1969-09-22 — Page 30

真二第張一第二日一十月八年因巴腦D WAH RNG TAT PO

一期星日二廿月九年九六九一番公年八十五國民造中輯轉版出紙報

報日僑茶

心理上起共鳴、精神上能融!

在小學大力推行英語文教育,「致育一周」斥之。 立意射雕別人對本國雷文學習的锤刺。以上的

·事件:附不過是舉一例,其實,「我一 的論述範區至廣,對新開事件的評論也是每及領 過有人如此念:許多所謂社會名流、學者發 他們對致育政制的高恩,往往已先在「致音一周 」被發現了。

我們對讀者的期望和温

「華僑教育」版面世十三周年獻辭

「鹊像漵育」說和護者見面,座遜搭陷,算·性的嘗試,這便是發刊專爲參加小思會者同學

而設的補習專欄。

提供教育服務

一九五七年夏 | 中小會考專欄 季,没秕方面把當 時的「文敎J

反映讀者意見

新聞學術並重

上文過,本版是 新聞性與學 性並傘, 前者如「英國一次

·歡迎讀者合作專欄是英國文藝

「小學會考」、「界創雜而爲本运人士感興趣的新聞的綜合報導, 現在的中學入學 執筆者是現時任歎冼義大學的何沾雄博士,這是 在當時的受重視程 他留黑牛津大惕時的作品,一直到他學成語粥, .較之現時有過之而,這確痫中結束。許者們當能發現,本是迎外

制,敦評政策白皮否功罪,中大成立初期的統一

| 厚辣同學錯愛 分爲二,教育版 一姐以獨立突態出現。我紀概所及,當時的圍分,無不及。因爲那時節官立及補助,津貼等中學的勦來稿的,任何使人們苦逼感興趣而雅致育有關 超因爲香滨各附酐致育日辣發炮,學生人數與學學位很少從少,要在小學會考中诺得一個官律中的問題,本版郁非常歡迎讀者們來函公開討論。 校間幾日多,致育界新聞佔了粥租中的一大份量 啐啐位屬不容易,而當時人們將對官津中學學位近著如英美大學敎育價值的討論, 中學會考鸿 ,有予以關欄嶽落的器撼,而挺重要的是有湾市的渴望程及盘重程度滾隣現降安详。小學會滿,試題事件的討論,在著如一點一教師與班級新 【民對關係其本身,其下代及其前身所在的社會分科補習專業在河期發班,對小六同居來說, 「傑且添的發育問題,表現出廣泛而調厚的興趣之一是很合時宜,也極愽需要的。這專欄發刋後, 故

...立刻受到小朋友們的熱烈歡迎,有過一個時期, 題名思義,教育版所報導的自然是致育在各,东僑日報卬給部份報屐扛起,嫇應的報價才對 方面的現象。但這只算是激育版的証常面官,本变,谋市悯况可見。 版的挺大目的是:震者提供各樵與激胃有隔的 服務;引導讀者發展對本港教育的觀察與研究與 爆及從而闲 其理解力,當然,作爲民意的反映 的保衛者,註是任何新聞性刋物所應瓦箱的本質 之一,本版自無例外,

’對我們來說,還當然是一個勵,我們爲 者們的狄蒙而感到光榮。為了貫證服務讀者初 ,本版繼纘設立了中文及英文中學的科考補習

-文很彼値等等問題,都會有過相當烈的討舘! 而這些討論也往往獲得有關當局的注意 。 例如 本科中学,梦事件的时論,敦育當局仍會多次來 ...... 謝,對讀者的質詢提出答礎,前些時,一位學生 鋼者抱怨大學助學金發得太遲,函件刊出後一天 ,大學助學金委員會便立刻有新闻公作,對聲 金發得遲的原因有所証。

學同學進修專欄,由於同學們普遍鎮愛,這些事,往裕起裤速官民两方黨見作用的。 一欄的發表,差不多已成了本版的每年例來,甚

·十分黛愧,檢附沿去的日子,本版的工作成 本每年對中小堡同图的一個小小微品。

果距筹我們的理想魂很遠。比方說,我們會計 计:戴金威著酒備跑一個有各稀薄荣技能侧是的因,以上两慕是我們降为引以直案的;我們感謝

「掖頌校,到底開不成;艾打算帮助有意投考袍大 、中大、偷大等校入學試的愉學,給他們設一個 進樣性的事,也因爲就薙人選賴以物色英科目 太多等問題而把計有腰證下來。又如不少弑者要 一來我們把每年的中、小學會選專惕的各科資料, 加上年鹿音旁的各科試盤及答案,河面世

