1969-09-30 — Page 19

30SEP 1969

CITY HAI市

二鼠航僑華頁王第張五第日九十月八年羁巴服夏 WAH KIU KAT Po 郓日僑罩

入口輪船預告

口輪船預告

二星日十三月九年九六九一屡年八十五國民籠中

第十石無九ISHINOMART MARIT 10 獅

黑拉为: MANILA MARIN

馬卡HANS MAERSK

新加坡

NEW YORK MARI BA AMAGISAN MARU EZ 門推網絲PRES.MONROE 英國. 请您任:PYRRHUS.

英國

街

美國 利糖丸:AKIBASAU MARU:新加坡

HOILEE

餐實總統PRES.MAGSAYSAY 馬尼拉 類·新 VIRGINIA.

日期:

體安丸HOUAN MARU

嘉利馬士基CLARA MAERSK

SHUN HING

三十新興行

日本

三十三糖液 Et

「龍麵 H.K. HONOUR

非 日本 鳥尼拉 美國

B 和

三十 新興

(HR)(M) (何來)(日期)(公司) 銘蜜丸 KTORYU MARU

日本 契部 MYOMAYWA.

wEL.CEYNOVA:

仰光新加波 三十 新興行 ̇北朝鮮

三十三天

白米

扶情 THESEUS

LITASTRAAT MAGELHAEN + $

樂

E DAHLIAN

綠能“ TEST

MAERSK 鮮RAS

MARU BANDUNG S.A. LVICTORY PINYA

大都潆TELAMON

十一

《船名》《四弟)、(在何處)(日期)(公司)

JARL R. TRAPP:

征的

HIDE MARU

REG BANDUNG MARO、

3S+ NEPTUNETOPAZ

*FL.CEYNOWA

RYOYO MARI"

新加坡的地 三千一百五

歐洲

加油

茂利恰美和MURRAYEYERETT 冲繩日本山三十,來

HOUSEI MARU

新加 新約

来

三子布刷臘

·胡佛糖統 PRES. HOOVER. 大

小TARANTEL

KYITSEI MARU

大

RE-L-ALMERIA LYKES

力円 NICORARYT

ABMKATLANTIC GENERALE

JAN MATEJKO

: RINRYIT MARU

DAEPORT 和

威美 VISHVA MAYA

日

三十二期

歐洲

日本

希拉出KARACHI

曼谷:

上市

̇新興行

HOUSEI MARU

日本

西 AZALEA CITY

米、LINDAIR

谢、月EASTERN MOON

罐 新加坡

非常想

東方明珠: ORIENTAL PEARL加刷

明公證 UNION BRENDA

JTBLJANA 小按摩

-EX #BEN'ARKLE -

m藉:恶

WM CASTERNROVER.

*** BIOMET

加州翔三十方

鏡片

ROSSIMANOLOEVERETT,加

E SINNYVILLE

GTR

ALMERIA TYKES网

SA.VICTORY: BENDEARG 洛奇士丹 TUR KE STAN

RÄDNORSHIRE 感斯商THESEUS,

-

日本

新加糖

KAMIKAWA MARIT H喲

德斯理中共RAS: MAERSK.

PINYA

HEEPLER

KINRYU MARU

DAE PORI

12 KAR ACHI

FLON PING

準酵慈林PRES.QTTIRINO

武

# TOMBATU

TUNG SING.

MARY BUKO

西瓜

成 賴興

MARU 6IJUN

预测 日本

都丸士 OW

SHUN HING

RHODOS·

AMINARA MARU

特偿器 HK,MAIL:

能

A:AZALEA CITY

HOUSET MARIT -

曼谷

雅

1

--

B

大西洋軍ATLANTIC GENERAL洛杉機紐約二日蛾

UTAMAGISAN MARD

**I TAIWAKSHAN

腰糕

關 WARM ORIENTAL: ESMERALDAWANCER B

STA.FF

MIRTO

DIREK.HONOUR 大游 TETAMON.

•

關辉

辣豆鞋 海關

紐約

日本 日本

照 SHINSHO MARU 英號 MIRTO 多谢丹TURKES: TAN 串成丸·KOUSET MARU

二:中央

二日 臘 印尼曼行: 三日靠土高

波斯层于HANS MAERSE

印尼

二日攤成

UEW. YORK MARU, KWE 体的部糊多胞部:PRES MONROF

存主

二日絲

TRAAT MAGELHAEN 西南日液

# NICOBAR:

丸UZUSHIO MARU

"TONG LAME

新加玻产生店龍二日、發惡

H恹者: MARTINIQUAIS

BENVALLA.

