1969-09-30 — Page 18

西北

九四九〇1 福案:

三期星日十三月九年九六九一层公年八十五國民中一航僑華

輪湖芬

1四四一六

|航

馬天貴巨輪

]]] 展

印尼:二四〇四七! 太平 * KKNOPTE 111122.

由日本來港將於三日抵埗

·:

HAT LOOOHI

南往倫敦、哈佛耳、漢堡、比特丹及歐洲各埠。 粥,將於下八十)月5日,起落貨物後,翌(四)日下午啟行, 六特訊】法國鄉投公司之食啯新型快船「周天貴」號,由日本來, 翌開倫敦漢堡鹿特丹等埠

KINOO

01H KE

七日

一

航空電話 東月明日抵港

港抵日四

K 1113IOT 11K1ST

日開温,三九九六六

哥華

國華温

HOOKE

委國

【蔬概率、西雅闖、砵、朗盛路及委內瑞拉各

報日僑罩

淼灣貨每年過素幣一千萬元云。 兆熱抖聯瓦等多人。據高樂士證其轄下之公司在, ,有其香漧代理函興洋行董至馮兆康及董事馮 一次來港,爲蛋我商業視察之一照。在楓理者 【夫人,昨廿六日由歐洲乘泛英航機抵沸,此 及超級市場之董事總經理拿女士,借网 八特》在澳洲擁有六百家樂士百霄公司

高樂士夫婦昨抵港

傅猳管·不來梅、漢堡等埠 杨後,九日啓行,開往鹿特丹、阿姆斯特丹、安 一由日本來港,將於下〔十)月七日抵达,起落

「神蝥股公司之「巴尼吉」輪,

七日抵港

士巴尼吉

九日開歐洲各埠

圖:中文渚爲區漧夫婦,旁立若爲衆风年

行董事長馮兆及恶兆鴻董事。

表刻時車廣九

段英 龍九至湖竊由

九限開”判羅湖九國開到新湖您湖開·到九部 据湖開 剩九饿

6.30 7.34 16:02 17.066.04 7.10. 14:25 15.34

18.27

9.26 10:36 18.46 19,517.48

10.34 11:38 20.00:21.03

8,58 10,05 18.33 19.40

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13. 19.09 20.14

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13:45 14:49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22-25

(E)

14.55 L5.57 23.00 0.03 13.12 14.24

(S)

(s)食期六,只英路克

【深圳廣州 榮:圳開

(中原時間) 廣州至深圳 TM

●到大沙頭大沙頭開,到深)

下午2時59分

上午9時59分 除

下午8時25分上午9時38分 下午2時36分

湖羅至龍无由

·7-32

*8.38

9.43 17.54

·8.44 17.12.19.53.

6.38 7.10

7.46 15.33 16.41

8.16 16.19 17.29

8.55 17.27 18.32

啟事

立案名爲 展由本年十月一日起,本公司之船務部在本港册 敬啟者:爲配合本公司在船務方面近年來之迅速擴

(快)下午時分

(强)下午3時40分

眷顧。 上已往之熱烈支持,特表誌謝幷希以後能繼續鼎力 爲各界忠誠服務在此證向各界有關人士對本公業務 自後該公司將本新興已往之一貫人事及作風,繼續

新興行船務有限公司

流行,開往

日午夜影

防孩,七

,起落貨

十月

,將於下 E&K 11114001: RE4 · 澳恼 181 九灬 貨物後,四日啓行,開在門司、神戶、大阪、 OVER 1101111 2-DAERK2-29(1) K-EN (特)恪和代理印華殿公司之「康月」

01 參加世界旅遊會議雜記

(B)

|碴理111111 三七四一綱島..‘四四代〇二大 四一一 一一至多外國遊客就美。 [三四九 行動,限制國人出國旅行,但爲取國際收支平爾起見,將加强食悔,使 1 01」,海外會員最關心者,威爲美國遊客出國旅行前途之展望。此點在本大 七〇二六「大會中,得到答案。蓋笑晒方面代表表示,尼克運總統已不採取任何 FAQL一對付不定期航空公司之爭等事項。對於海外會員而實,多不孕生直接開 四九二〇一 與國外細路」等之佩金,八國內线一向爲五厘,國外銃則爲七匾。 如何 大會之主要課題,多屬美國旅遊萊之當切問題,如謀取國內空 徐

令入氣煞!

