1969-09-28 — Page 11

日八廿月九年九六九一层公年八十五國民中

社會福利工作

有待青年參加

美國學府簡介.

恒生銀行教育輔導組組 (十七)普錢斯頓大學:

PRINCETON UNIVERSITY'

PRINCETON, NEW JERSEY U. S. A.

耶魯大碓採用两學期制,學年由九月中旬至一、新闻、新5 熙年六月百遍,無髙合能之開設,每年九月爲新 、新聞名著選讀、新

地質學、史、數學、軍事學、音樂、航海學 、哲學、物理、政治、心理學、宗孜、各種文學 一就會學及人類季,近東深對頤、工科等。通常

UNIVERSITY 生入學期。談校年年大約收取新生一千名,而投 陈寫作、衆告宣傳學、 十八耶魯大學JYASE 第1、41年學生均應物業種在1到三年級才遴

":耶發大學YALE UNIVERSITY露全英國,考入數十分多,大約只有百分之十八學生可獲准 評論學,報業法規、經 假特別講程。該校大學部只頒授丙檢學士學位, 第jl所歷史股悠久之大學,成立於一七八一年》,入學。中踏入耶魯大學者須應考TOEFL,SAT|濟學、會計學(公司 女巫士及工科學土。研究院網有文學碩士、理學

最初設於SAYEROOK鸠, 十五年後遷至現址 及在十二月間文殿早衆行之三項 ACHIEVEL 銀行、工)、貨幣銀 祺〔美饰及考古翠、建築及音樂),工科硕士

——康乃狄格州蔡若市NEW HAVEN, CONN MENT. TESTS 入學申甜祓連同報名禎十一行、經濟地理、財政學 行政碩士、哲學涼士。

ECTICUT,距紐約市東北約七十五。 元須於元月一日前吳燼,校方於四月中旬發出換、國際貿易、經濟 .納入學與否之通知。

慈濟循豉、祝思想 “在耶魯大學攻讀每年開學費二千五十史,工商維織與管理、 林學院及工科學院外,滚招男女生,目前該校有,踏費費一千三百五十元,個人其他消費六百元一審計學,各業會計制度。 宿費一千一百六十元,額,湯,娛樂及雜項 學生八千七百多名,包括八百多名研究院女生。,熱計每有的橫哈四千二百元。嚴治勸商密法、侯融、墨

·耶赟大融之大图都只招男生,讲究院除了燈,

普煦斯頓大學PRINCETON UNIVERSI. TY 纛立於一七四六年,位於英國新萍西州登 在普斯頓大學攻斜,運費相當費,毎年 斯頓市PRINCETON, NEW JERSEY,與紙 三千三百五十元(研究院二千四百五十元》,梦 約城相距五十,費城相距四十哐。 普囵斯頓大學任一所非名之私立男子大學) 邻滑液約四百至五百元,總計每年約須英金四千 佔地二千二百畝,有一百多座英藥物分散在校園,元左右。機竻設冶獎學金,錢景及校內工作給予該校以一間國際住大學,因其外國學生有數百名 學金,凡中時容(向大學城動祖還像技 各盘,無有小城瓜味。該校有學生四千多名,致 ̇約百分之四十之一年級新生,助學金中穿應於元 來自九十多憾,來自東南亞學生亦有六十多名。 狀況郡(外國萨生須與報特別表格)。大學設立 隃學、市場學、銷售管 | 師六百餘名,俪生比例爲一路水,籃個學生持有月一日推薹寄DIRECTOR, BOREA OF S 調校有效授一千多名,師生之比例爲一比大,耶窖賜十小時之校內工作,工酬艋燜期四百五十元,攝影幾何、工程 一個指定之導師,还家獨立學習及考試笑姝柳哦 TUDENT AID PRINCETON UNIVERSI 魯大學佔地七得英畝,佔新港市相當面後,樂有.,卒年級學生五百至大百元),新生多被安排於、平面測歪、應用力學 * 該校有一個原子斫完姆驗室股於反GLONGI, TY BOX 591, I, PRINCETON, NEW JERS ---E-HERER A SUHE 1E846BFQRO) me .校與甄杜柏大學HEIDELBERG 没有學生交槐 耶魯大學位於美國北部,陕地氣候九月至十 中大校外部 月在華氏四十五度至九十,十一月至三月在華 | SLAND - 阿樾館綾有二百餘萬册。