健 RAVF.

日本: 高雄

ONOMYOMAYWA

門聯鋼絲 PRES. MONROF

敏感

卡拉奇新加垢时为古

店

鹽和丸SEIWA MARU 衔 TIMON

CHENGO.

貝樂安 HERMION: 高士寧KOSTRENA

日本

PHIL,RIZAL

法期西丸 FRANCE MARU

美國

雜林 * I

作

·下路線矫PRES,GARFIELD

美國

TUNG TAT

JAN MATELJKO

HEYRRHUS.

HOLTAN MARU

MARTHA BAKKERH

#HDPEH

讓總統PRES.MAGSAYSAY 紐約美東岸 加百

CLARA MAERSK.

WELCOME

日本

澳洲

三日

俊恩對會的乘客。 掛。假若該公司獲得美國民航局及英國總統的批准,將可適時開航,運校由至日本參觀大阪國 ` 施漢室-中華航空公司已訂購了两架波音七〇七式噴射客機,計劃在明年11月間開辦上起着 越盛塯報導:美級民航局檢貫徹漢向檢肅,批准中華航空公司開辦由台北邵大阪,東京

拉斯加至舊金山的起司!! °,根據中美两國德玉民航協定,中國的民航公司可獲准開辦由中華民國經東京,阿留申品,阿

美國民航局檢察員建議 批准中華航空公司

中鞀航空公司目前共推有三塑改音七二七式喷射客機,一架星座式摄,七來DC四式茵,十架

東京爲中途站。

•澗若中衆航空公司准開辦至美國航簇,則將取消茔下楣的航椟而增加至舊金山的航齦,而以 中華航空公司目前日获得美國的執照,飛行由台北經過由美國曾經的神都而至大阪及東京的航

C四十六式襬,三架C四十七式颜,一架C五十四式機,此外又打盡了两架 TCR 旅團選指時攝。

開辦至舊金山航綫

月內將戲運乘客三萬四千〇十人,約佔戬航綫乘客糅數百分之十。

會協光觀洲澳 遊更招

.................................... 廣告,將刊登在七一日本好高爾夫球者接供了一項澳洲高爾夫及 國招徠更多的遊客 月實行。坎培拉。雪梨,墨爾砵,哈德士得及體 盧美國什誌上,以光旅行,9個凹三星期的觀光針盡,於去年十 豈傅,包括彩色的澳大利運奴光協會的東京辦事處,去年計露 澳大利莖觀光:斯。过種乾快車中將有各槓運運設備1㚲酒吧, 「爾文博等大都市,在此我灵光計下均獲預期的

客多徠傳强

商店,許多旅行用 澳土產店及旅行. 可能的無慮地點: 的罪人路做了一线|百五十個關的城娴,該公司現正在娄鹰三岛 遢,叔近在無卡俊 · 阿媽沙若頓公司計劃在大路上脚盘一個有一

念品及遭榭均有后」及浪未命名的多米,許多原有的旅館亦掴 品及澳洲的各統一計有「帝國」,「國賓」,「派克海菜」,「坐

·夏威夷的威基基,去年完成的大旅館很多,

爾、丁、埃及、 柬埔寨、秘魯、厄瓜多

品牌:

一印度、巴基斯坦,西部

四季

小蘇丹,杜拜,除大利 、巴運、沙地阿拉伯

(B)

•紐西蘭、薪壺內距、

、丹麥、挪威、瑞典、

「日利亞、加納、 里求斯·布藝東非、尼 馬來西眶、星加坡、毛.

日本拳、馬里獅子山國

區爲何北出包

河北社報主辦

考察旅團抵港 15時半、六時,

航班機抵,日在港 行三十名,於咋日無 河北產箝主辦香港,年生考察團攝蓁時攝。. 俏 松割烹學校

「痍可謂事業,及澜光两 有限公司安排與裕、

高松割烹學校 師生來港考察

,一行二十名,於作戶

在紫期點 -娄酷太平洋

本體中,西灣湖出究, 旅譞有限公司安排考察

光協會县近在東京

·成立一個辦事處,

負責該會在日本、香粥、菲律復及星馬各地的一種監督氣松學氏,八右起第四人)與日本交 |社美國支社社長安居院平八氏,(右起第一人)

交通公社首腦抵港 (特訊)日本交通公社執行董事,國際機鸪

名選行程。 及白光點九,就

截郵時間

傳推廣工作

借似犬的特快車計,由梨好有火車直

在一九六九年初,當澳洲鐵路局開始其作同,其來,須

「尚有航 在.

