1969-09-25 — Page 18

天鐵

四期星 日五廿月九年九六九一蘑公年八十五國民華中 一訊航僑華

輪西亞

粥品:

比利時、丹麥、盤鱗、一江 FH, BX, 2410MOKJ KAK 1013 西蘭、深大利、南傘、 | 大阪 二四〇一七1 關島、南越、黎巴揪、日本郵船二四八〇KT 巴基斯坦、西部》,乘多利斯 H*11 11110111 東方船務二二八101 烘行

KIE HOCK

SHIPPING

(H.K.)

CO. LTD.

M.S. HEERING LOTTE"

大倫圖巨輪

由小呂宋來港將於廿九到

翌開羅省紐約波士頓費城

平郵) 英敏和歐洲、哥斯達黎 源、于促加 三峰 四戀、荷蘭、比利時、

10

信販歐洲

旅團抵港

WONOGIRL:

八特】多利烱洋行之「大倫圖」論,由小国未來,將於廿力 日炒,起落貨物後,整(三十)日下午六時啓行,開往羅省、紐約 丶菠士頓»巽城,說的窣、巴紫鵑等。

〔特朗)日本恼鍍 |株式會社主辦之日本信 厄欧洲考察團,一行六 (明日空》

十人,於昨日乘日航班 加拿大、美國、北中南一周喦大低潮,下栖类题 美洲、西 九時

開「雙成丸

「國、印尼 十一時

華酒店 團留袂期 1.一切光程序,盡

举行代理

日信旅行社代含安排。

美東精

美國來

習開星洲 ·希

夏威夷、埃及:非洲 |市威特、德國···四時 馬來西亞、星加踄、沙

年龄

「

八日橋站公司代理之「盟成丸 物後,習 實七丷日抵埗,起落貨 八卦九》物後,北八

」

五時

、

維胞、澳洲、在西蘭 印度、伊朗、英國、尼

各埠, 倒,開往星加波。

巴斯说「西部

【

` 西榉、東岸、湼哥羅、紐奧良、巴家馬、波多黎 各、多米尼加等。

廿九

巴座、沙地阿拉伯、阿 蘭、比利時、法

大利、丹麥、挪丶瑞

金華山丸

發大三

到

典、蝤河、沙巴、國

開

(4)

廿七抵港

丸」,由日本來港,將於廿七日到,把落物

關島 一特訊〕偉祥公營 翌開多倫多滿地可 代理之「三大發」, 澳門 (特历)大阪井船舶株式會社耐之「金選山,由小呂宋來講,將於甘時中、大時 九日鈣雄,也落保物後,一時, 夜,超〔廿八)日啓行,關往多偷學,滿地可。 邊雅高廿八到

台灣、日本、印尼、菲 [丁、沙地阿拉伯、孫丹 十時半,

輪船電話 ;下C+心月11日

截郵時間 古

報日僑平

三十開利物浦 《

(今日空邱

(弑)泾行怡然公司之一準雅高」啥,由英、沖繩 國來棐,將於廿八日到球,起落貨物後,三十E 沙朥越、星如邡- 黑來| 法酆經轲(二三

K1110011 四三九八九八 091 RE POPI. "十一畔法 四 西誼、沙巴、泰國、以美寶:四九〇四: 包利、法國、納蘭、安|順昌 Konk

行,開往利物浦、格蘭乏藝。

美新新置貨櫃船

裝上一個舊船鐘

·TOT 1

夏威夷、美緻、北中南鐵行

·三科

Pok

Ç特頣♪戔新航運公司宣稱,該公司新增秘魯、印安·

:五時清 「之萬四千代頵發「夏威夷企業號」,將裝上菲律 該公司第一種汽船「企粲號」之沿鍵。 :「絨锄、伊拉克、荷蘭丶

MUHERN

蜜經四四五〇一

TERA

真二第張五第2日四十月八年酉己曆夏 WAH KIU YAT PO

留「企柔號」於一八八三年在英國建造,全 長三百廿二呎,爲第一般行走太平洋之汽油船。

·全長七百十九呎,涼之「夏」 疪號與另一殺姊妹現仍在百利恒公司造 「联建造中,不久將服務互成長與國航, 有两艘同類之貨櫃船,現正在西德建造,將會投 入達東區服務。該四紐沿皆可逐戰不同藐之貨。 一枯一干個以上。

