1969-09-23 — Page 18

AOTLE

二期星「日三廿月九年九六九一屡公年八十五國民華中一服蚘儒劑

丸育紐

港抵六廿

航

柯利近巨輪

由美國來港將於後晚抵

廿七開溫哥華西雅圖砵蘭 (韓)恰和代理漳州檢體公司之「柯利近一輪,由美國來, 將於後(廿五)晚抵埗,起落貨物後,十七日中午啟行,開往張哥布

繡大福店。游覽精先各

名勝古跡,一切旅游

序,均由新東旅行社有 限公司安排。

1文化服裝

丸榮彌

榮大酒店。劉浩九铄一日航 HOOK | FEE - FANT{}11 #15: 10 序,均由新東旅行批有【澳航:31九一〇一菲航六六二二七一 限公司安排

開星 | 航空電話

BOKS

WHE

學院旅團

·英海外 119九101|飛航

1EBLK1

尚有航机升在

31||九九大六)意茄 11290g):第五張第三百

十餘人,乘意航耳模抵 船舶坛式會社之「妈 |番,下榻鯊統大酒店,寬」,由日本來港,將 留浩期內,所有遊阸日 於明(廿四日到 程,委由大友旅運社安·起落貨物,竪八十五 心日啟行,關注羞加坡

FERNLAND

SUNNYVILLE

、巴費,能等埠。

[光洋機械

工業旅團

行洋顺利多

新利華利

HALLBORG

FERNLAKE

往日本

老日下午六時盡

往溫哥華,西雅圖,砵崙,明威,委内瑞拉

TARANTEL

廿八日落。

九月廿五日下午六時間保 十九日半夜開行

報日僑華

PHIL PRESIDENT QUIRINO

5.6. PRESIDENT HOOVER

Pacific Par Sort Line Prac

遠洋平太

FEDSEA LINE

FEDERAL SOUTH M

EAST ASIA LINE-

COMPANY LIMITED

D GOODWIND SHIPPING

「BLUE SEA LINE 順風航業有限公司

金鳳快輪

M,E,GOLDEN PHOENIX(線適十五有冷装) 廿四日由曼谷抵 九月 廿七日直往曼谷 讓各收貨人前來辦理船搗貨手繪,否則將實存合, 其倉租及岔、火、水障等蛭一切費用及短大壞很 綠 随各收貨人負實 。 賣客付保請智臨本公司接治

機代理 金榮航業有限公司啓

+UKEKILKET69120 18226709.23470.

曼谷代理"五福有限公司

萬得利推学布拉德

MANDALAYA

開往 巴拿馬:京士頓、紐約、及 -英國東岸港口袋往中南美洲算準 九月廿四日開始收貨

司公古太

司公脂蝦流

227547 236924

促吻必服於廿五日下午六時前到達船邊

M.S. "HEERING LOTTE

喜樂一个

二十四日落貨

二十五日開行

理代耙司公船除邦美

権网號費栒粧能都階:

司公限有燊企華永:理經華部載貨

(歐式•四人(丈今弍括弍

司公船輪菲聯

核快航喜 山金舊省羅由

季里諾總統輪 4月四日抵港

DON ANTONIO

唐安東尼輪 廇

*九月廿四日由省開 十五日摊粥,

"PHIL, PRESIDENT QUEZON

FEIL. PRESIDENT OSMENAJE

奎松總統輪開 奧士文納總統輪 九月

十月十日由鎘省湖

十一月一日抵港

耣快約紐司公船 菲聯

:滿地可、多倫多、底特律。

麗 熊 KOREA BEAR,十月前

MS.

C漧务型客貨輪時送十八曬有冷藏甓位統艙客免上山

·値透新加坡 庇能

直航 紐約、波士頓,費城、波的度 途經日本,巴拿馬。

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥 賽 賽總統輪 1月15,

直航 羅省、紐約、波士頓、費城

·波的麽途經日本、巴拿馬。

PHIL PRESIDENT QUIRINO

諾總統輪 +月

直航 紐約、波士頓、費城、波的麼 途經日本巴拿馬

KIE HOCK

SHIPPING

CH.K.D. NCO. LTD.

THE

ASIA LINE LTD.