南韓、沖繩、泰國, 今日空中

第五張第二頁

威、印尼

時

11%

海

航

認

OEMARTHA. BAKKR

·邊如SRBTJA

手利 TRINICAD.

ANUNTAILUNGSHAN

新伊克KIT MARU

WYOMING

墨加

紐約滿地球

站

中食新加坡三日,林系

HERMION

SRBIJA · ·

奧運

曼谷

四日順昌

武光丸

"MARU. BUKO

新加坡

海鹗 實照

SEAGULL

日本 馬尼拉 紐約 新加油

SHINSHO MARU

### TITIWONG

STAR ANTARES

重非新加坡四日游 波斯新加坡四

加菲路總統PRES.GARFIELD

MARU 成丸KOUSEI

群夜丸BINGO MARU 關、E、FALMOUTH

南

新加坡 日本

康

MDON 月,EASTERN 綠榮 FORTUNE GLORY,

MARTINIQUAIS

馬尼拉 ̇ 日本

澳洲

四白 四 四日

林

大牌

四日絲、辦 四日

为 四目和

A白圈黑字

B 圈白字

丸:【WATE MARU 土打巴和STRAAT BALI 札

MARD SAPPORO 用語純統PRES.QUIRINO 将造恰美利THOMASEVERETT,免行

田光 HANO MARU

·倫敦馆 印尼

四日強食

照非南非新加坡四日翔 三鐵WAIKELO

日本

四 四雷滚、 KOSTRENA

白新悦

香港郵HK. MAIL

心

饗功 PARAGON

SHOHO.MARU!

日本 日本

香港恰美利THOMASEVERETT 札丸 SAPPORO MARU

EVER ISLAND

·第十六合力丸KINRIKI MARU No.16日本 新印度恰英和IOHNEVERETT 日本 STIELETOBIAS MAERSK ER

五一中染 五日大精WARTABONE

五日隶洋將

MARU 丸UZUSHIO 日來頭 茂PALMOUTH 五日捻成海利HOILEE

盡我 印尼 中黨 冲繩日本 紐約:五 保那普比蘇朗五

四日

日、林

段部

蟹區

新加悦

日本

五日,日

NYEH YING 喜馬拉雅女HIMALAYA MARU 如

YUNGL HRU

美國 日本

高雄

犬丸 TAIYO MARU

五日鐵丸 WATE MARU 永和丸 SEIWA MARU. 五日TIMOR

̇亞庇納爆羅乃五日、南

無

五日郵

加利颍尼五日

新加增

里斯本

日本

*

WYOMING

·拉多 COLORADO·

珊龙DURBAN MARU

英國 ® 新加坡

à *

3. DOROTYII:

SURCOUF

W美疸 六稽

日期

加爾各答丸CALCUTTA MARU:日期: 沙温拿 SALVINA,

美國導 流川吧

#KASHIWAHARU MARUFX 书關神丸:TAMAFUKUJIN MARU日本 第七宮洋丸FUYO MARU 7. 日

·寒卅九進丸ASAHI MARU 39 利交怕英利RAMONEYERETT.

WHALLBORG:

EVER ISLAND: 健康丸BINGO MARU 田丸HANO MARU 羅拉多 COLOR ADO

SHOHO MARU 新印配合美利JOHNEVERETT 大洋丸 TAIYO MARU 喜馬拉雅HIMALAYA MARU 星洲

波斯

新加坡 新加坡

AB 4 *

瑞尼拉: 加密光

|永稻,聚王等留影。 阿爲:购极拳氏插粘在离塔與必聽經理硭 關、以色列、法國 平粹旅遠有限公司棣經理袂息,同茔發者數迎坡、沙團塊、納花、餡加拿大 人蔡永照,楊秉正,余金城,銘祖,皮香茶太】沙巴、馬來西嫔、眉

