來辦理船邊提俶乎證,否則將做存,其

M.V. "SIRA"

十月十日收習.

* 號紙約丶紐㳦、安感及我的摩等

「順利」號 前留存,

M.V. "SCOTSTOUN?".

象收糊省及基地于高等塬做做 唬航:紐約、紐轫、費城及波的呼

「順餮] 晶

總代理·香港海運有限公司

ANIME WALISEMA MAIS