1969-10-08 — Page 18

報日僑華

貨箱船業界

望增建碼頭

願考慮投資發展

,由日本來裤,將於計,強尼日利亞,新幾內

#日抵埗,起落貨物後則、地潑、英國、愛巴 ,骡(十六日行, 、紙西爾、巴茲斯坦

截郵時間

(特)美國濟鬱邾遞公司太平祥冏講燼雄 (今日空郵)

西部》、納叫、黎巴帐

(4)

南非共和國 11時

「希爾茲,希望本港有更多貨箱德碼頭及現代貨|加拿大:十一海图斯谁(西部)、伊 辩質運所需之活璡合適設備,並再实樞及談司、泰國、南韓、馬來西竾一、伊拉克、【威特、

·随意添阸投府參加本花政府在消涵两建貨業船辉、星加坡、沙撈越、西港、荷蘭、比利時、 十二時瘘典、丹麥 「鎖之計劃。

此位副總→在本港寕母數天與公司在鸡職|台灣、日本、印尼、南 話,太平洋行,及假公司之合代理舉行會,並一起 與本港政府高級官員,在正服務有關之機械及主 商業價祂對論將來香港代操作之瘓, 已於星期日離開香棐。1. 海提供適當之縠们。但你一個世界上其他 與各先進海門及交道不調和之位 他說..「個一間爲各行業而服務之主观海 ▲運公司要考磴使用否爲東南亞之主要貨 一中心,先決之前提乃爲此地須有現代價糍正所 俗之朕積合適歌權。但是,根據目前所知,政府 「只計劃於一九七二年之後完成两處,及在數 年夜再另卅建西啦。反地,日本日計劃水築三

·十八冊碼確。而且大部份將在九七二年開始 【使用。因此,此乃明顯之證據。此間對於世界上 其他主要海港在迅速阀物運送方面所作之競爭, 他又說:「香燊並非世界上唯一面對土地能

二芝問題之商網。但其他地區之影響機認識到拒

頁二第張五第日七十月八年西巴圈夏 WAH KIU YAT PO

有公

東方船務 預告

劇打怡和大擗十四機電話:一二二八一○一七

接載:昌記公司

MEKODMGÕ 1-235384 19-233385

牛三夜抗業有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd. 特快航經

香港往美洲

·交往:香港箍省三藩市·奧倫

一時】萊丁,沙地阿拉伯

VISHVA SHOBHA

(三藩市):

GD

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

豐安丸 十月塱晚由日本抵港

三十日發行

"HOUAN MARU

『船拍油地》

MITAKA MARD

實鷹丸 十月十六日啟行

二十五日由日本抵港

直往:星加坡:

幸成丸+睟本抵港

KUOSEI MARU

成山丸十月十日由日本抵港

直潻小呂夫

STATE OF

(三藩市)

成信丸

SEIZAN MARU.

直透:星加坡、巴生港、应能

十月即日下午:

日本抵港

VELUN MARIT

(船沿B3点)

八重春丸

十月十二日

由日本抵港

武友丸由日本抵港

十月二十日

VISHVA SIDDHI

YACHARI MARI.

- PAKETOM: MARU

十月廿一日

卅七旭丸 由昌茶油

BSRUNES

ASAHI MARU.NO.37

(VAI DEUTSCHE SERRELETROSTICK )

审德

船務公司

*連堡肚一旦由欧洲抵港

華總經理陳業初啓

RONNEBURG

細谁A4泡)

BREITSCHEID)

RUDOLF

魯夫卑士德

直透:神戸、大阪、濱横 十月十九日由欧洲抵港二十日运行

金香:不往大阪)

波仙堡 BotzÈNBURO

十月十一日由歐洲抵港

種人前來本

月訊帥

̇船輪國美

BW PIONEER COMMANDER)

