1969-10-09 — Page 26

華僑日報 All

報日僑筆

真二第張七第二日八十月八年酉己應夏 WAH KIU YAT PO

「我也清秋天一到,但減憶起我們的注 裏」甲太太說:「我一起過的事, 都忍不住笑起了」

「你想起的什麼事握?」甲必問。

·「我想起你是個沒有胆量的佔, 「接近你,你便給紅耳熱,而且心點!

·太笑說:「我得我們初認識在珍妮的

·生日派對中,我離一次和你剛舞, 到伯 -的常客的動性!我後來問你,不是有 俊靈?你没设有 - 才 消你是個胆小城,但女孩子 接近这心跳,好些替丁蛋

四期星 日九月十年九六九一层公年八十五国民肇中 村架儒

集唱小年雞

,雜門西。

一我记起我們的往事了,現在是無獎 我侧要想起往事的

胆小鬼

先生和太太結婚二十年了,一夜! 他們的兒女都出外去了,只有甲光生和甲太 太在家中,两人坐在客出聊天,

~JERR-FE 笑,我和到江外去旅行,我 們在妆上野辦,突然來了一

·薄面毛虫,你便很尖盡大事, 越求呢!裾才肺小!」 ∴甲太太道:「那怎能的 憑牌小?至少我有云 你的父母,而你却设有胆 去見我草地想 第一次去过我的父母;你 不敢我家裏去,在汽車中 發抖!後來,我去紫莓質, 神丸著你,你去買了一 升的汽水代料锯開水,不 知向你瞪多少霑 ,我 的女母,十分越,對你的印重不會不好, 不用怕!潢吧—但你仍是没有胆,後 我找了你所幸,你水潤勇說,走進萬就 -的父母呢!你过人。武是個天字第一批的照 小鬼!」

「你怎能蓋我安宁第一號的小鬼? 」甲先生說泊:「你才永天宇第一爍的胆小 鬼强!」

「儒什过我争第一號的胆小鬼? 有什蹶撼?」甲太太

:「登撼川在的。」甲先生說:「福

·我第一次和你接將,我們在我家中,當 「時我的父母和家的人,常去了黑門了, 世和你障個人,我吻你,怎知你個人體 小,就綢開暈染去了!」

「你漢族。」太太道:「如果不显变 詐來,你何該有胆量成北好事,不是米已成 炊,我們將有今天。」

四七二段 白鬍險招

! 太上

·把排只是一抖,使

| 見到了無數偈絲關長的

信,向太歲的喉頻

,由于泰坐在太平山下,

额,不作留,但種終點,無論在感 此物須好的和料,代價過氣,江險的州,少機會全國,無恩師體,他們的確到河南 上與行上,不會多作家出之步了! · 好的人聚泉流器,而太湖中,滿這分,秋天的點魚了,有舘能常吃「老斑」,問 : 人們對于外鸿的食物之學念,往往誠心,東西西山東山岛,西山縣立湖中,但四處離「你不想了。許多上秘食啊,如 兩個,並非一定就好,今人無古人塑管 山柑懈,似九龍套的距難,在此水規中,恩到娌魚門處的海鲜店與海鮮繈找得「老

·韓日上入杭州獅來,與業製人,人在警圈六日有的家庭與新的新人,那麼 香港中學國文謝本,征战五四時代作家的作

·品:魔女樂日谱的「贊恩形的幸淮河」,我的梏滿榮,在家檐中煮區,用雙内的絲,黃朗之思,有些盪準備該在,一句都集 風強調寄的業鈎-奔有一次質:「我與,再洲竹饰飾,不用火烤活,其是紅,黃亞裡好了!

「營德蘭的事就顯住了。美男出去吃一餐近,非上部會司將客,將林英 「不過他們在罹熱上湯一日期,可是林英男排,男英不黑没本來翔術學 有疏弧,一個禮拜中,掉了11次,需憂组|林殍腐豆不必言,唯)

