1969-10-09 — Page 18

"TAMAFUKUJIN MARU”

翌開

太平

四期星 日九月十年九六九一屉公年八十五國民華中 一讯航儒藝

哥羅拉多輪

由美國來港將於十二抵埗

翌開羅省三藩市聖地牙哥

〔德•怡和代理美洲輪船公司之「哥羅拉夢」論,美國來 港,將於十二日到,起落貨物後,竪二十三日啓行,開往罪, 宫市、聖地牙哥等埠。

輪西邦

港抵六十

1H100H

四四一大

美東 推

大時 洋行代理

《平》 太古 美國海嗪(東部》十二時 之「邦西法國、尼日利亚、加纳 美國來

·四j九八九片类郏

1[]|大K一

THIOT KE

2011

西岸 精

于山國

十時爭:

各埠 物

在第五

日客行,開往美國西岸、東岸 哥樂、紐奧良 、巴拿馬、黃多黎各、多米尼加等埠。 |英國海外航空公司

第在有

三第航

頁五訊:

SA

鑽行

KEHOLDE

it' 九〧日本郵船二四八〇一

·福來

SEE TEXTH 大時

法師經珅ľF40號|邊行、16109 BROKERS111]KT01

BEKO 111011

11011DISK

11K011101

1 MIO 新興行,世世七一五七 HORPH SKATERI

四〇五U

+1

那利一號 M/SaËRDIKARI ONE,十月十一日開幕

邊多倫輪

[南光丸

十三抵港

十四抵港 十六開

加邊施

抵港

陸聯公司榮辦事處志 首要進行治商。

截郵時間

威

往:椰加達、三寶麵,泗水(船泊B2號恟) 列 M/SYARILD"往:仰光

新興行船務有限公司啓

(今日空郵) 日本 十六開倫敦漢堡

《脖啷林衤行 公司代理之「齊光丸」代證之「施恐龍」為,「沙勞越、上加坡、馬來 八神族)还行輪船公司之「邊多倫」證,由一,由日本米湯,將於十 由葉加於來裝、將於後、商、沙巴、泰國、过 高雄來港,將於十三日到場,起著貨物後;十六 四日抵埗,起落霞物後(十13日無線,起落、色列、法國丶約闊 ,十六日啟行,開往小|做物楼,鄅二十13日

·盘

十一蹲

M/S "KOSTRENA” J.

高士拿 快

日啓行,開往倫敦:不來梅,漢堡

+

十月十五日落貨 定十月十六日開行 直往石叻、唬能、佛馬加士打、貝魯特、

·黎得基亞、的浩、來茲加等埠

岩代丸十二到

萬國藥行 五、精鐵有据。

林洋行

太平洋行

甘威夷、美國、北中 祧-印

啦話花式六

翌開亞丁紅海

京都快輪

课 KYOTO.

湯氏飛泰

董事飛美 海甸、伊拉克、荷蘭、 (染〕日本縣船垛式會社之「岩代丸」,「董事禺明,昨(八 特本港太華、比利時、丹麥、熱、 由日本來淌,將於十六日到域,起落貨物後 日搭禛航班擔,由港 洋行靈事面保、HR、瑞士、邢威、瑞典、草 八十三日啓行,但往丁、紅海各埠 飛往曼谷,登商務 O, HUBBLE 七日搭 國、 、桑枝島 丶

行

3

西蘭、意大利、南韓、

·巴基斯坦「西部

馬來西亞、星、3 基斯坦八東部)、印尼

S. S.

CHOI SOON

BLUE SEA LINE

開往:巴拿馬、京士頓、紐約、及 美國東岸港口外駁往中南美洲等 公 十月十四日開始收貨

司公船麵茶

227542; 236326

十月十五日截止收貨

海順輪 直透:山打根 斗湖

十月十五日收貨 十六日開行 惠南有限公司 蜜蕃

電話。四三五八八四。四三〇六九五

八二室

·泰國、寮國、琉球、厄 瓜多、秘魯、智利

M.S. HOI WONG

頁二第張五第6日八十月八年西巴展 WAH KIU YAT PO

報日僑華

@

SHOWA LINË

THO OIL CE STR

昭和海運株式會社

加利福尼亞線 (不往日本)

直航:羅省、李地哥、三藩市

士托敦。

天達魯輪+

圈圈

白黑

B

海 皇

直航:石叻 庇能.

