1969-10-05 — Page 18

日本

中

苏日

*

白色

4.

ACM TIMON

劳改版力 香港倍利THOMASEVERETT衿 送線 GREH. YUNG:

五日:心、

五日街

#TALJKINRIKI MARU No.16* 新印度情和IOHNEVERETT

多會十駡士去TOBIAS MAERSK ED 健康DURBAN MAR:新加啡

五曰糖成

#TITIWONG

哄

讓非新辦「六日·海路

法蘭西丸 FRANCL MARU 串成丸KOUSET MARU 武光丸BUKO MARL

歐洲

日本

SHINSHO MARU

猪游 日本

六日海

多維:DOROTYIN

SALVINA

英菲 英國藥

六日川崎 六日 山

HOUAN MARD

日本

如, GRU YUNG:

七日 郵

百二第張五第二日四廿月八年酉己簡夏 WAH KIU YAT PO

关雄LE

入口輪 船預告

(B)

『何處來)(日期)(公司)

MARU 日期: AMAGISAN

E BENVALLA 喜美安 HERMION

SHOHO MARU

漢士黑土曲HANS MAERSK.

馬天資,MARTINIQUAIS

THE TRINICAD

***

(WATE MARU

哭

ANKING.

RWARPRIS.MAGSAYSAY 馬尼拉

朝神丸 TAMAFUKUJIN MARUHA

口輪船預告

EFTES STRAAT BALI ¦ ¦

GRIMARU. 港大馬士GHANS MAERSK

SAPPORO MARU 染哭WARTABONE

《往何處》(日期)(公司)

白:

日本 印尼

五台鄉

宄日 日

ZFISHTO. MARIA GEMINE -

PETENTE MICHALMERIA LYKES ENT

AMAGISAN MARI **

日

LEOPOCESTRAAT MAGELHAEN 湘南非 五片作

*路號絲PRES,GARFIELD

TWAT MARU: 噼

WYOMING

STA.PR ::

28: THING TẠI

#EASTERN MOON

SROEO MARU.

BITKO MAR

SHINSHO MARÐ.

**MARTINIOITAIS

#ATCHNEVERETT

就醬

97.1

感

黑底捷

新加

根芝IMALAYA MARU 總辦

ASSIERPRES.MAGSAYSAY BANK”

SE AGTILIS

WOUSET MARD

黑星段

健牌 六付辣

郭日僑華

:

劑

十三開小呂宋

·[韓]大佰航業公司代理之「南光啦」,

日夜行,開往小果。

全纖同盟化纖旅團

*六日到港

一一及副區長大下十四郎率領,昨乖泰國航空公司 同盟化會旅行團一行十七人,由團長西村 〔特國際旅行社株式會社主辦之日本? 班機抵店;下渠緒大酒店。該國在洪期間,薩

(特訊】東方雅

零開星洲

公司代舞之「狴安丸」

£ 2 A TOUR

ORAR.MATE

昭和海運株式會社團

ALERIE VIING

YEH YUNG. 大山TAILUNGSHAN HWYOMING

美國

英國

IN FEES PRES.GARFIELL

鮮

簽利·綠 BENELOPED

丸BINGO MARE

七白

日本

神鷹戏MITAKA MARU

大你連TRAVIATA

七日白鄉 七日∴多刷脂

波仙您BOIZENBURG

美國 欧洲

&

鼠左 白絲

基士根馬士基CHRISTIAN MAERSK日本

CIRCEA DAN

PALEHTIYASEVERÉTT HAASURE

HOILER

ANKING

#HOIAN MARU

BANO MARU

統VIRGINIA.