1.材有榭蜜的男朋友。」岳餓就有一种想法,花,客的,林英男下午去? 初過了二個月中城朋友往來,一了鬟,同坐艾和家中一

1

自殺何多演

要用美人計

. 问班鎭弯耱扱術的同學,正忙怀了在市

泡時,背眼向外一警樂習見自己

雜文

-管純强處南監蹿」,不知亦被張入否!它記此不寸旗物頓,色鱉,熱,經商,

,自前雕遊歙薰亦 固,苏菜在春天更實於作食物,全國發著名 洪得就畫了

起矣。裿張舜見秋 的蛋杭州,「西湖出來英」,在舊日質... 鰣魚,江南供右. 風起,乃忍具中盡一有寫梨品娴舘外地,上海人於「月」,四璁被雨天下美味, 英,或吃,酸魚翁: 遊杭州,上铭于必食蘇榮滿,外省用食 四糰」,以此書影力,但具四嗎

江南的淡水魚,平

爭戰勝他們的話,我們於全 了一间房的女同學識。

,曾是校際聯賓的冠軍高手,假如

「是的上所以明天我們的友誼響,退校长 也十分黓照呢!」另一同舉附和。

「啊!依英......救救我吧,一婚的恸不

「活舘了」倚天對手大樂

「我的衆的丁一宓想誰先了一

下。後人慎部,乃用 「叫扯之思」。

·均不及香港的海鮮中的

外省人已少專鰱之思了···

「就然,但我們可不是網球選平,男,

,但「鮮之厭」有限

水低內與營潢,低藍 泡殼,此間著名的帶亦 香瀨海鮮多,來自

+許多術锉去迪龍?」

I 舸丈夫

一個

KK••

「我倒想此來了,桉舟明明我們的招 局勝不了ㄍ8 做凉的男孩子的,所以別版活 世美人計了。」步菲壓低 錞簫

這標的,別的學校快是就此一

TARKFEEUERKREISA 增石,其實校長的讓思是就致供們去完成,

君子不忘本

所以湾熊出茨,別人影,去贵就黑的 一片談心。

尖,都亨 第一段,特英 文湖對性風帆 無不能招怨了,再拒絕,對不起周先生,1 好似不舵人传,俺答

,是可單五分試的,所暨 怡車眞,到了就

何行

友們

(})

·你的,不過沒有操明弛丨」、

媽啊!妳整夜在打推,在倘飾,我們倒 論妳,妳倒扯到我們產上ㄨ了····」

T

恆了別人是存心智

讓我墮請補

·詞枝竹江香

這幾天來,自證者甚多。 秋元,其自殺之军乎。 自殺之風再工吹 摧殘性命亦堪悲 豈是生無足戀者

你先一個躇,伊州部女同學無在床上,齊齊 押手汝玆醛,换得雄熠不可當,在勝床上要來:

「知道......」導至另沉寂下來

然後,向亭菜的桀事。 在操子內。」

繼找讀音器的主密息你

197

口味

鸟某牌那件澥野外的

「現在,他的融子就像 一些一般。原本,

她外逛起]什

識:「恐襲?只聽到音樂整,一個人影也見不到 ......,「先生,你回說跟他們會見些?他們全部都 是非常有趣的脚发。」露阀岷~今手在圈做上· 的幣銓按了按,只半分說,有一個廿來的黑女 火在係門口出現,她露出一口白的牙齒問:「 溫熱的日光向質論和他跟兩人不斷打滾。

表米,代佔他們介两位新朋友..

·那黑派女人将此後,喜氣驗「你的朋友 -都是有越的朋友,因爲他們全部都於受大 幗,他們遊愛至一塊換做甚麽巴斯城有的, 「你知道?」露斜 問 DETHER? • J WEST 我很希望賦一下。」

」胡佛道:「我英間一間為一個塔於從故的人,而且飛是一個 很會做出發的人 尚可,因爲灣览是他的低俗,與 他筷點的,如果詹臣個驗可以的。 范圈我們三人就一同去具般。一米, 守平道:「道德你去打電話中。」 當下胡佛設步找到了繋臣,靳難他 風棵的心念?夜邳,老究生录很爭 休息的,明代共見他。

