1969-09-26 — Page 18

|美華輪

〔特颔 怡和代祺澳輪船公司之「佐治安

【【一輪,由澳洲來褛,將擔後,北八日高,

五期星日六廿月九年九六九一颗会年八十五國民學中一副航餘韻

郵港香

港抵日二

航 太古幸榮輪

由神戶來港將於九抵埗

四日開新畿內亞南太平洋 〔特訊】太古與三井大汳聯合航妾之「幸榮」輪,由神戶來越高 將於廿九日抵埗,卸貨後,落貨,至下(十月二日下午五時截止收 貨,四日下午五時啓行,關在加、拉包、馬丹、來伊、鋼里 喀湖,洪尼拉、巴比、努米應等埠。

林炳生菜醬,昨冖 JB乘馬星機由合北

太古 食品公司經號 登,昨(3)日 美輪

四三九八九八 HHOL七

四KOK

“OREGON”輪:

HERO1: :

JUIKOLE

· 一乘馬星透飛往台北

UKIRIKE

111011.

二日開日

...標準石油公司總

Baga Ba

1811 KE

HIPONK

薛賞斯·費向夫人,昨

翔

ATTERIE

節日下午五時到港收

九月廿八日中午開行

〔特供、新興行之一

日馬雅】太古

「美華」難,由星加

持,

來衔,將於後,廿八)司飛鳴

日到秒,起落貨物後

|六時十分

下(十月二日行 開往日本各埠。

馬星航機

時人行踪

邁通柏立出入口

·淨行数稻立基昨

四日馬機飛

四日

來

公司代理

尚有航机判在 第五張第三宜

·國際淵寮化學公司 經理希伯斯,昨〔廿四

即日預售七天來同票

[飛[飛飛飛飛飛

港澳飛翼船有限公

鴻達|膠風

港八龙九十十十十千

啡

塑

皖有三十分

八時进十分式時十分,七時三十分

.....

愛三干兔

12日乘馬里趟飛在尼港 飛鴻

港開

~11時卅分開

開

由美國來

意大利旗 M.V. “MIRTO”

PIONEER COMANDER

哥華

美途號

十月廿一日

月1日 沙,起落 四日啓行

犁於收貨開往

·星加坡、巴彦、9、熱邪亞力蛋、那不勒斯

·比理羅斯·威尼斯,的糬等埠

天祥洋行啓

哥華、西雅图、磬金馬、朗非路、破關等

洋行

楊 祥琦船務公司

華

船

月訊師

ㄨˋ 國美 輪

十月十四號

AMERICAN COURIER

報日僑罩

,起落貨物後,三十日啟行,開往菲頤、橫濱、

名古屋、沙戶、庹岛、雪梨等埠。

士打麥高濙輪

三十自濾抵港

二日開南非西非

(韓)渣華郜船公司之「士打麥高漢」, 由上海來,將於三十日戰地,船貨物後,下 (十)月二日路行,開往星星加波、毛座士 M 迪士嘜、術班、衣士倫敦,伊莉莎白港、開普頓 一、拉哥斯、巴巴、德斯勒地,丽比丶E 胆、盘由、祖兒、高雷雷、美、逵加、

康福日本遊覽團

十月十一日出發

,就一分社通設日本,老化,印尼各地,爲本盡辦 理日本,台灣,星馬泰各北泷戰團,泰完治之一 家,經驗豐富,服務品酡,故每月舉辦之篪光團 ,惟有額诫见舞者多。 莛悉..然泚「秋季日本遊霈團」準時由十月 十一日出舭總經理陳尅陪鹘出餐,但日本六 大城市及東方和路迪士尼蔬業塲,很著名「 「你恥」夜將會及「日」謝偌與妓, 饺目多采多驗,慣江翠,微秋葵,它會時宜,連 日報名 加者絡繹不絕。 又恶:讓肚「十月眾典阋國湖光團」,定期 十月四日,十月山五官分批出發,明尚有餘額, 歡迎有蹬添加,特價優待云。 一九七〇年大阪萬國郴究會,由明年三月至 九月,共組瓣九周瀚,全程十天,沿途男女楼, 國語,導遊,用每團均由該社經理陳君福岛陪同 出發照料,一切號,住宿,立交通均由就 [東京分社并安排,並非假手於人,一切享受與 衆不同,但可順道魁设店一遊,钷團只限盘位 ,两名盤有限,有意酒速往粘宜大廈六|11鏊 T1.成九龍尖沙咀碼頭星光行九〇九室報名,或撥電 H1號三四七九,五六八,五六七七四九

頁二第張五第一日五十月八年國巴屉夏 WAH KU YAT PO

丸星鳩

第一,六七七六六入治

抵港

星巴

(嘑訊)天祥举行

八百起步,想落實物

後,經出九)日 行

,開往星加坡,巴生素

有公

東方船務 賣省

平擔街怡和大心十四位電話:請-二-3-8

接儀:昌記公司

WAAROMILNA H-205384 14-135385 |

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE.