COLORADO® M PERNLAKES 丸

MARUP加 TAMAFIJKUTEN

職

歐洲

HALLBORG

鄰林湯COLUMBINET

七日成

北海丸 HOKKAT MARL

必先達PEISANDER

♣巴尼克 SPAARNEKERR

YAMAKI MARU

加爾各答丸CALCUTTA MAR)

日本 本 日本 甘鞋 日本 日本

BENYALLA

洗

八日多程順 六日婆气

加加签:CALCUTTA MARU

SEIWA MARIL

仰光加培

七白梅

海

** TAIYO MARI

TAIYO MARU, 利艾倫奧利RAMONEVERETT

TUNG SING 大鸭山:TAILUNGSHAN

符

新加坡雅加達八日來 西政

M.S. FULL MOON"

八日

八日謝昌

西北太平洋楼

王码神丸 TAMAFUKUJIN MARU 日本 攀A TSUI YUNG

泰山

RHODOS

MITAKA MARU

*當杜斯輪 十一

富門輪一肚华自得

藏航 溫哥華、西雅圖、大科馬

非路、砵崙

·⺥

日期星 日五月十年九六九一層公年八十五國民華中

懷輪鋒帥

懷俄明輪

實物後,翌一七日】啓行,開往抱畫、三藩市

怡和代理美州開船公司之一變

」軸,由美國來诫,將於明《六日接地,起落

六日抵港

翌開三藩市羅省

··釉省·聖地牙哥能埠。

南光丸十一到

港抵四十

費紐 城約

開

往

加飛路總統

由小呂宋來港將於七日到

行之「庭上威利一轍,

神戶、名古屋、演、三、綱省,聖地牙哥等埠4: 狒,將於敬(七)日到雄,起落貨物後,習(八5日發行,開往茲茲 《特斯、美國網緒倫船公司之「如飛路遇戰」論等由與小虽未來 翌開三藩市羅省聖地牙哥 (特 佑香港九龍婿界冰燜煮一日步,起落貨內後,

Tria.......繼於公司一香褙德祜旅行社有限公 之一帥第一司安排。

日抵,

十五日

由美國來帶,將於十二

尚有航訊息刊

·在第五張第三頁

一航僑華 ®

SHOWA LINE BEN

加利福尼亞線

(不往日本)

LINE

́"BENVALLA”

邊華麗輪

開往:漢堡、倫敦、米都士堡了張消

·格蘭治茂失。

八日開行

利威上皇

暹即抵十

羅開港

「六日無涉,起落

物後:經(七日

·聯菲輪船公司 第息

三刊 美邦輪船公司總代理

貨做部華經理永華企業有限公司

俄话:二二六〇八一七

香港值生銀行大厦——O一至二

電話:〇八四大 "PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

菜

直航:霾省、聖地哥、三藩市、

士托敦。

七日情 嘉

天達魯輪 +

十日抵港 廿一日啓行

M.STINDALO"

十月五日開始落貨

【抵港

M.S. “DON JOSE FIGUERAS":

本:此三个收溫哥華貨

貴客定儀請·電話:H231021 邊行輪船有限公司接洽:

十九日抵港

本日新下山 社會式株船汽 Y.S. LINE TO

泡A25落保貨物最遲六日中午前到船邊 往羅省,紐約,波士頓,發城,波的愛

PHIL. PRESIDENT

QUIRINO

往日本

TRICOLOU

ASANI MARU 35 用

SAKASHIWABARU MARU日本

日本

日洋丸 十肚

十一日香港

二日啓行

十一日抵港

-二日整行

茶千智馬干茶CHRISTIAN MAERSKA(洲八日

OKKAL MARU...

啡

EVER ISLAND

波斯變

此目

多奇士丹TURRES TAN

六日菲土

TARAWATA

拉熊饼 KUALA LUMPUR

KOREA BEAR 总建郝文:GLEN ALMOND

印尼曼谷

澳洲

序 馬尼拉

大慨

TRAVIATA

谷

六日,多利

林海COLUMBINE

照實

八日太古 椅

###

歐洲

南非獎

HANO MARU 魚和

MARU SEIWA 奇諾馬士基RNUD. MAERSK. HALLBORGIO

日本

牛

日本

八

洋 波斯薄自度八日排成 曼谷 ·八日多利計 八日∵大信

A EVER ISLAND.

台灣

S.A. ALPHEN

日本

炒 SURCOUF

UNION SUNRISE

日本 台灣 日本

八日順昌

六道

港丸EYOYO MARU

【喜馬拉雅吃HIMALAYA MARD,日本

李爾RAPHAEL SEMMES 美國·

加馬十菇LICA MAERSK

九日永器、 九日太平

味辦

九日

成

郊路兇 HIMEIN MARE

新加坡

淡路山丸 AWAJISAN MARU 日

利X LINDA JR WO 神寶丸SHINPO MARU

·加利一號EERDIKART ONE 煎 . TUNG SING..

