1969-10-07 — Page 7

「三蘭港 頁第張二第二日六廿月八年香己展夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

1959

CITY HALL

二期星5日七月十年九六九一藤公年八十五國民中

之手袋減去,由於事主城房,

上面,加入戰,而動手,將茶客體住,異

本港新聞3

两名中年男子被控

偽美鈔行驕

高院刑庭審訊認罪判簽保五千

〔特】两男子因行健及藏有媯美殊,盡意行謝,昨在高院蓯法官原,輕判簽保五千元,守 | 行爲三年

[麻社行友一百五十五人

「南丫北走」試步

景色已與十四年前大異 用社行友前日(五日]旅行南路,宮爲 「南丫北走」

了內部之苦灣起

序大亂。事後警方到塔調查,將要嫌毆傷之两人 ,榮署偵訊。受傷之茶客,則為醫院農葯(合)

澳門市面頗冷淡

新亞秕一獨行近一週來,各行業相當 持刀夜出行人一期,每客給來客,不過]

百人,使向線

大步過城

美如畫

。

分到游水,小 被告, (一)劉劍嗒;四十五歲,屈親越和樊街,(二)劉澤霖,四十歲,住爾敦道順業大展的四大間,起落 被控術罪,(甲》六月廿一日,在打戰做道入十九種,種下,行使一般二十元面雄之為造成夠,一類,讓別錯艾姬驚 【番就行,八乙同日,在木池地區,有三張而二十元之假造貨鈔,無合法軀办理的

主事傷剌袋手搶

年三囚徒匪

尚夜市中 , 公然將一

:其餘每次調均告客兩三間酒店,亦只開闾

即使已息,人所欲成

名下新約又無下人,

達地洞門選

,再澳消減作,

香港電話有限公司 徵聘男性夜班接線生多名 試用期 內月薪約四百六十元。詳情請參 開同日出版之南華早報。

案由翮按察司史告勞聆訊,察官史萊士主控,首被告訴激踉大律師代表,次被由会 「留大律師代辮。: ∴ 昨邊開庭,首被告表示乐控罪,法官眙;乃輕如上。

米

聲明啓事

主控乃素有關首被告之業佔·宋翌日,被告赴打鍌氣道交诏金行鹊一值一百三十元之戒指? 以一張二千元面體之餘美鈔及两張十元沿整付被,被告離去後,金行動計瞑炒粟起疑,乃追上被 【告之爭論,與斜頂出,一來解該處,乃將一千人帶返九離城警署,能被又帶警方 搜 【出丹两股偽鈔。

/均,正在附近當值 一名 目,循加入協 同追捕,經過一段馬拉 松式消越後。 距 住,築起闾被搶手 5人嘅並溯,將之雅· 警署落,咋解控州九. 磅地方法院案訊,被告 鹄罪,法官本判独入就 法官在判寀時指出:原告女子手部被刀傷, 一時十分整再行,向南了北 北角近貌

相信可能係在評該做所引致,但被告好夜拼持刀 :禇之北角咀站,行十五分盤

̧å骋行相裢做疽,故雖無案底,亦不能 村,對還多經修建了彩色鮮明,再十五

·下午開庭,次被告由否認控罪,敢爲認罪,結果獲法官批准接納,判處與首被告。 【得偽造类鈔歡張,并交給第一被告,由之婪彼處親;本年三月,亦難鈔,但此次則報告商業犯罪一家前海鷸,越過北明之石柱,落实好散,但北一日,九個地區,暴力行剌女子吳翠一個 相百味已達那斯洋房,從十四年前初將之荒涼,手約,內有現狀五十元雀四角。 課,可能已明白此事之嚴重性;次被告係在曾被告被捕作俄中被捕者。首次被告均無樂底。 辯方大律師求情時表示:次被告所有之偽鈔係一般比豬遊客的維時所交虢著,當時彼不只損失一般色,倒出泥有。二時四十五分,大隊到達銘 香水印一日晚,原告總受 崩灣,佈 活動,修船歸去。一行粱油麻地精街一四等號蔞菜口,被告突拔刀 溫水,且拟失找股八十一元;且首被告在何情形下處理鈔,被告保一無所知者,