11時平,六時

(明日空郵)

:加拿大、美國、北中南

美、巴西 九時

十月十三日落貨 卽日下午開行,

話問大公司公船郵華渣順風航業有限公司

PN (FABIA ) MEAN KE

二四七六五八:时

古 太

KISEN-RAISHA

DATICED CHUÒ

:期船船汽央中一第

玉福神丸、 文雄 星架坡 十月十日落貨 十1日開行. 總代理 泰山有限公司啓

博熱懟两廿八號千四段戬話、445523.445514 CIKE 8026

8 永誦公司

A

廣西輪

安慶輪 ·往;基险

拍大阪聯合航鸿

比利士彬、雲 梨 墨爾砵

數理貨船收貨站設九倉25號食:

十月十五日下午五時截背

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

‘電話:總行H二三九四五 *客H四三九八九六

MIS', 'GOLDEN PHOENIX"晦速十五裡有冷代 十月十三日直往曼谷

金鳳快輪 精油隻給抵港

銷各收貨人前來辦理船起代手演,否則將貨存81 收貨人員查。一

M.S.SURCOUF

猪沙國法

THE

EIN SANKO

COMPAGNIETM

MARITIMEDE

CHARGEIRS

REUNIS :

ASIA LINE LTD.

SEA-LAND SERVICE.

INC.

美國海陸聯運公司

8.S. RAPHAEL SEMMES"

邦西輪 十月十六日下午個貨

來福輪十月十日下午截貨

5.9, PONCE

收貨往美國西岸、東岸、

美境輪十月廿九日下午间设

波多黎各、多米尼加等埠**

ALBE 237026,226392, 23387 | 【溫哥華、紐奧良及巴傘、

人背戰部(縣山大廈弍樓) 總代理:太平洋行

九强辦事盛:(那床大厦)

C.S.FAIRLAND

華

話電話:805754 691692

S.S. PRESIDENT JOHNSON

M.V. YOSEE MARUL

CAN AL STRAAT TOWA

十二百往張巴;丁加

逐拉斯蒂拉近,拉

JIPONDOK 4

STRAAT JOHORE

1日,往日本各母

十月十四日到 十五日徍乖艺高,

坦克蘭、威茲伯、阿吐等

布利斯

TJIWANGI ļ間品質 假日

大龍

M.S.TAILUNGSHAN ÆBI桌 極線

M'S.MONIGATION

樂

AAT HONSHO

"STRAA

大華

M.V.TAIWAHSHAN

13 M.S. VIRGINIA

拉姆斯、巴區、

·做客頴荒野中所北四號究本公司接待过託448026五秒

芝利

TIILIWONG. 4-m

接部四四五沉查式

往莫格酒桩,蒙巴緩,丁卯,

客務部四四一三

·對客付貨詰臨本公司接流

·總代理·金榮航業有限公司啓

THELETEKETA9124 #19--226709 234700

曼谷代理 五福有限公司

客付貨 到本公司接洽苻 歷山大道三號·

#212011:

莎歌芙輪 ‡月汁。

十二日下午開行

前往:南非、西非各塔···

∴ 華人代理順昌航業有限公司 啓 做睛四四门式*(五)

(录新型客貨輪時津十八冊有冷液价 杭鰩客至上痘山)

大寶山

本期,十月

M.S.TAIPOOSHAGWEER · BO

博十五日開行

∴ 日落 十一日下午開行

历∴ 十月三十日

十月十日戴位 十五日下午開花 邁往西貢 金邊

十月十六日落俗 十九日下午限行:

彩十月廿三日落, 廿九日下午開

往西貢 金

社會式株運海山小

OYAMA LINE

-接盘

'ALI

日大埠貨

奥克文 青

凡司頓

直航:罹省,案司頓,紐

香港總代耶

·爾,潭泊·

:收日本各

山下新日本汽船()有限公司

他話:四四色上三五

【號 245028≥ 233297

„S. “NANKO MARU”

十月十四日由日本抵港

AAD K98; 136/138||*

M.S. "SHOHO MARD"

乾造:4485461444578

松鳳丸材印油:本抵港落代

十月十三日開往;星加坡.

