1969-10-06 — Page 9

NLTERENCE LIBRARY

CITY 四留港 頁 第張三第日五廿月八年即已麻度 WAH KB YATO

-6 OCT 1969

HALL

報日僑華

4

一期星 日六月十年九六九一番公年八十五國民華中

東華三院十八日

戶

外售旗籌善款

名譽旗已預客各界善長 懇請慷慨支持福有攸歸

八粥 具有悠久谜史爲市民致病服務之環舉三院,在關顧總理然心推動院務下,家 斷滑建中小學校校舍,敎育遊入學見器,其療養院,安老院,病痛,安置珍掇球 :老年人及公納病案,成賴昭著,強度測內外各界與揚。

三院主席黎時燁、首務無論東海,與乾鬥、李典三、理智、來、朱立憕、丁 午濤、梁金泉、周克强、揚朗粥、甄琼、林光亮、王劍偉、梁中力、區永樵、簡日淦、記 克立等就任後,對未來各項應大建設,先後完成多項,并加進行各有關工作。由於三院 拼年經常費支出龐大,除由當年精理捐助外,每年舉行戶外售需藝號,本年度售班 Hy屉本八十九月十八日(星期六章舉行,再時將由各學校及三院所酶&中小學校男女生 , 讓土義利搵任。

三院總理,使此次來我得他良成練,多塗善獄,以-

實各項建設所,本 內分別將名夢進行預審各界善長仁發網購,都望各界人仕如有收到推單者,,本就善與人 同之旨,大力捐助,多多益善,少少無拘,將能没病人士及失學兒章,均同沾雨露, .對今後建設工作,亦將然得順利進行。

...’各界善長仁翁用捐助,可必香港普仁卷氣講醫院收,冲無派良登門寫及欣 ∵狀,如有支以捐前,請在面窖明東華三院竽樣,抖出,該院收安卽將收及融函

·本回捐款人。盼各界熱心人士,多多捐助,共爽,行善降,有悠。($)

嗇色園慶祝黃大仙灵

四十八年來普濟勸善奉行不替

興學贈醫藥熱心社會福利事工

蘇耀祖 致

黄大仙赍色E撲亭台樓閣之

廿四日開始,至八月长 四日止,全期將醫院共

宇等益齊,闻人爲使廟貌莊嚴,引人入勝 ,因宮番蓮大殿之额。由黃振輝則師繪刺頭則

·星請政府現已獲准華人廟宇发商會主席民政司 許可一俟工為當局批准則,可招商承建,預 傴建築及裝飾霭歉一百萬元。同人等已雙極揹 「期在一九七一年本國籍典落成,得與龍翔道 黄大仙調牌坊,前後輝映,爲地方放光彩爲何士 善念。使每年入 遊璧之百餘萬人,往仙師

·之精神質感,爆善去惡,感化于無形,而皆止于 (國際)通米,泰樂:己分年度夏季 若术深感藏,在代表本 至善,共享和不快樂。惟是工作醌鉅,有報長官 ,

醫助閉幕,碤各位蒞 撼向各位致謝,並祝在 每年集繃夏季虷醫岵来 支持,各位之雙助,方克有濟。更望社會驚達》 , 嘉惠貧病,矢爲社會,臨撥群,善緣情,培座各位多還錤田,福有 黃個醫君,共射店,可以玉成不勝正商。 人士所為許... 光不少。本斑戰後廿多攸點,功裾無。 適銷由蘇梁祖民政主任致詞 本年度白費四

總務羗主任 年來,辦直拳: 槃,實下祖師九道之德,丽音,財務主任及昨 ,爲費病僑胞服務,方

,醫務主任李天源, ,兼而有之。其中以生成率赤松舘大仙師,隔約 結克。日下午1時,,今懲此道術成果,實一飛分別惙告工作,但一 道德,遵迷以祀至聖孔子,隔行仁說,孟香亭以平行開幕禮,到冇乾坤類 事同街離乾坤道售 雲爲本年度爾醫全期 「安奉古佛,問蔡悲,他儒釋道三教人士之參拜道侶及宮樂界人亡,義之支持,人薇心醫師應計內料一七六人,外 萦,女仰低徊,心焉灘街,煞動於中,道心頓生,移中際齮等领溟熱鬧,各界善兵出线出力,雅科九一九人,對失料三 ,知所趨捏破凶。此正乃帝色调之所以建立,爲禮成後茶會,晚間井假力勁究所致。其中尤以 追念前哲,勸勵後人,使之间所信仰,知所敬畏「仁人酒家聯歡宴會,直一各位醫師,以遇让救人 之速,不解勞苦,依 商包園自創立以遠,均以驳大仙師「普濟勸. 随華殿由因有誠R|海湖地,風雨無間,其 遄」之仙氳爲皈痰,附醫施槃,施棺助殮,眼災一會主席麥喝張主持,致,间一在抱之心,使 派訥,就以出檗奉計,十四年來燒百萬帖, 五邑工商會秋祭先友 幾許強者得額,啟濟功德之深,自是不管而悔。 此外更適狷可立,育才興季,收應與祂孔教大成 中學,建成可立中學,凡屬教育新型建設,無不 其偉,更設立太學預科班,應收學費,嘉惠學童 。賓對主席致詞,對飛學計劃,再接再勵,旺 進一步,來年與建第二名爲「可劃」之中學 ,没閈作育英才之苦心,可見一斑矣。我晚在戏 史用英阴之嶺導下,所瀦芸益完善,更拉大 收,使其染丙茲說,與共年落成之心童摔防,互 出現快,使福地,更放異彩。貴善與人同 恩·案阵·吐同利艾,可極爲索等之, 宗教團體之先進,實爲社會之切廂榔。