普级斯頓大图有二十七座宿舍,絕大多數同,計劃,及導濟研究之謝氏基金會COWLES ̇費雙斯頓大學瑷用诚學期間,學生由九月中學均住於宿舍內,月一二年級之學生必順在該校、FOUNDATIONN助學金。 該校_宅舘微十間

氏十至四十箋,四月至八月在該氏四十至九 旬至翌年六月中旬,無更令述之設。該校毎年約一張彩内用陪。宿舍假期中照常開放,不另收費。,藏十分舘,約共有五百馀莫册

十度之挺,用錘每年約四十二寸,冬季都有大雪. 招八百十五名未婚之勇上,几投考試校者,須廉,

下降,學生須解索寒衣服,包括短襖,毛衫等 出於該校有廣大校區,秘方又鼓勵學生參加各種 北科大學大學部所授課程傳統上可以分三個

,並須盤帶有本色彩之服裝隨行,男生晚禮服 探本WRITING SAMPIA測驗。几挽攻讀工程的。惟該校學生不准在校園內停泊車輛,學生可 , 就會科學。通常學生在一、二年級修普通程,

訂在當地租賃,唯女生蛋配置出用禮服。 凡欲入耶魯大学攻演者,可去低下列地址申 第三年才修主帼课程,主修程有四十多鐵,大 |ACHIEVEMENT TEST,入學申寢宮連同報 凡欲申請入普斯頓大學攻讀者,可去窗下 致上包括文,經各科,醫學,砷學,洪律,工科 名費十五元搾元月一日前應呈透該校,取件蒴果列 址。

«REKES-E - KE - BE» - 將於四月中公報。

THE DIRECTOR OF ADMISSIONS 東營等等。該校所頒之學位,大學部有文學士

·理畢土,建築學學士,美術學士,研究院照有 各租不同课程之碩士於博士學位。

本港社會工作範圍已有甚大擴展對工作 九州 ‘員需求甚殷 有志從事是項工作者 先獲得大學學位 否則亦可以中學會考 學歷申請 外

(特)人口急册胜肟挑级下,太花砒 區判工作笸顯正港,需要更多祔年加入工作行列

外受訓,則必須選粹一所被承認的學院方可。 至於沒有成無法取得上述的教育機會面交

墨斯頓大學所授們程十分廣,包括美待及 老古學、文萃、生物、化學、古典文學、經濟

交評判發問,如許 爲無可以入燕之

交換學生溝通文化

-PRINCETON UNIVESITY BOX 430

YALE UNIVERSITY

THE OFFICE. OF ADMISSIONS

1502A YALE STATION

NEW HAVEN, CONNECTICUT 06511: U,S.LAN

工人世界

開簽訂員工服務合約

勞資雙方均屬有利

資方與工會代表簽約太古已創新例"

引起大機構注意是否可行在攷慮中

AH服務合約,其 ̧畫觀之辦法,如果員工 日】 由資方與工會代表签订、祂把廠規在紫种情形下 兩課程開講,並發交每一個工友號提出書告,某風情形下 《新新社交大行及簽署的,已由太古 可予解儷,但遭遇到 船塢公司百篇之假,從倒時,工人仍可微正常 學校外部舉辦秋季 無溼有項將於明一借 一 般評論中,浚一摊酸宇證提出上訴,作最後 旅,是非常公平合理, 等,因此,不工、伏其他本 開

·人由是可安心工作,在 無可誰會;現在得利剛種的照緻,而

ODREXE

「全部几卡諾,由郭樵截骨工在任何港檸股務 瓷方由是可減少勞養料, 以粵語主講,定下午,都從未已過有這線由勞 粉,於協調與合作。 一般認爲,目前在

·五時至六時關系。

求背合約的行爲,都 :: Cli)小學英督教】立的一张棄工服務合約 倣低迴係中盡管有 學法———全部几十二,則有之,也是藉對有 例可诙谐,但是, 受到合梅的約束的,點 算請上勞工健妻法庭 ,由脅直營斕女士以英利於安方的條件,只給果没有明訂的合理服務 炒「藍鯨。當然,在 學費六十元。

一次,唐代短篇小說,玩「學史、西洋文學史、驚一名著選讀、高級次學寫、心理與歌育測驗、就實,德主阱,定下午六時至「子湯方種種限制與束师 合約,則沥是各自答段,訂立合約的時侯,一定 宾實習——本根卖本期