TMS. "ASAHI MARU NO.39舶油

鷹星丸

十月十二日落貨

十月十三日開往

星加坡、巴生港

天祥洋行啓

本日新下山

社會式株船汽

Y.S. LINE

司公船輪統總國美

贊臣總統輪

十月十一日開 往:羅省、紐約、波的度 诺福克 ·

S.S.PRESIDENT POLK

普樂總統輪

十月十三日開

往:三藩市、雞省、番地高 太子行三樓 電話:二二七四九,

VAKA MARU”

山若丸 十三日落貨

十月 十四日開行 費城,波的宮,沙瓦塞

一頓,諾福克。

官透曼谷

順昌航業有限公司啓

STRAAT BALI

KINGSVILLE:

一 捷順船務有限公司啓

電話:四三五九十八,四

士巴尼吉

M.V. LJUBLJANA CERD

菲律賓

十時

台費、日本

一時

夏威夷、埃及、

馬來西明,呈如地、沙

包疲

印期,伊朗、英國、尼

·巴诺斯坦〔西部

巴述,沖地阿拉伯、荷 蘭、比利時、法、意 大利、丹麥、搞成

SPLOSNA PLOVBA

UNITED YUGOSLAV

LINE

CL OF PIRAN.

南斯拉夫船務公司 每月啟航運

費特

廉

「

捷珍拿」輪

M.V. LJUTOMER(媒

廿八日抵洙:

NEDER EEMS

「捷多馬輪

(經日本)往西雅圖、大科馬 溫哥華·波特關(俄勒崗)

有關客、做詳情請詢:

總代匜夏利麥倫(香港)有限公司

M.S. "DON JOSE FIGUERAS”-

卡 此蜍收溫哥華貨

當杜斯輪 +

M.S.TINDALO":

港行

富門輪十一月十九日抵港

西北太平洋缕:

蕸航 溫哥華西雅圖、大科禹

M.S. "FULL MOON",

非路

十月十二日本是啓行

日啓丸十一月十二日抵港

M.B. NICHIYO MARU

M.S. NIKKEI MARI

十二日啟行 D

日令丸+二十一日抵港

M.S. NICHIREI MARU MARET

SANKYO LINE

三恊海運株式柳社

直航:小呂宋代

祥寶丸+日午夜行

即日接港收貨

協仁丸十月廿四日抵港

M.B. “SHOHO MARU

直航:星加坡

M.B. "KYOJIN MARU" (BRA)

由日本抵港卸貨

協伸丸十月十四日抵港

·M.S. “KYOSHIN MARD

協易 協

扇山丸 十月十七日抵港

M.S. SENZAN MARU

協華丸十月十九日抵港

MISPKYOKA MARU"

件式 前各收入來本公司辦理船邊提貨手簿, 否則將背存倉,所有一切費用及風火;

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

PERON-AI

安敏部無神平永華企業有限公司

/PHIL PRESIDENT QUIRINO'

季里諾總統輪

十月二十日、十二日開行 ∵往紐約、波士頓,響城、波的腳*

每日本,巴掌。

1.電話:二三二〇八四大。

唐安東尼輪

十月十九日凱州一日開行, 往跳者,紐約,愛子帽,製油的 超日本,日食

∴ DON ANTONIO

PHILLA PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

二十一月九日發卡一日開行!

:由羅省,舊金山,直航快輪 ∵往紐約,洗士,費贼,波的活

十月10日抵港 PHIL, PRESIDENT QUEZON

十一月2日抵級餐 奎松總統輪十月目体煮開

全月27日維者開 PHIL. PRESIDENT ROXAS. ·

∵羅哈士總統輪 十月20日金山開

唐安東尼輪

DON ANTONIO

中央航業有限公司接洽

貴客付費話惠

司公船郵菫渣 一九一四二:括大子太 司公船郵來利:理代

司公船郵華渣

司公船郵華渣

司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

ONEDLLOYD LINES

境各城區海比

不十月卅日到 十一月二日

·石叻、毛風士、南非洲各掷

SPAARNEREK K十月七日商九

此在歐洲各現及接駁西非洲地中海各

【迷鹿特丹ROTTERDAM廿九天到.

