1969-10-02 — Page 18

【安盘日、郵鈔哥拉、邁阿巒、埃佛忌星斯粥、坦 行,開往攝省、隠士頓、加羅士頓、紐學良、巴 宋。

四期星 日二月十年九六九一屉公年八十五國民華中 一郛航僑華

漢士馬士基輪

四日自日本來

翌開往印尼各埠

安美夏

港抵日四

三藩市!炁備。

《航訓

高麗熊巨輪

由小呂宋來港將於八日到 十一開日本轉三藩市羅省

· 星加坡國會議員

·飛馬星機水吉窰域。

·星機由星加波低。 秘書東-(日 楊.馬來西亞政府首席

大友旅運社安排。 總統大酒店,留袒期間,所有遊菇日程,慈委由 -本歿,昨鏑中華航空公司耳機由大阪低染,下榻 「眾九人,由于川種社長,半團長及山田大遥 做香洙視察 行昭和開發三洋旅行进行一百 【杌操式會社日本旅行協觌之天川友之

天川友之會團體訪港

啟 事

·尚有航訊息刊在第五張第三頁

業務上已往之熱烈支持,特誌謝井希以後能繼 續爲各界忠誠服務在此僅向各界有關人士對本公司 自後該公司將本新興行已往之一其人事及作風,繼

展由本年十月1日起,本公司之船務部在本港註册 敬啓者:爲配合本公司在船務方面近年來之迅速擴

立案名 新興行船務有限公司

小品宋來槳,將於八日抵埗,起落貨物後,十一日啟行,開往日本轉 美國輪船公司代理太平洋遄市公司之「高質熊輪,由

新興行謹啓

公司董事王偉娟,前

九六九年九月廿九日

翌開花

|祥蜜丸

TAMAR

瑞航班機

往羅

株式會社 明晚抵港

「安」粉

五日開菲

由日本來

的在本站作10日業強訪 乘瑚航 離網飛日內瓦 開後,昨°C九月卅日)

劉英術及戲劇主任比特 美國災禍梅唱片公

省紐

日袛埠」,由日本來港,將於明 「公司代理之「絆遥丸」。 五日啟 中五時啓行,開往小包|爲期十日。該批人員現 出著貨物〔三19日下午六時播 | 歐洲各國貨遐公司高级 一九月卅日)乘 包運閲完地,並作

骑士航空公司招待

七日

丸後備

該批人員代表

九!

到港

還公司,彼等會在湯河一行之尾酒會 法、義及瑞士等國之貨管理處在香黹酒店舉 留三日,出席玢航浓

LOSNA PLOVBA

O VUGOSLA

快船務公

三期船船汽央中一第

DATICHI CHUO

KISEN KAISHAT

台康福旅運社

開星

後,曌(五) B啓行,在加達、三夜班丶恣 ,由日本來,將於衒(四)日到埗,起落貨物 [特)提举行代理之「馬上」 臺司代弹之「後」 但到,貨物, 實由日本來滯,將於七 九日啓行,開往星加玲

台日旅團陸續出發 遷往中山北路

十月六日落貨,七日開行 總代理 泰山有限公司啓

永通公司大灯,300部

**RE÷<+B 445525.445516

玉福神丸 道往 星架坡

費訂十月十一日抵港 十三日開行 (經日本)直往 西雅圖 大科馬, 溫哥華,波特蘭(俄勒崗)

捷珍拿」輪

M.V “LJUBI JANA" (BEC).

有關客、貨備影 詞:

披·誠泰公司聯大师 1803彖

康代印夏利麥倫(香港)有限公司

龍行大啓十四段:電話:弍式*

梨 墨爾砵。 比利士彬、霍

SEALAND SERVICE

TINC

美國海陸聯運公司

想逆保短船訴質话部“九龍食25發售

亞西輪 30日下午六時藏保

| S-S.AZATEA, CITY.

來福輪十月九日:下午截貨:

SS RAPHAEL SEMMES”

邦西 輪 十月十八日,下午驗貨

S.S. PONCE

̇疾貨往美國西岸、東岸、 溫哥華、紐奧良及巴拿馬、

·波多黎各、多米尼加等地。

總代理:太平洋行

華人传載部派山大照片柳)

237-20.226392: 233870-

FLOEMESTER (EX).

香林海水

RE: 005754.691602 -

基士馬 船輪 國葡

司公摰輪

MAERSK LINE

MVUHANS MAERSK"

嘉娜馬士基

十月和日落貨 三日開行

直往日本、

費城、滿地可、 紐約、波的麼?

