1969-09-30 — Page 5

二期星日十三月九年九六九一层受年八十五國民肇中

30SEP190RL

CITY

HALE

一聞港買一第張二第一日九十月八年巴壓夏 WAH KE YAT PO

報日僑翠

建興而要需時應適為司公地蔴油

號福民船客頭雙

出現石澳下十五

·現鯊魚蹤跡 其他物品如古玩,某械藥品,成獒及詮物等 在任何情形下均不得由本港髹入美國。

形状 ·如所購之號爲需要對合來源證之物品,則必 須向售貨人取得水珍愛而此售促人爲在工商處

機利士路。

世在以往,小型巴士未合法,篇 「莎力一所控制,習慣在「力」 控制下解决問題。現在,小型巴士

由昨於六時左右開始,烏符 箕澡及上班两小型巴士鸪头,均見一 司機都紛將市關出行走,九融及新

取近侍之姬牌到一百元美元中國式物品 冤備綜合來源游之規定,並不適用於當越美國之 禮物郵包。

水下日昨人九十七百七客載 頭碼型新建昐綫埔水深區中行航

八時訊》香鴻一箫,向以服務公爲前題,一般海乘客對於公 油源地小輪公司新司小喩之術調,服務不斷改善,常滿意。 可延頭客船[!两

自資公司開藥無來,與海事處一向合作無聞 畾均可宄作鮨 丨:感情融洽,雙方關係,以互相了解精神爲原 | 期,數千年如一日,至種福。 午十一時,但蒸腾,

參加典禮. 昨日今加民福號下吹待者, 脚夫人主特下水典

嘉賓名單

大鯊魚

浩海再出

發賞人稱,需要此等米輒暖之主要標 準中國式設計,製造,境太,各類食物以及 各種棉織品。

,昨〔廿元!

各界人士垂注中國大陸,北越,北越之物

鴻仁妮,平伯爾站阙,郭琳

祯海灣的運台對開約二百五十碼處,鑽 炸長約十呎之大鯊魚。但約十分飽後, 魚理游性該滋器,並未發生意外。八

百蚊十三呎,淵中 七哒六吋,深卡

長模化,羅蘭士优,学士优闷,海事處 處長烩蕤彬伉僎+1翩司處險慣

,配有「威文」式

八周游三百二十四 舊力的永機一

「加袋」式發懽護

,速變症小時十點

;一九六九年三月,谷新店第二座六樓xx.

仁鄉,工務司羅不信此變,而工務司史基路特纳开一日止緝私隆基金帐號室,昨晚九時中有非自有凡需要綜合米醸詿之本地盤賞品了,可 能,官調整就卡斯值謝,民政署余家伙说,赴會工作別結茜亞館」父子两人,必进不速之

費創研,家驊伉儷,婺務處育特殊狁底,天,托人之一九六九年三月一次衝入盤內,推刀漢斯 文台長鍾國模,古凯路伉統,新用處史共女生一卅一日止第八週年薇告 父子裕血受傷,

一共三十一點五千瓦 一個,就士萊偷媒,易協會照本製術隊,勞工一倍託人之一九六九年一身逃出,懷疑其人乃係 處恟勒古优飽,何少庥位說,岑中生化,簡悅 月卅一日止之週年報仇。 六海里,蔣客共消

產硑煺,簡鼋蒾伲礙,而做强員狁際,辊士傑 世,至立华爵士信託器者社區,四十餘, 伉儷,郭琳弼,竟買平衆員懈,祈伉儷, 會委員會之一九六八年歲,其子太說,說 舊民宿號

永寧能嘅,胡文塗佈餚,周賔佻,何鴻伉儷 四月一日至一九六九年 昨日下午,呂漢發布住 載客不多

該公司續超理

梁國國花下第十月二、三兩天

出席郵政會議

(等)本花郵政 行之世界郵政會過。 三月卅一日之週年報告,所鬥前走露與一坐兄司他醛,於昨日下午,湖一連六涸:符氏將 第二人,因不與個滿 六時乘發爾湖飛束「於會後返港,他係英代 (H娟 律政·被對方安闖引起總,京。符氏行前在後媽,我國關員中两位零案之 周播出:一九六九华那一方終戲,其後被人們開記者稱,他此行伍代类,魏於去週參西在猫 康發生此事生。倍),此席十月一日花東京一會過。(侶)