佐治安順

廿八抵港

三十開關島雪梨

FEDSEA LINE

香港———沙巴定期航技

9.8.JEEP LEF 62205

捷利輪直航:山打根、斗湖

十月二日收貨 卽日啓行

以客付貨請到本公司接洽荷

TOKAI LINE

FEDERAL SOUTH

EAST ASIA LINE

大道中367號五91 達 都企業有限公司啓

電話:四三四六三三四五六六九

M.S."JARL R TRAPP"

嘉露德輪 九月廿六沿著背

九日開行 直放 卅一直航)紐約、紐、費城 威明敦 查理士頓、紐奧連斯、威士頓· 中客困 代理·東洋船務有限公司 高后大道中92至-104僑和大阪九〇四

招g*240552·240562246575

MS... “HEERING LOTTE 船泊江泡

「喜樂一般 準九月

直往滿地可、多倫多、底特律。

廿七日企落貨

「廿八日開行人

光船務公

KIE HOCK

SHIPPING

CH.KD

NCO. LTD.

ORIENTAL LINE

豐成九二次批港水

HOUSE, MAKU-

豐安丸+

月

日本抵港

快航樓 AST 郭飞批業有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd.

來往香港箍省三藩市奧倫

大科馬 西雅圖 溫哥華

HOITAN MARIT :

香港往美 ·

̇理代總

實鷹丸 十月八日由日本抵港

十月九日啟行

MITARA MARLE

威沙美亞

VISHVA MAYA:

直往:星加坡

(香港)

KOUSEI MARIA

幸成丸+月日 行

三日由日本抵港

(省)(三港市)

茄子八禁

直漆:小呂宋

威沙蘇田 VISHVA SHOBHA

成信丸

(香港)

(羅省

(三津市)

CARTÖN VARÍ

八重春丸

YASHARIO-MARU:

朝福神丸

十由十由亡由

揭港)

十月八日

古昌朵星地

西孟加拉州 A RENGAL

STATE OF

十月十三日

甘未宝港

(香港)(羅省)(三藩市) 十一月 十月十

·期船船汽失中一第

DATICHI

BSAUNES**

VASARUKUJIN MARU

美洲返香港

KISEN KAISHA

EPME VISHVA SIDDHI

九月十七日两行 十月十四日抵港

(VII DEUTSCHE SETRIEVEREI RUSIVON

船移公司:

下一日由歐洲抵港!

美梳州STATE OF HYSORE

RONNE BIRG

魯夫卑士德

RUDOLF

BREITSCHEID

·直透:神戸、大阪、濱横 十月十二日由歐洲香港 十四日联行

樂谷大阪)

波仙堡BOZENBURG

CHUO

【東南輪

·費城、巴馬浆日本 十月廿三號到 四

郤站、費城、及巴代用泰經日本 金十二月十五號到 十六號

往·紐約、費城、及巴拿馬途經日本

華總經理陳業初啓

預九月廿九日抵港 十日收十月二日開行 直達星加坡、巴生、檳城 入口收貨人請即臨本公司辦理貨

·手繪否則代存入會所有費用概由收

祺福船務(香港)有限公司啓

THEEK+13EL TEL: 444490.440148,

M.S.'''BINGO MARUP

第十六金力丸.

第七富洋丸清洁

十月五日.

-東洋船務有限公司和。2006 ..:: 事后大悄中號 104赋僑商大似九〇四率

玉福神丸 真花 星架坡

十月六日落貨七日開行,

-總代理 泰山有限公司啓

@BRE+<5+ 445523.445516

·旺币大四七式六六式阴七弍六

ALPIONEER MOON -

2順風航業有限公司

GOODWIND SHIPPING

各收貨人國來本公司辦理能力提貨手機, 否則將貨有貨,所有一切費用及風火水險灣

十月七日由歐洲抵港

十月廿八日啟行 十一月十五日抵港

以上各輪有裝箱及酒房位 欲得直航快捷及可靠之服務請

·付印度航業有限公司之貨輪.