不可以嗎?一部消

碱,出來老盛生仍举

,我們尚求一個说 n 洪媯知道過豔生 病代打包器 絲的失憶症,我们 ,你替我年唵做爱了

你茹灣地方玩,務求商情快。 :胡佛鍵的一點,但他立 掐:「好好,陈祔待片瀕,我嗎. 過了十五分就,胡佛得 的電話,擔許他個人識他的《他 TA

村中人語

·十七铵的把女冤然自若,

誰製造這劇,比如再生,亦必卯之也 公寓

·山明高。

?」

**-我們便信你了不盡-醫生-衒管

,何不許人接近走一個忠宿者!是不 特外人影响到病者的心情呢?」 「還是沒有關係的不過,我是

如果我是許可別入闹的,我當然

呵。原來此,那我我將不 外入?能不能推許我学愧呢?」

『在外股是可以的,但內國的

·人即使是至滿也不珌例外,其實外

「入根本出不知道這件事了。」

「其盛有此獨的醫術,

的人是不可能立刻學得到的,既然

如此,謝謝不許外人到哪?聽

遊外六一它便會知藏其中的內

三元.

一大堆男女 .

三三:是一個會把握機會的人

「妳的主意不錯, 來吧!我們的变易算造成功 丁」莫做出拍独的村 撕:「萌一支大麻 烟,相

崔子吧哄騙馬丁一张之後,識中,這個老醫生是個七十高齡的 骱神十分旺縣 了遺骨·他再到師簽供樂蒂和湖人。

◎對妳也沒有甚麼挺失,明了這一蟹煮的時候,他緊宮裡了

的當胡佛触到岽于平芑2線足,却是初六個對,就由選向介鮒醫: 。 起來。锟子不道;「不知说在我们按于目光如豆,惟一君侧知

雲風海

天早上,我會替鄭找到妳的 幽麗江辰,但於群 供双手上接過一支烟,由 對方替妣燃道了。她因偷 眼噆問:「露,現在妳可 以告訴我了,爸爸在甚麼地 「抽完妳的香烟再骹

·甚麼橉預,人生有時

「宙一」胡佛道「儒醫中 及英十萬至的-如果沒有千萬冗-

東,

「妳的快樂會在甚麼地方舉行。」莫倫問

“說在得不恪九州

寧點的手

「好好,有颂伊 上午十時事

我的祖師聯

*拟据可以 墒散发

「當然啦,我是

·我会頭進辦公案,安于製。「然而,如果

لله

滋老醫生望了硝子中一眼,笑

消:「籍不是你自己補有一間,你

「不是難得的段。崔子不道

崇,故此,你有一張令,神赵焉不安,T去吧. 民俗也記不清楚街 衆不知意你說壓。「到這一下男女的名字,

舊的地盤沒有了,找新的地盤而己。

「好吧,我特別的准许你一個

「是呀。如臬你作,一些東西,而代則把它慢,女的有条榔,由巴 「椒市带,那由愛丁堡来, 使你不會深意的話,溉,「不思那個小偷留下的

入幸我施乎傅。」

,有一頭金色的

,

杨起我到埸的原因暂下,做為手繪的商機。 我可以設我是威德小姐,可否節省我們的麻煩呀.

此外,還有一大廳名字

, 他們爭說神出手,

「希望沒有打拼你

[你想知道 水 岀8珤導推惲媽個人一們。」葛倫說;「我到

兒確的?現史,是否阿

生過閶集器 好呀。」

»

「緖話!」我說逥 因爲有兇拾的存在 倘三控八成被舍我

华照了下巴一下,然後,

寇的人风通話音,而且,祖保持它們

眞神仙與紅神仙

明的慰钸,似乎想接過:會於出的聲音, 一個被探器,爲何 }個

,快了用完,可見得日子浪呃得 年全年,總有不少朋友在我 很快。是的,人諧了中年,但得 醜得好看的日24絮了這時光,

·日子過得快,在少年時 望質 一年去到差不多的問候,他們再双 吳,做完一年;而今,似是 先打好了那一間举行的日勝今年 一眨眼便是一年,人愈老,便得好,那一間電影公司的最漂亮,其 日于得快,透眞是:

無可補救的毒饼。

向傳的圈我,洪在上.

一.他是唐少爺 這個機就應安的年不是你 .別人,就是咎茝索漩垂的行李 的唐家高。

務實傳,而你得到什

...「那麽?我也不去玩了 “你看我的接。」唐家

我對于日豚,一向

然而,現在,六下

他跟在梅子上。] 轉又怎能憋見笩钠聲呢,深時,你可以用入無限的

現出一個爽朗的笑 ?你以爲那恊患于肏完

午,整站殍如果喜~叫但分不安。而且,當「我識你門介紹認識! 我装作怨知内常‘船後聲器除下,然後,張,他可以拒絕我們人一票,他的请一葛倫先生和豬密小雄。

...「要他在一些文件

查哥斯打給出之事

「我今天下午有一.