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPPING",

COMPANY LIMITED

M.S. GOLDEN PHOENIX THEFCKE

金鳳快輪 节油量心城港

十月十三日直往曼谷 請各收古人前來辦理船邊提貨手帶,否則將從存倉,其

·倉租及風、火、水廢等婚一切費用及與欠損8哔赫對各 收貨人合查。

-費客付貨請融本公司按流

總代理 金榮航業有限公司啓 中區處創興銀行大厦十穰912室·電話:226709,234700, 、曼谷代理'五福有限公司

十月十四號倒,十五號開

·外城·店巴拿馬敬日本

十月廿六號召 廿七號開

年十二月十五號面十六號開 本研,費城、及巴拿馬亲日本

电括式三七七饼,式遵CA

沙雲拿

東航:溫哥華、西雅禺、達金馬、林、 郎菲路

#九日落貨 卅日啓行 直航 基士多宕、紐約、波士頓、費城、 波的塞、諾福克、查理士頓·

總代理 川崎()有限公司

· PE-1||||BOŽI

九雅分行 ·邵氏大厦二〇七窒世六九六大。

十一月廿七日啓行 十二月十四日抵港

以上各輪有裝箱及雸傲位

東方船務 賣

總代理 「欲得直航快捷及可靠之服務請 !付印度航業有限公司之貨輪·

果打街怡和大厦十四樓電話:-二二八一〇一七

宝后大道中陸佑行八樓電話:H-235384-H-235383 |

接儀:昌記公司

直往

捷成洋行華人船務部啓 典打行九樓做話:H弐四九二 ). (五)

美邦輪船公司總代理

̇聯菲輪船公司

電話:二六○九一七

三期星日八月十年九六九一恶殁年八十五圈民營中

港抵四十

輪都京

城約

,開往巴本馬、京士頓、紐約、費城、維明頓、

捷成馬士基輪

十二自日抵港 翌開波斯灣各埠 ?由日本來浩,將於十二日剄雄,起落貨物後, R(十三)日啓行,開往質、喀拉出已難 古城、選林沙、巴斯拉等埠。

金鳳後日抵港

,開往耶加洺、三寶至日本、台灣............ 時 泗水等串4

威夷、美國、北中南

〔恃]俄類證以利貨箱裝卸之急切需要,並且 代理币|與海,地區電訊,及將古老設備加以現代化等,

緬甸•伊拉克,荷蘭、 倫船公司,以求爲他們各自之海潮吸引直接促當體服務。 此利時、丹麥、熱國、 之「京额明白地,香港政府現在似乎包含織到需要增建有 劉士、棉、聯典、英 快照,靚嘅目之党贑船碼頭。但依鄙人之意見,此最先 一、澳洲、飛枝高、紅 中兴國來,在葵涌興建之两座碼頭,將不能對那些能提供西蘭、意大利、南韓。 常,將於港卫槃界以坡大利徙之促际而運界以合適之服務 蘭島、南烛、黎巴嫩、 十四號] 退位翮補刼說:「舉例來說,海婼碼運公司 雜 貨物後,在美國各大港反世界各地存池侧用衆之碙褡 成·婴C十五及職大面後地面補助設傑以處理貨物。從經營保

中日啓行

豬染之經驗,我們知道與一個貨船停泊之海港|馬來西亞、墓加坡、巴 基斯坦(東部)、印尼 均應對鋭籍船給予及優先之適當地蟊骹箔。」. 「他說:「由於此地所需倂物數荷應大及在X

「易上之貫英性,海欧聯運公司衷鼠和遊爲香港出 泰國 入口食物而服務。周然目前本公司仍須等待, 澳門 v' 十時中、 負責發展葵涌之政府當局在最近之將來所發表之一二時伞,大時 招標條件如何。但本公司會明白表示,倘若在 支濔興建货箱船碼延之計劃能適應本公司所計劃 之初步服潮及將來發展所要求之最低條件:本公 可願意考妍在財政上參加盟項發展計劃」, 爲此進僳之成本與其他萊洲海裤已有設備之比 帶船停泊澥帶時,做造之地面陼種設備之成本乃 爲極爲重要之因米」

實膠丸

時人行踪

本站卜內門公司

五時

十三開往曼谷

經珮項傑,昨(十月六 拉.轉途往南非。氏 、咁威神、克堀 孫氏往卜內門看下之非 三時 公司乐觀。他由一九六

○年起即任就於下內門

〔爷舐,金榮航業公司代理之「金騮 由曼谷來根,將於後(十)日網,起落實物 。十三日啓行,開往曼谷。

十五抵港 非開,希臘、與國 翌開星洲 張開,飛若岛、印度、

:韓東方染 公司代码之「食署丸

伊朗、英國、荷、比 利時、瑞士、意大利、

农做都塞得理永華企業有限公司

香港再生銀行大廈一〇一百二部 電話:二三二〇八四至六

PHIL PRESIDENT QUIRING

季里諾總統輪

十月二十日期 廿二日開行 金知約,波士嶼,發城,波的發。

DON ANTONIO

唐安東尼奇

十月十九日到:卅一日開行:

十月16日紅酒 PHIL. PRESIDENT QUEZON 唐安東尼輪

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

轻紐約,被子嶼,要墟,波的演

電由羅省,舊金山,直航快輪

DON ANTONIo-

奎松總統翰品

PHIL. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪+3昌袋图

同公船輪基士馬

JEPPESEN MAERSK"

MAERSK

M.5. "MAREN MAERSK"

M.S."COLUMBINE"

LINE

力加馬士基

不經日本)再往

哥林

十日落貨

直往:西貢、棉蘭、巨港等埠

十月 紐約、波地

邊

M.S. "LICA MAERSK”

行洋顺利

BONNEVILLE

利睦往

利華利 往

大家

古屋

TAGAYTAY

往深省,紐約、波士頓、安城

十日開行

一,經巴拿馬並轉駁南美洲西印度萃島。

"WYOMING”爆

九日落

十一日開行

馬蓮馬士基十月一日游说

直往南非,西菲洲各埠

捷成馬士基 十月

孟買、卡拉蚩、巴、蓮 古域、哥林沙、巴斯拉、

3M

十二日落貨

AMERICAN COURIER

PIONEER MOON-

司公船輪卅若理代

司公限有和怡

∵JARDINE MATHESON & CO. LTD

川崎汽船株式會社

KLINE

往:檀香山、三藩市、羅省及 聖地牙哥

十月九日上午到港 即日下午開行

*MM, DANT:輪

往溫高華、西雅逋、明菲路 及砵蘭

·十月廿八日到卅日開行

“MICHIGAN”候

往·檀香山,三藩市、羅省

月十九日到港收貨

注廿日開行:

S. FLORIDA MARU" (BEE)

科羅烈達丸

直航;西非

聖山丸

十三日啓行

社會

啟部務船司公限有和悟

式株船郵本

日

男性认器株

·九日郭行

M.S.

SEIZAN MARU"?KEU)

道那小黑絡CRISTOBAL KINGSTON; MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA,

MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON,

& GALVESTON,

M.S. ROTTE (FOX)

直航 ·三藩市,加勒比海各境

M.S. ATSUTA MARU.

熱田丸

直往:中南美州等。

M.S.'NEW YORK MARU

本紐育丸

十月

往:羅省,美亞美,紐奧蘭· 侯士頓等

M.S; OLYMPIA MARU”

船 奥林匹克丸+方“强

请往星加坡,東菲等

百兆公司

M.S. IWASHIRO MARU"

岩代丸

M.8. ISE MARU

二日落貨 十月

廿三日啓行會

外股由 SAN JUAN, PR, 帕萨下列各坤.

伊勢丸

廿三日落貨 廿四日啓行】

PONCE & MAYAGUEZ...

M.S. SALVINA" (KEK)

M.S. "MASASHIMA MARU“ (KEK)

島丸月

香港行大型讲钴H式 NO 十二日落背 十三日開行

·紅海等埠。

億往,中東,黑海等

M.S.SETTSU MARU”.

攝津丸

十一月日開

直往,地中海,北等地。

M.S; NAGOYA MARU

東名古屋丸

舶船京東

佰往:新加坡、耶加達-泗水 棉業等埠

日落貨

十二日開行

廿六日落貨 廿六日開行

日本郵船(香港)有限公司

(職+考上古允西兰素:推司公限有(港香)船郵本日:理代總

往:羅省,三藩市及地牙哥 不經日本及檀香山] 十二日到港收貨

- HERMOD

下内門

HALL BORG

KINGSVILLE

泊BH統泡

神戸、古

皇上威利

五時

THE

SANKO

t

SPLOSNA PLOVBÁ

UNITED YUGOSLAV

L OF PIRAN:

南斯拉夫船务公司

每月啓航運費特廉

溫哥華 波特蘭(俄勒崗)

十日

大村、食、神、越航空中小姐昨飛西貢

輪船歌電話 | 張

航親

力打合時輪

由星洲來港將於十二到

翌開往紐約紐奧良豪士頓

號一利加

抵港

國、西發、尼日利亚

·加納丶象海岸.