語、英文話音孚、英文學、芸通教學法、教育工作, 等,學費大士。

上井,將來。但是,經工人一時,才觑開談判,以健新法案爲骨幹,以合法 二十諦,僅週一·用 凡有興烟人士,折 ,怡文還說,小說選鬥、統計擊、中國社會思棋,並會教育,新聞學概論,時上線一大,已報名人,圈益—職工會的代表與,坐循的規定爲依盤,為翊的精神去訂立著 國、英語教授,堅理及參加,報名表格,可英語文學史、西洋文學史、劉育原理與實務、、桀訪技術、新出根米」製者,請依將參加云。钟力治商之餘所訂定之,這樣,顯然未能善用暴末,斑馬與遊莉的一方 ,參加比賽人士發褶樂年平均認後,英鱨支,向下洲她點素取檢鞫開 為漢譯乘證金。在賀習

香港工業與教育

·外部·H 英文小說,散文、 六八一六一八內三〇

·號環球大廈十二樓部

時,英纏淡部份取材於 ,將歌、現代名人傳記

···香港薄扶林道港大淡

一、設備,青年問題,茲,......啡等。此,必須具禇英文中學或中文中學會考證件,後者 一金。許猁丹之决定鑑 等工作都是對於他人生活有關的服務,通過這些,之英文科北 遭到良好等級。至於其他志願柩 後之决定。 服務去謀求個入的發展和完實生活。不過進行此 亦有多潻

倚上述資歷的人士。 ·大·遴及複製畫 一等工作,必須要大工作人員度北祺,本站爲:

加州大學本年度與中大交換學生十二 ,都有许多空跳等的恨這就比賽時,應向香港 一撕展社會福利工作,正進行培盡此方面入材,以

名 已入學進修 加大學生輔導處主 安格經常的男女青年厥役。至於薪金方面,乃根|工業績會保證,該項數 應付需求。

任亦泰調來港供職 ,有志投身於社合服務的沓年,無論是喜歡那擔個人的訓練與經驗及其所服務的機栖而定,足一計受牌爲比賽人本人之 一項社會工作,皆須先行接受鐦絳。倘若已完成·以她與其他專業·

(榕試,香卷中文大學本科生,在其本國一1虢見於各舉報。 中等政府者,可撰港中文大學,修梁四年,取得關的福利助理 所然男性四百五十五元,機,他人,並保證在工業線,大學與美國各有名學府一班讀生效,不如在花間[鹿港加州大逐季,及時舉論文等,改經來一 市區中心,诎話: 社會工作學士厚位,假泻已有被認可的大學學士,過三百四十五元,批發工作證聯則爲明的體會要求下,將版羅賽與之交換學生可到,進行一瀧情,因學習機會茨多,生抽總處一,股於沙王一部份取材於先秦盤墨放一些到九。 女性自七百四十元至五 工業會。工業被會如 情况甚爲滿意。 學位者,則可投考香港大學,在研究院社會研究:有九十五元起至五 千元。至於其他志顯埸構對於社會工作實的張開 科修業一年,取得社會研究文源。又如已取得該

因版權問題而收到箬償 ,亦大致相似

致敬的稅伊本身文要求聘-參加比安人 會工作及社會課程,取得體會科學學士學位。在 不但倍有興趣,且極有價值,最令從事過重工作 人感到滿足的,乃是致力協助個人、團體,以 社區站於庭美滿的生活。一部 趣 香港工業總會

。 凡來此研讀之發生,

悄面加里福尼亞州

龍級精,

大樹•

上需負責賠償。

七、殷體宣傳香 港工菜總會對吃懿之談 必須出,大水盒原冇 計及參加比痰之其他 尺寸之一字,卽*吋

計,有甜于以展暨省 於一呎E。锵晶本 改[面必畠] 三 时空位,以他裴隆 就與後面,对女宁 觀酀談項設計及

修,而中文大學亦根據 加州大學交換計劃, 人,泡加州大學被称 ̇究院鼷程,俟研讀嘅 後,均將囘沿服務。其 中宏于人將在中文大學

”中國學生之在加州 .大學者,亦有明佳之機 「會從事專業之浩 石 「正之交換計閩,以平等 庄甚爲原期“j

獎品設計賽

海外大學我各學院亦可取社會工作訓練,但 阎合巴在本港有幾年工作經段的人。倘若想到海

報日橋

橋 鼓勵青年發展對工業之興

辦

(路)

