1969-10-01 — Page 4

報日橋翠

頁二第張二第日十二月八年西巴歷夏 WAH KIU YAT PO

未受

阻止

會出阻未

團表代協旅國各

境入拒被會不簽效有

清澄昨會協社行旅港香 9

三期星日一月十年九六九一公年八十五國民塞中 二闈港

記

美頓迪昨日示:

航

協會,崇正總會,古洞 藝術院辦處接洽,每張十五元,112 推年 團長,劉嘑光任研 各界大會,中央各算事,只收假材料費十元而定刭滿華,陳魯榮、部 、經祺胡光祖任駐團秘 友會等,亦一笑。如星期日及公衆假爲中、潘志昌、林文 ,於十月 期由上午九時茲下午六、李林、黄品姆 國參加貶具及祝,該 本年各界時,到輕國父娩音者- 備委员,以刺滿華為召會決定在會所外內佈置

耳聾機

$720 $450 $280816

便

始 前首相岸信介等飛澳洲 樂高變十

律免費。 《鸡猷、香油元塔、分祖貴陽比安(甲)大,是日下午參加宿九各宗, 六件裂(日本航空公司新麟由度宗,香閑至 熱烈。冼老詹增加同. 香 未有阻止任何國家之代表團出席在本,澳洲皇家新航等,由前日起日開始,使用DC、一圈倡合,與伊利能够日出院全體員生擔大燕龍組(乙)中吸租,親古龍寫條云。 ——二型瓦媸,首航於昨日下午七時宜東京行用起,將此項 等六十四入應邀參加首航流。啟薦在階年留半小一两錢多。第一演全是一治痛,除由該院監 緤歌唱囹鯷礤恸阕,霰 Ä黹開會之洞息時,浪究香港旅行社 技座造星期二及星期五由東京及香蔥程,往段。第 共 協 會未菡盡力安排外國代裏入境手莨一般(R) 而致有代表国退出會説之情形』 主席咸美頓迪昨爾敦酒店待 者,就該會忠立場及與國際旅協之

一咸美頓迪稱,有一些没有旅致社

·協會設立的國家中,這讓世界性的會

·麥,這常是由政府的旅遊協會所主辦 ;但此次國際旅行社構合協會會奪則 不然,它具由香港旅行社協會主辦, 而墨得香传政府及答紫旅遊協會的键

·助,事变上,從一開始,蛮港选行社 :會係與香港府宮格,同時亦 時香港政府明白表示,只要代表們 經照及簽證沒有問題,是不否被拒入

·咸美頓迪又大方面對任何一位代表的缺飛,均榮感邀點,有些代表在會議期間停留在裤

·以觀察身份出席曹腰,舘形大會亦將紀錄在案。

會議

旅行社要生存. 《转》玉旅行社聯合協會第三世界大會昨日進入第五天過程, 由 南非旅行社協會主席格拉普曼,法斯旅行社全國協會法律委員會主席 成猷 經營法須改變; - 及梵蒂卨旅遊局代表慕類怒神父等在「公開論河」中發r

! 格提音曼以「職導地位在可能有失演講。他推出旅行社和協货之函發

|珽求共歇業地位之在得承諾與旅行社之證續作爲「搵商店經營,這两者之間,顯然是有矛盾的一 【格拉音亞說,如果旅行業人士要獲得像醫生,律所會計師同樣的職業地位,他們就愬理译

·期到工作旅行社生存所必需的目前的經營方法和習慣,都必須改委..

1⚫

他說:狹得職地位承認的希望,對於旅行業的可能造好的,但由此可能涉及組織出發裤 【和實施其他不必要的答案問題。∴

旅行社需履行 倅成豢推出ASP S (同樂協作公會)成立於一九六四年的協作公會 遊程規定節目,其宗旨毎保浴旅行社業務的耐點,通過相互簽訂之合約,爲志客提供良好的

事實上,客認爲根遊秩序所規定的節目,應該獲得最完善的服務,因爲務規定之節目 乃保旅行础推旅遊項目的根本條件,所以旅行社必需行交易所規定的承浩

所以,法國旅遊同業協作公會向法國及外域的企業組織建,根據上述原則,旅行社成員,簽 打一項相互了解的協醌。簽署誤項協粟之旅行社,如在蒸務上有紛時,可以在一百二十天內向公 會提出申訴,而公會董事局則概在一天內,提出調解無法。如果調解失敗,則將某件提交紀律委 同業協作公會通過對成員的約束,保證法國旅行社對遊客提供最佳的服務。