劉示第一位建重新籍定名之邀新工程師常出 靈將船交興本年度三市海洋公主,袀此巫水

黄秀梅女士

昨由日返港

八典风》新東旅行 社有限公司經理发秀梅 女士,前此帶領新東旅 【行團前往日本東京,太 阪,京都各地,現 口圓滿完成任務,於昨 日乘日航班機沤滿,到 機埠批迎者,有該公司 總經理王卓弘及高級職 做吳文難,黄健等四十 「餘人及親友等。黃女士 服務旅遊業十餘年,精 通日語及旅游系菜,經 常Ë供風,於香,

日本,台灣之簡,本 「消旅游榮傑出之人。

六園:黄秀梅女练

喀力

四七六五八“新重: (番龙四宗益)能四五四直转银行分黯无

一七○三四四話感就一十八中華新干處理經人

AT FUTAMI

日到貨七日在日本各埠

太子大廈電話二四一一八一

船汽村中

社會式株

RAAT MAGFLHAEN

NAKAMURA STEAMSHIP CO., LTD.

BANO MARU

YAMASHIGE MARU.

渣華郵船公司

快捷郵船

十月廿一日落貨

十月十二日開行

STRAAT HONSHO

士打康瑞

直往

毛厘士 南非洲 南美洲各埠

士打荷拔 十一月廿二日開行

士打香港 十二月廿二日開行

三、黃客付貨請到

周...下期船。

STRAAT HONG KONG

STRAAT HOBART:

渣華鄯船公司 干諾道中八十二號: 華人經理處 電話:四四三〇七一

FESCO LINE

|菲高輪船公司

渣華郵船公司華人經理部

司公船郵華渣

司公船郵來利:理代

約及娘漫动或思拿巴往直期空月特

· NEDLL OYD LINES

實客付貨請到

基士馬

西拉克

VERA CRUZ

NEW YORAL

卅六天到

拜隊製等: GALVESTON |

比

NEW ORLEAN

MOBILE

HOUSTON

和

NEDER EEMS

渣華郵船公司華人經理部

干諾籣中忒十1號四四三〇七

力打合時 +月 Fm開價

前往巴拿馬美國灣塢及紐約 格利卡多照:'CRISTOBAL : 廿三

司公船郵華渣

一八一四一:託爾 厦大子太

NEDLLOYD LINES 司公船郵來利:理代

謝榮丁拉往直期己月每

温拿艺 十月

十日開行 直往拉丁美洲及加勒比海區域各埠

FOX BUENAVENTURASER

GUAYAQUIN

CALLAO

七天到琴

EXES

MATARANI Etiket

啊!拉旅:CARICA

四十一天到

VALPARAISO<

食客付貨請到:

他東南輪

M.V, "TONG LAM"

預九月 大日抵港 三十日十月11日開行 直達星加坡、巴生、檳城 入口收貨人請如臨本公司辦理提供 手籟否則代存入會所有費用概由收 與人負責。

祺福船務(香港)有限公司啓

千金道中八十一號地下 TEL:144496.446148

COMPANY LIMITEL

順風航業有限公司

GOODWIND SHIPPING

SPLOSNA LOV B/

OFE PIRAN

UNITED YUGOSLAV

南斯拉

務公司 ®

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH.

EAST ASIA LINE

喜樂」) 準九月

廿六日落貨

廿七日開行

道往,滿地可、多倫多、底特律 國光船務公

现代穂

·九馆采興公司

M.V LJUBLJANA” (EEEEE)

「捷珍拿」輪

六七七八

訂十月十日抵港 十二日開行、 (經日本)往 西雅圖: 大科馬 溫哥華波特蘭(俄勒崗

·懷代明夏利麥倫(香港)有限公司 拉德克·誠泰公司 与

投行大殿十四槽,女活式大

803室

STRAAT TOWA

ESTRAAT JOHORE,

月十日

士打柔佛中中四日商_十五日俗沙港島、

【七打康瑞

渣華郵

·往布利斯彬、李梨、恐爾佑等

STRAAT. HONSHU :

任石動,毛媽士,南非洲南榮洲各

NEDER GIJ 九月廿四甘心五日開行

KARACHI

九月廿八日到,廿九日開行

直往巴五郎納,馬,然內底,力乾等埠

港行

公司

港行:港行

SHOWA LINE

館

雜省、李地品、三藩市、索楡、 加利福尼亞/溫哥華線

(不往日本)

士托验、懂···

當杜斯輪 +腰越

日洋丸 十月一日抵港

日啓 丸十一月十一日抵港四

藏航溫哥華、西雅圖、大科黑,

非路、器

M.S. DON JOSE FIGUERAS"