可愛佔。」 拒絕,日人自愛,於此可見一斑。 3 眞正面競美者少,但镪人身材均變型均匀,結結實實,十分健关,頗爲

身如食業,妣緬懷過去,欲重返東京钻劳,則必大失所望。 停的跌一對不住」:「謝謝光廬」、「歡迎光臨」,忙個不休。日本女人 日本到處不收小能,此絕不處霄。蛾者此行,有湖次想給小賬,均遭 絕無些贞作態,段自以爲動入,被服務服務,跑來龍去,退竅不 龍貓,或其他塔合,日本女人之勤勞,眞可爲香港女性之借。日本女人 一,日本人服務之認眞,當以日本女人爲第一。無論在食堂,百貨公司, 贊粜以維持生活之故。圓盤後東京街頭,其客為,比比皆是,妓女 娼妓亦似絕跡,此大約係因婦女職工各方需求其股,供不應求,無人操

退到新石器時代,更可回到適當夏娃之伊甸樂區,亦未可定,恩之能不. 代都市之規模。回顧吾人雖亦有進步,但似尙在瀕始泉時代,不久且將 現,與漢族巨大厦析出,架空戴斯,妳四通八潑,雖不惜本 冰與 時,均以韓國亡國,自韓人爲次等國民,但今到韓國,目睹韓入之越表 艾筆者於到日本,會順道經英式一遊,高仔莅震我附屬國,吾人幼 船泊5泡.

新公路之空間平坦,射面郭德英英國,若與 節,譬如從廚阿所叫「御便所」,現在每爲不難,故普遍叫「托依列」 現在則絕無傕有,此度采因太平年就事鼢欧否因所致。現在則猗神宫所 止天?日入守法類勞,力求上進,不快爲世界出優秀之民族。 之精神與物質生活,亦均有顯之改,畢其犖犖大者,分述如貪:一 畫從前日人酗酒,日落後喝得爛醉之人,滿街都是,有的卽在斉甜睡? 戰後日本之佬化與避步,不僅表現在城市及交通方面之建設,其國民 托,無需借酒消蒍。(行日人因生活永離提高後生活上也甜更東科大 華

朗雖不致面包全非,但冰已感覺生院。架空高过汽車路,張希,而 :刻向前去燕設,磁攣以高速向進行,若一年前會來此,爭相隔1年 之茲填花域,相差有

M.S."TARL R TRAPP

嘉露德輪

如露推:造代理:東洋船務有限公司 单后大道中92至104號僑商大厦九四 威明敦、查理士頓·紐奧連斯·豪士頓 直放 A卅一天紐約、紐域、費城

240552240562, 240572.

晚開行

古太

大寶山

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

M.V. TURKESTAN

奇士丹輪

十月五日開行 · 十月三日落貨

海利輪 直透:亞庇

油價

惠

十月四日收貨 五日開行 公司

南有限

婆羅乃

新興行謹啓

九六九年

頁二第猴男 日九十月八年国巴宴 WAH KIU YAT PG

丸神福玉

六日

啟行 - 開花小呂宋

到港

尚有航刋在。

星洲

·由日本來褐,將於下

「公司代理之「憤丸一

《织)中央航菜

翌開菲島

五日抵港

祥寳丸

|行,開往星加坡

| 貨物,要八七日

十一月六日颈

由日本來港,將於下

代理之「玉福神丸」?

(神)麥山公司

落

第五張第三頁

東方船務 翁

WITHHENARENDRATHON--O-TE

接近:昌記公司

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

开抗寒有限公司

豐成丸 十月二日由日本抵港

二日等行

The Shipping Corporation Of India Ltd, 特快航綫

KOTISKT VAKU

船泊B19:

麐安丸+戰行

三日由日本抵港

·ROUAN MARIT

實廑丸+月股本抵港

三四:八九

來往:香港 籀省 三藩市 奧倫

大科 西雅 溫哥華

香港往美洲

HITAKA MARU

威沙美亞

VISHYA MAYA 船治431號液

九日前日下午六時警行

直往:星加坡

(香港)(新省) (三藩市)

幸成丸+具本抵港

十八卷

KOUSET: MARITA

直淸:小吕宋

SETJUN MARU

成信丸由推港

月宋

日港

日本几本:十本

日日三世

月日

十由:十由“十由

威沙蘇巴

十月腰 關

VISHVA SHOBHA

十月十八十一月十分

(香港)(羅省) (三藩市)

二十八

十一月十二開

IWEST BENGAL.

西孟加拉州 GATE OFF

二一

YABHARI? MARU

八重春丸 由朱抵港 朝福神丸十月十三

ASAFUKUJIN MARU

美洲返香港

(香港)(羅省)(三藩市) 十一月二十味肚十一

十八组

HOI LEE

菲士高輪船公司

FESCO LINE.