讀者們的信任與支持,我們也深深地體會到能 千萬青年渡者服務是一份莫大的光榮,我們要 這份光榮擞轵而堅定地保持下去。

啖到內容方面,本版的作風一向是新開性與 , 映術性並宜,每天的新聞報導固不待說,定期性 的文章則有「教育」,

這個與本版同期派生的專開,偏重新聞分析

此外,她就爾的報法及兩難,有斯也很難完全不與評論,可視之國「就育版之學」。發以來, 向由拓賽先生執筆,有過一段時期,瓢木先生加 入選作,一年多後+斯木先生到海外深造去了, 近幾個月來,轉入了腰波先生,與拓菴先生輪流 主持缩政

受演養甓狠悯的影响

璧之間。

知無不言,言無禁 新陌工作盡有如社會工作者,在爲獨大盤 服務方面,莫不有厚的興趣與營業上的責任 恩,但同機地,未必在各方面都能喝現出有足够 的力話,而該也成爲新闖工作者與社會工作者硏 順上的一個積大苦機所在。這還苦倍,明理的讚 碧們相獍是能加以體會及該解的。 接近目標一點

·雖然如此,在上 述的工作目標之下, 我開的努力是永不停 便多一分安慰半的, 息的,能接近目標 安慰,也許這裡是我們工作的最大收後,檢討這 十多年來,我們的工作成就雖然很少,但還有幾 「點相信是可以向劉者們瞇境交代的

一周專欄

•

,

多

·學術性的稿件,本版冰錘迎,早期的「小 性教學研究及各科哲學」專著,是一本極適合

小學教研交族的靈,可當作源無意印取行本 使許多來伯要求的甜者感到失望。有過一段相當 長的時期,本版經常發表由浚們寄來的作品, 述教育研究心得與教學經驗,牧學識與經洨· 流之效。每年香港激師的教學研究大曾以及對 港專上学生聯會的過年研討會,本版都出很大 籃輻刊登所有演講者的學活性演辭及舉聯屬下各 外生團體的立點,其他報紙相信很難出佰& 篇幅,此外,撤短篇的學術性的蓉,財不時, 登,恕不一一列學了。

教育方興未艾,不想再講。新插 前途任重道遠 一版是爲香港教育 而存在的,就濮上它並不是華僑日報的版,更不 -先導者的版,而凸香港所有對致有問題有關係, | 有哭饭人士的权。香造教育方興未艾,致育上的 的獨立性網 問題會越來越多,教育與市民的接觸面會越来越 廣闊,這等於說「華僑教育」的工作會越來越

·多,黃任会越來越段,與讀者們的關係也焰來越

::

話說得太多了

「我苕一周」示 代表任何癞接說話( 爭取大衆利益,而是比 ,包括靈僑日報本身在 取香港市民在教育方面的利益前點,以促使香

·狄育在各方面有廻無表現爲 打。千多年來,本港的教育界及對本格教育現象 感到興趣的人士,相信從少沒有跑過華僑日報 該育一周一寡福道名璧。不錯,「教育一屬」是

·向天等才力有限。時經網籃架之倍·我們 |祧粹站在市民立說話的。透過作者明確的觀察

需要的,是讓者們的愛護與支持,而事饗上, ;它經常變出可能代表市民望的呼,是

鹋者們要一家店成能替自己發言的報紙| 者是之,非者菲之,不翁姑息。就記所及,在

·贵港中文大學成立之前的一段很長時期之內,它,及報紙要把自己打過民衆的心的梁處,唯一的 首先是助尽意劾。河事婆追溯到十11年之前一個會再力鸥在香港設立第一大學的必返,在不辦法是凌者、漏者、作者心孤上起共略,透碑上 ——l一九五八年。郑脚小學嫩霄攝股七年計到偉受市民歡迎的有大教育政策報告及白发否發表 能被晒,而本版——華僑日報「藉僑育一夜, 宋完成,小學教育囥未普及中教育更酸不上前後,它會一再大力并聚,認爲擬攝中的独弯政系時時刻划努力於該目標,及戰時期期待 大部份的中小學生,就讀於私立學校之內,學 策,不合民幣,不切實際,年前,教育可署打算一者們賜予能邊或這目標的一切的。

开共用健本港大部份學生幪烏鴉篇「項沈重負

當時有一位姓李的讀者來函本版,對子女教育 費用問題訴苦。無疑地,李先生的米息也代表了一 本港大多數學生家長的心驚,於無形應變泛的心 「共鳴:敬者們的信件射盤片飛來,每天多二

怎樣採訪新聞

華僑日報擴建新落成

華僑日報擴建新廈落成誌慶

CU

文化泰斗

WITH COMPLIMENTS OF

金孖素於仁保險有限公司致意

COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO. LTD

ROOMS 1606-9 UNION HOUSE.