SANKO

司公船輪統總國美

|

南星丸

胡佛總統輪

九月廿六日開

·羅省、紐約、波的康

·诺福克。

S.S.PRSIDENT ROOSEVELT

羅斯福總統輪

九月廿八日部

往:三年市

S.S.PRESIDENT VANBUREN

温寳隆總統輪

十月一日開

往三藩市、寧省、剪地高

太子行三樓,電話:二二七四九

M.V. NANSEI MARU"

!-∵∵九月廿二日落

九月廿三日開往

星加坡、巴生港

實告付貨請到本公司接洽是荷

天祥洋行啓

歷山大厦三楼 · 世器式三七〇遽}

往:舊金山、省、徐經日本 日本熊 JAPAN HEAR 往:舊金山、羅省、徐經日本、

中國熊 CHINA BEAR 往舊金山、羅省,途經日本, 客付供體突然仁六六公司接洽 BE KIPPORSETIMO I

·英圈輪船公司, 華總經理

M.S. TUNG CHANG".

M.S: BUKO MARU?"

陳業初啟

PAFBRES KAYA - 437055.437583.431237.

十月一日由日本抵港

武光丸

十月三日開往小呂宋 136/13811)

東源公司

大道中367號五Q1. 達都企業有限公司 電話:四威四六]]·四五六六九六

東靑快輪

梨、墨爾钵。

隆 準九月廿七日落貨 入日開荇 蔡娟 總代理 大信航業公司啓

社富式林古水太

NAKA MURA STEAMSHIP CO.,LTD.

幸湖安慈

十月一日下午五時截背

往基隆

下

省、美亞美、任奧良、柰士頓等珥

翌開 榮

時日本八八會 一

部船铼式

東南亞旅團

紐奧

〔曉航)日本東角 航空株式會社組成之旅

·珠式會社組成之旅行團 一行百餘人,昨乘中 航空句就西啦:下忠说

由日本來 洪,將於 廿六日到 ,貨物後, 七

行團一行十餘名昨無 航機延費,不加熱

羅省、紐約、波士頓、費城、波的 經巴拿馬並轉駁南美洲西印度雍岛. 三日落貨

- HERMOD"

士頓市信

夏利睦 往山打根、亞庇、納閩、美厘、古晉、詩巫 電話式弍太一

#四日開行

大藏著多利順洋行啟

海明

HAI MENG

廿三日落貨

九月 廿四日開行

往橫濱,名古屋,神戶

於仁大

ST 多利洋行啓

芬蘭輪

8.SJEEP. LEF 62205

#七抵港 即開暹羅

香港——沙巴定期航

捷利輪直航:山打根、斗湖

五月廿七日收貨 九月廿八日啓行

·光客付保漆到本公司接洽爲荷

佐治安順

廿九抵港

翌開往關島雪梨

八時輯)诒和代璨東澳铪船公司之「佐治安

「戲」輪,由澳洲來港,將於廿九日哦,起落貨

古屋、神、關島、盤梨等埣e

羅斯福總統輪

廿六自菲抵港

廿八開日本三藩市

(韓)美國鴻祝輪船公司之「羅斯總統 一給,由小呂宋來糍,將於廿六日抵埗,起落碑 術後,廿八日啓行,開在神戶、精洗,三市等

麗頓副總裁昨抵港 一頓工團副總,兼文儀器與 【交通材料公司總裁战康奔里,偕同國際市務廠 熱許斐斯,昨日雄港,將這招两日,與集團之 |香禇誌代那攤成洋行,商討業務。成举行之变 法特及許*:,會在謝導接。(毓露哪里 及許斐斯共逑時與歡迎者合影。

司公限有和怡 司公船翰州皴理化

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

美天翩

利光雅

「行之「芬蘭」說,由

·撼來茗·將於廿七日

妙,起落貨物後,

IDAHOO

柱檀香山、三藩市、霜省及 聖地牙哥

元月七到港收貨

即日下午四時開行

“OREGON”輪,

往溫高華·西雅圖

期菲路及砵蘭

廿五晚到收貨

廿七日,中午開行

*COLORADO"輪

往羁省·三藩市及聖地牙哥

十月

: 不經日本及香山)

五日到港收貨

六日開行

“WYOMING维

檀香山、三藩市、突省及

聖地牙哥

十月四日到港 五日開行

M/S "PINYA”

M/S DAEPORI"

·航 釜山北仁川與六由山林》

九月

M/S "MYOMAYWA”

九月廿八日到迷

十月二日開行

往日本

438627, 438791.