(明日空郵

十一時 非州、希臘、堅國、

干越

(1)

| 莫威夷,柬埔寨 三時J、埃及、美國、沙巴、美國和歐洲、印尼、 _五時「西部)、納閩、黎巴潄、伊拉克、康威特五時 、紐西蘭、巴基斯里(斯斯坦西部)、伊朗 鹹所羅門器岛“狂喀烈

·美洲、馬哥 巴

時時南時

夏威夷、美國、北中南台灣、日本、印尼、南利時、瑞士、意大利、「西際、荷、比利時、丹尼 二時 興、尼日利亚、新西

·十]]時[伊朗、英國、荷蘭、比 一時法國、丹痰、威、瑞典、威、丹麥 十二時: 二時半、六時

六

十時半,

一粉士、約旦、加拿大 、叙利亚、四禹路斯、

六白......來 根

FERNLAKE

混苟塞资內

六日:冰 拉七日:

理代總司 公

·一八☉六式式意瞰四號登術和参都港香

船瀚邦美

曰:寒带 VABA # 天白腰上來

TAMAFURUJE N MARU

BENVALLA

司公限有業企華永

理經華部鐵貨

STOLT

日本

#TOMBATU

七日滚 七:

五(三式,四八式&厳鼌 输快約紐司公船輪菲聯

·

利祿BENELOPET

七日

三瑞丸MITAKA MARU

日本

RHODOS

ENELOPR

沈偉建TRAVIATA-

F

BURG BOIZEN

英國

歐洲

七日多利順 七日袁方

仙 燕士幅馬士基CHRISTIAN MAERSK日本 电詩器 CIRCEA

加爾加答CALCUTTA MARU 仰光加城”

鄉

★ MITAKA MARU

燕士頓土基CHRISTIAN' MAERSK漢堡歐洲入白卷

案弍系療一在厦大行銀

司公船輪菲聯 輪快航速山金舊省羅由!

澳洲 :意大

古大添加坡八日日鄉

沙英SURCOUR

西南学

哥林淡COLUMBINE

歐洲 日本

日本

七白糖成

鄭海丸HOKKAI MARU:

奧安鄒IOANNADO

·寄躇馬上抽KNOD MAERSK 先達 PEIS ANDER

波斯酒印我 七日攤、 日本

48 x

丸 SHOHO MARU 巴尼吉·SPAARNEKERK

本線 TIIPONDOK 山魋丸 YAMAKI MARU 贊鼴丸MITAKA MARU 丸 SENKAT MARU. 華簿、ARAWATA

清水

日本

#

如類U YUNG 北海呀 HOKKAT MARU 力打發時NEDER EEMS 温拿芝利 WONOGIGLE WES.A. ALPHEN

先PEISANDER 士円尼语BPAARNEKERF 大高拿 TRICOLOR

八日瑞郵

南非

中南美滋

非

九日班 无日恢

巴士

拿頓

利物浦

̇特歐洲

漢堡歐

九龙香 九日

職

八日嫩

合理地 KUALA LUMPUR

澳洲 憲尼:

八日、鐵、行

HY.

出口輪船預告

(#) 搭套拿LJUBLJANA

SALMELA

G) (往何處)(日期)(公司)

西雅屬溫有數十三

、

奥林比丸OLYMPIA MARU、

十二日腳

馬連馬士莊MAREN MAERSK:西南非、

NORONSAY.

圖四:KWANGSI

澳洲,三千四大

榮

NOGAN 海嶺:PANDO HEAD

十五 新興行

·瑞软您十六建行 十六、臘送

安高傘ANCONA 邊 英途 MIRTO

個BENDORAN

強

十六 邊行 不來梅漢堡 愈大街

千七

力好 洽NE DER LINGE

地中海歐洲十八

·伊利馬克土艺RYMACHUS 查

JASON

加強BENGALEN

·英比

攤安鄉 糖 新利叁和 印吸沙美 日金龜山丸:

日本韻: 英湖北 日神川丸 一英,佐治安順 日英烈那些亞.