## BINGO MARU

##KASHIWAHARU MARUZ

A NTER: PEIS

十巴尼克 SPAARNEKER

加利~

ONE ·印尼 BERDIKARI 晴海丸

MARU 6EIKAI 松饼为SHOHO-MARU 喜馬拉蘋HIMALAYA MARU 签古瑪丸IKUSHIMA MARU 參布丹 TURKESTAN

丸 HIMEINT MARO 姬路

丸 YOYO MARE:

VARILD

A LINDA JR

TOMBATU

九週邊路出有AWAJISAN MARU

溫拿吃利:WONOG IGT

SA. ALPHEN:

九、永泰、 九百鄉

M.SNIKKEI MARU

非

防

TRICOLOR

日本 新城號:

雅加達 日本 本

九日:强

·光日·新興行 X= 九日信

蟹:245020233297

月

·佩頓病、

七日抵港

山若丸

二手十三日落貨,

直航:紐約,費城,波的塞,沙瓦会,

奧克文

香构橋代理:

無⺼千八日落背

山下新日本汽船(5)有限公司

3 成公司德行道、七行90度,

電話:ㄨ四四七一十五、五四一

日海聯

光

二十日新興行

印度 西非

大

中南美洲

#SETTSU MARI” VARILDA

日本 日本

紐約美虞片

九日新興行 九日,新興行

利安院美和RAMONEVER ETT

̇埃與安部OANNA

鳳丸$HOHO MARU

理 日本 美國 潜水 橫式

九 丹日多利限

日大

健海丸SENCAT MARU.

期:$IRADD

羅拉

·馬士LICA MAERSK 來

RAPHAEL SEMMES SIRA 力打合時:NEDER EEMS: 岩代丸WASHIRO MARU 荷仙七泰HOLSENSTEIN 高膳雞KOREA BEAR 罐滯丸 SETTSU MARU 铁固精制,PRES.JOHNSON

ALAGIRIJA

KR.

子日:機 +

白卷

紐約費城: 美國:

近馔

協伸丸十月十二日抵港

淡粉

咖啡

̇北歐

紐約爽本年

COLORADO

SEIKAI MARU

力打合時NEDER.EEMS 感邾丸 RETHO MARU 樂

美國 新缕

神舟

+ X =

#UNION SUNRISË 出口:EXPORT BANNER 日本鸟 JAPAN BEAR

•

紐約美國機

紐約美菜變

“宫

MONICA 開

過

十日雕三县安加拉ANG ARA

案

高雄KAOHSIUNG

元榮丸 GENEI MARU.

新加坡

千日 ́鄉

出口 EXPORT BANNER,美國高雄

元榮丸 GENET MARUT 瑪和安 MARIANNE: 我:猪、KEELUNG

B 棉

聯 利通

舊個芝麻加JALAGIRIDA

新加

協洋丸 KYOYO: MARU

协洋丸KYOYO MARU

哈子 HARTVIG MAERSK 印尼 科雞FLORIDA MARU

山鎮丸YAMAKE MARU

YAEHARU MARU

A

【和WONOGIR):

排

捷成 川崎

皇后大道中陸行炎虾滿二十一九一至七,

日本 日本 칩

M.S NICHIYO MARU“

日啓丸+一二三

日令丸十二月十日啟行

M.S. NICHIREI MARU"

SANKYO LINE

三海運株式會社

「直航:小呂宋

祥寳丸+脚

M.S, "SHOHO MARU”

直航:星加坡

*八日幣行

廿四日抵港

協仁丸+自行

M.S. KYOJIN MARU”:

由日本抵港卸貨

MS. KYOSHIN MARU

扇山丸十月十七日抵港

MS.SENZAN MARU

協華丸十月十九日抵港

M*8. *KYOKA MARU

銷各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手線

•否則將貨存發,所有一切費用及显头水

等外,梅零件收貨人實

背客付貨譜惠臨

中央航業有限公司 接洽

SEALAND SERVICE.

INCLU

美國海陸聯運公司!