∵ 慕瘼癍神父在發言中指出:天主浟深知旅游是非常要的一個現,因 民族友愛聯系 此,希望協助旅遊事業,使其成爲現代文化中的有力因素,各民族之間的友 國際和平途徑 愛的聯系,國際和平的途徑;使其成爲能令精神趨於最高境界的一種動力, 他說:梵蒂畿現在已成立了一個中央旅運辦事處,並且报近發行了遊 指南7健世界基督徒爲於遊事業服務。抱南中提出了一些具台的建議和指示,例如要全世界二千二 [百位天主教主教接受有關旅遊的委員會或教士代表所提供的服務-

他說,旅遊事菜是一種商業,但對於天主教來說,它首先是一種服務,所以,整個基督教界 海牛唏可日益亵展的旅遊現象,同時供友好和慈善的服務

天主敎學校,組織及報刊,基於人道及基督的準繩,對於促成這種友好的態,均燃垻負其重 「英的任務,幫助人與人之間的挽往,及彼此之間文化的了解。(桓】

各租負責人,加推行 各組傳儷工作,召集人

梁劍廷。推出各程資

宗親同鄉分區籌備

慶祝偉大雙十國慶

「人錄后。 主任擔與縱整個榕。 堀、梁石、秘

各區加緊推行籌備工作 泡湯 、

動運全安業工進促

梅窩碼頭前三型牌八本記者攝] 日航巨昨開航雪梨新

促 勞工

處主

辦學

全 生標

*工安亳禦貼全带中立 ,至學生公開比賽,以 擔工業安全運動。 ... 冠亞季軍作品分别 纯獎金二百元,一百五 十元及一百元。此外遊 有锿名五十元之安慰睡 三個。:

• 勞工處颈言人昨日 (BRIDS BEN 計應能表達工業方面之 不安全工作出移及危

·工作,諸如廠內樓 面太滑或破爛,光顾的, 足,機器 實危險及未 接受-

份訓練而被自操 被發信人翁:防止工業意外對本盡之經濟發 娥、司梁文、 食 連至爲重要,因工業意外影响生產及低燒送步! 工業安全標貼對促進工業安全有極大帮助, 昌明、林谰、飾照、財

但此等必須時加更換,以維掉一般工人之興 「榮、文辔陳渭南、道 “得獎之標钻在工廠內順貼時常可引起新主意 片 恐ÿ撒九宗 腰背府安定社會菇保居 晚會屈時會場將有牌樓 皿、宣傳黃劍塔、洛國 力。 該藐官人又識:作品筇「與個人想象力雖尔 賞,同鄉會,聯合舉行 民安居樂業,本聯絡會一座,張證結綵,低揷華、曾俊華、劉漢、作 魚怒,教勵品港發押國就,熱烈慶祝國慶:陳順興、江健粉、作品之要無價值。 分區視雙十國嶷大典

「參加作品應於十一月八日以前過交讲解迷 ,各將經誌的報,茲瓣 互助精神,籌辦康樂活 鞦迎會員擤誊踴躍參兆华,公出關係梁姓 大含經職定致中,徐劃及福利事宜,以增進;以愛國熱忱。 林忠殼、李德生、公安、海希怳道利陶大厦勞工成工業供全额秋主任收。 八粥 九龍茍 潘潤、兩燊、梁文章 季戽,巒恕難,從石華身心健礤與正常生活幸 ,何壽誕,刁貴探,何嬴,幷號證億佔,發展 煤擴大要說中華民國五、接机镪南、侯泉、

國父孫中山生前,於民 庠紅,杜燕文, 王霞 會務爲宗旨之合法社 十八年雙大國慶大典,萃振棠、炷席吳煥中!