北西北太平洋耧

M.S "NICHIYO MARUU

MIS.NIKKE MARD

十二日啟行

啓令

日令 丸+二肚

三十一日抵港

行

MSNICHIREI MARUSIAN

SANKYO LINE

船輪 - 國葡

COMPANHIA NACIONAN

直航:小呂宋

祥寳丸

M.S. "SHOKO MĀRU”

帝

山重 丸 该放星加坡 繁王丸 面放星加坡

::请各妆人郎前來本公司辦理船邊提你

·將實在入貨動,其為租及風、火、水潑及 出新各收貨人自诚

接優遠東源公司

代理大源船務有限公司啓

13613448546.444578,431624

萬噸新侠客貨

新式房

O TIMOR

十月三號到港 十月五號開行

TIMOR DILI CCD BEIRAS

KHLOURENCO MARQUES

LOBITOST. 金制品 LUANDAG

恩斯本 LISBON: (發收鵝與葡屎東西非等塔··

·搭客付貨請到做公司接洽 蛇裔部德成大厦安被四六二號

话:239364239331.0

總代理香港殷理基洋行

公时

MAERSK LINE

M.S GOLDEN PHOENIX (⇓ETE EFFE.

金鳳快輪 蔥注 曼谷 (即想

九月廿六、廿七日收貨 九月廿七日開行

客付貨請幫臨本公司接洽

·總代理 金榮航業有限公司啓 +9665K+ 49120 2226709 2347.0 曼谷代理 五福有限公司

M.S. RAS MAERSK

樂施馬士基

西茸、星加

M.V."HANS MAERSK":

一日落貨.

漢士馬士基 +有情

揶加達、三寶剪

捷成洋行華人船務部啓

畢打行九律:電話:二四九二〇一(五)

SARANSK

莎蘭絲輪

馬德拉斯,那如出

由港直往,曼谷、星嘉玲、加爾各

月廿九日落告

M.V. TURKESTAN

多奇士丹輪

由黹底往:大阪、神戶 精洗、拿可嘉。

鲜酱

·青海代 菲士高船務代理有限公司

於仁大底入排電話 六格

雞啟動船務公司 柏興銀行大量8卡密

M/S. “PINYA"

M/S DAEPORI”

·釜山仁川貨(由亞山畔運》

M/S "MYOMAYWA"

威德成大俄九〇三至六屏電話,37157—9

M.S.JARLR TRAPPTM

嘉露德輪 九月六日落背

西放 (三十天航)紐約,紐域·費城 -威明敦 查理士頓、紐奧連斯、豪士頓 中客何為代哥:東洋船務有限公司

tal

良后大射中92至·(4號僑商大厦九〇四

240552 240562 247572.

直航:星加坡

自五日抵港 十月二日藝行

廿六日抵港

協洋丸九月廿七日旅行

KYOYOOART

廿四日抵港

協仁丸+自行

中日本抵港卸貨

協隆丸九月廿七日抵港

順興輪 九月廿九日抵港

SKYORYIE WARD

.M.S.KYOJIN MARU

協順協屬協

輪丸

協華丸 十月十九日抵港

TE FUJI LINE

扇山丸 十月十七日抵港

MPS. EYOKA MARIJH

·邁航:加坡

廿六日上午四時抵港1

否能將貨存盒*所有一切費用及風火水

三協丸九月日下午六時磬行

动各收货人照來本公司辦理船邊提貨手續

^ M.S. “SANKYO MARU”... ALTY

DE NAVEGACAO:

TOKAI LINE

中央航業有限公司 接洽

显后大道中陳的行六楼电话:

統計

司公船輪統總國美

S.S.PRSIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪

·九月廿八日 往三薪市•

S.S "PRESIDENT. HOOVER.

胡佛總統輪

九月廿九日開

往·羅省、紐約、 波的

S.S.PRESIDENT VANBUREN

温寶隆總統輪

往 三藩市、霧省、聖地高,

九月廿九日開

·

太子行三椁:谢話:ft二七四九与

MBTUNG CHANG"

波 凍方街

東靑快輪

準九月廿七日落貨,廿八日開行 總代理 大 信 航業公司啓

遗放基隆

THE

ASIA LINE LTD.

SANKO

九月廿九日開往

星加坡、巴生港

出家付貨請到本公司搀是指

天祥洋行啓 歷山大源三拳話式三七〇卷一...