HELENESS

抵啓 世

港行

新興行啓

港行

頁二第張五第日二十月八年国巴高夏 WAH KIU YAT PO

SHOWA LINE

昭和海運株式衍灶

加利福尼亞/溫哥華糠

(不往日本)

遠航:羅雀、聖地哥、三藩市、奧倫。

士托教、溫··

十月二十日港抵

當杜斯輪+時得

日洋丸十月十一日抵港

M'S, “DON JOSE FIGUERAS??.

西北太平洋楼

邁航溫哥華、西雅圖、大科

M.S. "NICHIYO MARU

丸

日令 丸+二機會準

M.S. "NIKKEI MARU”

M.S. “NICHIRET MART""

SANKYO LINE

直航:小呂宋

祥寳丸

一日抵港

十月或日啟行

直航:星加坡 M.S.“SHOHO MARI

2.廿五日抵港

激部務船司公限有和恬

船汽村中

榮輪

電話:總行日二三九四五一 客栗H四三九八九六

YAMASHIGE MARU

重 丸 放星加坡

HANO MARU

繁王 丸 直放星加坡

·請各收貨人前來本公司辦理船邊環 將貨存入貨會,其倉租及風、火,

接檢處::東源公司

社會式株運海山小

OYAMA LINE

器~448546,444578之

JM.S. TUNG CHING"

M.8. WEALTHY TRADER?!!

東青輪

國富輪

M.SAMINAKA MARU”

網中丸

康代風: 大源船務有限公司"

136138341443546:444578.431624).

SARANSK..

莎蘭絲輪

M.V-TURKESTAN

多奇士丹輪

九月廿九日落貨

香陆代理 菲士高船務代理有限公司

誤啓動船務公司 讓皇帝大賽14

協洋丸 九月孝得

協隆丸九月廿七日抵港

由日本抵港卸貨

順興輪 十月一日抵港

TE FUJI LINE

M.S. KYOYO MARUT

· M.5, “KYORYU MARU”

M.S. SHUN HING”

直航;加坡

廿七日下午五時盛行! M.S.SANKYO MÁRU”.

三協丸是下午七時抵滩

£否則將保存倉,所有一切費用及風火水 請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手機

控球外批的各敢人告。

中央航業有限公司接洽

简要付貨請專區

「菲士高輪船公司

FESCO LINE.

司公限有船輪烏香

SEA-LAND SERVICE

INC

(SHONG KONG ISLANDS

美國海陸聯運公司

HN SHIPPING CO, LED

標準貨装船轮開站設九龍倉25號食

九月廿四日

由日本抵港.

九月廿六日

九月廿八日 由日本抵港

請各政貨人肌來辦理船邊提貨手續,否期將貨存會,其 倉租及風、火、水險姊一切鬚用,就隨各收貨人員實。

大信航業公司

VSHA·CHÄDA

沙洲輪

PING CHAU"

PRIAPLICHAU"

坪洲輪 雅利洲輪

十月

和

五日抵港

十四日抵港

道:哥倫坡、富威特、巴連、 可拜、哥林沙 :

八日抵港

筱號處· 環球海運公司 德輔道中三十號雒成大厦四〇七堂.

雙鋁

H2232生 H229370,H221689,

亞西 輪 九月廿八日下午會

5.S. "RAPHAEL SEMMES”

來隔輪十月九日下午藏貨

S.S. AZALKA CITY

邦西輪 十月十八日下午密貨

S.S. PONCE

237026.226392, 23387

收貨往美國西岸、東岸、 温哥華、扫奥良及巴拿馬。 :波多黎各、多米尼加等埋。

慈代理:太平洋行 華人冀戴部□街大厦鄉

35 805754 691692 九龍然鄳線:(《邵氏大

大寶山"