GENERAL OFFICE" H227502

H230976

1224272

CHATER ROAD, HONG KONG.J

MANAGER

ľ報擴建新厦落成誌慶 正義南針

港九酒樓茶室總工會同人敬賀 華僑日報擴建新廈落成誌慶·· B座、纖五大厦聯誼會

主席黄 暨全體委員 敬賀

环事出發,有時因尔离

·在現;維擔, 們就利用裝設於會有內 *三十通,由同本先生』發展到認爲香花

的無壕車空機與顧舘聯 有發起期運動需要,再發股到要求華僑日報創

·報紙的主要任務之「意外事件、肚團、發育,情形一如盪,大

裕,直接蘺告現珞樂訪 一起報導新闻,不論酒、婦女、勞工、娛樂、數報紙無法派出記者梁 辦這社會福利性運動。不旋開,讀者們喊顯

所得的新聞,由監衆俗 帶有促成這個運動意味的推送,籓一年的

際新聞或本地新聞,都 教育、經濟、航訊及新 訪毎一個社團的每一次 新聞記者乐的得來的

的記者雄錄,以節省時 本來,而晚整盤的件及一個又一個的

界等方面的消息。[1 坚會,特別在同一時間

間,垤快交付醤排。舉 一電話,莫不以大支。 老回憶起時每晚拆 讀者百件及接聽電話時的情景,至今過哦在

本稗報疵,除少數「人」殼及「新界一版是 一行的衆多的社團集會 記我們時常要奔走 |僑日報近有西部樂訪事 ̧車,是本港最先用無 拜,而當時每晚因赢者們的函戴交倍而引因的嶲|特獨吞食「馬經」、門僑日報獨有的新聞版 狗怒」、「體育」、「,著有關勞工及新界 問話,現在也無依稀戀上心頭。

處,有時更有無法分身 編電話撼的報紙。 之感。不過,较大的社 華僑日報讀者 當然,聽一娸張」及「家庭生活」的息 由於各新聞敬欄目| 屬以及其他較重要的一 日報對廣大讀者若外,多數仍以新聞爲 主要。國際新聞大多数分得沿疮,各陔版的記一會,記者們不會放過 促成助學運動. 的敦促使爲對港

訪的機會。來福日衆一 由各外國通訊社供給,智都經過特殊的訓練! TNF-

向傘旗社團的活動, 是義不容辭的,現時已獲得消九侠阿普遍部视及只有少數報無派有導, 採訪各該方面的消息。 [金1派出記者採訪社團 支持的「顯僑日報蹴者助 李江鐵」,終究在那值.

鞋在外國,負責乐斯 那些安話證在各方, 的事會或其他的活動, 得都念的一年......一九五八創立起來了! : 関。例如粟僑日報有待 的操訪,可以說是專門用記者人猳不少 這行動的意外收型,也可說是這行動的「醌 派食或特約記者駐在英的。 「獨品」足引致「香菜賽馬會助學金」的設立,國、美國、歐洲以及台 我庭虹老年夫要上 九五九年,亦朝「淑瘲日籁被普助李銀贴」開始灣等地。 一洗的次一年,由有宜性及有需要的活動安得被浩··本地新開的來源, | 海會的同與响煜,韓別搵出鉅致,立馬有些由本通訊社供 會助學金,交由僑日報代爲辦理,與僑日報,有些是報紙所做的新 讀者助學金步伐一致,目標一致,共同爲對造汾 聞記者採訪的。不過, 只有臨子弟的學業前途盡其協助之役。到了十年,除了少數報紙 ,華業日 熱緻活助學金已握十二屆,賽馬會助學計俄松大部份新闻斜件 金亦路 第十一篇,受益者先後數以真計,其後外,圾模破大的蜡多 復因應社會需求,在華僑日毆讀者助學金項下,数自派記者探訪新聞, 決定派一記者,只岷記不能預知的,「次發組 1.谮哉大專學生代敫,助學運動的範獨,乃包 通訊沙的新聞將只供參|者駐在高等法院、地方

