1969-10-04 — Page 8

頁四第張二第日三廿月八年巴麻夏 WAH KIU YAT PO

報日僑翠

六期星日四月十羊九六九一层会年八十五圃民華中 育體僑塑

體育

足球聯賽今兩幕好戲

南華出鬥消防

甲組足球垛窕,恰和昨天在花地球 琿以在出 一元東昇,道爲交傑單刀門,東吳門將領 佛儉見錞立团耎關出啟,及時將您球盡出之能發

• (HERE).

日本星辰乒乓隊昨首次出師

大勝香港隊五比零

中 今晚作港日單打歪淘汰賽

八唔部日本工商杯乒乓球冠軍星辰表除? 汰,仍在九醌伊館舉行,晚七時半開西。門票 昨

收三元五角及元四角凹槽。突前教研香港乒乓 日晚首次出師,對香辣作樂於九龍伊 將香港除殺得片甲不留。突到由星辰表籍代里香潤興夫人很錢,預售預估賜計,今晚突然爆 米太平洋行董事邸乒乓名際會長孫求樞主持行据

*球迷锃捱节購入嗎,以免向隅,今夜單打杯 手流。香依霖作晚放出「佻撈武器「開卓年, 對人對汰賽,仍盼是日將的天下》以日本指界名 戰供北,先後受挫於日將跟島席治及山內正癮板 特福岛萬岩奪標希望最高,今晚誰打出塔之遴顉 下3連敗两場,未能含香港降取得一分,大失全高于名跟,雙方要到臨前的怒。茲將 塲觀衆所望!香港飽宮五比C光蛋滋味。昨晚袋一作夜全部戰線。及今晚香港職球員名單與日本星 浙袅慘負衿日本星辰表除後,一摸單打表演 名錄 [七趾

「賓,由日本世界名將重開混合雙打冠軍福島萬台 ̇

昨夜戰果

1對〇一一紿十三,一比十七) 小炭弘武 · 济 對〇一廿一比七,廿一比十二) 陳卓年 二對一八十五比霄』,女]坛十大,凿1年 小枝弘武:

本港新聞

正木基之率團抵港 村 尾謂冷機將首展

對〇一一比十四,一比

◎單打表演赛 貂鼻要治八日)和山西正翁六月 一對八十八比女】四比#); 人日本及屍家廠乒乓恢俳像:宮斯车沿。和 狼緻:野平米旎,佐淡定,由內正縮。

・六特訊、日本冷氣體液被機香油蔥團一行五人,於昨日下午二時卅 點五分,射團長之近幾冷凍機工業會事務拜與正米茲之率随事務局長中野正 香鮨大 己摭川工業接式會社社長良田富美及木村工擞株式會此环務不村说也营菜 典雅內 部長大晾一男等乘日航機抵港,主持日本最新冷氣機及冷藏拼死吃事宜。及倫大 到装戏迎著有日本叡易乾陈所所長村尾乖夫,無對新及濱野納夫好多人及格, ,擬正米無黃瀚,此次來持本月六日在德輔道中國際大厦二十日本 易斡旋所覈憕行之「日本冷氣騰股會一。一般人認爲儿鸩 用冷氣 無錢追多酒,才能稱爲現代國家,事實上在我們身過接觸到的亦以冷氣機繋

會員交飾首龍九

五料及格

金學獎女子發頒

本民女年壽負飾聾

東方迎戰巴士

五時一刻分在大球場及花墟場角逐

甲組足球聯究今日有两堪案,南華毗消防在拉桿地政府大球場上演?東方對巴士在花城理塔[]百公尺猇泳登王女 舉行。两塲甲組均於下午五時十五分開來,两堪頇何統下午三時三十分突錄。門業政府大珠來南水,六十五九、星,曰水星肚,四金 芬(火),白蘇瑞桅( 消大戰收三元五角:元,二元5角,及1 元角四樣。花城東巴對抗,一律收二元四角 6