香

代理

東方船務 預 翁

里打街和大架十顆電話:H-二二八一〇一至七

皇后大道中陸行提話,H-25384 H-235385

接儀:昌記公司

TAMAF UKUJIN MARUY

240572

船汽村中

THE

States Marine

社會式株 SANKO®

Lines

NARAMURA

ASIA LINE LTD,

STEAMSHIP CO., LTD.

九月廿八日落

星丸九月卄九日開往

星加坡、巴生港

客付貨請到本公司接洽是荷

|山重丸

歷山大下三樓.

天祥洋行啓

苋話式七〇沓)

MASHIGE MARU PERI

HÀNG MARU.

繁 王丸 +月) 直放星加坡 送爾處 東源公司 總代理 大源船務有限公司

19448546.444578,431624

M.S GOLDEN PHOENIX ( #B+; FEDE

金鳳快輪 直往曼谷 (素)

九月廿六、廿七日收貨, 九月廿七日開行:

醫科貨請親臨本公司梅治:

四四五七八

總代理 金榮航業有限公司 中區磁烟斑銀行大皮卡座912宗,取线; 226709.2347 01 曼谷代理 五福有限公司

「大西洋將軍 號

九月三十日收貨 十月二日·啓行:

M.V.ATLANTIC GENERAL

總代理:香港海運有限公司

M.S. FUYO MARU NO7,

MOSKINRIKI MARU-NO.16

十月四日由日本飪出

SEA LAND SERVICE

INCA

MYTONG LAMD

美國海墟聯運公司 古太

恩持貨箱船收貨站設九個合25號

亞西輪 九月十八日下午一

來 輪 十月九日下午截止。

SSAZAT.KA CITY

邦

S.S. "RAPHAEL SEMMES"

̇幸湖安

̇弄榮北市慶

西輪十月十八日下午發貨客總輪輪

S.S,PONCE

收貨往美國西岸 東岸、 溫哥華、紐奧良及巴拿馬、 波多黎各、多米尼加等埠 總代理:太平洋行

·華人貨谶部(腰山大腐攤

#£237026.226392, 23387

香港:電話:444441 438648

九龍:

您

電話: 欧漫門·新戰略國際酒店

司公限有和怡

司公船粉州差理代

JARDINE.MATHESON & CO. LTD

C"COLORADO"解

十月

·羅省、三藩市及黑地牙哥

《不經日本及檀香山

、五日到港收貨

"WYOMING"猥

往:檀香山 三藩市、羅省及 聖地牙哥

十月四日到港 ·五日開行

“MMDANT”爆

·往!温高華、西雅圖、菲路 及砵蘭

廿九日到港 卅日開行

太芝罘輪街

十月一日下午五時戴貨

安慶輪往基隆

總行H二三九四

客票四三九A

啟部務船司公限有和柜:

社會式株船郵本日

九珀辦事處:氏大廈上

#805754 691692

M.V. “KYUSEI MARU"

·COMPANY LIMITEL:

HOI LEE

M.V

[M,8, MITAKA MARU

應往:新加裝、巴生、麻糖、

吉大港、加爾各善專線

M.S. ATSUTA MARU

熱田丸

十月十五日落貨

十六日開行

·直往·中南美州等

M.S.NEW YORK MARU!!

紐育丸 月卅日落背

十月一日開行

·直往·羅省,美亞美,紐奧蘭 侯士頓等埠

M.S. OLYMPIA MARU”.

十日落貨

奧林匹克丸+=+發

往星加坡 東等

MIS. SAPPORO MARU

札幌丸

十月

直往·奇里士多寶,紐西

· 波爾地底等埠。

骨各种促請接治

兆公司

M.S. IWASHIRO MARU"

會岩代丸

十月

直往 亞丁,紅海等境。

M'S:IWATE MARU

社岩手丸

直往:中東,黑海等準

M.S.SETTSU MARU"

攝津丸

十月和日落貨

五日開行

九日落貨 地話

十一日開行

宮往地中海·北欧等。

MS. BANDUNG MARL

舶船京東

東萬隆丸

三十日落貨

九月 三十日開行

往新加坡、耶加達、泗水一 棉蘭等埠

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

- 日本郵船(香港)有限公司

M.S. RAS MAERSK

樂施馬士基

·西貢、星加坡、等埠 棉蘭、巨港、

M.V HANS MAERSK”