通善壇夏季贈醫藥

圓滿結束宴謝醫師

貧病受惠者二千六百餘人

本人疲鈦佩者。乃實固行營之道,一貫宗旨 ,谁慨際而不重宣傳,更有別於其他欄学者,卽 躞至洛納仙師,祇憑心西一瓣,不尙過信,一 不良習俗,大殿處處,為示明「不准化做無為,自個的 构造 ,開明之举,實屬難得。安固避學育才,敦化 世一代,格物致知,使其不流于疗目崇拜,箋习,時間到會 和仙容,只俄明心見性,若越密在,一些沿,勤」。屆時,

正午十二時,舉行就落件式,出主席黄允畋 成之最高境界,而止於至善,可嘉可勉,衮足据 、陳立率領全台發事道併,在赤極黄大仙新挝前 ,拈香叩拜,我祝融,禮你新絕,張或族。 晚排舉行聯酒宴會,

·家車

•酀[東乖芫院主席黎時煖敩

開數十菜,籃點記錄,

黎時煖 致

· 萍鍵。席間,主席黃允致

【黃大仙受人崇敬,录放有求必應,早已家號

〔幽斮♪九雠裔色固蕸侶作,四心日舉行恭一行、卵比銀行,激師分會、道教聯合會、女園 飛赤松黃大仙師设颺,骞村散大仙區民政主任辩學院、鼎眾佛堂、竹禮長东涧、墨泉仙館導代 獨運、高級教育官亞國悸、徐守滅、東華三院主 至衆,情况熱烈4喬色陶値事局主席莺北歐、陳 宪黎時焌、首糅垭花乾亭。總理王劍偉、管線、立、萬事萬水、陳淮榜、衛仲雄、李元酒,湯仰 發球、保良局主席資澡、總理姚生、代城、導 盤、馬成德、班子良、黄桑葚、陳懿廷、陳欽、迦」之念,油然而生,並不以化實對以裘, 和合石, 善堂主席芷涵江、速程架構、陳長泉、姚廣明、力姦庭、馮講花、郭汝鈎、網幹蛋陳松甡全燒道一於萬一,對碗班醫施以「背街」,興學育才以物踏及記取 潘、陳祖翠、馬亦駒,何事耪,可立中學校長 但潄接通到。 漢卓然、大成中學校長湖熊光、大雄中學校及吳 废掉、弳各界名流諴媿森夫婦、筋遒棠夫人、亞 攤然、馮己、王明新、方惠芬,浞汰、余兆些 、Ç伯樂、潘澤、陳料鴻、許鴻粱、陳武甫、屋 马、劉光淡、盧兆、糕復、劉永平、強辯、張國 郴、澄業、陕佐乾、明光、孫浩锵、郭榮 、冲、培、陈淑、蔣國中、郭錫的、倪吳淑 髙·怒、秋、榮祺、泰、梁浩榮、吳 佐豪、梁百鉅、曹獨處、羅國成、嚴子生、 榮、吳炎盟、雙恒生銀行、永陸銀行、鄫來銀 变色阂襪黄大仙寶溪,发:嗇色園主席黃

·右:東三院主席黎時煖拈索。旁

本海創立于一九一三年,四十多年來同人等

本行「普濟動善」之謂,常濟工作,致力于退 ·普將揚善之旨,可謂多。尤以近年眄我, 個善學,經然所有證醫貽泵工作,由中醫二行長在酷超車領導之下反被副主席隧繪旅 川駐診,婚愨來劑-分文不受,著無間。過去來,對熱心亞,祂會知名之上,故臨務 就 北 |7年來說出來劑,但同仙力在內逵十六萬帖。此更多,而爬學育才,珽辦規模之中學一所,現 外,施棺助殮,派送忘次,及社會福利文化教育,又讲手在奏流素建第二間中學,善業日益推 之捐輸响應,無不竭其描源。...