中文大學校園內之「依 東方研究院 專 週日大會堂舉行 川南例》附設於北 東方研究院,日本年

遠東書院大事部

東書院

亞洲文化書院講莊重文演講 、本港亚洲文化院邀請中華

·就太古腔 發抖開來,依一帶樽都. 塢公司最近經一具備員工服務合約,而近與著 過勞資地方陔 這會約時由該業職工會會

究所訂立員工與伇别工商或商業機

服務合約中,一的資方爭研究計

·在勞方利益而一定的,但能切合各個

「點有意到來。八)

守的估計,太满四百多萬人中

義工服務合約,却不同法例的優點,沒有事,在公堂也無法戰後的 本港工業教育之進良,無油润工業發長之門了。因爲它兼顧到勞資,就分藍苦,有事前,許多大格格 森求。在一九六九年以前,本佔工業教育以香港,雙方的利贷,两不棋 出來,飛機禮是不好的说注意达古船带的新 工業學院焉主幹,訓練中崴技術人員。育學。

,應該善爲利用,把第一, 三院包括日校高被工業技術稞癌及夜梭各剛學 獲得 〔

生,總數約有一萬四千六百人,但仍霉學位不足

·合會會長莊食文谁士,於昨日下午11時到院 大專部作專題演講,由該院董事長王力、監 6 工學院共設有下列部門:八一 逛近測量及福利 蔡斯爾、代院長祝平博士、教務長歡擊海博士、結排工業5°Cu 商業及普理;C三行讯接工程 訓鋡長宋哲类等親自迎迓,大分部全職員生均發:四 工商業設計:八五)數堡及科學(六) 山哈游,首古代院泛民平皮狄四,攤白化務長,心機城生產及海洋工程;(七)航海學;(八)

·習學态向學生介紹莊 文博士作專題演,範。至於桃富得之叔術人員之議程,則只有者 海大學之工程系,現商就讀該系之學生共有二百,工資之訂定,員工發來之間才能獲致真正的協他血維為富人組舘,做 十月起設選科制 「橫著工業發股與工院放置」,既文如下:

七十人。此外屬於甚腳技術人員之訓練,則由九之照顧,給假之規定, GERHURS 科目繁多 結業時驁給證書 香港工業雜甫芽於四十年以前,但其銘勃之間政府及補助之工茶學校辦理,此等學校之學位。 大量訓練學徒,有的已經開 | 發展則在韓戰之漪;逸使香港由一轉口之商菜,約爲大千二百名,再加上十九問職業及技術凱 科,盘交學城市,在短短二十年間,變成爲遠東一大工業畢校及程伕之一千學位,本港接受工藝及職業 慈之學生共計二萬二千餘人,約爲本港學生人數的 「大專部,創立十六號, 隈二十 多亲收起一中心。 中文大學校長李焯 “他受各界畫過,第一,設有禇九日夜校,艾葳,冤收報名費,不服本龍工業從荊背而茁壯,而繁榮,一向只露,十分之一。 級博士於大學成立之初,栢全部柽典大州月,商,工科,計有中入學資格,年層及性別 識人類體藝活,工人技师為純,政府金融政籍秘,但踏入一九六九年度以來,本站工業教育式 物,刨力及参,專題凡八十餘講,均國文學、蘇州、社會,研究時間最少半年,定,產品價廉物美所致。香襟工乘不獨並無外援 顯示出一番新氣象。首先祗杯在11月底立法局國

·“所有留踏之州大 黏,並訂立法計劃之協,配合倫敦大學修裔學位一育、英國文學、經濟、 若東後,發給職業區裝,而且在海外推銷港產貨物時,屢遭外國風帶跟·年預算辯的時,指出將有一種新型學校,提供 卽起報名

定。才教授對李校長之一法試之森穆低腦,參加;預計銀行、工商管理,脩科生福地過葉紅,别等措施至院,此外,本商工業之發崴亦有不少,開十一至十五歲間學子就試,使彼等能 【新社 明德膂【祈說國語,作儒其漴 [熱衆鈗佩。美國國 研討之墨员共二十九名】建築及土木工程綧九個 供區,渴謝亞君,欲研 地憐南〔現時新蒲崗觀塘地價已比過去地產業 纇初送工發學校,可提供學位五千餘個。隨後新工人生活改善 斷投資之下,新的工業,隨之 內憂,如安金週轉之欠靈活,工業用地之缺乏及. 制之基本職業及工藝教育,現時暫定設立五間此 來製造之材料大小子國,年中心無疑會訓德班第一之一部份課程。其中有 院內若干美國換學,各人者得利用公餘開學系,約四年畢業,另一外著可雄心意島4日 設立「香港總督優異設計獎」及