等埠

漢士馬士基 +

椰加達·三寶藝

[日落貨

捷成洋行華人船務部啓

畢打行九樓:凡話:HH四九〇一五

M.S."CLARA MAERSK INRE

COMPANHLA NACIONAN DE... NAVEG ACAO

#--239364 239331

·船務部照成大厦五四〇一號房

總代理香港殷理基洋行

萬礴新式快捷客貨輪

新式房

ETIMOR

十月三號到

十月五號開行

SE LOBITO

电斯科 LISBON...八策收国取面的東西非等取:

·搭客付貨請到做公司接洽...

H LOURENCO MARQUES :-

TIMOR DILI BEIRA

·金檢R LUANDA

1.S**FLORIDA

ARU" (KYEL)

肚

科羅烈達丸 +=耶搭演

十三日啓行

川崎汽船株式會社

直航:西非

常島丸

M.S. TSUNESHIMA MARU"

十月十三日落貨〉

十四日啓行

M.S. SEIZAN MARU” (KHK)

·航:夏利法斯,多倫多,滿地可。

聖山 丸 +月廿九日落成

日啓行

航:羅省 RISTOBAL, KINGSTON, ..

MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON,

MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA,

& GALVESTON,

M.S. ROTTE (#)

蒂 十月廿二日落貨

廿四日啓行

KLINE

世家付倞装線玉枣的雅伯六號 康仁吹历六 直航:三藩市,加勒比海各埠; 嫽收由 SAN JUAN,P,K. 下列各

PONCE & MAYAGUEZ.

行邵氏大周二〇七室 癈話大,五大 六 民

粤利行有限公司 總代:川崎()有限公司

您懷301装

五三上无

"BUKO MARUZA

OYAMA LINE

十月三日由日本抵港

正武光丸 宾阳雕截收跟就

M.S.NANKO MARU"

南光丸日他:林抵港

*** KAAD136/138)

十月十三日開往小呂宋

•-448546 444578.

MS. ISHINOMAKI MARU NO.10% 印Æ80

岩手丸四日到

時人行踪

報日僑華

翌開中東黑海

|-栔八五7日啓行,開往中東及黑海各埠。 (特额;日本郵船株式會社之「岩手丸,

頁二第張五第二日一廿月八年香巴展 WAH KIU YAT PO

表刻時車廣九

國英、美國、北中南「艾威夷、埃及、非洲、

二時一飛士、希腳,時

今日空郵】

澳門

|印度

截郵時間

*瑞士、法國、西班牙

tie (5)

色列、法國、納蹤:泰國、印厄 西菲、沙巴、泰國、美洲、巴西

沙赛將,星加坡馬來、加拿大、美國、北中南13時伞、六時,一 九時

焼公、印联:

英洲、墨西哥

日本- 台灣

:一時一台灣:日本

緬甸、伊拉克、荷蘭、游越、

(48)

[巴基斯坦西部)、陳大利、丹麥、挪國、 關島、南越、黎巴嫩、、比利時、法、意 四葉、意大利、南韓、巴米、沙地阿拉伯、荷 國、澳洲、飛枝品、紐、巴西斯坦(西部)、 瑞士、霈威、瑞典、英、日利,澳洲、紐西蘭 比利時、丹麥、德國、印度、伊朗、英國、尼 大時爽、緬甸、沙巴、納树

【澳洲(西部除外)、飛(平郵

花岛、紅西、意大利一周來西亞、加、巴

五時、馬來西亞、加坡、沙

五時

(西部);伊拉

LG 郭航業有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd,

特快航

來往:香港 羅省:三藩市 奥倫

大科馬 西雅圖 溫

五時克、伊朗、威特、印

+12..

澳門

黎巴嫩、敘利亞、六時

十時,

【湖蝨程九由 段英

龍九至湖羅由

九體開、刘耀丸嫩 到湖 裁糖醬 6.30 7.34 16.02 17.05 6,04 7.32 8.44 17.12 18.26.38 8.389,43 17.54 18.57 7.10

海力融,羅甜點到无油 7.10 14.25 15.34

7.48 8:58

7.46 15.33 16.41

8.16 16,19 17.29

9.26 19.3 18.46 19.51

8.55 17.27 18.32 10.34 11:38 20.00 21.03

10.05 LE.33. 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09.20.14 12.53 13.58 21.42 22.50 11.14 12.22 13-45 -14.49 22.30 23.33 12.02 13.09

(E)

14.55 15.57 23.00.00.03 13.12 14.24

(s) >

20.07 21.14 21.19

22-25

今日?排暑期六、日及公眾假期停開

将落户偿、日及公衆假期由

深圳至廣州

(中原時間)