火:. | 百公尺男女 何佳(木),陳星就。

· 大疎媒南館遇消防,两忱雙雪接近,今午將有剌戰。南華已出和三位,爲一頁 | 劉]勝,而得|爾你(土)。一百公尺

瓜男子丙組十五,合接力:○水星油料 三分,今仗不穷失敗,否則對於聯賽爭省希望極微。今位有皙銘演復出,故南華變陣海腹,門將刻」蚝泳D錘織股(木),公台捷泳[福锦(水務、鏕一分十五獅 建中不出,由团乐石把關,但些材證短,不利於接高涉,不滿仍比近渴失常之劉建中材造。登於九十六秒入,色毌國安【一十八秒五,三方錦全大會紀錄),自2 两後勁仍舊不變,會籃決則打到右中謝,可望包抄後防之制,前鎭綫今使以陳志代媽棠,陳一

(木村天鴻水,十星此,画火

,對日本全國大團雙打冠推出內正施,雙方各勝

出四名宮宇,M共八名大将作當日單打坏码大

山內正...

怡和

演出 班霸

志也有脚法,且檢法不俗,其餘各將位做假不碗。目前南華練習苘面,希望一撥萬,回復往時幣。四百公尺自由式〇,五千公尺蛙泳,一方 星就公開後二食 本色

營。再說消防本风組織職業班,惟演出仍如理想,由於各期可合作統,該每種雕构努F 張富(木)七bim 锦e (五十秒九 (接力。今中三除,11分 ,因输送欠準,前鋒無法深入叩關,今面謝狀您偊況之訂塞,茲能全力一拼:今日南来孜得一讣服 會]祧復出,實力大爲增强,以南區商較高。

十九分、股爾火星就九 | 十四分- 五金星此九 十分。

∴個人縭分冠軍: 男于甲總冠軍魂富, 六木星軌十七分。 「子乙組冠軍選超强

蛋破燥昇 色霸出和

[桜轳J珽羿足球隊作大敗於怡和脚下,此役 已分出整方眞正的牙做,怡和已認定且阿珊的資格 ;而東昇餘避是中型而已,東昇之敗部分推在門 拼衛拂儉的身上,以他反應已欠活,不然所台球 .做不起的三叔的。以越迷來話向公道話,東名不 敏怡和無可否認,但大收五做,實在急有無存心 要人不要沾所致,至於推諉在門幣「老闆」的身上 ,那所有塱過份了。

·曾怡和的戰力正如當日紅遍半天的南華 白、星髙床,所向披究全無敵手,今日怡和正在縮 狀隙中,東昇在中型經裡就是棄漢,但總級便首先 受挫於星降,而昨天敗得更傷,#五规

梁,昨太東好在上半導演出做好,但下半坐六埸茅 波,俗嚣得好,他們一「火遮眼J子,尤以單 卓明犯榔黄英被逐出導,他爲訊被逐出場之第二 位),受襲遒和做高人胆大,並乘世軒「火紅火 .難」之際及時滲入取分,一域哎一球擊敗對方,某 倂越鷸越不漴;除怍部滿華,劉志世两位手1. 郭已於上午滿負傷術雄場,瀏孤掌難啼,象台 和防守時很密,途樾東品前鏋辭越Ë池半步,無法 打破光蛋。 賽後怡和晚將:莫牛以「大阿哥 身份對

花墟塲 ㄐㄧ四大於電話向下,可是巴土演出時後不同。 ,東方對巴士,去週瓦巴士以一比] 这和南燕;似己園復水準但在職業盉葵寬 從雙方人御來證娸方實力總是較弱,巴士陣內有新血亦有老將,前飾党校上剩爲強,後防妳比 以前堅固。今仗對實力平常之恩方以估上我擒希望稍离。東方直出廣以來從去世得-分,雖每使均 ,但由于技術有限,今與巴士作俄除非巴士翁出走,東方不易在巴士脚下取分,茲將四

(R)

(南華)

梁兆

吳錦初·黑與吸

(九巴)

東方)

孔

昨天甲組足球聯賽

七秒九、殿七分五六秒破五藝三大會紀錄)三十三秒五。丹中四像 大會紀錄),三王妍眾 ,日蒞志全(金)溫,白中五號,画京 ( 的水質酸 洪(水),一百公尺,但教職員隊。 )。百公尺蛙式: 泳C撬志ACGFLA韭際測成積:疑 C木三分十 分五十五秒八被二分十,並木屋此二百零二分、 伊一大會恕銀)分混舘祗軍土星社一百六十九 五秒,被三分四五 材 大食花斂),CHM