威沙施廸

TOKAI LINE

大船務公司

BSA LINES **

WEB BEUTSCHE SSEKELDERMABIGCH )

*香連堡 十月二日由歐洲紅港

RONNEBURG

魯夫卑士德

RUDOLF

BREITSCHEID 十月十二日由欧洲抵港 十四日行

直透:神戸、大阪、蜜横

* PAID TEX

波仙堡BOZENBURG

十月七日由歐洲抵港

機各收貨人證來本公司辦理船爆提貨手叔” 否則將保存食,所有一切聘用及距火永险实

寶

KISEN KAISHA

VISHVA SIDDH

樂經略行十月十四日纸港

美梳州STATE OF MYSORE

十月廿八日啓行 十一月十五日抵港

以上各輪有裝箱及房傲位 欲得直航快捷及可霸之服務讀

̇付印度航発有限公司之貨輪

魏代理

東方船務 專賣

维打街怡和大葖十四權電話:H-二二八一〇一至七

接傲委:昌記公司

皇后大道中陸佑行插電話:H-235384 H-235385 |

SPLOSNA PLOVBA.

UNITETIRAN"

YUGOSLAV

LINK

美大翩期船船汽央中一第

「DAIICHI CHUO

南斯拉夫船務公司

每月啟航運費特廉

於仁大珽大樓重話或KIII五一)六坐

蠟啓動船務公司 鯤創興銀行大厦1312岸

香港代椰 菲士高船務代理有限公司

株海小

紅式運山

OYAMA LINE

太芝罘輪

利士彬

"COLORADO"

S.S.PRESIDENT GARFIELD.

墨爾

十月一日下午五時藏貨

安慶

輪

新潑內

红糖

電話:

行H二三九四五一 無十四三九八九大

最新型客貨锭降㳦十八呵有冷藏貨位統捨客上山 [M.S.TAIPOOSHAN直透新加坡、庇能

下期

十月三十日落聲

十五日行 即日落份,十月11日下午開行

十一月一日開行

司公限有和恰 司公船輪卌英 理化

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

“WYOMING” 编

“M.M DANT”

七日開行

(不經日本及香山

十月六日 到港收貨

# 罹省 三藩市及聖地牙哥.

翠地牙哥 往:桂香山、三藩市、羅省及

十月四日到港 五日開行

及砵蘭 " 十月廿九日到港 卅日開行 往:溫高華、西雅闖、明菲路

这部務船司公限有和怡

“MICHIGAN”解

M.S.VIRGINIA -

十月]]日落货,六日下午開行,

及聖地牙哥 往:檀香山,三藩市,驚省

{大龍+

M.S. TAILÜNGSHAN.

十月十九日到港收貨

日開行

M.S.MONICA.

鹿十月十日落货,十五日下午開行, 對客惠顧請到干邁黹计四弍樓本公司接洽是荷雌449026五號 : 十月四日落贷,七日下午開行,五星

網吧,順昌航業有限公司 往西貢 金邊

香港——沙巴定期航

JEEP LEF 62209

捷

利

輪

直航:斗湖、山打根

主

THE

SANKO

司公船輪統總國策

加飛路總統輪

十月四日開

往:三藩市、羅省、地高

贊臣總統輪

十月十二日需

諾福克· 往·羅省、紐約、波的S

太子行三樓 電話:二二七四九三

[M,V. "EYUSEI MARU”'.

九月卅日落优

食客付貨請到本公司接洽是荷

星加坡、巴生港

星丸 前日時街

5,5 PRESIDENT JOHNSON

天祥洋行啓

M'S 'RAS MAERSK 泊BL 泡

樂施馬士基 請日落選

十月一日開行 九月卅日落貨

-投客付會請到本公司接洽傷荷

十月三日收貨‘即日啓行,

大道中367號五一早達 都企業有限公司

M.B. MART

QUAIS C

棉痍、巨:港 西貢、星加坡

等埠

暈話:四三的四大吉,四五六六九六

泊A.6泡.

MS. YCLARA MAERSK"

KTELAMON

嘉娜馬士基 十月語發

三日開行

直往日本、

等埠

月 一日半夜十二時前到達船邊 九月卅日開始收貨,貨物必須於 開往 巴拿馬 京士頓、紐約、及 美國東岸港口兼駁往中南美洲等公

M.Y. THANE MAERSK

漢士馬士基 +月

椰加違宁三寶壟

紐約 費城、滿地可、 波的摩、

五日開行

;四日落貨

·陪打行九樓電話:二四九二〇一五 捷成洋行華人船務部啓

十

M.B, "BUEQ MARUN

武光丸 第三旧油日本抵港

M.S.NANKO MARI"

南光丸

·接崴處:東源公司 甜, 文咸東绀140138111团

十月十三日開往小呂宋

十月十一日由日本抵港

十月四日開往小呂宋

B-4485405 444578.