湖北同郷 海有甜 .廣東之前,在上海「 「平,甄志民等爲名養會一團,該會明以中華民國 前(八)日下午七,黄安、陳伯妹·爆務吳 一長,案中坐爲臨問,選,五十八年雙十國慶行將「時,假座天宮大酒樓奎、藺成、胡瀚、黄柑

(俄:革命老人,顾民」演講之原音第 讓摟夑況會工作,作經降臨建國大典,尤宜 行第三次维會疑推出丶經桂、陳兆婚。 冼江,自民國五十五年】帶在大埔國臣大會開始 開會决定,秘畫符鴻益行盛大庞税,以花

港燈實施一錶制後 而資鼓雲, 極中 一, 總務莊市,阮溢,

箕慎的,脖子日昨召開 !梁永鴻,財務伍于求, 蔡起蒸,仿瞉孔偉民:會談,說穿備受说本 蔡永江,務黎承? 「宜,出席人數八十餘人 藍田,豈謀面盤,磁粱,即席决战成立岛森國 *之,欸接以緝,吳軸 米爾委員會,以查

加緊大量拆錶工作 影响用戶停電

元培書院

出

本满健迢公司. 時大會主席馬世安,寫

申請入英籍啓事

兹通告

本行已由一九六九年十月一日接納 李福深先生及 MR. DAVID.T. MCKENZIE, CA. OFFER 太子行

海員通告

香港政府公佈

一九六九年第四十九號CTV

·爲在香港領海維多利亞港拆卸航海撞座事

羅兵咸會計師啓

日期:由即日起生效:

位置:北線二十二度十九分八秒。.

東經一一四九分三十秒。

拍賣遺物廣告

茲定於一九六九年十月11日星期四日上午十時正

詳情:錦便利海事工作,在上述位置油麻地避風塘北方入口之北面之速

紅炮經已拆卸,並將不久在另一新位置重行教置。 本拍变行內將存於本行內屬於已故人 YU COR 有關刊物:耳部憕位裔卷已第三五四六號。 YIU SHAN之遺物,包括:需楣、火車、吊展一有關海出:三三六一四六大。 主管機關:香港海事處 、電爐、衣物及傢俬物等當衆拍克,投得者於 |下師將全部買價交犸〔現啓】並立刻將投得

林菜波 CLAM YIP-POR)又名林兔疚CLAM TIP-BOR) 會附車圆石湖北 畢業學生朝」省同鄉級會,為護大變 (PETER LAM,現住安落器院前八號三樓後座現向古督申請入英籍如在香港盟威街七十五號至七十七號漠漠大披土 建國港大會上所帶中奖

中華民國五十八年级准任何人安知任何囡由不應准其入英籍者可用蛰面簽名向本活辅政司報告 各敎授群師校友,悲如 起找之時間地點及大嘅

十國變,决定組織「旅 會網及在本院張懋甜) ,力求食度外,譴$】湖北省同鄉總會向國 雙十節下午一隻禠變十光團」共參 敦道幸運酒一雙十國歷大典,並公 七咪中「小描深」中山樓三樓聯蘆叙洪,居、一推談會理堪设對方生任 YEN PING'SEL.)現住香港九龍廣播道5號紀州苑3 A硯向之貨究; 後小西Y 港宙申請入英籍如有任何人获知任何理由不圈准其入英籍者可用對面簽名. .將事實向木朝政司報告

如貓用此項業帶·雅

梅窩

前首

見大 豎牌

許可。

人物作

T歇迎閣下光臨大 奥山」:其下就是貝澳 ,. 董石灣,長沙,福 水口,石壁,當, 大沃,吳坏,東涌之地 名介紹,發後還表示可

葉

WELCOME TO LANTA SUO

●●歡迎閣下光雄大峡山

篙 巨乳察牌心本報記華

香港賽馬會助學金

? CHOUPS PLEASE CALL

今發十一及十二批

請同學携帶九月份學費收條

申請入英籍啓事

申請入英籍啓事

KA

梳沙拍变行有限公司

北海事處處長:梅禮彬

香港九龍及新九龍酒牌局公告 5

·照得香米九龍及新九龍之酒牌事宜乃本局管理兹定於一九六九年十 月八日星期一下午二時三十分在撐港政府合署西座十三樓市政局及市政 梳沙拍賣行讓拍賣廣告 事務之會戲還內舉行會跟對各該地區請求被酸或跌報裤掉及櫻樂總統會 航之碑申請獄以尞此等遒牌係根據有甜品條例第一百零九章之規定 啓者茲承香網地方法院命 UNDER DISTRA,而申請由一九七年一月一日起發給者 李琳(LEE LAM, BENORA,現住九龍柯士甸道一一四至查查六號六 INT ACTION NO.295; OF 1969 定於 | 九六 、禸器表格可向香港維幡道中一百四十一號國際大姊十樓民政署案取 樓B座,現向網妤申請入英猶如有任何人狴知任何理由不應其入英籍者九年十月11日星期四日上午十時正在香满城咸街 ...,所有境就之表格必須於一九六九年十月十五日或跌日之前同本局爲 , 可用本簽旻百件將事宾向本糖政報告