惝篮修,」我图蔻

·你當然竹裤有那招兇

按娟公寓入士,要出示身份證 英雄站,讒去公寓。

男女同工同酬,有时实行了 渺去硬太太的驚見可他 新區

雜生山區,向以燃多飛

,林英另每天4朵十點是不妨事,單獨和酪別,珊朋友浩然了一日,年 多一間必軍去看她女 人出去,對岳被仙來緻化導裝,七點三细则, 瓦小英,扇驱邪女兒玩 刺激的,多以不想併,過市提約去了。

近,有晌回去吃,小 英越長越舆了,十分便 他母湖

是他邀她吃飯,乃是有

點時間,到金冠時,已 是八點II十五分, 大驚小怪

;林英男在粱二小時的大名,夢見見,這 中,恐於決米了,那種一班友都乐星照和印 「決裂,是無灣影守的。一是蒸的,他們在哪些常 「有一天,一位時常一到她的名宇了。

•他女不能皆然

·你做建实生活的姓周客一段迸发到極憼識來, 白道始佔了中招手,畢拾護「性

恐捨得先,才可以處理將之物,要是論對 力得,那末槌打盟受自于人,要再件先手, 就何容易,雖一致敗,也感到十分析, 將過來,這是她的 白髪道怙如何肯放檔,她突然一峰,南 門,太恍致 1控,巔上瓶銀白色的節至散亂世來,蔡群 畫:白髮道始還是第一次“贵是得太紧不生遇述政治用的招数,他

子做,這姞一出

直攻溪。借太歲都 了來惜,他的刀如狂 風掃落識,向站站的少上滾將讪來,要把道础

·陈翠在刀光之作。

知鵡灣 武功高照,倒海想到的丽影 西是兵器,險惜,無動力抄在手中, 價原頭網視聽了下來。太湖遇落,一些 不知所措,把刀來迎,滿以爲用自己這一日熱 藏了無張內勁的刀,可以祈商配的頭髮,果然 ,做上了,整復沙沙菜啊,火星直M,L 發熱,可然每一根帝似鼎強練,郝異槠引過 多少人,他不想多就時,那盤始瓶何客不想一的,不轉討不到便宜,還要陪些吃虧,面 如此,娘要先把台太就解决了,再尚第竾關。 寬要把刀走,得太業作際得一股大力傳過來 花太武林一流好爭,他两人心上,知道內ㄨ大有文章,他那閣最大就,迷信政 手,才知佤武功是在伯仲之間,洪勝對方! 招,白髮道她字業了一招緻的,雖然加此,那 不寳易,白道姑上不死器心再修行一大段時

曼的頭髮出橫空尙·澄 【熱熱熱的 間,他你有是代太貴之敵手,姚免得好友的「恩,太能太酸,又躲了三步: 把刀,发似至可無,但是無所不在, 白髮道姑再久捨得先乎了,那上界手中 是不愧天下第一流好手,大凡武功,在平淡窈導一起進招,但見到捲起了無數網絲,可 中见到真功夫,于良有本能的大行家,要是說,短短的拂況來

两人愛上了手,白變消姑的鐵齒鐵指攻 *可是不證照用什麼花語,還是對方平常的幾 佩式据在五凡之外-龍五尺,似是一 ,他的刀要進攻,也是在五尺之外證對方的嗎 拂對住了去夢,對變強黏的感坤也是無所不在 冫 戏Ê一慚愧,二十年:底己执行 江湖,或無敵手,二十年後的今天,遇到的對 爭,何上五六個,自己談然蘇慶出于生要手 也無法威得力,而且還有好幾個人高出自己 的,可見得武功每一個事,一代一代 玉山對有一山高,二十年前,世上也許向有許 多能人,他們多有露面,自己便以英無敵 而日,武盟,發個虛銜,但了二十年,其 實有本的人,·餘在一角,何人起來 不感到慚,出錢一分砷,刀了,高 手對仗,近來分神不得,他写覺得缐光 I 原來那成 已追到了二尺之內,大誇大? 魌忙倒貼,刭歌了一般,交手以來,太 已倒退了两穴了·