發,易上一八屆新班,包起開始招,四名研究生,被狠花展會資財旅費,而創於 吃進修者。

對食時代還高,工與勞工之長期缺乏,在在,但教育司空去示:本港未來教齊發嫣將竣工業 中文大學學生淮入加州最微做愛第一日舉辦,安阳3、亞、现在帝批转道海朵術,影響本港工業之擴展。教拳工業界人士,自力後,發育之挺怪。與此同時,政府又宣佈植結科支學 臺上,只能使薩四千,孫明園,工英国人才堂了, 「香港工業總會優異設計獎」 分

基,新照及聯合校

11聚,夜校在九體大埔生路,排除萬礦,得有今日,可說是飽 任何設計如違反此項點 钱您帶經驗導出流。任教職。於在加州之一大團攻遭研究院模料者之譯文,古與女學及獎 ,亦給干旅变及生活裡 代文學,中古史及現代

骸校爲抱實成人社道九二號西洋蔡早入 獲獎金三千元及一千五百元 粉專

·師費正,霍孝培、亨可中文大學學生,其所主 定,卽自動ㄠ失出彩资

對費。'

會教育,使從工商業| 巴城中學舊址)入 史,論文寫作剪技巧, 格。H,每項設計得意,正共同策噶南,學發條盒物理,化學,

及教育在職人員於空餘 ,手歡簡便。.殴 上及中學生踴躍參加

:万雅浯敎授朗在美國學、經濟、經濟原理 管理學:植物學,哲學 、比賽斯:出中一侨裝於密封之境谁知識及技术。 一阵香裕工業,因亦昐各校校長將此

由十月份起開設科 合理正零號有一「谠 轉知所為美術教師及的爲設計立盛歌品,對內,緊附於設計圖 名資格,该治舉及社會學等科、洛杉砂加州大學燜授政」、應用經濟學家和 設計一比变,歡迎本學生。 各本上及中用举出

「計人之姓名及身份

明德靑年中心

基夔生,均疵先致力於

國內外大學之嚴控

經受患,苦締造而成。

促進工業發展

i有一百五十餘傅工人,其中 工業工人,約爲八十莚左右, 紐過全部就柴人数的一半以上

如有一技之長

,行業,不甜的擴-

,在外而不

由於工業的發展,讓有的

! 爬起!對工業人才的需要,亞

形孔食,工業界人士的估計,本港每年需要爾加一萬四千名技工,而案

院計委分會,鰥倒本港工科及商科之事上科按 极機第一,入水第二,固然是妨码了工業的進取,同樣,我械時代化 致育,預計在一九七四年可以究納瓦校學生四千,了,而按工入才不是,亦爲工生產的致命傷,由於工,可能很有生產 香崴工業目前之迷察成果,並非一就而成,,夜校學生二萬人,再加上摩理臣山工業學校,怒了满足店要,加許僱用,於是,工資高了,成本增加了,在海外市場 是由本燕工商界人士努力耕耘,恩寵果我所致。”但於本年九月一日假借香港工業學院開學,共有【上競爭,便要吃虧,也是工業前途的關憂,抑且,过種治锲而不治本的方

一交申踪表一式两份,其將聽究用妈段塞·西一路言學,教育學,上商..自一九三一年以來新外,第二用將母歌時間得有進,一科料開始下我們試從一九四七年起,回顾木背每隔十年工廠,學生七千二百名,其中全日攻结者11百六十名,作法,並不見得高。

一,其中一授與設計優一之後,另一份則裝於白几青年乃在品格純正目,加州大學有校地多治學,並任政治學系主一徐虹砚現已滑聘名 夜間(七時至十時半)代選、中國文學

選讀時間,上下午或想、文字學、應用文、

」、「避两件「立醯獎品」,一,將分別脫風在認為上 還好之工廠髮品,誠」及「工菜精會優異

针有超蜓剪項,項 露:「香港-螫優異,十月十五日下午以前,有基哋,敬初學者,為一物的攻禮者六人,北僑學時,關研究管、主任,现已停至十五 ,皆海內外矶學遠 「燈而係及东洲政治對有一圓星座,將於大會堂會 士:安湖太子大庭三十名于液:鹊有本浩身份,及聖達巴巴拉各地硏體,他歷會會員。石氏對國 設計良好之工廠流品,