七十五號至七十七號栖大厦土庫本拍警行內將一要

申請入英籍啓事

EHF (HO DING-BONG)(HO DING-BONG DANNY 香港西饟道四號美座九樓現向博格申請入英籍如有任何人士要知任 -何理由不應推共入籍者可用雪面簽名將事實向本輪我司蛳可報告

集成物業有限公司通告

存在香港德輔道中一八二號地下及閣 CHU 惟本局薮膪各注意者改爲凡擬申請之人士切勿關爲酒牌 一經 KWOK CHOI 各物照法院所對的當衆拍實以低 自可獲得批准是以凡在申請世未經本局作正式定奪之前申請人如准對 高者得下追後須即將全部貨銀安(現默】乖限 其埏悯袒遇之樓宇所開銻之任何实用概由其自行負實本局之決定則絕不

·酒牌局秘 胡文

【於指定期內將各物搬漒们有婚焍或默外之事俱爵|受其影响者也特此公告

NE

·梳沙拍行有限公司啓

拍賣大帮存倉貨物廣告 茲定於一九六九年十月三日星期五上午十一時在峨打行土矾本行拍贸易的

· 欖勿拍賣行拍賣廣告 ·拍賣貯在香裤干諾道西一八四至一八六號永安貨倉二號會之五金三戰,計 啓者茲 香港高等法院命 UNDER OJ [算] • 箱: 一百一十一個:木瓜千五包,一 顆 ACTION; NO. 1003: OF 1969 率於一九六九 六色,陶器一顆,必二發,梭竹片二十扎,李角兰十四饭,白鹅冲进三 年十月一日朗星期三日上午十一時正在香港畢打包,放映機六辑,什貨四十六件,歴咀一食,糠安針二锗,文件一箱, 街打行庫本拍安行內將存在香港竹箕灣金華|一箱又一箱,柴油機一廠,磁戒撸一箱及盘渺箱本行他有君貨證及目 街門牌II號至八號企露大度秘-B座PAK LEE,錄表搅得者於下桅時須即將全部買價以現孜交潸龸支架恕不掷的

·香港跟打行土庫內

勿兄弟拍賣行啓

MEDICINE COMPANY (A FIRM)

本公司麾下紅樓酒店之物業已全部出售成交現由羅 患纒會計師樓核歎供核安後即行報告各股東到本公 司辦事處領收股本等致特此通告。 集成物業有限公司啓

[九六九年十月一日

照枨院所對淃儅業中可以價高者得教得者須立郎 將全部促以現銀紙繳足並於預期內將貨 物出濔下梅之後若有錯醋或意外之事俱歸礙者自 無特此明

香港悅勿拍賣行啓

維多利亞拍賣行廣告

承銀主命貴重物業出投

◎啓者拍秃人桅沙拍資行有限公司定期於一九六九年十月七日(星 「期二日,下午三時起在香花製成街七十五至七十七號淡大土共拍 夏房內將下關物業作一以當衆出投

.. 此物菜坐落香港新界水運營在新界大埔民政署田土應注册 新界

「第一百的地段之一六八八B號,上訴物業之托斯爲七十五年由一八九

1年七月一日起計期滿有權再續二十四年惲去後三天。

皆者茲承望多利亚地方法院命 UNDERVICE

TORIA DISTRICT COURT EXECUTION

拍賣塑膠三九五包及女服廣告

茲定於一九六九年十月一日星期]上午十一時在畢打行土庫本拍邳房內拍 發現貯在香港北角 三樓「C」及「G1」會內之一鹅三百九十五包

〔本行旧有到貨潦)及存在踞打行土就內之女服約八百件投得材料下搥時

宙朗將全部質價以現爲交(安恕不接納

畫: 勿兄弟拍变行署

ACTION NO 3009, 1959年於一九六九年十月 拍賣雜貨-

公貨及無人認領貨廣告

一日前星期三日上午十二時正在香港復盤街十

BULKELEY STREET, WEST YARD.