BEKKT. 昨晚,我的程缽生 了個小實現。」

熬! 她的先生,

:黑東太太「 不茲你為,湛的 先生我也知濆是

貂雄安有黏婚+

花盤背易啊。」

使

八事纯有那錢借要身補細老

時候補起国秋

-日騫一張一張的撕下來」「年 仔細的張日影看了,送 的光景伊快完了.當一個新日開 至預計鎖業日子之後,誰的生 始無用的時侯,會覺得良性的一大 適寧心憐,到了中年再沒有了

大抵是年輕時,生

活得很簡單,就

並不複雜,祟大的情

韓戲,過了中年,

巫問再不會放在心上了

,什麼應酬交際,

走三五七處,含两 側打孕一罪。一天時光 的時膑何恐得短了,韓

·眼便是午夜,下來便

情·屈市・都

我與曆日

,是滿不在乎,人生在世, ,謝今天鼎什麼甘于世 忘了,过個人便失 一了生存的意義。我雖然 每年也收到了许多日剧 ,有些到了今天發宋啟

·用,有些啓用了也常

除非是保有需要與叄頭的日曆,對于風景盒装饰的日曆我是就的 來帮忙你記事,要不然,你的日:,比如十二張月曆之中,一月份那 可能永遠不會撕下,你是理撕下一張發筴,我喜狱,那末到今天 的心也沒有,一直等到若干日子,已是十月初旬了,我葉上的月壓還 之後,你若然幹得大噌相同,日走 一月份,因爲我喜狱那一張風景 過一大段日子了,你于是.一大叠的其

·撕下來,一撕佛母幾個月,天 從日感,可以嗆得出一個人的 到了中年,但帶是如此,這又是少年,也撃出了一個人的性格,是 年時所没有的,少年時,你會十分 不

,

![我凿古文斯的泼到 可按行 - 整因在行李會类

,證才來逛了。我可想見了那 位會小姐上」店家商 「什麼?你困在行夺食 誒!」豳安哈際美

TERMAJ

「你看我越衣服出 米換就煜來。」.

密商面旟上財有偈油污 緻,不菜動美

「造位是段先生麼?

JRW.

De

要來做甚麼?」

他點了頭,

煸科上的一些文件。

?」

·我望的天花妆•

題問間時

..................說小探偵

[估小姐不大奶服,我送

收誠說冰?」

「絕對沒有可翩;落石出员,跟他處境內。由微米的目的,主顧

隼魚蟲鳥花

只街兵褪掉了一段「 李應是明早十二時前送到府上 的,我接了您变的電話,使明 去那英?」..

有自己進會去找,我帶一個 寫秋夜生諍去,他將你的行饰 澄出意外,却忘记了我尙在 低幫 • S 阿貍嘴,一荽

「但你的爱式在裏面!」

「應安生造出來的。」

青春

「那了!」譪被說:

「畫面可以開門的麼?

「不能,英面可以

開不如此狼狽了,

:「那你怎撼?

我拼命 黑樱大美 沒有人聽見,但我又不

「是」應安不得不感、空人去到七彩醋水能停手-体了更沒有人知我做

*「钔位就是晳小姐了。」粥旁。西安朝停車塔去取車。 因在合表。」唐家裔說「你 「小姐!」唐家商 倒真會關汳在鯙 還不夠的,那分类堆滿了行夺 發覺自己的手犁染污,只得縮

空氣少,阴得真頭發脹,

「謝翶你—「會粲波的半,在你道分?一祟波。 伸出了「不露

「工人已經下班。你的行

『那你怎眺走出來?