分-季軍水泉潑一 人女子高級紙左 安〔士),台林永明八 十公尺拖泳分在她 火心,二百公尺接力: (木)四十九(破 白木星社八首名成繢二 大會四十九秒一紀錄 分五十二秒破大會紀錄 ),白吳淑劳、土」,令 二分五十五秒七紀錄》 何美怡土》五十公尺 ,合土星近,香水蚤社 泳:一粒惠如() 五十三秒五,二個美怡 男子乙組五千公

「士》,三侯恩華(土 尺攜泳- 業權(冰 心心百公尺自由式 第三十四秒二(卅五 秒大會紀錄),會祥 ;五十公尺蛙泳:分类 一般女同學致謝詞,及献 永昌(土)四十八大 女子高繃版混会二 宮紀念品於藏乐信夫人 志士)、二 百公尺接力,十星社 一,十二時平大會圓滿)。百公 ,今火星时,回水星社 陳,茲將昨日全國決賽一凡祂泳:C寳档堀【火 ,一首名成績三分四十 八十六秒四,二伍安 妙七心。世

東昇

火星社3女七分。勇子 香港小總主辦

元老盃小球賽

千10秒人,当晚下

本月十五日舉行頒獎

東昇不堪一擊

體記會秋節聯歡 七日在大同舉行

怡

f十一秒六 位安祖(木)一分五十一玲(水) 18 OFXBCHO

有一番熟闊。

招待日本星長乒乓除

GRE(X)-EIG. 凡自由式,馮

和凈勝五球

附帶(土 四十 甲組足球聯賽,怡和對來另,昨在花城球場行,比精裝,和大一扒,一四大 【勝東界丘比,預佛顯東昇降情和太比二,昨花盤和黨缸,北湖 |梁九千九百四十三人,收入二萬三千八百卅六知。

阿祖冠軍區志全、金 星曲:J廿五分。女子高 級組冠軍莊惠蟾、木 一 級組冠軍馮笑、「* -星社)十大分。

一連六天在斟所展

冷藏機放。因其能降低溫度,他感到身心它快,工作效率高。此 於本已 楊漢本站楼出之各楸大小冷氣機及冷氣機,全信各名願之将代表堂出品- 合住宅,大度,掣,醫院,衆,夜禍會,尖案院等使用,迎同業 領隊:梁適選。該線緒初,劉品。先進及各界人士參觀指導。 日本貿易斡旋所所長村屋前夫又稱此會在港舉行之首, 7許成國,陳卓年,

,全然新出品,"耳的在介紹與六識; 沿日冷氣及冷藏業 務之發展,寫日期

正木基之

一点家炮兵

骹望炎保&璹賓昨晚在消除場舉行,好手陳吳明的聚球姿势,闢任,定於本月六日至十一日

兵|家|獲|養|怡|律

將於週一

送一英雄

·梨給予律教

聯合國選心「國際兒緻 院之两名修女及十名

鍾福牶喪母|雷達保齡球星大賽

定今日出殯 前蹈足球名將

司徒敬全暫列前茅

,

堂舉行,平時詰日 *本仰田蒞臨剪, 十11時起開放,以往每 日自上午十時至下午五 時半開放。場內設有導 【 門課,解容各問題. 歡迎參凡指導,預料

萨风時可一新李湘人耳目

工展應廠商需求

增攤位認領從速 月六日舉行之國際兒童,但動添病之用。希拫 一相配,實具有神殊斯也越與及其他有關 者將出席該財敫航式 配合香港週設花車陳列

〔粥妍)中廠商經分別由殷商 聯合會主辦之第二十七全部認覦,談會已將有 角香港工業出品展監會 關醋位管理承裝工程規

西環足球邀請賽 西環坊會B奪標 財運滾與南 會保緗塔聯合主辦之俳望保 ,將於下月廿八日和則及攝製表格,涵函 我說,下一任元明,就不會像今天如此輕易取一年七十九叢,給廣九 榮球星大賽,第四週決賽,披彩非常,本世新手 有前各項建般工作,一各会展嫌號,並規定概 利了,大家還要擦紀努力,看來怡和除过無保存一個時期镫氣理!...