HONG KONG & WHAMPOA DOCKS:

.触地面覆約五千二百平方尺多年地稅二角四仙日 欲知群組及投賀衆理問究主律師若廷律師行拍 人檐沙拍資行有 KOWLOON ( ALBION ENTERPRISES 限公司便知

茲政府物料供應處處長命定於一九六九年十月二日星期四日上午十時 十分路在香港民以街七十五至七十七號摈漢大厦土庫本拍藝行内拍碧

各倉庫及地址之什貨布公與及無人認領賞計辊:踢貨車,緻池,鋼板, 銅緻水喉配件,水喉修理工具,汽車零件,生國小臂,董,錄,

LTD., A FIRM) US-2 18-398€-F#-22+ DZ• DE-PE-FR-VO-SE

機連帶,醫療用具,滅火用化學粉,香水,油液,治療機,沉公私

HEY (ALBION ENTERPRISES

LTD.)(A FIRM)(淨採有限公司)以上做香該科技人※本開,AA1698,9444, AC27067AC8395, AA4200

,各粉解法院所對者當衆拍离以價高者得找得者

A33703 A D3937, 無牌-架-

公貨車一架·A B 6394, 办公邃本共 CHBEHELXNTEENBAKYCHEE KREB502A G336 HK384) E778 AK3106 D708. 將該貨物出營下龍之後若有錯北國意外之事跡 比者,謝形本行取货物目錄表於九月三十日及十月一日君貨,投得者須 风者自特此英明

下褔 即將全部此道交法(現)如有名稱 對,數目不符或其他意外之 事,本行概不負責,各物勛與至十月七日四時前嫩滑,過期作廢,其他 均目錄明辦現。

嶽主律師希仕廷律師行 同啓 拍賣人械沙拍賣行有限公司

香港賽馬會助學金,本年第一至第十三批文定九月十六日分 批發袷,各批要助同學,請照下列之冊號,親到荷至活道一一〇號路 「 報誌社參兜編號,領取安,若爲幼小學生,家長同來 ...... 各同翠須花露:(一)備學校發給之九月份李費收換,CI 申請人身份證或出世紙(当人如無,可挽家長身份證 踹人二吋正面相片一張

在港一千九百六十九年十月一日 申

承銀主合

上午十一時至下午一時

重物業出投 限公司定期於一九六九年十月七日一朗星期

【湘设有限公司海下機專 甲三十六號興華大三〇五號其拍好

一九六九年九月二十九日2

人分批日期

十月一日第十灬至第十二步 十月11日第十三批

華僑日報讀者助學金

今發十一及十二批

請據學校發給九月份學費收條

#瘸日 助學金第一第十二批发票,九月廿五日起分批發給, 請假下列之 鎘非,嘉到荷李活道一〇〇地 僑日報補就參開編號,先 取領取證,然後領取支。若爲幼小學生,請家長陪同前來

行內將下列物業當 段A段之餘與及新九龍內地段一二三號分段B&之再分段第二种之不可 一官批 誠及一百九十七號及無同專權管來享 铁管業批期七十五年由一八九八年七月一日起時期西可冉被二十四年少長 後之天上述之官批日期乃一九〇年五月十六日由已故英佐治五批 |立興會泰谦、音者

核姁業之古任及柶贷乃根挑两張契約一 一九六七年八月十六日所 約及於一九六八年11月二十日所被署而在田土與社册梅戏第六一六九七一 號之分任營業契称內之一切降約並得享有上契約書上之律

欲知南融及投灶章程師問主律師王滿長律師行及拍習人呑港拍資行 有限公司便知

.香俄皇后大道中大夏行六〇五梁 賣主律師王翠長律師行 同 香港拍賣行有限公司

香潮一千九百六十九年九月廿九日... 也增記一)接管學校發和之九月份學變收搽, 申請 人身於證或出世紙,申人如無,可長身份證人三京爾人

·吋正面 相片一般。 領取時間:下二对至五時伴。 上午十一時至下午一時

分批日期

十月一日第十一至第十二批

新界孿生:至於在新界攻帷岛居住及就讀學校之篓助同事,首次 躬向線到來髒理登記手爭,領取九十月份之費支票,惟在後由 一月份起之交照,將由華僑日報直接望區投,無須親自評。

·隆重其事,在會後微

·阿薛之新制度 得冼老同意,將此項率 :改以一戶一帶寄與台灣國民政府。 贱之罪法後,一翌年八五六心雙十國慶 閲粥用戶多餘。艺,合灣各界群民人 定,他找輩,烈榔,惟,成并推埸安得蝕爲該案之飛嫩,刻日在加緊與大盘拆除中。