一部行友到櫟樹盟之榕園,探,將於威客,服行將手亞測去,原告不甘揖 法官知案時表示·所控两罪均甚嚴重,曾罪最高側身監菜,大罪亦可到十四年因,但 本案所被告均有可原之情,两人均無案底,同時亦向法庭承認事實,亦無與任何非法集團有關,故 「給予一次機會。:

昨日5然選出七男子之陪審團但陪審團丼未參與八]

屢次爆門入屋行竊

匪徒四罪判囚两年

【恃》一名四十歲無業男子,其門向識「空城計」人家润, 近 終爲諮方拘遷,昨日以五項凋名解控於北九龍裁判國。被告承 全部控罪 ,法官州處被告无罪共入歐两年。

被告男子林鴻志,四十歲,無駹梁,佢長沙灣消業公闖,被控四禎爆

黑金鹰申㳦案情淩露..九月十四日下午三時,新取池街六口八號四樓 姓其女戶主因事外出,除內無人有守,至晚上十一時何家時,發門被擄 【開,檢南下,發覺失去現欸一千二百一十元,一隻鑭有四粒鑽石之K金戒

名澳門驚歎囚犯-A 配往帝汶盘,亦乘勢 前往的。.........

此一名因犯中, 年齡由十九號至六十。 ,其中,除三受飛仔外 i餘以犯要寄服毒的三 除巿工念多,最乖R 期爲七年,發韆爲两年, 率。 九龍

表行

既竊失貨七千 [[]九龍旺角

指,一條欢陌銼,一條合頸鍊及一顆金耳珽,隨往變暑報案。至九月州一個敦道大II七號立阿 |行,來遭窃光顧, ,警方接態後報,在長沙湖區一所公寓外埋伏,拘癒被告。在警署內,被 【告訴誆上訴檔案爲其與另一名姓介男子 食。被告互承認九月十六日, 與姓介在男子,門行 白酒士街五十x號一住宅, 去两保金頸鍊, 「鐵珠K金戒揖,两晝金戒指,八惡旅行支票,現礬二百五十元。九月,據;邵可能在 六日,被告又與姓介在飛馬子門行關會對一所住宅,割去一對金撰,

一百三十個手表,抵

失郡依違六千九百多元

一女賊男及一個象子粉妝音撼。被告灭承認與該在那男子,於九月六日 開之一段間內 爆門行宴上海街七〇九號三樓,去两架原子粒收音機。至九月卝六,一戰後門,入內用, 被告艾與該在憑男子進入當竹街五十個她宅, 去動個金額,一些金,假餅店玉對樓,傑克 煉,两集金戒指及两絶資免額。

|百三十個待修理之手 I僳維遠六千九百元!

涉嫌串謀行騙銀行

香港政府公佈

· 香港政府職業治療科獎學金

香港政府現置獎學金,授予符合下顴件之女性,在澳洲坝英國典

这爲拘三年之職業治療女憑程,

(一)年齡以由十八至十六歲爲锉

(N)BEKET.

六丙須有香粥大學高級考試两科科合格,同香㚲英文中學會米

: :买文及另两科成鞬違「丙級以上者 六丁 流利英語

其他詳情,請移開本日之英文報章。獎學金申請表格可向香港銀 希焖菹利固大厦應政府剛料需取、電話七七五八八六 *州爱之氓請表格鰤嫩迎於本年十月二十二日交慰訓導科。

香港法例第二百二十章道路交通 道路與標誌, 規例第十五條:

禁止學習駕車人士在巴富街練習駕駛 茲通知學習和本入士由本月八日(星期三)上午十時正起不得在嘉 ,道以東之1 段巴富街暫無皺。 屆時將羖谍適當之變溫標以指示學習駕駛人士。