深圳開

(快)下午1時分 (換)下午3時40分

到大沙頭大沙頭開

下午2時59分

廣州至深圳 到深圳

上午9時59分

下午8時25分 上午9時38分 下午236分

由日本來港,將於铵(四)日到場,起落後,出現谷棓,昨乛 第一批女二人,依期於四日乖國粢航機返國,其 馬星航機

【五五七五.四四號。 【〕日乘馬星雄飛往星|除定期日及计五日乘馬星航機返國,但而有餘 英國麥斯史究沙公」:莛悉:該社舉辦「千月2典囘透光團,

𩵚,日分設於台灣後,業務蒸蒸日上,經幣 「路九六三十號(嘉新大樓〕,號改爲 南路鸡址:木般所說,部於本(二)日檢委中 務調到,享受豪華,架爲中外人士稱許。現因濟 安排 外嚞磅及各國旅游人土進院費易風光,

星光行九〇九室,甜话,K六七七六六八、六七 四七九,1111至五六天。九龍分社,尖沙咀頭 BUSE ANKEKUNA-EE 100 於名額有限,有意塑往登記。骸社分設於說帶中 均由秕經珥出發照料,已有三團額)宽 大世界奇丽光團,經已開始登第,即每團 新潮跳舞,宜送往名,以兔向隅,一九七○年 ,有就此時到日本紅,紫秋菊,「日」 遠親自照料,連日菜名考攤搏,謂名額無多 八十月十一日誌 經理着陪 出發,沿 ∶艾源..黻社「秋季日本號團,使期於本

七四九一洽詢:

東方船務 省瓮

接儀霆:昌記公司

香港往美洲

威沙蘇巴

VISHVA SHOBHA

(香港)(箍省) (三藩市) 十月 十一月 十一月 十二段

奥打折怡和大腿十四位電話:二零4-01

. STATE OF..

BENGAL

(香港)(羅省) (三藩市)

威沙施迪

十二月十二開

VISHYA SIDDHI

(香港)(羅省) (三藩市) 十二月廿八 元月十八園

四十九

'SEXUDESTURIA-M-235384 19-235305;

·協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

豐成丸 十月三日 行

1日即日收貨

·HOUSEI MARU嫍泊油地

豐安丸 十月六日由民本抵港

「HOUAN MARU:

THE

SANKO

美洲返香港

實鷹丸

十月十六日首行

五十五日由日本抵港

威沙施廸 VISEVA SIDDHI

「MITAKA MARU

ASIA. LINE LTD.

直行:星加坡

古 太

太芝罘輪道

安慶

十月二日下午五時截貨 往基隆

大華

大寶山 三

山西

t-

M.SVIRGINIA

MIS. TAILUNGSHAN

電話:總行H二三九四五 客票門四三九八九六

大龍山

M.V. "YOSEI MARU":

·十月四日落貨

星丸

七月五日開往

本期:千月十五日開行 即日,貨 朗日下午開行 M.V. TAIWAHSHANEDA FURI

TAIPOCSHAN 透新加坡、庇能

庙:十月十日茲爾 十五日下午開

十月四日在做七日下午問行

順昌輪業有限公

德透 曼谷

前往·南非、西非各

出八日下午開行

十月六日落貨

十月三十日落貨

往西貢 金

4.8 MONICA ALL,直往西貢 金邊

第十石卷丸

由日本抵港 十月二日

[ 大信航業公司啓

·倉租及風、火、永銓等費用,適應各收貨人負 請各收偉人來枷理導提芋論,否則將證存合, 聯 西廿六號

共437055.

SELJUN MARU

業經營行 十月十六日抵港

美梳

STATE OF MYSORE 幸成丸 十月腰日本抵港

十月廿八日啟行:十一月十五日抵港

以上各輪有裝箱及鑒房個位

欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪 •

東方船務

星打街怡和大厦十四絡電話:H-二二八一○一七

接載:昌記公司

KUOSEI MARI

直透:小呂

成山丸 十月丰宅日暨行

十月十六日由日本抵港

SEIZAN MARU.

直透:星加坡、巴生港、庇能

成信丸十月四日

●由日本抵港 、

十月十日

皇后大道中性估行八撥電話/H-235384 HJ35385

MAV

HOI LEE

捷

5.SJEEP LEF 6220

-沙巴定期航機

十月三日收诣,即日啓行

惠南有限公司

十月四日收貨五日開行

大道中367號五01 達 都企業有限公司啓 利輪 直航:斗湖、山打根

海利輪 直透:亞庇

:粗話,四三依六] 四五六六九六

·雍話·四三五片HE,三六九五

婆羅乃

中

大寶利

船輪國美

華月帥

鋒鋒鋒

AMERICAN COURIER'

挑客付任等到於大夏616帘接洽: 華總經理陳業初啓

金十一月十五號到卡六號開

··費城、及巴拿馬焱經日本

·安城及凡窄用經日本 十月甘五號到 廿六開 費城,巴拿馬亲邵日本 十月十四號睽 十五號開

ALL PIONEER MOON":

M/S “PINYA.船泊A79 碗泡十月

M/S "DAEPORI".