「造福無可限膩,各位議事之急公好義霦钟,案 太龙猷、黃錫江、黃乾亭、微輝、姚河尘、黃水為以動產工作,沉若興康。本園同人得政府,令人飲佩。 之扶批,提出彩虹蒞珽僻商術交姝之公堀四萬六 自九五六年,北歐主那伊任東華三院 千餘呎,作爲興建可立中學,林業政府補助建設 首總理,熱心於會福利,不遺餘力,當時並决定 經費】百二十萬元,但檢閱兵照燒,內鹤习室|將出色闢公開任市民入內參神及推粥,而 #六間,另馊驗室。圓盤還多,吹究中學及大補數層位一,全數後開華三院;用自 經費,而供無數潸武學生,风受北崽af 學預科學生一千名,已於本年九月一日開課。此

,相歎收入快递一百六十五萬餘元,尤 外,本民间人對於凡計濁,不夠努力,可風中 华烟划收入達二十一萬一千2元,含 敬,呂布萊爾地區申請興建,亦對政府同意撥一處細錄,可香火鼎盛,在有沿的他, 秋景,期于一九七一年秋季始業,以求作就更多一可多見。其實說發地與本院就越的 有志靑年,服務社會,爲「普遜翾畫」,變搖光一院合尙製改牌方,美化的

米,使搵亭台樓閣之勝,此花木個時之軀,但仙

師大殿,年烟代盡,建築商院,離與各地義廟,賓主賜麟,林互視,直至戒。(明》

峰高新創再量銷月

車房級高1000万新」產日

據統計,日本「新力,一〇〇〇高級房車, 本年七月份在日本國內清再創下新紀錄,遠 臺萬伙仟七佰餘輛之鉅,與同時在太港之路 亦具有穩定性之長。2.

· 香日產力」一〇〇〇高級房車乃學世 界及日本規模最宏大之日產汽車廠之精心出 白面世以來,即以其驕人之性能及豪華舒適 設計亳譽國際最引人注者是其九八八 業時能發出六十二匹強勁馬力,時速達八十四 哩,在同級車中實屬罕見,同步啮合波箱入波 暢順,無走波之弊,其難轉直徑僅廿六腴窄路 調頭,林鸯泊位,在活輕巧,行車穩定,其歷 ̧掛系統逬震性能特坐,高速轉彎,四檎系貼路 日產「新力二〇〇〇房車外型線條優美 設備齊全,全車舖滿地毡,收音機、打火機 噴水洗窗器、擋風玻璃等樣樣齊備,而且特別 .省油每加侖行車四十五哩,堅固耐用,保養費 廉宜。 參觀選購請到總代理合汽車公司,香港 泰頓道九號,九龍窩打老道六十九號,電話 H七七二一〇,七六七〇一八四三

二、九五〇〇四

「會」 日背 日)下午 行秋祭先友 向

百

會宗同陽歐歐區

助捐人宗美旅獲 禮祭秋行舉會在午咋

·陪同宗會副理事長

並會業務,並程 宗僑領 少队捐实金百元, 少欣撂本會十四選年紀

融降惮,自求多福,希 望更加努力,爲社會。 傘服務。蛋由林路 頒發義務醫師服務都意

致謝詞。

CH 貨,共二K 人。財政班員,,收入 消獄一次,11元, 支出六〇七四四元。除一 支持存,五千〇五十突 岏,沒有後則槃物懸术

随的嘉賓及同人致

·起登記廿五日截止

: 賦,義務中醫師說明, 「同人楊強人,葉兆國等.

凡一典,到會考有:會長鞬

一 十月號已經出版

請卽購閱

江,監事長區偉林,

一月三,理事長洪威廉,歐塔 微妙的聽覺:誰都曉得,耳朶 是用來聆聽的,但很少人能更進

理監事會員百餘人, 龍由理事長歇隔江主

李會,每日食

車房級商○○○一「力新」產日爲圍

好奇大

頭

痛

牙痛

総經銷 正大藥行

貨比三家不吃虧

閣下儘可以享德士古金獅,五星滑 機油來較量一下——它的新品質能 洗除猜救防止酸性鐵銹及腐蝕物質

德士古「金獅」五星滑機油 登峰造極無與比倫

之損害使引擎壽命延長易於保法

步懂得聽覺的價值和作用,本文對 耳朵的微妙作用·包括面視力、 聽、囘聲定位等,作了深入淺出的 解釋,值得一讀

西北新聞

三藩市

B

冲绳

香港

放清全部污油及香除沉胶能不 潔物体之唯一方法銷酱臨任 柯德士古汽油服務站我們當 替貴客編背服物清除油底

CALTEX

CUSTOM

Five Star

Motor Oil

檀香山·三藩市航線

現已開航·毎週五次•原機直達

乘「西北」您享受到美国式供應来方式最富人情味的服務/ NORTHWEST ORIENT

(一)由香港深檩霍山再飛三藩市下午二時四十分起飛每週五次(星携三六除外)。

抵種香山時更可您留遊覽然後搭「西北」班线望精飛往其他美國主要城市!

(二)由香港紙耙案京即塞被構波北太平洋原機直深西雅固及紐約每日上午九時

起飛航程最𤊐最方便最快捷虻有业务在身的乘客最為合適、

「西北」由八月一日起有兩條航較飛美國:

「此一新航線时逛竄棊客或薇籍移民提供極大便利,

訂座或詳情請洽各大旅行社或

西北航空公司

香港雪廠街2號聖佐治行電話:243061

·九龍半島酒店:電話:(675001