本廠職員林曉峰經已離職,今後該員在外一 切行動概與本公司無關特此登報聲明。 安亞織造廠有限公司啓 一九六九年十月七日,

九月

交通孝處長 薛璞 交通處佈告 香港法例第二百二十童道路交通道路與標誌 規例第三條

陳氏宗親總會 公司通告

敬啓者:本會裡助會造入會五年以上者及普通會員欠出一九六八年

榕閒小歇:防精一行友,一般行友的,前排班,因而刺傷手戲,輕徒難被拆一年青,希於本年十月底前清帝:否則,作爲自動放棄木音第四枋選果及行車路流之抵施以被論該區之交通: 居南了後,戴少與施行,但殺常保持聯萦,是 逃走,陪驾竇追不捨,大叫沧、警目四 被選權鈎,特此通告,希爲查照。

茶客已被沸水燙

錢,被告過去並無犯案紀錄,

做,余德頁,張玉心,許自

反黑組又拘獲 五名青年黑莫 分解裁判署及兒童庭 博玳、福岛区沿秏麼,昨午在北角麼歌

·街一間餐室內,而從五名社會人物,每五名「 黑入物」年祀最大者不過千九歲,而十五歲之青 少年亦有,警方並總出打鬥之武器,包括一把党 尺,两把劍仔及-把张簧刀,乃全部帶返繋署查 被捕五入已落套被控。(一骢xx,4k 說; 梁x歲)××,十

一九六九年十月六日...

第四屆選舉委員會啓

入英籍啓事

YUNG WUN) KYANG WAN) TUNEREHCP 道山學絵里僑宏大卡四樓F座現向沿申踏入英籍如有任何人獲知任何 理由不應准其入英婚者可用皆而簽名將事變向本港地政司報告。

辭職啟事

本人因公私事忙已于一九六九年十月三日自動辭去九 龍鴨寮街廿八至三十六號博禮英文書院校董會主席及 一切職務除得該校校董會同意及寻報教育司著外特此 登報躞明

一名年僅十五歲 两人被控

;「五

黃允畋護啓.

二一九六九年十月七日:

十月號已經出版 請卽購

香港孔教團體聯

合慶祝聖誕大會啟事

烟雲熔岩落日紅: 你知道世 界上有多少個活火山?你知道太平 洋周圍有一個很大的「火山環」?

両名男子先後被拘 少女作高買

一週後宣判 更遭茶博士痛毆 你知道本世紀被捷力最大的火山環

,

(特訊】港鳥警探總部人員,由雅日下午至昨,先後拘捕两名男子 與串謀行腦一間銀行家有關

被捕之两名男子均爲某大外資銀行高級職員,據說,固有两名銀行股 美好之妙商少文,因高一個些散,在識煜難,體 【色,可能討該案無情,警方已展開望中。..

芻悉:港島偵卷部人員,由偵組成減塑斯,開處長浦網費,劉華揚- 唔受審,法官命婚七 「長部薪等爭領,首先於前日下午四時許在沙島兩村街让九號門口將一名 日,待徽政官做先被告 守米色妓之男子帶返警糍,據伦鼗男子湯xx,1]十五說,當時正在、背景後始殺嗎。

本月日,在社

九族許,九城一

承泰盛置業有限公司命將下開 貴重物業當衆作一單出投

發在那裏?欲知火山爆發的神秘底 醢:請讀本文

董事 列位 公

同人

觀塘區宜安街及明智街之交通措施 茲通知桀車人士由本月八日(星孙三)上午十時正起將採取下列改變, 六甲)介於路涧異通明街間之ㄧ段宜安街將改由宇道被明街 【乙.明智街將改爲的通明街至康寧道之單尿路,殺時將悛適當交 交通處處長

伙食承辦商注意 西區分局箸署堂 一、躞剖牌伙食承辦商經營香湯西區分品弊梁之警佐警做語堂,有罴 : 很準備其導務處處長簽定一带面合約 11、獲選之串訪人領供應式伙食,每日所需供團敬录的爲七十五至一日 客,此外並可銷售汽水發網等物。