BENGALEN..十月十八日到:十九日開行,

力打合時 +甲油

在巴拿馬美國糠埃及紐約

司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

行洋順利多

HERMOD

BONNEVILLE

皇上威利

夏利睦往門

TAGAYTAY

-格利士多雷· CRISTOBA

阿比爾:

三天雨 蜂膠 NEW ORLEAN: 北果民主 MOBILE: 肚HOUSTON

FES GALVESTON

十月十四日落城 十五日開行 往:羅省、紐約、波士頓、費城、波的應 經巴拿馬並轉駁南美洲西印度業島。

三十天到

·帶拉克魏斯:VERA CRUZ

. 卅六到連

海寶

·HALLEORGE

九日落貨

NEW YORN

四十八苄到泸

對客付貨請到

渣華郵船公司華人經理部 千道中八十式號四〇

往:神戶,名古屋,横濱。

電話弍式六一至

十月

太|高麗熊 KOREA BEAF 十月

往:碧金山、羅省、徐經日本

於仁大厦十九珠多利嗔洋行啟

各岸西演美往直

WONOGIRIT

温拿芝利 +月+H 到

十日開行 億往拉丁美洲及加勒比海區域各 【布京那文圖拉BUENAVENTURA 29天到達 GUAYAQUIL EKAN 卡拉 : CALLAO 【卅七天到

丽 : 拉加

MATÄRANI,四十一羌到藏 四十二天到穀

ARICA

法爾巴來幣 VALPARAISO四十八

做客付貨請到

·渣華郵船公司華人經理部

午諾道中八十二赉重新四四三〇七

NEDER ELBE

力打愛比 十月

道往美洲西岸各

IE SAN FRANCISCO + 1 K 羅 省 LOS ANGELES

PORTLAND...

DE LONGVIEW

西雅瑚 SEATTLE.

照冰VANCOUVER·

實客貨請到

十七日開行

渣華郵船公司華人經理部

司公限有船輪島香

Pics Far East Line Pre

HONG KONG ISLANDS司公船輪東遠洋

LER SHIPPING CO., LTD

TIN HONG KONG BEAR T4

香

往!!舊金山、羅省、涂經日本,

【菲律濱熊"

RAE PHILIPPINE BEARY | CE

往舊金山、羅省、

挥客付貨 關杠大做大一六宰公司接洽 BEVISJOBBER 11101 美國輪船公司

華│經理 陳業初啟

"PING CHAU”

坪洲輪

APLICHAU"

雅利洲輪 卞月

賞?:哥倫坡、喀拉蚩、富威特 巴連、刁拜、哥林沙

揚發處 環球海運公司 德辅道中二千颌资成大四〇七岁

川崎汽船株式會社

KLINE}

CMIAMI, PORT EYERGLADES, TAMPA

MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON,

́& GALVESTON.

M.S. ROTTE" (KHK)

蒂 十月廿一日落背

廿三日啓行 幹收E SAN SUAN F.R, H股下列各埠

道航:三藩市,加勒比海各

PONCE & MAYAGUEZ,

M.S. "SALVINA" (KE¤¥)

沙雲拿

威航:温哥華、西雅脚、連金馬 郎菲路

廿四日行

M.S. "MASASHIMA MARU” (K#=#)

昌島丸+月廿九日落

逍航:基士多費、·紐約,波士頓、城、 波的察、諾福克、查理士頓·

贵客付貨聩移玉镲輔道中大理界東銀行大六世

豐利行有限公司

́HERTONI KUE

總代理 川崎()有限公司

九龍分行 邵氏大廈二〇七室爾露六九六六

永产会行大腾

崙、

第卅九旭丸

M.S. "SENKAI MARU"!

鮮海丸

M.8.KOKO MARUH

十月九日

由日本抵港

十月十三日 由日本抵港 十月十三日 由日本抵港 俏各欣人包來辦理船货乎總,否將糞存會,共 雅技區、火、水等一切費用,繞各收天發音

興光丸

大信航業公司啓西哥大號基書

編號437055.431237.

M.S. "FLORIDA MARU” (KES)

科羅烈達丸 十月

直航 ·西非

M.S. SEIZAN MARU" (KK)

聖山丸 十月

直航:羅省 CRISTOBAL, 'KINGSTON,

十二日落貨 十三日啓行

十八日落貨

十九日啓行

按脂、H22937UH221689; H223231