KESEKOCHTA PE 438627 438791

往·椰加達、三實,泗水

直航 釜山兼收仁川省(由金山轉

加利一號 M/SURERDI KARI ONB、 十月一日微

德城,新興行啓

YAEHARU MARU

十亩:十由

武友丸昌本疪港

TAKETOMO MARU

卅七旭丸

ASAHI MARU NO:27

BSRUNES 東德

CEHOTBCHESEEREIDERED RASTONH

船務公司

海連堡 十月十一日渊抵港

RONNEBURG

魯夫卑士德

·RUDOLP

BREITSCHEID!?

十月十二日由歐洲抵港 十四日等行

直透:神戸、大阪、逻横

波仙堡

三十月七日由歐洲港

BOIZENBURG

二號各收貨人包來本公司辦理船邊提貨手種

否則提貨存者,所有一切費用及火水險容

̇意外,撕懂各的促人自觉。

電話:四四八Č六〔五

)

客付解到本公司接洽朵荷

星加坡、巴生港

西山大厦三樓

天祥洋行啟 母話:二三七〇二1

沙國法

专业司公船輪

COMPAGNIE

MARITIMEDE

·CHARGEURS

REUNIS

莎歌芙輪

世客底顧譜到干諾道西4號式本公司接洽易荷

·刚人代理順昌航業有限公司謹啓.

CM.S.SURCOUR

› States Marine

Lines

行洋順利多

J: HALI BORG

往 神戶、横渎

FERNLAKE

TRAVIATA

往溫哥華,西雅闖,砵崙·朗成,委內瑞拉 湖 十月四日落说,不好的時辙貨 七日落貨

七日夜開行

大偉達往遇

KINGSVILLE.

皇上威利 往 遥

大家泰 TAGAYTAY

往:羅省、紐約、波士頓、費城、 經巴拿馬並轉駁南美洲西印度盡島。

M.V.ATLANTIC GENERAL

「大西洋將軍 號

·紐約:無城,費城的

十月二日啟行 船泊 1泡收貨

我收偉及聖地牙哥等爆

继价现 香港海運有限公司

PIONEER COMMANDER

司公船輪統總國美

8.8.PRESIDENT GARFIELD:

十月五日開 往三藩市、羅省、郚地高

加飛路總統輪

2.5 PRESIDENT) JOHNSON

贊臣總統輪

十月十二日開

司公限有和怡

司公船輪州英理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.)

司公船輪華印司公船輪澳東

諾福克· 往,羅省、紐約、波的摩、

太子行三樓 電話:二二七四九三

"COLORADO"

往:羅省、三藩市及聖地牙哥

十月

七日開行 六日到港收貨 不經日本及樓香山

"WYOMING”爆

聖地牙哥 十月六日到港 七日開行 住:檀香山、三藩市、麻省及

“M.M.DANT”祭”

及聖地牙哥 往:檀香山,三藩市,羅省

十月廿八日到港 卅日開行 往:温高華、西雅園、明菲路

“MICHIGAN”辖

-INDO-CHINA STEAM;

DOMINION

IDATION CO., LTD. · FAR EAST LINE PTY. LTTA

2日開行

法蘭是得:一

十月廿八日收貨,卅日開行

十月十八日收、十九日開 RANEE往:門司、神戶,大阪

十月四日收 五日行

称戶-大阪-

·柯潤、名古屋•

電牾-香楼228011-九雅 810280總經理怡和有限公司啓 十一月27日收貨. 四

"MARTINIQU

鸚 馬天貴 叶明

一,四日下午開行

及歐洲各埠 往:倫敦,哈佛耳;漠堡,特丹

啟部務船司公限有口怡

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨 五八〇三式,四入☉式含弍絕 蜜式茶會 专厦大行银生懷:

輪快約紐司公船輪菲聯

司公船轤菲聯

「輪快航 山金薦省羅由

奎

低天五十冷

於仁大阿式排查式过

· 法國郵船公司啓

九雄分行奸角上海銀行大厦409-電話12745.

"PHIL, PRESIDENT: QUTR INO

.....

季里諾總統輪 4月四日限

·DON ANTONIO.

九月十四日由夠省開

唐安東尼輪 關

七月十五日抵鬻

PHIL.PRESIDENT QUEZON

總統輪有

,十月十日由省

十一月一日抵

蔔山關

T PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY ::

賽賽總統輪 + 1 直航;羅省、紐約、波士頓、費城 波的應途經日本、巴拿馬。

六日開行

五日

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

【季里

十月 諾總統輪

偉航 紐約丶波士頓、費城、波的摩

·途經日本巴拿馬

DON ANTONIO -

唐安東尼輪 + 往:羅省 紐約、波士頓、費城

·波的,往日本,巴拿馬