三、任用具,飲食器源及其航若干用具,如昼杌等則由警務處陽長按篮 四、包括畾列氶辦伙食經之申請書應該與香港軍器蹰街憼察總部奖 ∴ 扮處處長、警察伙食記號題。撖止日順爲一九六九年十月十日一 五、此頭氶伙食轉許郴不需任何費用,惟經選之申請人額交搓金一千 元單車我司。

香港九龍地方法院小錢債案 一九六九年第六四一七条

ADVENTIST SANITARIUM & HOSPITAL

被告人陳躍在CAAN SHUI STE

HIS HONOL

RICT JUDGE) ISKRETE

日跄令將本

代向法庭申估對本案執行缺席一

·原告人代表麥維應律師樓啓

蘇格蘭秘密調查局

鳳英國蘇格蘭場及香港警務處榮休中英籍官媒合主辦 【費用脹、代守秘、諮詢不收費)

遷移 擴張業務及便利委托者惠臨起 通告 見已於本月六日在下列地址 香港德輔道中24號廖創興銀行大厦區 - 307室電話 1244255

聘請記者

某大華文報社,擬聘請記者欺名,以英文中 學畢業或同等學歷爲合,有意者請將履歷及 全,身照片一張來華僑日報籍叁式號

拍賣恤衫及傢俬廣告

「茲定於一九六九年十月九日星期四日上午十時正在香港买咸街七十五號 七十七號揽淡大度土嶐本拍野行內海現存在九龍油 地寶靈街十八號地下

·內之恤衫】盟,夾萬一個:潑寫字枱四張,枱两,及枱等節當 衆拍賣,欲想我買者,先往上述地址習促,下榻後排將全部實價現銀交 及立刻將投得之貨於即日十月九日下午五時前搬黹;魏代是照現在情况 突,下縮後如有名稱不對或數查不符,成其他意外事件發生與師教得者 自理,不行概不負任何責任,轉此聲明。 電話苴一八六七 梳沙拍賣行有限公司

拍賣字畫廣告

六、有關詳細樹形及合約之作,可向香港都爹利霄六號印刷行閣樓五萃|臙家之委托將的八天下公)一媽當拍瓷。以價高者得得須於

娘

於一九六九年十月十四日(星期二)上午十時卅分在 香港旗后大道中卅大战[城興大厦二〇五堂本拍與行内受收

下槌時將做價以現金付選,一支票恕不

警務處處長:薛畿輔

附注:諸君 轪石促洁於十月九日上午十時至下午娄時正鐡本的客

CE)

行政、立法兩局議員辦事處,

嫩點:二九四

香港拍賣行有限公司啓.

行政、立法兩局嚴辦處現形啟動務秘書一貫。

政灣 固之職務腐管理無事處之務外,尙包括:代行政、立法两局

其詳細如下

內地段I九四號之餘段(前前 理臣山道四十五號之吉地)此物藥之批期爲九九九年 由一八九二年二月廿二日起計憑一八九二年九月十二日日故英女學業多利亞批與當時還 聖之官批營業

做我的1千六百九十六尺

C11 內地段一三六五號(朗前雅頓一、三、五及七號之古地,此物藥之對

·地就每年應納三十元

一八九六年一月廿七日起計憑一八九九年一月廿七日已放英女皇維多利亚批與當時業主

滅預約七千二百〇七尺,

其後,警方人貧恐龍日凌族。在衛城蒗一帶做,此時,有一名年約 廿四代之男子,正行證維會時,開盤整方入員外,帶返擔應話, 一毛檢 男子姓,四歲,住上所諧號。(合) |公司遭爆竊 上網去讓紙糊化,並未被

裙,只攸八十七元五角

啓港悺离人陪勿兄弟行定期於一九六九年十月十七日(星期五日)下午三時正在香雞 多利亞城必打行:共拍行內將下關物業當衆作一出,

在沿起邪客貨後,至今 警入贜並獲

【改及東西非返就。 [澳囚犯一批

物步出公司,由于 花輪「帝汶」號,一物並無包裹安善,引起 三時,北角英學四 解帝汶服刑 於今日寫港銀備中,餘一個有懷疑,微然發汲亞 一七號開闢獲際公司,被 《澳門特區、雅一名帝國公民實斯拉被痢內森而,有嘗被告無 「人樂夜,偷手巾一 「帝汶」號,前日下 激好下分阿遂出境而一村,遂作出落案檢控 及女衫一批,但一子九,平時許,使香問,一米倫外,其餘另寫一 -箕灣東安大厦