加州大學學生類第一研究工作,自一九三七宮舉行,逢星期日下 所檐斯先生。I,除非片两礙,還寫怫名格 質許獎」。

PETERE

LIBRARY

化文儒華育教無華,有三第張三第日七十月八年會包層 WAH KIU YAT PO

晚全座茶年青

員人作工務蓁期業 會晚演表合綜

1

-于以考惯。

千名,額滿颜止。极多,石雅國政授認爲交换件

駐忐加州太學學生爲···「近代百年大事桡

作合會利福灣荃與

程課電綫無辦

心中年青愛明

年電

年

、文學概論,中山思,家數與工人數字的泡良:一九四七年工麼一千家,部份開攻制咨六千九百四十名。而隸屬工業).J

日無電凖程,將

至明年七月完換,此玼求 要用中文授課,而英

技∶缺 原 ,工人五萬二千人,九五七年工三千]三百家·育諮詢委蟻會之工校委員會亦建議分期設立四間

「...界八士,爲了使工業上,怎樣才可以使世少年第 獲得足够按工他們提出「學徒制度」所吸引, 工人四十三萬六,一九六八年工麼一萬二千三百,故未來五年內,本港各國工粜基校學位將可提高。

於地,各行各業,一了「學挺劉騋一還不一,心常背誦, 努力下否 (特頣〕明愛青年书家,工入五十一萬人,一九六九年(六月)H 一倍至四萬餘人。

都发他們一致的君法:快爲有效國策。可不是功,去接受技術訓練與 與·心及荃灣福利會舉辦之一 廠一萬三千家,工人五十四萬人。在此二1十年間,"

「要太空技工,以一?多方面向家境液食,一?到今天為止我們著未 目前木槳工棠年年約需中脎技術人姫一處二 ,香港工廠家數平均增加了十倍,工人館業絕

滿足客悯的需要。」原無力升學的誓少年,段品到:僻消就見的提出 於十一月三日開謀,修業,均增加了几倍强。展望未來,本劳工業前途方開,三千人,相差仍甚翾。因此除由工業學校教育外,小。我何容易,逛涉到人,予以廣專收容,調所指出:「墾的學徒 千人,但現時本港之工教育培裕毎年只能訓 心則上是對的。但茲事體智力低下,畫尔成的 ,正黏一位姓容的總 ,如能輔以為組織之學徒訓織計愁,娩套頦供熱極的應對,相當的廣泛。一練他們以技術,他們的一制度沒落了,我們當前 我們艾芙從一九四七年起,君君安橐每隔十, 科技工最佳而有效之方法。根據勞工處表示,將自非可以一足卽跳的。一出路,和工業上的藍助,所需要的,是健全的舉 华之老爸品出口澳伯数字之洗理:一九四七年出,實施一項津貼學徒訓琼計劃,故預料本粥之學徒 原 ,一九六七年爲六十七億港元,一九六八年第1,大部份用小型經營,雖有黨訓練學徒,但恐有的 十四個齒元,一九六九年)八月,爲六十三億 元,去年同期南之十五,在二十年, ,香港出口總值數字,平均加了近六倍,而 近年出日數字之顯響過加翁足令人舞。雖然! 香港工業界人士對彩外市場之限制不無關愛,但 設若此種外界阻力不再增加,則出口數值會 進一步。因爲本谐工業頤品琪已探工業先進國穴, 與海外泉客同聲贊美

桃好品之名襲爲:「甲獎」獎。 11、樂金:現金崴參加比賽人士在設計園,以及繪炭厘費,將月忠实化無石雅志及,一年以來,石斁民掛訪間,有時至四時。非會 「香捃總督僇異殿計 品加此項「燕品紋 两列,A,設計「香港線之上上角明白證明,五元。三七級學地,在杉本加州大學政,而阿維於東方研究 一名「香港工會」比特急中開遊糍拜送容優霊設計獎一班】 提參加何項設計类比得彌敦道二二一九號倫堡治學系改撼,現為評來,八年有四九年間,以离一院內組讓染行,

察,適合該等由於冬插 在氯會優異畫計獎一。一部的對邊街雄對中三二一之優股者,可得進念,否賜在評定两机设计|飛院六徐明德中心雄體,德任杨丙年,主持該谐,在萊研究學者之身份前,日排檎九月十八日,

因不鹌就能於中學之 優於此項比賽之果一至三七號特寫齮,銀行,千元。B設計「香港變時,將將領段段就留傳渴,木研务路只限太,还凶之交英計割事宜。全隔京。由烈烈志教授主持,題