想知保箱船收貨站設九定食25

來福輪 十月九日下午欲站

S.S. RAPHAEL SEMMESP

邦西 輪 十月十六日下午制份

S.S. PONCE

“YAMAWAKA MĀRU

季里諾總統輪

十月十三日昫 - 十五日開行 往紐約,波士唱,要城,波的密... 經日本,巴本属

DON ANTONIO

唐安東尼輪

十月十四日列 廿六日開行 往報名,紐約,拔上腿,费城*波的 船日本,巴体、

由薪省、舊金山,直航快务

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪十月4日抵港泊A29包

DON ANTONIO

唐安東尼輪 十月16日抵港

PHIL. PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪

十月10日霜省開

12日補金山開

十一月1日

期船船汽央中一第

美境輪十月廿九日下午靈溝通

S.S. FAIRLAND,

收貨往美國西岸 東岸、 溫哥華、殺奧良及巴拿馬、 波多黎各、多米尼加等埠和

總代理:太平洋行

華人貨載部《泰山天街)

-237026,226392-233871. 九型辦事處:(邵氏大厦)

Fi: 205754 691692

DAIICHI CHUQ

KISEN KAISHA

做輔道西廿八號十四楸巴活: 445523.445516

劉 永通公司

古

中山安廣

西慶

尢輪輪

太廣西輪

十月十二日下午五時截貨

比利士影、慰

電話:總行廿二三九四五一 客片四三九八九六

中榮丸往:病部各項十一月一日

"TAMAK UKUJIN MARU”

十月七日落背八日開行 玉福神丸 诞花 星架坡 總代理 泰山有限公司啓

西羅克

【收爾約

日司,

泊亚文本頓費 丸

汽各司

埠凡,

貨司紐

洛城

大

埠福波

貨

的

**ALKMANSUND

十日方

SRBIJA VA

HH NEGBA

華陬KEELUNG

路絲那 NOWSHERA

奧林匹克丸OLYMPIA MARU日本

克利夫蘭&PRES CLEVELAN

機

千杯

科D丸PLORIDA MARU

康

十日,來 十一 新興行

THE STRAAT TOWA

̇馬德拉斯

+ H

巴拿馬究:PANAMA MART

新

波斯新加坡士日、證行” 音樂繕統 PRES.POLK.

孙年SURCOU!!!

·克利夫蘭總統PRES, CLEVELAND 三聯市馬尼拉十日線統 白丸NICHIYO MARU.

土打社 STRAAT TOWA:日本 藏品:STAR BETRLGEUSE日本 利E NEG BA

LJUBLJANA

南光丸NANKO MARU

西非

日本 翻約粗辣 三灣街

加钱 海關:

新興行

二!

司公船輪基士馬

東非

盡選飯 RONNEBURN

阿徒勿棋..AUTOMEDON

邮鹕

英國

̇哈秘黑土基HARTYIG MAERSK 日本

馬連馬士基MAREN MAERSK.

丸NICHIYO MARU:

「瑪譽貨、EMMA BAKKE

贊臣總統、PRES, JOHNSON

日本 新加坡 能

日本

大三

中央 行

捷成民士站(EPPESEN MAERSK 卡拉奇戏斯跨十二 糖

CASTAR BETEI.GEUSE卡拉奇波斯圈十二 霸來

奥林比丸OLYMPIA MAR

馬連馬士英MAREN MAERSK

BAORONSAY..

UBLIANA 县上威利KINGSVILLE TT EMMA BAKKE 他和精祧 PRES. TAFT

WANGST

體

里于本倫敦澳洲十三

FG SALMELA OUT

砂美娜SALMELA

波仙BOIZENBURG 荷丹士:HOLSTENSTEIN. 若代火WASHIRO MARU

SRBIJA

第七宮洋丸FUYO MARD·

* TITPONDOK

賓士

渣加

*雙大大司公船郵華渣

PENELOP

汗四

歐洲 日本 日本 中新加的 日本

梅

丸MEIKUN MARUT 松露CHINKOAL

英國理

甘鐵

卡拉奇波斯跨十四地行 丸TSUNESHIMA MARU 加拿大麻瓜嵴 林 山诺宄YAMAWAKA MARU紐約美東海岸四

NOG ACTION

·十五、新興行

與非新加坡

公子打準線STRAAT JOHORF

《街打咁瘀公)三五四號行分體出

TJILIWONGTEKST

船公司配

十月十八日到二十九日開行

華開

一七個三四四括潭沈入十八中继陪于處理經人華

利

打折

萬

打

麥

高

"TJIWANGI 4–#

段

安汕月昆特地頓運往

高野廳

莎歌芙輪

前往:南非、西非各雄

主做

【四面

有非常

日 月

颯接開落

行貨

大寶山 MS, TAIPOOSHAN套透新加坡、庇能

[姫新型客貨轆龄速十八噬有冷位統艙客上山)