()

區內插茜兩名可疑人物 失物同時我囘,被捕两

女童帶出窗外玩

重慶大廈

三樓火警

許,尖沙咀常舘大似商

·梅三樓十七號,突然驚

火焚燒,幸消防毌迅速 性倒,經二十分籃機) 衆位,只有十張游怵

安大厦,發生一幕空 *大天眞女童, ∴,由十六樓高處照下 讓地時,當頭戲爆裂,手足折密,於救傷軍決全醫院急救途中,因傷 椹惨死女寳名呂盤,大,父母四姊弟妹屈其营造四11 映爾安大厦十六樓。北交易

·北海市救隊客軍工,死者有些 上學,死者外出 乾姊,倒排第二,敬事時, 車工班衫,留下死者與弟妹在家中午離,瀕行前,將大門反鑽上 於下午四時左右,死者與弟妹午起起來,在家中玩耍,死者可能年幼 無知,帶將對外,不知何,突出士六樓高處選下,直跌落海建洪道 四二號A橫門恣隠酒莊遊上,可反彈落地,登時肝腦塗地,奇奄一息

十六樓墜下慘死 第

注入的狀,立S報警,召救傷車澹花江堂區醫院蠢救,途中因伤儋不 半日牌包天乏術。其後父母返家,熊的秘頞,傷心異常。(合),

地粉每年應納九十元:

八)内地段一五〇八號(卽堅拿道近二十六、十七及二十八號之記地)此物業批爲九 九年出一八九八年八月十九日起計過一九〇〇年四月四日已故英女皇經多利亞批兵當時

"面蟹約五千方

地稅每年應納六十

八四內地一九四號之分段在(陳山戇】及四十三號之吉地,此物業之北斯 九九九年由一八九11年11月廿二日起計敬一八九一年九月十二日已故英女凸維多利亞 與當時業主之官批饽業::

面积鹈二千五百二十.1方尺,

她說離伯納三十元

欲知詳羝及投戬喑程安全律師羅文部律師樓或拍資人勿兄弟行便知

.香滿一千九百

·九年九月十七日

同

弟行

公啓者:本會茲定於松麼一九六九年十 〔星期三,正午十二時在亮露連山道孔聖堂 孔子先師降生三千五百二十年聖誕典禮凡我同人至希 屈時蒞臨參加同申慶祝以崇盛典爲荷 躇致 香港孔黑

隨性進行調査究工作,及會免市民與政府官員,

承銀主命貴重物業出投

·魯者拍資人香米拍賣行有限公司定期於一九六九年十月七日,四星期

·由請人如具有以下之條件鹃救坐:年齡在三十五歲至五十五歲之間 T) 下午三時在香非良后大致中三十六億興的大璞三樓二〇五號共拑

*曾在政府外機耪高級職位任職而又係經驗雷者,及對本地情况有一行內將下外物業營業出发·此開

| 深圳之認識。虹個人能安利斯州料及店落良好的中文則更合理想。

储物業座落香港九龍在石→田土注册 新九內地段一二三八線分

A段之餘及新九龍內地段一三六號分段B之再分段第二號之不可 分割一百一十份之二之坐娑逥同上藏屋宇伽九龍郊水埗南昌街一百九十五

.、 金在五千五百元至七千五百元之間,根據中翳人前任之職及經驗 而定。利器方面包括宿會蹒蒩帆之津貼及館年二十一日之假期。, 合格之申請人在任初僻之六個月內係屬於式用性質,照按月計京號及一百九十七號及过同期柳營業凖有讓樓宇 大樓D座物業係一官揶 一九九八年七月一日起計期滿可再模二十四年少反 申購書須在一九六九年十一月十五日前用掛號郵至香港太子行號後之上 前期西一九三〇年五月十六日由已故嚞佐治五世批 一五常行政立法两局發債辦事處,佔外清明 PERSONAL: AS69",在服啓源,讓音】安 所有巿晒出均會就得處理