本公司皆優命名為「民福」她者,比第 立法局連續開會 究死鸯法官章。 ·,雄本發息,崇將擔後,香港,參加英冢代表團學行之英聯邦宪政預

錢,亦有一杻「民謀」,是在俄前所贴进

1戕客額 有三百六十六入,已於動能沽出, 〔訊)立法局日,報告出,根據一九六亡,本局向悲者陳詞如下 本公司現正計鈎將所有恐但從新調整,以於箭照,一九六九年十月11日 一年小說齊理:(福村莊]:F承出下向本局發 時代之需要,凡廳舊迎而不適用之船隻,紅藏一下午二時三十分及三日 | 伞)規則之第十八三後就詞,仝人一向出 *汰,而另建狻客酸多,跟用上較爲經濟之訴,下午二時三十分,舉行規則之報告啦,物料 下致謝。」 小鑰川博代之,新「民霸」號小輪之建成,前會議,該程包括:供應周長,可有之一 佐敦谷爭執 (一)省關文件:九六八至六九年晚報告 父子被斬傷 會 [践,由於用之深水碼頭建成日係,一個設们一之率生保健服務委員會 主席之一六八年麼報 一,十分落後,我已不能過用,研跖笃有两除芄 |織小輪行走,搭客衆多,計於一九六八年客共 一洺二千七百萬人,個在將來三佛説區之寵大衆租

.「民間」號小輪將被派往行走深水埔少聚統一九六九年三月卅一止,公

全部 成時,深水增所打客,將更會大定甜 共有小輪 總劉氏之後,難事處長指 六十艘

**,乃入生一件伙之事,所

|以內子與鄙人一樣,覺得十分榮幸,並多謝

部大爽香港油麻地小輪船有限公司相交達 戰,當中會數次參觀該公司之船下水典禮 【友好多人,每次亦有參與盛會,至今迴饱,猶感 油塘地小涌公司早於一九二四年開始營業! 當時在九髓方面,公司之船,泊在沿岸岸设 17. 並無止式碼頭股備,但至今日,「民」號小 論完成後,公司所有船只運六十四艘,去年 公司之小輪戰客,差不多一億七千萬人藏本 過五百鹰輛,由此可見公司業務之規模:共發展 「過譪巾,馊有賴乎多年之精密策劃,及堅毅不蠟 之努力,方能娑致上述數字之成緻,該公司之歐·

辭致水下福民爲理經總國鋇劉

政府保障公共利益决不遷就不負責的小巴司機

鐵腕執行交通例

始開日九十月十

-選舉

香港

歌后

̇生誕二十月一十

粉夾女童手:

十一月十七日正式加菇,因「香燕歌后一 十一月十二日的精决賽後賞告生,在】九六 七年五月第一屆的比赛中,年紀小小的森森達

·得此榮,厨发在苦東與學習中,日漸走紅! 今日森森日成了電視兎影界的紅星;去年九月

这羅味酒 各克斯業撂主持招壽記者會,左震去风破后林鈴小 姐。八本籍記者

消防到救出

一」,林餘小姐,榮登后座,這位美艷動人的歌后 . 郑並不太熱衷於娛槃融的繁忙應酬,所以當 選第二屆冠軍後,例然在供本方面下功夫 . 生 但她告訴記者說:「對於歌唱,我是最喜愛的 ,但本的中學課程,却是必定要完成的。」 | 所以林鋡一直在應付功喝上的作業,只在假期的時候,應歌廳的邀菡客串 : 今年的战后選形,由雪白牌雪眦科那冷水,東亞太平毛衫,让一牡丹 公司,賓得相機,多麗美容品,事業航空公司等贊助,七月十九日初北 :十月漘日及十一月四日在金寶網會複選,十一月十二日決賽,加須 「與則在十七,均假製夜會舉行。

絶大多數小巴深明大義擯先服務市民大加讚許 港共攪事份子暴力嚇阻金錢收買結果全告慘敗 在被處於使節性的當該還小館,被代學主事前規出黑色

作日, 【 交通事務處長昨 合法化,不應再在「燥力一控制、界方面,前晚幾乎全部停駛之小型一與地有四棚小刮巴士愚,只有 無在金管肜變通導部招待記,就一下解決問題,而應用區商及循出例 巴士1昨日大满年绷在佐敦道,一輛停在新境地內。未代有六名部 小型巴士罷駛带件藝師。 ... 解决:

冰,紅磡,背山證及大埔道往太行撕到堪,把車过去。··· 薛氏指出,此次公共小型巴士 薛氏又指出,公共小型巴士之是,爲市民服務,該區雖假 .一雙窗方面,六時開始,小型 之船駛,並非某一工會策劃之行動罷駛,開市民對等失去信心,致週一各界人士上班,亦未見有擁塞 巴士行駛已相當正常。 只是一些不負賨任的司機的盤題】彼等失去公眾的支持。 : 現。

·天有某些部份小型巴士司機, 行爲。由於在元朗两可鹉被抄牌事,對該等司機來說,罷駛一天,

炸娑族於搭車,但昨裝所見,蜊網 據港府新」無困縛。 4. 到了二午七時,九龍與新界方」

·昨晨交通 清玉篇..作共 異常暢順 天之後,米面,小型巴士的交道已褫後正常。

學生工友 「件所引起,可模所採取的一坑一他失去一天的收入,面對車主也是,昨日仍闖微事,他們不蓝守其他 搭車甚易 區所見,小型 躜」,而作罷喲,一方面是對市民一種損失。當然車主會選過一些复小型巴士突顯規則,男群交蟊安全 不負者任,他市民交薙不褪,另设任之司機來經營,所以,罷駛之一「關切燈」,並被灘將車左右搖獾」多,發哉接客。至於其俯公共車輛 奇機本身亦將只受損失,他們應說不定,及在巴士站內上落客時,萬一,則如常行與。當前晚小型巴士 方面是司機本身的損失。 薛璞處長 政府執行|做到小型巴士合法化是對彼的照顧氣風發,自鳴得意,市民見此莫不駛後,有關方面焉恐上班者及學生 政策,是不會。亞氏最後團署慣,政府很腴表示憤慨。 義正詞嚴 因此掛「抗賽」,公共小型巴士不負皮之可幾,快 而改變。當取讓步,將滿執行交通法例 局將依法執行交通法例,因爲交通 ,以保冷選大市民之利徙。人合 法例弪爲保障市民利往及使用道路

九新界各處的一而將極方面,已爾復百份之五十正 小巴紛紛 深明大義上小 小型巴士開始租服務。... 5

·在上眾街市方面,顯示一般學 薛氏艾指出,有許多司餓本來

開出服務 電鐵,主活亞六時所見,觀基屭幾處主

·與工人均是你平時缐乘搭巴士及 不想请腴,只是受某些不負黃任之 司機恐嚇,而燦罷。 *份子楣!昨晨紛紛蚧開出爲市一有一些停在裕民坊上,在同一問朋 最近幾個月來,各交通工會, 民服務,彼等昨日顯拿大局, 內,紅磡亦見一輛小型巴士到海 商會包括「闋練」,孟出代表與交 」負過解决交通擠迫之安任,深受器 魋部共同討論交通問題。

大市民贊賞。”,

卅統分,各

巴士出動:夏

尔变慈共滋事 要道路上,均有小型巴士行動作,接任者。

渡船街方面,七時左右,已另, 至於九矶區形大的小型巴士停一有不少小型巴士來來往往,上落乘 坦所床沿街,所見,已有從一客。觀塘則已趨正常了。 八時以後,九新界的小型巴 處原來的小型巴,開始上落乘客 带息方面:清最大時,上環新」土,差不多全部正常了。分]

販管隊總監華爾榮休杜白莉小姐

该举行的招待記者會,共骡告此改邪娴的經過,據悉,十一月十七日的加

·虽體,將由屆得主林鈴主體,紅區百嘉这些人財主持優勝者的頒獎。為 鏡泉,譚婚,梁編織-林鎧,及各贊助機轉負責人。 发 政司作日(星期

體篚平及啷包

市政事務署小販管理像素 朗 將退休。敲除人貝及華氏友好合購幣別物逐與 ... 晗別式定於十月四日忑午在計政局會撰宝. 如希斯路國 舉行,並由市政事務署長亞力山大主持。 件於耶湖日以前