城中心两,初賽在 日控计剴灣極進行。該位應修工程,必須於十一街坊會,西塔街坊會,治五世公園理塲舉行, 「間接而,定今日下午[遇照以六比擊敗世界職業名猁手約 「驚挝。由於「台對」約翰溘然不斷失分 加入坐觀衆遊興一月十莒前,完成至可若望三就會服務中選出四 决 已探期本月十五日(星 ·福都鷟南甲兵,便一路領先之前南華保際教練司徒敬跲悅穎 起見,對會堪建設力求,能我做出器階段,務使心主辦,西區民政署協 ..經過數週僚跑後, 期三、下午七時

好而出,分遄襠領龍,離約翰沾湖置七分/美化與完善,並在向诚,全部裝修工及器戳 離及上海商業銀行贊助|軍錦興發 坊會B N

▲之圍踏遍級,設及橋段,在十一月十五日,之一陳珙小型足邀識 獲得• 雅氙若望世出世 另一位名手鸿國忠,現已搶站第三位,此構,以茲,供游客一。但逋日來仍有不少,已於日前完波,頒中心C際,季軍協西現

·香港小刚足球繞食一糸球聯賽,經片來之传 ,由冠軍大中米點除,月前由尼來對探病,

司徒敬合阿離九分,但思約翰法維坦發,僅差两 在湖工回之餘,在國」廠商求候,就會以一獎禮定於今日(星期六 A隗。今次邀L荪的各 材漠北下张献。亦可使,全部绷你早已額黹,現一)下午八時,假座若望 項獎品均由上海商業銀 生會主辦之元老闆小到「逐,全部寶事!業誊音,至於師筵開客,將於4蝕邵氏玆然長逝,親 分而已。日前在积分蔟排名第四名爲吳强世 「故哀悼,者們。 分,以下依次是點雲權分。張壽十九分 棗,六中罪以不敗榮街 日開辦定云。

閲膦蝪位佮滑然應各廂之需求,時請一十三世毗會服務中心鸡行报出。 ,榮选冠軍,華裁之友

。陳光明,魔雄体均得十九分。蘇國鴻十七分半,間,同時爲配合香港節則在畫地滑桿體位 常行。 泰、右方小(左)爲育之愛好者,

一腳難试十七分,美國貓十六分率。李勤全十五。之宣傳,酹在赵內測地一由於所財擺位有限, 今次參加的除伍計 惓銀行周郁生,西區民 四分午。馮世蘇十二分中。李文燦十二分。張汝列,任由觀景欣赏。 廠商如欲申甜夢展者,一西環街坊會两路,若望|炘會陳凌峰。湖風嶺街 【劍十一分半。茲錄-塲戰設於后,

本屆工及各怵摊位 狁速到會說, 司徒敬泠勝吳翻强七比 {l + 馮勝約翰

革新會九龍區分會. |涨八比一碗量才拼學文燎七比1。那你 八比一。馮國忠勝當奴佐治七年。馮世蘇

週日舉行遊河聯歡

·膦謝淡明六比]三。幾恭 勝鴻忠祐五出。安國

港 香港蹈新會九龍區分會訂於本月五 筷機蘇國海五比四。李對全勝汝銅五三比

日(星期日)上午九時半案行會貫―茲詞大會 屆時將在香港中環卜公祥誦集合出發,迎會 风踴躍加。漩河餘將會在該日與公關及售

英得年,九龍水粘手, i亦長暨天歌一之名恢星,及近會爬元朗也没一分中。沈忠佑、關量才各得十五分。當奴佐治十。以供醪加流行之花車關採取先到先得辦法,各有觀星竹街坊會一線,政主任吳國泰,四與營 觀和體育記者塬誼會,定本月七日下午七時華,國際善戰可,北醫院之卷營鮮感選情,參加簽唱,然心公貓,良

挑食+五公尺自式:奖一會長蔡惠鴻,霍英東均到會與會員共放一堂,是一桌好反惠,永源金

孫秉樞今午京華設宴, 今日下午一時半天與各學會長:日本星 昨日組過、邪之戰,雙方在九十分鐵內爭奪劇烈,且帶火熱,常 圖片證:日本呈長表乒乒代表除於昨晚首次在伊花露臉,賓前由名】總代理太平橫行對東孫東區,熱於京華酒樓 招待日本星辰乒乓,並邀有人作 有風老動作出現。東華演出不俗,惟下半場難員過歌,價區開發商|否會長孫怡行握手後,两業職員合。〔大衆计 傅 難過,東昇兵敗如山倒,宇五枚光役,和之勝不外我有自東品, |故事前勝負已在一般人意料中。。