太古

繼續接受高級五週訓練

四三九八九倍和

里,于山豉 “六時 開

二時中,大詩、

(特綱》、南航空公司對驗客服務,不但維持攝統的發展過到,且分一知強

·訓練空中小姐以收低學,參加首张训者有空中小姐木村,杉番、山川、

·JIPPOPTK

雨來

印尼

印尼一(明日空郵》 十時一群公司正模前西了,接受越南政府民抗高之高及訓規,訓練期刼爲五個基 :特》新興行代冲

十一時期。該公司黹區經理養】忠及副經理部岗嵩在搬晹送行 CY : 斑之「加利一號」! 沙麗君、加、馬來

八田爲:起航空姐昨無西貢受訓。左起:杜頓教官,木村小姐,杉野 由日本來港,將於後(西、沙巴、崴、以小姐,小姐,黃忠經理,小村小姐,本田小盘。馬露癣小好,高挑 十一日到誤,起落货物一色列,洪风、矫菡 後,

〔特斮)邱船公司代理之「力打合時一輪,由星毌披來! 將於十11日到場,起落貨物後,八十)日啓行,開往紐約,利 士多堡、紐奧良、比爾、蔡王頓、嘉靖土蟒等埠。

十日行

司公運海榮長

EVER GREEN LINE

長島」輪 卡片日

華

十二日開行 直往、星加坡、巴生、喀喇蚩、科威特 巴連、刁拜、哥林沙。

1916

l四九〇四五一安- 四四九二六,美邦 181101 KE

11[火

二四四一六六

MIKOKI

HIPOT

1(9019)

on ✨ES. HIKETT

UNDER 10111

191141 FREMIIK:101

S.S. "EVER ISLAND"架至1953涵谢十四段

〔丑新型客货輪時速十八理有冷就位耕筋客至上山

十五日開行 下期:於

M.S.TAILUNGSHANABI:

Buk Tuky

M.S.MONICA ......

屈十月十日落實十五日下午開行

MY TAIWANSHAN

M.S. VIRGINIA

十月十六日第卯十九日下午開行

月廿三日落 廿八日下午開行

做部四四五五式

大寶山

M.S. TAIPOOSHANEER, ED

往西貢 金

值透曼谷

CUBE 4*

外務部四四三三

張發 順昌航業有限公司啓

貨鐵代理李國光

#18042245251

CRKX390212675925

·M.S.SURCOUF

總代理:大信航業公司啓

啫沙法

司公船輪!

CHARGEURS`

COMPAGNIE

MARITIMEDE

REUNIS

十月十日落貨:

·千諾道西廿六號二樓電話:437055×431237 - -日抵港

珍拿輪 捷多馬]輪 十月

M.V. LJUTOMER (ENAME)

「經日本)面往:西雅圖 大科馬

為關客,貨詳情請海

偶代理 夏利麥倫(香港)有限公司

·披儀處:誠泰公司·ke 800萬

莎歌芙輪

前往:南非、西非各单

十二日下午開行

-世客惠續續緻于諾道西4 號弍種本公司接洽及截 華人代理股昌航業有限公司 啓 世話:四四八六八五

H

ASIA LINE LTD.

鷹星丸

十月十日落貨

十月十一日開往

星加坡、巴生港

·爾喀付費請舸本公司接洽是花 鹿山大道三步:

天祥洋行啟

#E:-1102011.

"COLORADO" #

"YOSEI MARU

海 ®

M.S. "HOI WONG

SEA-LAND SERVICE,

INC

·美國海陸聯運公司

儒建貨箱船收貨站設九版合25號合

SS. "RAPHAEL SEMMES.

來福輪十月十日下午兩貨

邦西 輪 十月十六日下午撤貨

287026,226392. 28387!

*收貨往美國西岸、東岸、

美境輪十月廿九日下午慰街

波多黎各、多米尼加等。

溫哥華、紐奧良及巴拿馬,

華人貨載部《辰大厦弍樓)

總代理:太平洋行

- S.S.FAIRLAND

克號電話:805754-607)

TISS PONCE.

來邦

海 皇 直航:石叻,能.

十月十三日落貨 郎日下午開行

捷順船務有限公司啓

·M.S. MITAKA.. MARU

三鹰丸

直往·新加坡、吉大港、

·加爾各答等埠

日落貨

司公船輪統總國美

贊臣總統輪

十月十日開

往·羅省、紐約、波的摩,

S.S.PRESIDENT POLK

普樂總統輪

十月十三日開

往:三藩市、羅省、望地高。

太子行三樓:癯話:二二七四九

8.S. PRESIDENT JOHNSON