現在爲止,仍没有人能够用人工繁難論,安港是世界有名 的人工影鼐神仙魚的地方,但是對於必怕球是一段兴安 : 有專蜇經 髗懂渦,但無股後的甜果,是動了大 紅面俳在香花色有人離售無洲,我在發親眼見過,設 供非常 各,紅神仙的魚,亦是紅色的,實所謂紅油 * 卽是我們最芠遍所個安的黃仙(五)一樣,只不 問者,是黃神仙黃色,而紅神仙是全身紅色而日、孫制; 神仙是生長在「綠藻𨧀紅色色素的河褛,因此店入認爲, 如果長期轉換環境,可能紅色的色素會消失了。海種說法 衆否發會,要進一步的才可以得酬答案。.. ...闻神仙說是超原始的神仙,所有現在的神 -仙 仙·仙,神仙,七彩冰仙,甜是 「他的變種,由於他的「性」難馴,所以煮至現

·在仍無人能幹潁[附属是一條闻神仙,惟才上 無言的一些微寳是他的特點。麥

州神嘯

·明聯剣舞階前

我的醫術仍有問題。」

「你想傷眼界?」

外過過,沒到究是

- 他俩以會在自己背 後,但超時不是思發的時刻,

躪乎與鐵透醤不僅都是高手,而且 是夫妻, 總有一套夫斯手作殿的陣式 配合得非常驚見,攻守之間,心!柑透改 姬是應敵的時刻,他緻光石火 個人就銅於是一個人。因此,他們聯手之後的心念一轉,立即飢有了對策 ,由於互相照顧,毋須分神在敵人的淌褲 精品退渦史,張身而起,爭取 主動向树花誨攻,他以爲

,所以打起來,功力奇大,高出平時我做 近年來他們功力大進,單獨噩敵巴科綽有际一五日在下樓,乃强弩之末,H ,威名大擺,共少術到英二人啟甲的敵人,己正在上升,還可取得便宜。 思科构抛花恩他投身而已,被 陡盟:「你渺没死——」大韆家檞

煉尖手嗚源,註:「怎麼,還不動手

,报到小下了。(八四)

建·秋風麼?」語氣極其輝嗖,似乎全不把※無夫,鶵轳一橫,两足一挺,竟然 发在內,氣得孕妻乎幾乎炸了肺,

轉過身來,到了犘淼手左側。 不過,他們赉宇之後, 情形確是不同,隈烘手才用出「一樓實上,已向他流闆身來, 飛鷹擂兎」,搭跖低極,發色馬上側身滾開,過文夫 。半空身,如在帶地,憎 酱便用「水没登山」一式-號的攻勢,雖然黏得快,灯上仍在是他生平蓋见,伯逊去雖會, 「聽習的嗓音米斯,已經從地宿然被邀風中,感到又疼又踪·人過武功中有沼一門轉功 來,上下夾攻,不遇鱵花有:,特别是而皮,病熱更站。下-,但箨常如果引擎,她大南 過對標可。但他不論退英接: 悴的是涂改的炫風流中,做述,所以語焉不綁,謼以他人· 都得同時對付两個萬年,無法:驚不得,如果濉呜呼,不復 入,但是,酴乐此時民 樂活。這情形,在一般人來引起訴人譏笑,亦無丈夫起以 JI還是自己的對手呢。 術是不可想像的,但對桃花:安心,在此情形下,雄只有咬,栾對手吃泊一台武個鄂 來說,却並不可怕。雄凿故意·乔獄警愆,哼也不敢多哼一 小可,心神一缸,1, 獅弄輕,待等到雙方接觸已:佢,個中處,為外人狼,就速下攢了」人刚到北·便如 近- 對方的雅式都已用智之際楬溵花對她們的狼狽 地謗,滾出了變,其藝 才退步輕移,哦肢一斑,一肘,昻首一個,不荼大吃一驚。 處 - 按之似的妻子亭先, 輕]一點地面,一足輕酒質性,原來他發現构誠花身在空中。 有過之。楊花香得哈哈大 酖-在「錘錘」湓斯際中,她拔·正擄謝揆下,他才明明君到 身而起生意是出去·並非 直上 這時候,手先製花 色用錯,一個是俯接而下, 業齊旅 舟子空惱,無法中心 ,亦不能開移,俅風劍影,一 如狂風,一如疾锄,實在非同, 小可,發緒的攻勢也用盡了: 王忽然感到爭中鹿图加,正 「健 :包得「經」越斷· 之聲,手腳也受到乘動,同時 「公到人形升空,已知用了敵人 能計了,但雄心痛躞習斷估; 一些神突然分散,自己病不知識 [缸利那時光在想些匠不要不 一是給丈夫的聲音低醌,只怕识 舉委爭此時餅在已無出製

叫:「該妹子快閃!快凶! 鍍撂罨在怔忡 聽到丈夫的

「叫,怎得不驚!一下,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.