6220

香港——沙巴定期航往

$.8.JERP:LEF

捷利輪直航:山打根、斗湖

九月廿七日收貨 九月廿八日幣行

野客付货到本公司接洽荷

大雅中36732C 達 都企業有限公司

博括:四依四六,四五六六九六

斗湖

行濛順利

M.V. "KYUSEI MARIP

PACIFIC

ATIONA

LINES LTD

SINGAPORE

dan Purifie Far Eat Line, Inc

同公船輪東遠洋平太

SEA LAND SERVICE

美國海陸聯運公司 古田太

環德貨用船眏貨站設九龍倉25號0

日高亞西輪九月廿八日下午3

高麗熊 KOREA BEAR

大

往:舊金山、羅省、徐經日本 本熊 IAPAN BEAR 千月廿七 往::舊金山、羅省、涂經日本 中國熊 CHINA BEAR,十月 注:舊金山、羅省,途經日本, 家 可以仁大屛*一六公司接治.

·觉話:弍七七〇存成威式-一些。1.

瑞日日食5 陳業初

華總經理

爛,八千嘲級。時速十六海浬, 日安 航 新加坡庇能 國家銀行可接受本公司提單 我冷盤任,就我印尼香埠轉口貨· 45299129 232923 平船務(香港)有限公司啓

鳩星丸

九月廿八日落貨

229902

KOTA PAN JANG"

S.S "RAPHAEL SEMMES”

來福輪十月九日下午截货

S.S AZALKA CITY

邦西輪十月十八日下午貨

SIS: PONCE

#237026.226392.23387 九龍雅事處。(邵氏大

枚貨往美國西岸、東、

波多黎各、多米尼加等。

溫溉塞、紐奧良及巴拿馬、

`糖代理:太平洋行

華人貨載部 东山大厦卡娜

805754 691692

司公限有船輪烏市

電話 總行科二三九四五.

客粟四三九八九六

理代糖司公船輪邦美

四第一八六式弍验值

司公限有業企華永:理輕華部載貨

PRETSOVE, FENOME

松總統輪

口由金開

CHIL. PRESIDENT OSMENA

奥七交納總統輪

三十日開行 直航 紐約、波士頓、費城、波的應 途經日本,巴拿馬,

輪快約紐司公船輪菲聯

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

但飾 寢省、紐約、波士頓、費城 波的麽途經日本、巴拿店。

CHIL PRESIDENT QUIRINO

總統輪 月

直航紐約、波士頓、費城、波的應 途經日本巴拿馬

芝罘輪社

利士彬,

十月一日下午五時截貨 往基隆 安慶

幸湖安

榮

社會式株運海山小

司公船輪菲琳· |輸快航道 山金省籍由

弍英森一层大行银牛肉

奎

謝無天天十

PHIL PRESIDENT QUEZON

唐安東尼輪

DON ANTONIO

季里諾總統輪 月四日野帶

PHIL PRESIDENT QUIRING.

OYAMA LINE

十月三日開往小呂宋 130/133.

··KAAD ED. 440546 : 444578 7

FB-PRIPRAE÷K312 437055.437583.431257.

M.S BUKO MARU"

十月一日由日本抵港

接制丸

國富輪

網中丸

原各收貨人朗來辦班船代標,否則將貨存准,其

SHIPPING CO. FTD,

M.S. “WEALTHY TRADER' 能Æ多的憎油!

九月廿六日. 由日本抵港

M.S. AMINAKA MARUYA

‘九月廿八日 由日本抵港

倉租及風、火、永險等一切費用,校區各收代人假實 大信航業公司啓

SHA CHAD

沙洲輪

PING CHAU"

1.“APLICHAU?.

坪洲輪 雅利滑輪

九月:

踟酒·群倫坡、富威特、巴達 阿拜、哥林沙 枝職:環球海運公司

雜魚臚中二十魏德國大河四O七與

1945 --H229370,- H221689, H223231

BEN LINE

邊德輪

九月廿八日開始落貨. 十月一日開行

漢堡。

"BENARKLE!””

開往:倫敦、格蘭治茂夫、

MAN MBENDEARG”

九月1日開始落貨:

開往:利物浦、格蘭治茂夫

邊雅高輪

貴客定徽請 電話:231021

邊行輪船有限公司接洽

MD OVERSEAS

"LINES, INC.

香港一點:

定期航機

三大發輪

MY."ROSARIO”

露莎妮奧輪

·總代理 偉岸有限公司

永安人寿大厦七〇二

SUNNYVILLE

新利華利 海

HALLBORG

FERNLAKE

往日本 中湖 十月四日落,

七日中

往溫哥華,西雅图,砵滿3明威,委內瑞拉

TARANTEL.

倫圖

九月卅日早十時

一:日下午大時

在:醫省、紐約、波士顿、費城、沖的小

巴拿馬並轉駁南美洲西印度..