在香浩,因爲華洋 括由小學大學的整個教育下徒,掇助的對象,致之用。

一」記者於接蓮往報後一處,而英艾适宜宸 法院及若于盆判司, 由於動會活動範國,至於其他法庭,即於有 政府新聞處,事務處及,才堕得採訪上的方便。 |這個消息的來粱包括語文,記者須萏英鹿, 教育版對富有社會自利意的運動,不致培廣,採訪新聞的工作 爾要案件審訊時,始派,其他我府機構的公共,華僑日報記者,除了少 居功,因為一切的成就都是大社會人士合力秒比蛋,記者人數因 耘的改變,但如果對監運動追本鉉源的,本敬而增加。讓僑日報的 記者前往採訪。. 係料,以及報館的特約數專責採訪窜人社團新 却是脫不了關係的。

【採訪記者總數遠七十人 本港中外社團非常|人员,有些時候、報紙聞者外,百分之九十度, 一九五八年在巓像教育版基板智冠雄的一年,分接採訪政治、立法的多,社團集會因而特的讓著也供给消,上都赂通英語,另百分 一, 除了助學還動的促成之外,我們又作了一項創 司法、執法、罪案、多。社團新聞的談,立朗出發採訪。記者乘一之七十朗會攝影。

從發事件有時同時 發生多宗,或者情况非 然没发,以至原有的「 」記者分身不暇

,則須另調其他記者接 替,僑日報採訪「

突發祖」雖然相當库大

“一採訪刑事案和意外

,但有時仍感人手不足

「事件的「紅」記者

寫審案經過的新聞稿。 由於本港各級法庭批技 唉被君如,許多報紙實 在無派出足够的記者 分每一個法庭,從

· 日, 然擁有七十名 記者,仍未能做到每一

,而須由「一般說 1. 工作是相當繁难的。派記者協助工作。[] 不同於其他的甜

·般親」記者,除 如社團集會,正出高或 日及值夜外,經常担任

·市政局會以及法寃

不要於「寃發邰」及其 案等,都有固定的舉行一 時間,「突發事件]

他各股的新開的 工 抽堿、謀殺案、火警 「以及其他天災等,都是

自由之聲

「作,有時也娶協助其他 各敬記者採訪新聞

港九鷄鴨行職業公會同人敬賀

華僑日報攟建新厦落成誌慶

港九工團聯合總會同人敬賀

華僑日報擴建新厦落成誌慶

立言有方

沙田郷公所主席吳池敬賀 華僑日報擴建新厦落成誌慶

自强不息

香港益力多乳品有限公司敬賀 觀塘偉業街一六一號

華僑日報擴建新厦落成誌慶

社

喉

舌

大麗 大酒店企業有限公司

總經理楊敬賀 華僑日報擴建新廈落成誌慶

文化干城

泰國盤谷銀行敬賀

主 任張 全

東區鮮魚業商會副主任湯羹堯敬賀 華僑日報總社擴建新落成誌慶

萬丈光芒 振興線公司何智煌 襴敬賀 華僑日報新樓擴建落成紀慶

民

衆喉

舌

石硤尾新區街坊福利會敬賀

華僑日報新樓擴建落成誌慶

美奂美輪

慕妮裁剪專科敬賀

華僑日報擴建新厦落成誌慶

華僑日報擴建新厦落成誌慶

良師益友

就昌傢俬號廖宏立敬賀 華僑日報擴建新眞落成誌慶 文化之光

博大精宏

國際遊覽社有限公司 敬賀 總經理 吳晉藩

蜕壳電器製造廠敬賀 洛成誌慶

華僑日報擴建新厦落成誌慶

匡時導世

順德聯誼總會

席 梁贤雅 余兆基 李銳志 何孟偉 胡漢 敬賀

尖沙咀街坊福利會

樂會黃余结:

理全

鄭傑西致意 華僑日報擴建新厦落成誌慶

溝通貿易

(九龍美麗華大酒店西座 電話:六七八弍一医

太平洋旅運有限公司

董 事 蒹 總 經理姚恩 敬賀 車姚侯勵 堅

監事

敬賀

正風勵俗

華僑日報擴建新厦落成紀慶 莊嚴宗親總會同人敬賀

華僑日報擴建新厦落成紀慶

一紙風行

自

由之 聲

香港

聖瑪加利女書院敬賀

熊式一敬賀 華僑日報擴建新廈落成紀慶 文化先鋒

華僑日報新樓擴建落成紀慶

文

立

基宏業

Page 30Page 31