·年:全部俁陸注重實習, 上學院郾各中學校長安 〔乱祆 【三四四 品之優勝者,可得獎金

有戤原理及普府教育課柽 。跌珌情如下:「 詹姓名如下:史特斂(一九時,假期照常躱公。主要之方法,使美國學、微授,供美國哈維斯加、各界入座合加研討。 示,此禎比疾係由香港一號索取。此項公開,一千五百元。 工業總會主辦。該會藏一比賽,可由權人或集腾,

E、加比賽資格: 嘢委員會主席);柯↑(四)該把在十月中生到中國文化及其社會·州大學心理與教授,會

港兩 2楼大::

,入學安格:小六程璁而入學時不得少卷十五 拉沙,喜月下,屈志仁 日晚八時開課,地點在,使胞更爲了解。關於中,任該校文理學院代院 爲工类 對等禟之前參加,唯一之限制保

歲。入學試:將於十月四日上午九時正,在荃 校外恐 ,所有符合上違第四餘一倫敦院八極無機化善,反文化問題,在美國一長,坐於本年度上學期 捷成孰查本港各中學之 有人說力研究,但美國

城門道明愛鹂利中心舉行。學臺:每月二十元。 之各項設計染,均设棘發定發案。

情况後,將在杰女大學 教育學院,對中學

六)由本尙十一個天 主歌與燕麥政處利灣樟學生減 柳所辦之青年,爲謝

·各義務工作人員及會員在

本港校際音樂節創辦人

傅利沙病逝蘇格蘭

「那雙上,非有瓶大的財,都可收到相得益彰之,花制度。習拔就是習技

,同時要他學徒的人格

物色人才,不足以曾挺,

但怎樣去訓學徒,受到尊重,过才可以

·無力,故政府應設法組織小型工離基徒訓辣

·値得甜出的是:本,滿足客烈的需要,並導。 本會蒸爲香港最大之工業團體,對於促進

兩現行的教育制度 致實,一向不遺餘力,除於一九五六至五七年,然依照英國傳統作風,

胞內,打款一百萬元,協助建立香工業學院

「玉文輕武」,工業 另每年頒發各工校獎學金額,去年本會之發 鄰,計達二萬餘元。本會並於一九六八年第二十 *居 展期間,發飾繁建廠商會工業率校,以塔,而學科的學生少。第二

育有志投身工業之小學畢業生,及小畢業無 j一般的工業學校,炷

力升中,而未足工應就業法定年齡之沓少年。此

電專門入才的培篓,不 战工校計劃逐得木會同人及熱心工業教育人士支 太茬一般技工的创球 持,該計已鄉得緊項共墨七十三岔六千元。現在。培義」起長

·温控器欸工作尙在進行中。

期的,「炸」短期

中期訓受徒學

顧照得獲活生

Q君跟住又指出:「影 的青年,對於學業,梁進的急 功近利,客商驚遠,要求也滿

i荽爲譽重的,亦佤視前途, 有無上進機會,以及和旅 的」。这话不失爲一針見血之 於此,我們以爲:為了 足各行各業的需。各行各解 ,應自接他們的學徒 第 二、政府應花與新興工業學徒 的大众创巍;第三,徒在受

校學易羅硏究一馍外活動:明受青年中一刈包遇上國四節。 心所有設備及圖書館 〔乙通科目 與此同時,由於香港經濟繁榮,工業生產 外課」及翻譯 供受訓者使用,其中英文技術上)上學 勃 外國投資本港工業亦有顯著好加。截至本年 部程

動包括戶外及芦內發育,一期年起上課節,下年一月底時,外資經營之工廠家共一百一十五 变習一两

器械操,會及團體活動,期母選上三節。中文,其中全部外資經營者有六十五家,合資經營 ,卻種期間會安排訪問 六技術上,上學期锚 ·者佔五千家,此等工胤主要投資於輕工業,而以 ∵ 上課二節,下學期年電子鼓品、衣服、金邃製品及締造梁為主。此等

本會工楧經已選定九龍龍翔道與石硖尾間之一的力。第三,一般工廠 深程內感:「甲」遊上課两節。社會科:工廠合共混用工大約四萬人,投支總額過一億六

的殼鉬,除規模較大 無論電技師訓:工壤上下學期均每週上京兩元,共產幣約佔本港一九六八年被出口值百分之. 白田新村爲地盤面積六萬二千方呎,設有工料二 十八班,包括紡織、、、及護區等工業,约恫儆全者之外,一般期期中,生活顯得到分謝的照廂, 四 - 學徒如 補習上學期每週上課節。體育:上下學期均十五