「等廿餘萬人,於是日上 每當輪序到奔𨨏之街時,公司當局照例於一個星期之前,以公函先一午九時齊集總統府前開 嬴尹致中,林子姆,黄安會主任,羅民,林 一金國酒樓免稅會,决由國,王澤民,劉仁東行通知其用戶,主要之點指出於某月某日上午或下午八但不定時刻》,將會開視時,亦首先將此 中山同鄉會域劇團報动,跟套疑,林俊良,陳進行割除一笈之工作,並可能引起略有不低,使該用戶有所準備。:項「國變甜言」播出, 精彩冬劃:一、廣開後濁時,灘百棠,周漢南據記者跟随某地之割電蜴人員可究察及查詢所得。除一電法而废,由中央廣播醌合將悟形 勝,二,胭脂血澱戰袍,與此,劉明,雞伯,驗鳥柢幼母同用之工作,在劇錫時對虢用戶之影院-地糖非常整小,並且轉播與世界同胞週知, 於是引起各地同胞對腰 紅,三、舞蹈,其餘各、陳培髂宪,放假勰,「還可獸「弍左都唔知」。此一割j段使用戶被停慑流之時間僅一分诼左右 劉笑予,費恩及,實天而已。侗若純藍之技工,更作數十秒開卽可談成,由於此項推施全在日間一校還晉的留意。 節目助毆,或日偉有若、煜,莫坤,黃迺澄,日施行,停蹴數十秒以至以及一分郐,除非用戶剛亂愛電眼,成日問烈盘額 國雄 蔡鮎7 止露,段,否則在不知不覺中,新制之工作日航行。

●預料屈時當有一愛熱烈 黄平,楊文銘,黃義殿 在當其险公司開始大量拆除多除锇此之時,像有部份用恐公司將其 ,林海松,X向利,入荷力較大之眾假铵拆去,只留囘幼緻花錢,因而對未來家庭用电 劉仲,陳勝等爲委此分 大地時起不便,甚至平另外再啓變大負荷,故會要求公司方面保留. 華夏協會

別食查各部門事務, 組,亦與是請公司盡可能先將幼電鐵拆去,刻事實表現,公司日于 衆季日此第十三屆發者救度助學運動日胞來收到各界熱心捐歇响應,竻名如下: 大光線雙十國蹙到察。

岑經理者 觀基會捐助柒佰九十元,區宅慣助產佰元。觀基會來函如下: 日展開工作,以迎接体無堅作荅i拲脚用戶根,非在特別情形之下不保留幼桩试法。

·生大聲:滋穂 又!正台前文所出,公司所發出與普通用戶之估法,有五M,十M、

·又皱會并决定于铡北五等等,當拆工作完成之後,用戶亦可見到,保留使用之,其面附上港警佰玖拾四正,希代撥作實報 「救窴助學」基金,頊勞之處,希爲原訊,並祝台安: 胰恭會啓一九六九年九月二十九日 換日舉行盛大聚餐聯歡下仍有POWER之白色銀牌者。(立).:

九龍坊眾

「協會係以崇尚自由,瘫

各界善長芳名

香港县后大道中民大道1〇五中

承殖民地司庫署命貴重物業出投 啟者拍段人香港拍警行有限公司定期於一九六九年十月1日(星期五 日,下午三時正起在香淸態多利亞城學后大道中卅六號興偉大厦三撲 ◎五室其拍資房內將下開物業當衆出

-此物菜坐落香港在田土肥詿册爲內地段第三七五號之餘珓舡香港理 仔蕸第廿一號〔現已

·此物業係一八五五年三月十四日所

“十九年由一九五五年二月一日起北

·腰多利亞批立與陳快者,

強公司前問可也.

.每年地十元正

· 卤廣約佔地五百方呎,

欲知詳細及攒置窣請向主律師凱倫律師行或拍齊人香港拍身行有一

賣主律師羅凱倫律師行

拍賣人香港拍賣行有限 同啟

若一千九百六十九年九月廿六日

管|后大范中卅六璧興璨大抛二〇五

謝

郷友世教戚姻官

祖出二一八六七

"梳沙拍賣行有限公司啟

先夫司徒居 社信俊府君 魂歸天國於昨 九月卅日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繕 惠賜厚財 高誼隆情歿存

均感謹此鳴

未亡人司徒劉瑞芝 率男 誠 媒何貞德 诚 生 陳秀珍

女燕

昌安棟活能 燕 生誠銘

̇虹寳敏嘉嬰

泣叩