M S. "AMINARA MARU" 船泊84泡

由日本抵港

十月二日

倉租及風、火、水險等一切費用,統篩安软你人做節 請各收會人卽來飛船過視手,否則將貨存食,艹

M.S. ISHINOMAKI MARU NO.10"

伊廷437055. 431237

M. "LJUBLJANA (SONY)

網中丸:

第十石卷丸 日本抵港

*

大信航業公司啓一道六號速

「

捷珍拿」輪 跳行大四十四楼 代爾夏利麥倫(香港)有限公司 (經日本)往西雅圖 大科馬 訂十月十一日抵港十三日開行 溫哥華 波特蘭(俄勒崗:

雷吉·誠泰公司的李

803

TAMAR UKUJIN MARU”

玉福神丸

十月六日落背...七日開行

出口

K&RE÷23+ 445523.445516

總代理,泰山有限公司啓

通往 星架坡

'PINYA"

(M/SDAEPGRI"

M/S "MYOMAYWA”

237157

基大建 802室

十月三日行

行洋顺利

大倫圖

萬號:紐約,經域,費城,波的

「大西洋將軍 號

十月二日...啓行

船泊AT泡收貨

·前收羅省及空地牙哥连痳望

TARANTEL

水月卅日早十時截貨

經巴拿馬、並轉駁南美洲西印度難 往:羅省,紐約,波士頓,費城,波的

於仁大運† 多利順洋行啟

DA6.泡辫 九月卅日下午六時開行

熱田丸 十月

-五日落貨

直往 中南美州等埠。

MS."NEW YORK MARUPAKA

十六日開行

九月卅日落貨

侯士頓等 -套往;羅省,英亞美,紐奧

紐育丸 前關行

M'S. OLYMPIA MARUY

十日落貨

直往 星加坡 東菲等導

奥林匹克丸+月[8随行

波蘭等。 往;奇里士多實,紐約,

五日開

四日落代

M.S. SAPPORO MARU

札幌丸

*舆付貨請接洽

爾人接带 百兆公司

香港銀行大连雅新日式四KOF1.

M.S. "IWASHIRO MARU“

直往亞丁·紅海等埠 會岩代丸 十月铗

M.S IWATE MARU

岩手丸 新利華利治成九月卅日下的六時微放社

SUNNYVILLE |

於仁大厦 直透羅省 三藩市、雲高華、德金馬

HALL BORG

FERNLAKE

讓往中東,黑海等律

M.S. SETTSU MARU“

BANDUNG MARU

攝津丸

往地中海,北段等

往日

芬

湖•十月四日落貨,

七日午夜開行 七日下午六時粱保,

往溫哥華,西雅:砵崙,朗成,委內瑞拉

東萬隆丸

十二日落

TRAVIATA

KINGSVILLE

þ 大家 泰 TAGAYTAY

皇上威利 往 逼 超

大偉達往遭疑

·治、標日本馬並轉發南美洲西印度需點。

注:痛苦,紐約:波士頓費城 波的麽

十四日貨

舶船京東

嚐客付貨請接洽:

十月,

明日落貨

一日開行

十一日開行

九日落貨

三十日開行 三十日落貨

清 日本郵船(香港)有限公司

States Marine

Lines

„M, V.ATLANTIC GENERAL

總代理 香港海運有限公司

BANG PRICE:

『美國海陸聯運公司!

無準貨箱船收保站設九顎合25號倉

亞西輪+月二日下午被貨

'S.S. AZALEA CITY

來輪 十月九日下午秘貨

5.S RAPHAEL SEMMES"

邦西輪 千月十八日下午酸保

S.S. PONCEAL

收貨往美國西岸· 東岸 、

隆、紐奧良及巴拿馬、

波多黎各、多米尼加等埠。 橞代理:太平洋行 華人貨載部(薇山大厦弍權)

237026.226392.293870 九龍辦事處:(邵氏)

·電話:805754 691592

社會式株船郵本日

BLUE SEA LINE

司公告太

司公麻亞

727547-236326

及歐洲各 往倫敦,哈佛耳 漢堡, 鹿特丹

馬天貴 請指說

九龍分行角上流银行大 409 話842745

EM.S. MITAKA MARU

吉大港、加爾各答等 道往·新加坡、巴生、旺能、 八日開行

三鷹丸 十月日游償

M.S. ATSUTA MARU

樓十属大行鐵港香:址地、司公限有(港香)船郵本日:理代總