招投敷設水管工程啟事 承信託人命貴重物業出投

我爲數消了為北段由林茂藝精水池至科之三吋水喉管 將對固之漂面上,做明「投建水管工程 十月十三日(星期一下午一時以 没到南丫岛北段事类投 十月十三日下午一時開檻,影视世 南丫島北段鄉事委員會啓 九六九年十月七日。

香港皇家哥爾夫球會

球場管理助理員數名 茲璃珠塲管理助理員數名、瑣男性及年齡由二、 十五歲至三十五歲,有農業及森林業學或同等之經 驗,及一定能適應戶外球塲工作,能說英及廣州話、 者將優先錄用,該鸊底薪由一千元起計,經六個月至 十式個月期間之實驗按其工作能力及表現而遞增。 申請表格請寄新界粉嶺廚家哥爾夫球會秘晝處收 代理秘書 艾 地啟 一九六九年拾月三日

【啓者 ·拍榉人险勿兄弟拍耍行定期於一九六九年十月廿三日(星期五) 下午三時在香禑維多利距跟打行其拍殓房內將下開物業當衆出投。

【钎開..繋恸業绡落九龍財土以注册营新九龍內地段第八〇五纱照同上蓝 有限公司知 九打老道一四號。

該物業係Î九三〇年四月八日悧己劼伐良為治近此發險 HENRY JDIXON 之常批業該官批批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計 有被期二十四年少最後三天。.

一铤中地稅四十元 欲知詳及投贋章程可向發律師赞臣史得士及行土打律師行拍賣人

系例兄弟拍贷行架取。

擔託人代表律師贊在史業士級孖士打律師行 同窖 一九六九年十月一日

中華電力有限公司

·欲在九龍租赁有三間睡房之樓宇數厝給高級職員作 爲住宿之用,條件如下

品

·該物業之语任及機室乃根調两强約係於一九六七年八月十六日所筑 一約及於一九六八年1月11十日所為而在田土区注册坦克步 大九七 號之分好香業契約內之一切悌拊业得享有上述契上之權益 面積:約五百三十四职

雜網及教買衆程問主律師王奉律師行及拍齊人香港拍变行 鸡带康后大道中大臣行六〇五 賣主律師王澤民律師行

香港一千九百六十九年九月称九日

香港拍賣行有限公司

·香飛皇后大道中興班大路二〇五金

承銀主命貴重物業出投

啟者拍到人香港拍安行有限公司定期於一九六九年十月十三日八星期一 日心下午時正起在香佔維營利亚城港后大道中三十六號興本大成1 【出二〇五星共拍賣內將下開物業當傑出

計開

讓物業坐落九飛在香港田土廠注册撬新九版內地段第二百六十三號之惡 「國之不可分之几份之一桩盆及所有上蓋朗斯枝角道二百八十三號八樓 品及天合此物燊孫患一官托管菜批期七十五年由一千八百九十八年七月一 人日起計期滿可再二十四年除去吊|天我甞批係一千九百二十年大 1月二十五日由各被英皇佐治第五世批立興號東誠物業乃根據一公共 與約於田土廟登記號碼鑱三七五二五號之責任與權益昏業共地面约 二千〇六十二點五方英尺年年應繳納地稅*元之八份之一 欲知詳細及質案主律川律師行拍人香港拍变行准 讓公司便知.

否抵基后大道中五號宜县大厦) 〇四

永備牌 (EVEREADY)各種電筒電筒 胆及各式電蕊由綿光電業行有限公 司爲認可之本地經銷

無須備有家具

租期弍年至叁年

銀主代表律師陳川律師行

永備有限公司

請用電話通知人事部主任(K644311) 或函寄華僑日 報笫叁九一號信箱

,安岩岛后大道中卅六號興私大厦二〇五

冷满一千九百六十九年七月五日

在良好之地點

拍賣人香港拍賣行有限公司