戰不提開,雙方互有攻守,以悟和攻勢較多,十11分饺,低洳禮文 一空射,希美妙,官學發光及時托謝出界,十七分鐘,和反撲,張子

無功而退,廿四分館,狮子作品就,可受你十五碼處戴得抽射被網,熱怡

易地再發,來品畫到我出替郭術,和仍以原雕應戰。三分鐘子 你交李國步路揖小,七分獲好射东,准點火 熱味,十五分們張子岱变離武英吊入禁區,李國强伏兵城下,頂驗入網三 比〇二十分六犁明在禁區內門倒耀國,被罰十二碼毬剂,由篓子岱 主射入網成四此〇。廿一分舘妳狖英泡軍,單車明在两分就內再踏郝演英 ,被球證驅逐出場。二十三分鐘東昇王 保出韾黎美移,怡和葉尙華出 一,四十四分類張子岱開出好角除,當立体推射中融城五比〇,且至

聖馬可中學水運會

·张卓明

木星社榮膺冠軍

敦請廬秉信伉儷致詞及頒獎

嗨釩•奕聖馬可水準,近日上午八時半假座銅𤓓維 【多利正游泳池举行靈年水運會最後一天决賽,由校長手盡士親自主持,預 灰色於九月廿五日在襬多利疏池比賽完畢。經過昨天一整儷小桜夾变枯果 ,共岿九項比粪都大會汜錄,成礎非常脆滿,絰際總錦標木星础以二口 分榮牌冠軍,各 個人分冠軍:勇子甲組冠軍西達·男子乙結 蕪治強。男子丙組冠軍區志全,女子高級組冠軍莊區號。女子初祗註 鹹笑。竇後阿郎舉行頒獎典歲,首先由校長毛產士威閉幕同。繼

足,排等形

()

南華體育會

李添會長談壘運

主劉覺非,爲支持录項

盐乙座,而亞季授獎 製品,則由香港小衆足球

·法會樂幹事賴妆带涂出 ,打於醫子飛!

.妳 陔出隰榮品,

從學校基層做起

:六特訊 本站壘球運動,過去會勒一時,惟紙藝花一現,米諾的寧 根基,致使目前一片等落,今非昔比,機爲可,將推動亞起,似應由

曩-體育之張湼國入地,亦能陳 ,使我浩倫向國際術樂佔到一地。

陳伯·强强國之有心人,並與香港甲球運動支助操將,至表術部,

·此窖界錦標,受全球各國人 士之贊務,而香港加附球運動 水準,反於時移晷易後,即面目全非。李會發起為香港嶬躞總壐榨有天光 【造之專有編地,而參加亞運之男、女好手,包括有、英、美、背、非、印、 「巴、日、加、中國等人材濟濟,以過去時光之作育、培植、正應當健起之 「!如日當中發國前途未艾,其中如得台里棒台香港動問切不孤 之數!如一九六五年美國干納的吉猺·士他隔市 RAYBESTAS ERAK ETES 美國女子國家代表民蒞港訪問,給予港壘球蹤內一新耳目之戒, ,但祇見萬連微波,無法得收他山攻饋之功,能不能不感概繫之。

·體育運動,是要持之以恒,行 太右素,新能酸菜而求發揚光大, 從下述經驗所得,爲求培經過球新 血,須從本港小與及幼童尙手,減 厲急不緩,齊全後公開 聯賽與國際杯賽外,如龍舉辦幼巔 與杯聯賽,相信自易收塞半功倍之 爲5 添近照