氣温趨於下降

̇期不能在此等日

·䄉動日期保粱

·通知之發 到 日期以及船而

件郵誕聖

出寄早請

期日郵截布公局

郵政馬發言人響,郵件迷案多,在意料之 中,各界人土新希草寄發,外廷至最後一砌而 付櫫:详解得及早處理。

根美國財政部外國青茏,控制規則,某由 香港寄恶之貨品,除有工商處簽發之綜合來源證 外,不准入美國及美國地。

昨日最高廿九度六 最低只廿三度六耳

本湝昨日氣溫,邊商皆爲攝氏卄九點六囪,低 六十三點六段。此外,天文台日昨所得之雨站

昨晚十一時天氣與告如下:(一)冶科翩华 航行之各地氣壓分佈形勢:郭行經高以束之大 平洋之氣壓朗低,有一熱帶套氣壓正在該處形成 到有一微弱冷鋒東北至理過中國部 〔1〕本营地區天 測·今日吹輕微北图 ,初 雲,不久綿爲天转期。下午之爱离菜 溫約攝氏十。

投票選五名 參加

: 〔特凯美國杜白莉化甜品舉辦「杜自剃小 姐」,當週冠軍者將獲環遊世界之發票,陸 千元現金獎,及寶路華手,柯達活動影 发賸會品加邵氏公司的試,晉身成爲影星之機. 會,而其他四名入圍者亦有名岛的獎品。

少女

皆可

「杜白莉小姐」參加者,只要與其參加表格. 及附上照片,不驚登台競逐,主辦城搆在參加表 各界人士公正投票取决。

凡年滿十八歲之少女,可可社各分鐘處 索取參加表格,在十月十二日前寄渺。而「杜白 微小姐」的得獎名單!將可在十一月十六日跑

羅仕免任行局議員

《訊 政府發言人昨(九)日公佈 平紳士融出出新鰶稅與同袍之時起,至在行 政局臨時非官守員。

陳萬

銀

號

依照香港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下

一九六九年三月三十一日資產負債表

美孚新邨第二期花園洋樓

一九六九年十月十六日起調整售價

十月十五日前仍照原價出售

由於市面安定和繁榮,建築材料成本的增加,地 產價值亦隨着普遍地上昇,這是十分合理和正 常的現象。購置了美孚新邨花園洋樓的人仕,日 經在美孚新邨居住得舒舒服服。他們除了得到 理想的居所之外,更有一個幽美的居住環境和 一切生活上的方便,他們的生活委實令人嚮往。 美孚新邨分期付款自購樓宇每月付款平過交租 的道理,很多人現已明白,買屋的確比租屋化算。

1968

200,000 合夥股本

200 000.00

1968

̇流助

300:000.00

99,614 盈網後在

.65.235.30

299,614

565.235.88-

琉购負債

840,588

1,134,778.04

1,132,001

九年三月卅一日 附註:外幣餘額約一九大

油

1

49,653 TEE 120.000-691.812.92

̇存放同業 $1,563 760192

1.074346:眼在現金及

18,002 存比按金

傢俬裝蜜折究

固定資產

$200 金銀寶易地牌照一原值

永桐(副經理) 陳炳南(司 合夥人:陳永欽(雜班)

)

$11:1403202

$1,700,013.92

1,140,202

*** 1,700,013.92

核數師報告

為此,閣下何不做早在十月十五日前,選擇三間 理想的美孚新邨花園洋樓呢?!

∵本核公司經將上列茂森負債表審核完她對所請有躁密核所需各件均箧兒滿之報告及解释就核數

行法例編製恰當足以表示該銀號在一九六九年三月卅一日決算之確實情况。。

公司保证所有釋及根據該銀购之賬研認寫上列之賣產負債表分開保:

·否第一九六九年九月十二日

【華馬城荗售公司

一九六九年三月三十一日止全年損益計算表 本年純利除各院校及固定審教除

∵派除:溈利率憎

$313,436,50

美孚企業有限公司

147,815.00

265.621.60

加上:上年譏字

99,614.28

電話:K-879351-4 電話:K-676708.

365,285.88

·300.000.00

65.235.88

尖沙咀天星碼頭售樓處 售處: 美孚新邨 百老匯街二號A一樓

本港新聞

童救出。

Page 5Page 6