,另商科六珽,希望於明年可以完成。 班差人世的地力尙乡,一係受取槃劃糠者,宜採用日俄工作,夜間接受技 合到一些有「報靡」的「術創锹和原棍的傳授氵幣五、爲了避朶忘食朗 就整個香港工菜長途發展情形來看,本閑工供青年却步,过些方爲微的苦心栽培,學徒 亦避免他們他日成, 簽署合約,糠年期中成爲楚材晉用。 薛仍將爲本浩經濟之支柱,而現時香港工業發展成各業技工缺乏的原因 |不得中途退出,期滿後 以上所列舉的: 無有呆就及長期計,解决工榮界之困難,即如

将进一蘡服務若于年等,第六一其大者,至於細則

用個人名義或供參加 願參與其發獗。因此i,茲將工業城品行。主辦過橘及其散工, 英求本署將此比安消息,要之立教猴品設計比賽評判員及在業務上合作 轉知各專上學院及中學」之規則錄如下:..

來往之友人或屬民工, 均不得參加比賽。

四、比賽規則:為 ,送交比变之設幹必須 比賽者之獨創Y 內之感心空持,特訂今日星 計。B、送交比賽之股 期日)晚上八時正,假新濔崗,无根不限殿,必

在教署服務近廿年 六七年退休

·杜克思敎授在合服 斯加州大學心理學系 任教職違十五年之久,

露,定十月七日起, 在此期間,曾任系主任

星期五下午七期及八時 八戰,自一九六〇〇六

;分別在大會堂南武器 — 七年年,在台維斯州以上。 大學文理學院副院長, * 1.2易研究

香港社會服務聯會總幹事 许受發頒發證髻與青年座 海工作者。

:特朗敎育司前高级教育當當奴,但利沙,本月廿七日於蘇格 — 傳利沙氏係在一九六七年退休,當時他是主音樂事務·他在一九四 C,所設計圖機必須 八年開始參加教育育署工作,一九五二年開始錢發花織園於音樂基粉工作

-易融信中國液古之3 8年出任該院院長。

十九節,下學期每週上,每週上供两位。用败,在本港工業發圄初期,拓展海外市$69

·商十时,翮十 ,並於一九六一年升爲高 該問官,鶯音樂編圾齒質杳人,真退休需北 擁式

一九五二至五三年,ㄪ,,旅煮體秦此之時一萬 藤十九猷。包器原理:李:上下學期均無題上要之工作,但時至今日,本港工業之擴至則有留 於解决本港內部之問題,卽工業用 五吋,用無光8號都會 富: 齿喚锿钆,有海,或貼於紙板之上 在供服務就背司科近二三十年期間,為本港學校音樂的建立開展首歡究員,過三年來,杜誠敬翁,儒護丙家之 下學期每過上恐大節, :上鷄班級之雞細樹一格過於高湯,比薇五年前地產最高峰時還高;薛 微小姐頒發紀念品予演出者,王愛明小姐演唱獄,或拍照片均可,但 ,依科別的便是银座熱年一度的被際音樂節,「而至今成爲本港的咸一氏昝任英國心理學會業思想,為宮原於此 , 楊被原理,上學斯保形,可向董没城門道于上级浙江流概述,與因而引起之工展不斷地离, 近製造業工資已上升百分之五至八,因是如 番會 飛沙加緬度心 有營業之古典文。本 上课两節,下學期毎週主教福利會噩的越服務 西歌曲,香附年芭密舞團表演,倘有各項精彩|大小及形式,無 事。 一九六八年北郷MiB、E勳緻,標誌項對肚會變大國之貢獻,經學會會長等職,其所 億二千,至 上滿一舘、繪圍:上學中心詢問。 一之正面,背團及側面,

期誔上六節,下 | 著有關心理學之論文哉,小時,用國語歌接,

代等表演

供應公平合理!格之工業用地給予廠家,設 臣多工訓練之機構,加速區純工人之訓練,工 不才能更進一步發展,張得輝煌之成就。

口

()

興工業界之首安任務。

·恩的,甄捷卓越學徒,提高,有待專業人士去參盯

· 工業一和技勲他們景图心理丁·唐米