,

【警察籃球分區賽

| 水警部得冠軍

昨在警體會頒獎 特訊、警察分區雅球比賽莒於日前全部比 賽完,結果由水警部花得冠軍,奪得今年之 警務處處長膮哉帕,於昨日一)日下六時

·在九龍界香香港息敬體育會之會所,主持 南華會舉辦 第三屆「用光張」,第

報告替港府深海探測

發現港南三百里間兩海礁有魚類頗豐,

香港海艷潑水分,於昨日下午六時半,在紅寶石招待記者,除報告 ,有蚺人在沙田焉料水海面對船內中出身亡,由該會獲得之報告,安交

·本日機構代化驗,最近已擦日立地稱寄過化驗結果,由馬建南 授

·報告:此已交政府作食判決案作參考:證明與成沼無關, 之後, 鬩炳,蘇治會長,及藝文嘅,報告談會替謝府作海探測,及 【幣抑,我庳文,何恢佬,孫子開三人講劍,七天隨診及两把酒水所 得營,影放映海底攝得之電影給予記者欣賞當晚發。 首由會長吳炳國及融合長蘇國治報告後,即由代表愿文慈報告溢 |普港府季潮 經洲,三代表于九月十號就同 聖北科

星之海倫矽及河南二百餘里之聖必列探視,以香網捕魚業打開新路 首先到海伯爾讓處魚善盟,包括有過區、石班、麥地、油鵠、

冶等,植物則只有「派字草」一線。其次到歪必列礁,得包括海繪實及 魂破侖魚,狼魚等!面两次地方的際搬均能够給予捕魚者一個新天地。探 鋼爲期七天,收溯至。

K

-費用每五元八包括船費 預料到時定有一番熱

社會服務聯會

今行童顧作时 舉兒照工研會

(ECE).

扶幼中心級監張就 一廂「安妮否」,殍女日將有一個見术照顧工,郭將爲骸研討會之主派 (作研討會在保良局行者。

|子沓年排球錦姿會,

-其主題將爲「兒童及該分两部份之碎时

{屆「坯光盗」參加球 脫,均超過十陔之多, 競爭情形,爲熱烈,

蚩年之成長」。冯會,除在熊島舉行外, 能研討會由香港泚一將於本月十八日及二十 會服務聯會照顧兒童機,五日再度在九湖两假中

對於本素排運,廚有極·構委員會主辦,目的在心舉行。日前已有五十 大之相助,須遷現已 促進各兒童機構工作天 位以上克童照姆工作人

·宠淨名者,亦只有英融产員對兒童的了解,及解 報名參加。在今年矯 新法、散英、大同、大樓等在日常工作航道

·九雒工業、帷多利亞、如遇的各類問題, 昨铬、海質、十之多,研討會第一部份將

,因其中單位,有組織介紹寬與中旗的品格

·两像至险者。其他培養,及沓年的身心發 參加者,亦正在完備組 展。 織之中,預料除賬,更典:研討會第1部份將 一 有增益,而女子方面,畤於本月十一日在心光盲 亦似避各核能不遺餘。入院舉行,討論內容有 力,但以極風時

才難將,預測參數如何與兒童融洽相處,

·將不若男子之多,說會在機構中所遇到的:1.般 此戰之期,有難加入,與個案工作良合作及 以當教會已定明日僑報問題,處問題,他需 記者,你散佈獨速位良工作人致所應有 的工作態度等。

OR HET

時喀九分。低湖... 正午十二時十二

廿三北中心三陵,發光一步會陳覺卯及若望出 一隊,青年協會堅尼地,他中心陽良神父主持。

一九五五年十月四日,

A谍好葛量洪士伉億,今下午離 榔,取道北上至北平,作爲期入天之渡假, -爲英國駐北平代辦 心爾氏之 伽 。 儷,今午十二時十六分,由停轉乘座烈本出, 致,由尖沙咀乘火車於下午二時過新界進入 大陸。洪薏仁傑此行無刷官买秘畫隨行, 本濊從,粱新方面並無官式設行嘅頭,

則有甚多笑酒也。

為美國德爾斯伯爵优饭,由美環遊此

· 界,今自曼谷飛抵本,伯好夫入本站大

郭師麥尼爾女公子,故大律師尖婦在鹌塲歇

笹。伯拇夫入以美縻著稱。

美國紐約商人組都之「美國國際商品 推銷按 專家第七次旅行團」團長克魯 加及團員等一行十11人今抵港,據克氏稱 國食近五年來第七緻遊世界,共目的在 如何促進推銷商品,及與各地商調袖交㩗 商愽,又稱:該團將在行七個專題演講

防止磅病 人人有責

資助防癆 麥病可滅

十月四日八星期六)爲防務及拹病協會傳説日,請各位

時,衆界

度,此文

年會民一庭,