日落貨 ·

漢士馬士基 +青藏

椰加達、三寶 泗水、等埠

M.S. CLARA MAERSK”

【嘉娜馬士基 +月

紐約、波的症、

費城、滿地可

日落貨

樓十厦大行錢進香:能牌司公限有(港香)船郵本日:理代總

大阪商船三井船舶株式会社

理代糯司公船輪邦美

四菜一八六弍弍始風

司公限有業企華永:理經華部貨

∵∴五九〇戴三丈,四八〇式式電

司公船輪菲聯

| 輪快航 山金舊省羅由:

司公船輪統總國策

5.6.PRSIDENT ROOSEVELT

美 羅斯福總統輪

九月廿八日期

往:三藩市·

S.S.PRESIDENT VANBUREN

温寳隆總統輪

村 九月廿九日開

往三藩市、精雀、

9,8. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統輪

九月卅日

往:羅省、紐約、波的摩

·諾福克。

太子行三樓,電話:二二七四九三

PHIL PRESIDENT QUIRING

季里諾總統輪 十月四日戴耀

DON, ANTONIO

唐安東尼輸

十月十五日抵染

PHIL, RESIDENT QUEZON

奎松總統

十月十日由籍名的

月十二日由舊金山開

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奥士文納總統輪

輪快約紐司公船輪菲聯:

途經日本,巴拿馬。

PHIL: PRESIDENT MAGSAYSAY

賽總統輪

日開行

直航:羅省、紐約、波士頓、費城、

波的廚途經日本、巴拿馬。

PHIL PRESIDENT QUIRING

季里諾總統輪

直航 紐約、波士頓、費城、波的 途經日本巴拿馬

MARU

直往:日本”

等

捷成洋行華人船務部啓

"KOTA PAN JANG"

[淡路山丸

·粉铪旅客至上滹.

八千噸級,時東十六

INTER

LINES

SINGAP

新加坡太平船務有限公

航 新加坡、庇能

倫,余收印尼各埠轉女

239125 232923

229902

太平船務(香港)有限

啓

納閩 婆羅乃

海利輪 直送:亞庇 樂

十月四日收貨 五日開行

李奇橋大排 電話:四五八八四四三三六九五

惠南有限公司 R1100

CHICAGO MARU

·邪,當羅維匝,自由市,巴樂斯特,拉士班焉。 大阪商船三井船舶株式會社香港支店 恒生銀行大廈六樓電話:二〇一七 | SEPTHSBCKE1205A - 492607 15880 REDERBOEK 2704813729 40389

MitsuiOS.K.

MEXICO MARU 帤淨, HERMION

夏美安背到,四日開

拉

HIDE" MARD.

九月廿七日笋 廿八日開

SALMELA 十月十一日到十二日開

一棄花摩加的沙》

往:多倫多,滿地可。

金華山丸 KINKASAN MARU 彌榮丸

九月廿八日落貨 晚半夜開 YAE MARU SEIROS: 日在石材,巴生港,咤錯

AMAGISAN MARU

天城山九月一到,生日

往,而買,克拉姆沙爾,巴士拉,科特威。 秋葉山丸藏4月1日到(不敗貨)

AKIBASAN MARU ·

(別由神戶)

·羅省,李斯敦,加雅爾斯教,新奧爾崀,巴吞廚日

·郝沙稱道,邁阿密,埃彿宅里那满,帕

加爾各答丸

CALCUTTA MARU

十月六日到,七日開

往,石助,巴生戴,昨說,仰光,台大锅,加兩各溶·

海丸

HOKKAI MARU...

九日開在:石幼、巴生港、塔易

留尼汪岛、大淵茲威、德班、羅蘭索馬費斯

利莎伯神,東倫敦。

AWAIISAN MARU LETUM

十日櫻往:涵安遠,馬他地

·正巴巴,科多納,隆美+老店

MEIKUN MARU

十月十三日到:十四日開

刀士,邁阿密,郭斯敦,新奧爾良。

ROSARIO MARU 十月北翌日]. 廿二日開 在!鸚倫梁瑪肯斯,樂班,布宜樂斯艾利斯,測的成道

·ST LOUIS MARU

十月廿二日离 世中

聖路易士丸

在紐約:費城。一收安潞那遠由神戶轉取、