大跟山、 美胡佛總統

GEORGE ANSON

物油 十八大古

英芝罘

地中海歐洲九

利:茂利怕淡

VAUCLUSE

十九

FLINTSHIRE

倫敦英堡

羅保列丸ROSARIO MARD 出打腊 STRAAT HONSHU 南非

MIRTO

東弄新加坡“七曰、GVÁRILD 日本

利太LINDA JR 日本

AWAJISAN MARLEN 岩代丸 IWASHIRO MART 健士 HOLSENSTEIN. 镪丸 SETTSU MARU 料櫬烈達丸FLORIDA MARD 打村華 STRAAT TOWA

輪船停泊處

荷 ̇士打柔佛、

ANNA BAKKE SUNNYVILL忘: VISHVA MAYA

KINKASAN MARU JAPAN BEAR ...... HUPEH

KAMIKAWA MARU

RADNORSHIRE.

TAI WAH SHAN

PRES, HOOVER. CHEFOOT

̇多利照 AZI 船輪 國美

为 A31

✯ = $29 榮輪

HI

怡翔

頭路 總

太古

A 3

海運機

MURRAYEVEREIT翽來 A.2

STR. JOHORE

BENARKLE

BENDE ARG

TA TUNG

KWANG

十日 新興行

十日

+

近

注

北

十五日開行.

PHIL PRESIDENT QUIRINO

'PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

|唐安東尼輪 背光音

十月十日由備豬影:

「奎松總統輪車由蘭金山開

i十一月一日抵港

「季里諾總統輪 十月

「麥賽賽總統輪有音響

·邁航:紐約、波士頓、費城、波的症

「鹰航、羅省、紐約, 波士頓、費城 波的廚餘日本、巴拿馬:

【奥士交納總統輪 治 ,途經日本,巴拿馬。· 圓航、紐約、波士頓、費城、波的麼 十八日落货貨物必猁於廿九日平夜前到達器停

··途經日本巴拿馬

S

TANKERS

(PARCEL TANKERS INC)

挪威栢首油船公司

PHIL.PRESIDENT OSMENA

奎

PHIL RESIDEN QUEZON

唐

安

臘

統尼3

[季里諾總統輪 十月四日低

一九月廿四日由省明

專運各類散庒液體

化學品

植物油潤滑油石油產品 經常由歐洲經美國、日本,台灣至香港及由香 港至菲律賓,美國或馬來亞,及南非。

QUIRINO

(如有足量貨戱亦將行駛至其他各)

史托康達 STOLT CONDOR 史托科根 STOLT FALCON

十一月十六日下薄,

十二月廿四日活轴、

總代理:香港東方船務有限公司

跟打衖廿號合和大厦十四丁

電話嶷~228101/

咸

太平船務有限公司

PACIFIC

INTER

NATIONALI

LINES LTD..

SINGAPORE

K金

LINE 川崎汽船株式會社

直口

(AFB)

·職行

A.2

訊

:

伯和

駕槽

B14

A33

解

-A28.

遇行

九醬櫚..

雅大村

∵AM PIONEER COMANDER

道 AMERICAN COURIER

:MLS. “ROTTE: (不晷日本)

·十月廿二日著

十月廿四日醫

直航:三藩市,加勒比海各埠 兼收由 SAN JUAN PE, 轉殿下列各甲:

實密付促請移王陳輔道中大魏席声銀行大师火排

大埔分行邵氏大厦二〇七室 尔获大大大大人人

用泰式三七H一次。威威空西九文 豐利行有限公司

機代理:川崎()有限公司

送客人海報其本人香港身份證

中區國家銀行可接亞本公司提单

·本論可收治監獄,收自尼各培轉口

潮十月一日,四日裝|直航新加坡能

·李處,体育客述部越話:2391202290002

接戰域:本公司出口部電話:2391929

“太平船務(香港)有限公司啓

|搭客付貨鹨於仁*厦16辉夜洽 華總經理陳業初啓 往:紐約、對坡、及雷雕機開

訊餡 十月北三巋到“卄四狁開 十月十四號到,十五號出

電話弍丈七〇七年 丈弍克三C财

PIONEER MOON 、及巴幸財經日本

長方家E KOTA PAN JAN

PONCE& MAYAGUEZ...

& GALVESTON, MOBILE, NEW ORLEANS, HOUSTON, MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA,

常島丸

: M.S

邁航·瓦利法斯,多倫多,滿地可。

丸丸

“SEIZAN MARU (KDH).

聖山丸

直航·羅雀·CRISTOBAL, KINGSTON,

'M.S. “TSUNESHIMA MARU

科羅烈達丸

西非

4.S FLORIDA ARU

百五道

醫落

行

十月十二日落寶

十三日等行