本期—十月十五日

十月十三日落貨

大樂大華大

華

山興山新山

下期:十一

大龍山 前行 值透 曼谷

M.S. TAIEUNGSHAN

M.S. MONICA

樂興的0 +8日下午開行道往西貢 金邊

M.V.TAIWAHSHAN

做客惠奇蒙西半渕西北四號弍本公司接洽是荷阱断48025

王打麥高

順昌航業有限公司啓

↑ MAGELHARN

啫沙國法

司公船輪

COMPAGNIE

MARITIMEDI

CHARGEURS

REUNIS

「馬蓮馬士基+月廿二日雙籤

畢打行九排: 電話:H四九五

直往南菲,西非洲各埠, 捷成洋行華人船務部啓

M.S. "MAREN MAERSK

MAERSK. LINE

哥

林

港月

邊

等十九

日日

開落

行貨

司公限有船輪島香

SOHONG KONG ISLANDN

*A SHIPPING CÒ, LTD)

雅坪

費紐

波波

土地

行貨

M.S. LICA MAERSK"

泗水、等埠 椰加達 溜糖

余力

ME 漢士馬士基

精油 陳業初啟

六日開行

話號H229370, 1221689, H223231

Ruffio Far East Lina, înc.

司公鋁輪東遼洋平太

中香高

港麗

船汽村中

社會式株

NAKAMURA

STEAMSHIP CO., LTD.

雄繁

“真放星加坡

繁王丸 +有

YUSHUN MARUP

雄春丸 +

·接優:東源公司

用桃路各收貨入賞司。 總代理:大源船務有限公司啓

直放星加坡 耐客收貨人前来本公司辦理船海接近手織否期

2

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

M.V YOSEI MARU".

1 鷹星丸

客忖貨請到本公司接洽是荷 天祥洋行啓

星加坡、巴生港

十月十日落貨

十月十一日開往

太高麗熊 KOREA BEAM

·往:舊金山、羅省、途經日本

四

美國暄船公司 客付貨 韓商於仁大胜於六公司接洽

洋香港熊 HONG KONG HEAR 十月

中國熊 CHINA BEAR 4月

往·舊金山、羅省、途經日本,

花:舊金山、羅省、徐經日本、

M.V. HANS MAERSK 2.

不經日本)直往"

力加馬士基 十月持

M,S;“COLUMBINA

費城、波士顿、等埠

社會式株運海山小

OYAMA LINE.

M.S.BUKO MARU”

RIKE PE HOTT 船泊B?泡

武光丸

VS.NANKO MARUY

月月月

十月八日開往小呂宋 十月六日由日本抵港

南光丸

十月十一日由日本抵港

十三日融街忖部鬼

接懺處:東源公司 · XCLPOLLOWD

448546 444578-

M.S. "SHOHO MARU"

松鳳丸

十月十一日開往:星加坡

第卅九旭丸

M.S. "'ASAHI MARU NO.39"

MS..“SENKAI MARUT

鮮海丸

日本抵港落貨 十月十日由

............由日本抵港

十月十日

·由日本抵港

十月八日

·倉租及風、火、木险等一切費用,杭媽收货人負 各收偉人來理船 宇牌,否則將貨车會,其

卡 大信航業公司啓旰IF

MPING CHAI

"APLICHAU".

雅利洲輪

坪洲輪

五四

日日

開抵

十月十九日開

十月廿八日抵港

·德軔道中二十號镪成大厦四〇七

直绣:哥倫坡、喀拉蚩、富威特、

·巴連、叩拜、哥林沙。 接製志 環球海運公司

香港48546.444578.43

∴ HANO MARU