REBECCA、

九月廿五日落 -廿六日下午開

九月廿八日落碑 十月一日下午開行

11日落:

直透 曼谷

CWV.TAIWANSHANA25 和海重量 红

X

M.S.VIRGINIA @UBE #9

十月11日落保:六日下午点行

M.S. TAILUNGSHAN

大龍山 十月四日落,七日下午開行,有定

樂

括電度大于公司公船郵華渣

司公船郵

華渣

司公船郵華渣

力

十月十日落 十五日下午開行

氇透 疉 谷

往西貢 金邊 興 瀔對玉順昌航業有限公司啓

紆咨悳顧透到千鹾道西十四號二樓本公司接洽是荷世話4802616

(街方四朱公)刮四五四道转藏行分體力

一八——四二話饿厦大于众

司公船郵來利:理代

一八一一四式:活量:西太子太

NEDLLOYD. LINES.

司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

NEDER EEMS

力打合時+月 十日開行

: 直往巴拿馬英國灣埤及紐約

·格利士多臂:CRISTOBAL

舞比释: : : MOBILE 休断吞:: HOUSTON

·鮑敏製造: NEW ORLEAN 的天道

「和廖振翔:GALVESTONE

無類: NEW YORN

·裘拉克泰斯 VERA CRUZ... 册六天到連

貴客付貨請到

·四十八天到達

渣華郵船公司華人經理部

千品道由八十二電話四四三七

WONOGIRT

[温拿艺利

十月

十日開行 這往拉丁美洲及加勒比海區域各線

·布韋那文田拉BUENAVENTUR A2S 安剃掉

照太鸿部

·客付貨請到

GUAYAQUIL

CALLAO

ARICAN

MATARAN四十一万

VALPARAISOIKKEU

渣華郵船公司華人經理部

干道中八十二電話四四〇站

|芝 萬

•TIEM

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

東南輪

M.V. "TONG LAM?"

宠九月廿六日抵·三十日收貨 十月11日開行 逍達·星加坡、巴生、檳城 入口收货人請包臨本公司辦理

·手籟否則代存入會所有費用概由收

鵡福船務(香港)有限公司啓

•·FRAI<+1SEK TEL:444496,446148.

MIS. "LUNA MAERSK

倫娜馬士基 九月 5 限位

紐約、波地塞、

(不經日本)直往:對城、波士頓、

M.S. "RAS MAERSK"

樂施馬士基 九月

西貢、星加坡

·棉、巨港

M.V. "HANS MAERSK

廿七日落貨

漢士馬士基 前拼日落。

十月一日開行 椰加達、三實握 泗水等地 捷成洋行華人船務部啓

平打行九步:電腦·H四九二〇一六五袋) 廿四日落貨

M.S. "CHILE MABU" (###)

九月十六日落

智利丸

返航 三藩市,加勒比海各樓 前收由SAN JUAN P-R-隹顾下引各

PONCH" "&" MAYAGUEZ,

M.S. "MISHIMA MARU”(K)

M.S. "KAMIKAWA MARU” ( )

一七三四百話报就弍十八中道新干處理將人華

打靈

打康瑞

HAT TOWA

TRAAT JOHORE

STJIWANGI --

往日本各

AGELHAEN

在布利斯米、雪梨、墨爾本等半

STRAAT HONSHU

*十月廿一日到廿11日

往石办,毛圓土、南非洲南美洲各月

STREEFKERK 九月廿二]日到廿三管行

NEDEL RIN 九月廿四日五日行

雅各埠及按動產甄極快商各攝。

華郵船公司旗

LINE

川皤汽船株式會社

K

三島丸

九月

直航 溫哥華、西雅圖、金馬 邮菲路、砵嵩。

神川丸

廿八日落貨 九月 廿九日啓行 邁航:基士多寶、紐約、波士頓、費城 波的摩、諾福克,查理士頓。

M.S FLORIDA MARU” (BES)-

科羅烈達丸

邁航 西非

-骨付會請移玉裢脚微中六號實行大厦*

十月十二日落貨

十三日啓行】

豐利行有限公司

可括三七部山大·威威四九下

總代理:川崎(*)有限公司

分行邵氏大厦二〇七點 糖粉*九六大

-永亨银行大厦398